¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»ÃD¥Ø¿ý¡f

 

°ò·þªº¨ü­W»P¨ü¦º

 

¡i¤Q¦r¬[¤W¨ü­W»P¨ü¦º¡j°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¨ü­W»P¨ü¦º¡A°£¥h¤F¯«¤H¤§¶¡³Ì«áªºªý¹j¡CÍ¢¨ºÁn³Ó§Qªº¡u¦¨¤F¡v(¬ù¤Q¤E30)¡A¥¿¬O¦V¤H«Å§i³q¦V¯«ªº¹D¸ô¤w¸g¿v¦¨¡A¤HÃþ¥i¥H³q¦æµLªý¤F¡C

         ¥D­C¿q­è»¡§¹¤F³o´X­Ó¦r¡A«KÂ_¤F®ð¡AÀY««¸¨¯Ý«e¡C¦³¦ì§L¤B¤W«e¨Ó¦bÍ¢ªº¦Ø®Ç¨ë¤F¤@¤U¡A¥ß¨è´N¦³¤ô©M¦å¬y¥X¨Ó¡CÂå¾Ç®a§i¶D§Ú­Ì¡A¤ô©M¦å²V¦b¤@°_¡Aªí©ú¥D¦º®É¤ßŦ¯}µõ¡C°ò·þ¨ü­W¨ì¤F·¥ÂI¡FÍ¢¬°¤F¬@±Ï§Ú­Ì¡A¬yºÉ³Ì«á¤@ºw¦å¡Aµ·²@¨S¦³¬°¦Û¤v«O¯d¡CÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¨üªº­W¬O¤Q¤Àº«©³ªº¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

 

¡i°ò·þ¦b¤@¬P´Á¸Ìªº¨º¤Ñ³Q°v¡H¡j

     °¨¤Ó¤Q¤G40«ü¥X¡G¡u¬ù®³¤T¤é¤T©]¦b¤j³½¨{¸¡¤¤¡A¤H¤l¤]­n³o¼Ë¤T¤é¤T©]¦b¦a¸ÌÀY¡C¡v®Ú¾Ú¶Ç²Îªº»¡ªk¡A­C¿q¦b³Ì«á¤@©Pªº¬P´Á¤­³Q°v¡A¤U¤È¤T®É¡]¥Óªì¡A§YµS¤Ó¤Hªº²Ä¤E¤p®É¡^Â_®ð¡F¤§«á¥L¦b¬P´Á¤Ñ¦­¤W´_¬¡¡C°²¦p³o»¡ªk¥¿½T¡A¤S«ç¯à»¡­C¿q¦b¼X¹Ó¸Ì¸g¹L¤T¤é¤T©]¡H®Ú¾Ú¸ô¥[¤G¤Q¤T54¡A­C¿q¦b¤U¤È¤»®Éªì®I¸®¡G¡u¨º¤é¬O¹w³Æ¤é[hemera paraskeues]¡A¦w®§¤é¤]§Ö¨ì¤F[epephosken]¡^¡C¡v¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A­C¿q¦b¼X¹Ó¸Ìªº®É¶¡¡A¬O¥Ñ¬P´Á¤­±ß¤W¡A¸g¹L¬P´Á¤»±ß¤W¡A¦Ó¦Ü¬P´Á¤Ñ¦­¤W¡F©ó¬O¡A­Y¥Ñ²M±á¦Ü¤é¸¨¬°¤@¤Ñ­pºâ¡A­C¿q¦b¼X¹Ó¸Ì¡A¥u¦³¬P´Á¤»¬O¤@¾ã¤Ñ¡C¨º»ò¡u¤T¤é¤T©]¡v¤S§@¦ó¸ÑÄÀ©O¡H¨Æ¹ê¤W¡A­C¿q¥u¦b¼X¹Ó¸Ì°±¯d¤F¤@¤é¨â©]¡C­C¿q³Q°vªº½T¹ê¤é´Á¡A¬O§_¦b¬P´Á¥|¡A¬Æ©Î¬P´Á¤T©O¡H

­C¿q©ó¬P´Á¤­³Q°v¡AµLºÃ¬O¤£²Å¦X¤T¾ã¤Ñ¡]¥H¤G¤Q¥|¤p®É¬°¤@¤Ñ¡^ªº­n¨D¡CµM¦Ó¡A¬P´Á¥|©Î¬P´Á¤Tªº¤¤¤È³Q°v¡A¥ç¤£¯à²Å¦X¤W­z­n¨D¡C¦]¬°¥L¤U¤È¤T®É¦º¤`¡A´N¥²¶·¦b¤T¤Ñ¥H«áªº¤U¤È¤T®É´_¬¡¡A¤~¬O¾ã¾ã¤T¤Ñ¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¥L¦b¦­¤W¤»®É´_¬¡¡CµL½×¦p¦ó¡A®Ú¾ÚªL«e¤Q¤­4ªº°O¸ü¡A°ò·þªº½T¦b¡u²Ä¤T¤Ñ¡v´_¬¡¡C¦]¦¹¡A¥L¨S¦³¥i¯à³Q®I¸®¤T¾ã¤Ñ¡A§_«h¡A¥L«K­n¦b¡u²Ä¥|¤é¡v´_¬¡¡C

°¨¤Ó¤Q¤G40ªº¡u¤T¤é¤T©]¦b¦a¸ÌÀY¡v¡A¤S¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¨ä¹ê¡A³o¥y¸Ü¥i¥H«ü¤T¾ã¤Ñ¤T¾ã©]¡A¥ç¥i¥H¦W¸q¤Wªº¤T¤Ñ¤T©]¡C§Y¬O»¡¡A­C¿q¦b¤U¤È¤T®ÉÂ_®ð¡A³oºâ¬°²Ä¤@¤é¡]§Æ§B¨Ó¤H­pºâ¤é¤lªº¤èªk¡A¬O±N¤é¸¨ºâ¬°¤@¤Ñªº¶}©l¡^¡G¬P´Á¤­¤U¤È¤»®É¦Ü¬P´Á¤»¤U¤È¤»®É¡Aºâ¬°²Ä¤G¤é¡F¬P´Á¤»¤U¤È¤»®É¦Ü¬P´Á¤é¤U¤È¤»®É¡Aºâ¬°²Ä¤T¤é¡F¦b²Ä¤T¤é¡]§Y¬P´Á¤é¤W¤È¤»®É¡A©Î¦­¤@ÂI¡^¡A°ò·þ´_¬¡¤F¡C¥L¦b³±¶¡¡]©ÎºÙ¡u¼Ö¶é¡v¡B¡u¨È§B©Ô¨uÃh¤¤¡v¡F°Ñ¸ô¤Q¤»22-26¡A¤G¤Q¤T43¡^°±¯d¤F¤T¤Ñ¡F¬P´Á¤­¡B¤»¡B¤é¡C·í¨Ï®{¶ÇºÖ­µ®É¡A»¡¤T¤Ñ¤]¬O¥¿½Tªº¦]¬°·Óù°¨¤èªk¡A¥Ñ¤È©]¦Ü¤È©]¬°¤@¤Ñ¡A°ò·þ¤]¬O¦b¦º«á¤T¤Ñ´_¬¡¡C

µM«h°¨¤Ó¤Q¤G40¬°¦ó»¡¡u¤T¤Ñ¤T©]¡v©O¡Hµª®×«Ü²³æ¡G­Y­n¦³§O©ó¥Ñ¤é¥X¦Ü¤é¸¨ªº¡u¤@¤Ñ¡v¡A¦Ó«ü¥H¤G¤Q¥|¤p®É­pºâªº¡u¤@¤Ñ¡v¡A´N¥²¶·±N«áªÌ»¡¬°¡u¤@¤Ñ¤@©]¡v¡]§Y¬O¤U¤È¤»®É¦Ü²Ý¤é¤U¤È¤»®É¡^¡C´«¨¥¤§¡A¨Ì·Ó§Æ§B¨Ó­pºâ¤èªk¡A¬P´Á¤­ªº¤G¤Q¥|¤p®É¬O¥Ñ¬P´Á¥|¤U¤È¤»®É¶}©l­pºâ¡A¦Ó¬P´Á¤é«h¥Ñ¬P´Á¤»¤U¤È¤»®É¶}©l¡]­Y·Óù°¨¤èªk¡A´N¥Ñ¬P´Á¤»¤È©]¶}©l­pºâ¡^¡C®Ú¾Ú·í®Éªº­·«U²ßºD¡A­Y­n«ü¤T­Ó¤G¤Q¥|¤p®Éªº¡u¤é¡v¡A´N­n»¡¡u¤T¤Ñ¤T©]¡v¡AÁa¨Ï¹ê»Ú¤W²Ä¤@¤Î²Ä¤T¤Ñ¥u¥e«Ü¤Ö®É¶¡¡C

    ¼»¤W¤T¤Q12Á¿­z®É¶¡ªº¤è¦¡¡A»P¥»½g¬Û¦ü¡C¸Ó¸`¸g¤å«ü¥X¡A¤@­Ó®J¤Î¤Ö¦~¤w¡u¤T¤é¤T©]¨S¦³¦Y»æ¡A¨S¦³³Ü¤ô¡v¡A²Ä¤Q¤T¸`±µµÛ´£¤Î¡u¤T¤Ñ«e¡v¡]hayyom selosah¡^¡A¦Ó«áªÌªº·N«ä¬O¡u«e¤Ñ¡v¡C°²¦p¨º®J¤Î¤H¦b¤j½Ã§ä¨ì¥Lªº«e¤@¤Ñ¥Í¯f¤F¡A³Q¥D¤H¯d¤U¡A¥L¤£¥i¯à¦b¤T¾ã¤Ñ¨S¦³¶i­¹¡C¨º®J¤Î¤H¥Î¤£¦P¦r²´¨Ó§Î®e¦P¤@¬q®É¶¡¡F¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤]¦³³oºØ²ßºD¡C¡]¤­¦¯¸`¦¹¦W¤]¦³¬Û¦üªº±¡ªp¡A³o¸`­ì¦W¡§Feast of Weeks¡¨[¤C¤C¸`]¡C¦]¬°¥ÑµL»Ã¸`Äm¤W³Á¤lªº¨º¤@¤Ñ°_­pºâ¡A²Ä¥|¤Q¤E¤é´N¬O¡§Feast of Weeks¡¨[¤C¤C¸`]¡A¦ý³o¤é¥çºâ¬°²Ä¡u¤­¤Q¡v¤é¡A¼g¦¨§Æþ¤å¬OPentecoste¡C¡^¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¥D¦b¤Q¦r¬[¤W¤C¥y¸Üªº¦¸§Ç¡j(¤@)¡u¤÷ªü¡I³j§K¥L­Ì¡v(¸ô¤Ü¤T34)¡C(¤G)¡u¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶éùؤF¡v(¸ô¤Ü¤T43)¡C(¤T)¡u°ü¤H¡A¬Ý§Aªº¨à¤l¡A...¬Ý§Aªº¥À¿Ë¡v(¬ù¤Q¤E26~27)¡C(¥|)¡u§Úªº¯«¡I§Úªº¯«¡I¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡H¡v(¤Ó¤Ü¤C46~47)¡C(¤­)¡u§Ú´÷¤F¡I¡v(¬ù¤Q¤E28)¡C(¤»)¡u¦¨¤F¡I¡v(¬ù¤Q¤E30)¡C(¤C)¡u¤÷ªü¡I§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æ¦b§A¤âùØ¡C¡v(¸ô¤Ü¤T47)¡C¢w ¤û­z¥ú¡m·s¬ù¥þ®ÑÄÀ¸q¡n

 

¡i§Ú­Ì¬O§_¹ï¥D¤§¦º¦³·P¨ü¡jºÖ¼Ö­Û´µ¡D¤Ú§JµÜ¡]Florence Barclay¡^Á¿­z¦o¥®¦~®É²Ä¤@¦¸¨ì§«ô°óªº·P¨ü¡C¨º¤Ñ¬O¨üÃø¤é¡A¦oÅ¥¨ì­C¿q³Q°v¤Q¬[ªº¬G¨Æ¡A¬G¨Æ®Ô»w±o¤Q¤ÀÀu¬ü¡C¦oÅ¥¨ì©¼±o§_»{­C¿q©MµS¤j½æ¥D¡F¦oÅ¥¨ì©¼©Ô¦h«î±j­â®zªº½L¸×¡F¦o¨£¨ì¯ð´Æªº«a°Ã¡A§L¤BªºÃ@²Ç¡F¦oÅ¥¨ì­C¿q³Q¥æ¦b¥L­Ì¤â¤W­n§âÍ¢°v¦º¡AµM«á¬G¨Æ¨ì¤F¥i©Èªº²×§½¡G¡y¥L­Ì«K§âÍ¢°v¤W¤F¤Q¦r¬[¡C¡z±Ð·|¤¤§¤µÛªº¤H­Ì¦ü¥GµL°Ê©ó°J¡F¦ý¬ðµM¤§¶¡¡A¤p«Ä§âÀY®I¦b¥À¿ËªºÃhùØ¡A¦oªº¤ß¤j¤j¶Ëµh¦Ó¶ã«|°_¨Ó¡A¤p¤k«ÄªºÁn­µ¬ï³z¤F±Ð°ó¤¤ªºÀRÀq¡A¡y¥L­Ì¬°¬Æ»ò­n³o¼Ë¡H¥L­Ì¬°¬Æ»ò­n³o¼Ë¡H¡z

³o¥¿¬O§Ú­Ì¹ï¤Q¦r¬[À³¦³ªº·P¨ü¡A¦ý¥Ñ©ó¹ï³o¬G¨ÆÅ¥±o¤Ó¦h¡A¥H­P¤@µL·P¨ü¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥Ã¦sªº¤Q¦r¬[¡j¦b¤¤°ê¿Dªù´äªº¤@­Ó¤p¤s¥C¤W¡A¸²µå¤ú¤H´¿¸g»\¹L¤@­Ó¤j§«ô°ó¡C¦ý¬O»ä­·ªº«Â¤O¨ì©³ÁÙ¬O¤j¹L³o¨Ç¤H¤O©Ò«Øªº©Ð«Î¡A´X¥@¬ö«e¡A³o®y±Ð°ó³Q­·ºR·´¤F¡A¥u´Ý¯d«e­±ªº¤@¹DÀð¡C¦b¨º¹DÀ𪺳»ºÝ¡AÁq¥ßµÛ¤@­Ó»É½è¥¨«¬ªº¤Q¦r¬[¡A¦h¦~¨Ó¥¦«o¤@ª½¦b­·«B¤¤¦z¥ß¤£·n¡I

         ·í¬ù¿«ÀjÆFÀï¤h(Sir John Bowring)¦b¤@¤K¤G¤­¦~¬Ý¨ì³o­Ó¤Q¦r¬[®É¡A¤ß¤¤¤Q¤À·P°Ê¡A©ó¬O¼g¤U²³©Ò¼ôª¾ªº¸Öºq¡G

         §Ú±©¸Ø¥D°ò·þ¤Q¬[¡A

         °í¥ß³B©ó±ÑÃa¤Q¶Õ¡F

         ªÑ¤µ¦h¤Ö¸t®{¦æ¶Ç¡A

         Àô¶¦b¦¹¤Q¬[¥ª¥k¡C

¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

 

¡i­C¿q±ÏÅ«ªº¤u§@¡j

¡@¡@­C¿q±q©l¦Ü²×ªº¤u§@¡A³£°O¸ü©ó¸t¸g¤¤¡CÍ¢¥»¨Ó°ª©~¤Ñ¤W¡A¬OºaÄ£ªº¯«¡A¥u¦]­n§¹¦¨±ÏÅ«¤HÃþªº¤u§@¡A©Ò¥H¤~­°¥Í¨ì¥@¬É¨Ó¡A¨ú¤F¤Hªº§Î¶H¡A¨Ã¥B³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

¤@¡B¹D¦¨¤F¦×¨­

¡@¡@¡u¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡ªº¦³®¦¨å¦³¯u²z¡C§Ú­Ì¤]¨£¹LÍ¢ªººa¥ú¡A¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú¡C¡v¡]¬ù¤@14¡^

¡@¡@¦b¥j®É¯«´¿ÂÇ·|¹õ¡B¸t·µ¦V¤HÅã²{¡A¦ý¤H¥u¾å±o¯«¬O«ÂÄY¥i©Èªº¡A¤£¯à»â·|¯«ªº·O·R©M®¦¨å¡Fª½¦Ü¯«®t»º­C¿q¨Ó¨ì¥@¤W¡A¼È®Éªº¨ú¤F¤Hªº¦×¨­¡AÂǦ¹¤~Åã©ú¯«ªº®¦´f¡C

¤G¡BÂǵ£¤k¦Ó¥Í

¡@¡@¡u¨ì¤@­Óµ£¤k¨ºùØ¡K¡Kµ£¤kªº¦W¦r¥s°¨§Q¨È¡K¡K¤Ñ¨Ï¹ï¦o»¡¡G¡y°¨§Q¨È¡A¤£­n©È¡I¡K¡K§A­nÃh¥¥¥Í¤l¡A¥i¥Hµ¹Í¢°_¦W¥s­C¿q¡C¡z¡v¡]¸ô¤@27-31¡^

¡@¡@­C¿q¬OÂǵ£¤k°¨§Q¨È¥Ñ¸tÆF·P¥¥¦Ó¥Íªº¡A»P´¶³q¤H¥Ñ¤÷¥À©Ò¥Íªº­~¥G¤£¦P¡C

¤T¡Bµê¤v¨ú¤H§Î

¡@¡@¡uÍ¢¥»¦³¯«ªº§Î¶H¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡F¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¶H¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡C¡v¡]µÌ¤G6-7¡^

¡@¡@­C¿q­°¥@¹D¦¨¦×¨­¡A¤D¬OÍ¢¦Û¤v¥Ì¤ß¶¶ªA¯«©R¡A¨ú¤F¤Hªº§Î¶H¡A¦n§¹¦¨±ÏÅ«ªº¤u§@¡C

¥|¡Bº¡¦³¯«Âײ±

¡@¡@¡u¦]¬°¯«¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±³£¦³§Î¦³Å骺©~¦í¦b°ò·þùØ¡C¡v¡]¦è¤G9¡^

¡@¡@­C¿qÁöµM¨ú¤F¤Hªº§Î¶H¡A©M¥@¤Hªº¥Í¬¡¤@¼Ë¡AµM¦Ó¯«¤@¤ÁÂײ±ªº·O·R¡B¼¦¼§¡B«H¹ê¡B¤½¸q¡B¸t¼ä¡B¤j¯àµ¥¡A¦P®É³£Ä­Âæb­C¿qùØ¡C

¤­¡B¨ã¯«¤H¤G©Ê

¡@¡@¡u°£¤F±q¤Ñ­°¤U¡B¤´Â¦b¤Ñªº¤H¤l¡A¨S¦³¤H¤É¹L¤Ñ¡C¡v¡]¬ù¤T13¡^

¡@¡@­C¿q¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡A¬O¹ê¦bªº¤H¡A¦P®É¤]¬O¹ê¦bªº¯«¡A¦³¤H©Ò¦³ªºŽ`®z©M¯Ê¤í¡A¤]¦³¯«©Ò¦³ªººaÄ£©M¤j¯à¡C

¤»¡B¨ü¸Õ±´­WÃø

¡@¡@¡uÍ¢¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡v¡]¨Ó¤G18¡^

¡@¡@­C¿q¨ì¥@¤W¨Ó¡A¬O­n¬@±Ï¥@¤H²æÂ÷¸o´c©M­WÃø¡A©Ò¥HÍ¢¥²¶·¥ý¨üÅ]°­ªº¸Õ±´¦Ó±o³Ó¡C

¤C¡B´M§ä¥¢³à¤H

¡@¡@¡u¤H¤l¨Ó¡A¬°­n´M§ä¡B¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡C¡v¡]¸ô¤@¤E10¡^

¡@¡@«Ü¦h¤HÂ÷¶}¤Ñ¤÷ªº·O·R¡AÀH·N©ñÁa¦×Åé¡A°l¨D¼È®Éªº¸o¤¤¤§¼Ö¡A¤£ª¾±N¨Ó­n¸¨¨ì¥Ã­WùØ¡A¦ý­C¿q­°¥@¤D¬O­n§â³o¨Ç¥¢³àªº¤H§ä¦^¨Ó¡C

¤K¡B±Ë©R§@Å«»ù

¡@¡@¡u½ÖÄ@¬°­º¡A´N¥²§@§A­Ìªº¹²¤H¡C¥¿¦p¤H¤l¨Ó¡A¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡A¨Ã¥B­n±Ë©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡C¡v¡]¤Ó¤G¡³27-28¡^

¡@¡@­C¿q±Ï¤Hªº¤èªk¡A´N¬O±Ë¤FÍ¢¦Û¤vªº©R¡A¦n¦¨¥þ¯«ªº¤½¸q¡A¹üÅ㯫ªº·O·R¡A¦]¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡A¥²¶·­n­C¿q¥I¤W¬y¦åªº¥N»ù¡A¤~¯à§â¥Ç¸oªº¤H±Ï¥X¨Ó¡C

¤E¡B¤Q¬[¦¨¤j¥\

¡@¡@¡u­C¿q¹Á¤F¨º¾L¡A´N»¡¡G¡y¦¨¤F¡I¡z«K§C¤UÀY¡A±NÆF»î¥æ¥I¯«¤F¡C¡v¡]¬ù¤@¤E30¡^

¡@¡@¬°¤F¬@±Ï¥@¤H¡A­C¿q¥½¤F´N©w·N§¹¦¨¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡A¥Ì¤ß¼Ö·Nªº³Q¤H°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A³o®ÉÅ]°­¥H¬°¯}Ãa¤F¯«±Ï¤Hªº­pµe¡A½Öª¾­C¿q»¡¡G¡u¦¨¤F¡I¡v¤D¬O¦¨¤F¥Ã»·±ÏÅ«ªº¤j¥\¡C

¢w¢w §õº~¤å¡m°ò­n¤­¤Q¤G½Ò¬d¸g¡n

 

¡i°ò·þ±Ë¤v¡j(¥[¤@4)

   ¤@¡B¦W¥Ø¢w¢w°ò·þ

   ¤G¡B§@ªk¢w¢w·Ó¤÷¯«ªº¦®·N

   ¤T¡B¨Æ¹ê¢w¢w±Ë¤v(¤Ó¤K17)

   ¥|¡B¬°½Ö¢w¢w¬°§Ú­Ìªº¸o(ªL«á¤­11)

   ¤­¡B¥Ø¼Ð¢w¢w­n±Ï§Ú­Ì²æÂ÷³o¸o´cªº¥@¥N(¤Ó¤@21)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡i­C¿q©Ò¨üªº­WÃø¡j(®{¤Ü¤»22«á¥b~23¡FÁɤ­¤Q¤T³¹)

   ¤@¡B¬O¹w¥ý©w¤Uªº(Áɤ­¤Q¤T4~6¡A10¡F¬ù¤Q11¡A15¡F¤Q¤T19¡F¤Q¥|29¡F¤Q¤»1¡A4¡F®{¤G22~24)

   ¤G¡B¬OµL½tµL¬Gªº(¬ù¤Q¤­25¡FÁɤ­¤Q¤T8¥½¤T¥y¡F©¼«e¤G22¡F¸ô¤Ü¤T4¡A14¡A22¡A25¡A41¡A47~48)

   ¤T¡B¬O¥N´À¸o¤Hªº(Áɤ­¤Q¤T5~6¡A8¡A11~12¡F©¼«e¤T18¡Fù¤­18¡F¥|25)

   ¥|¡B¬O·¥¨ä±~ºGªº(¸ô¤Ü¤G44¡F¤Ó¤Ü¤C45~50)

   ¤­¡B¬OÅã©ú¤j·Rªº(¬ù¤Q¤­13¡Fù¤­6~8¡F¬ù³ü¤T16¡F¥|9~10)

   ¤»¡B¬O¤£¥i¶d­tªº(®{¥|12¡F¨Ó¤Q28~29¡F¤Q¤G25¡A28~29)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡i¤H¤l³QÁ|°_¨Ó¡j(¬ù¤T14)

   ¤@¡B­n§¹¦¨¯u¯«ªºÀ³³\(³Ð¤T15¡F¬ù¤T16)

   ¤G¡B­n¹ê²{¬ùªº¹wªí(¥Á¤Ü¤@4~9)

   ¤T¡B­n©Ó·í«ßªkªº©G¶A(¥[¤T13¡A°Ñ10)

   ¥|¡B­nÅã©ú¤÷¯«ªº·O·R(ù¤­6~8)

   ¤­¡B­n¬@±Ï¥@¤Wªº¸U¤H(´£«e¥|10)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡i­C¿q¨üÃø®ÉÅã©ú¤H¤ß¡j(«U»y»¡®a³hª¾§µ¤l¡A¥@¶ÃÃÑ©¾¦Ú)

   ¤@¡BÅã©ú²½¥qªº§ª«ë(¤Ó¤Ü¤»3~4¡F¥i¤Q¤­10)

   ¤G¡BÅã©úµS¤jªº³g°ý(¸Ö¤Ü¤G1~6¡A21~23)

   ¤T¡BÅã©ú©¼±oªº³n®z(¸ô¤Ü¤G31~34¡A54~62)

   ¥|¡BÅã©ú©xªøªº´c¦H(¸ô¤Ü¤T4¡A14~15¡A22¡F¤Ó¤Ü¤C20¡A24¡A26)

   ¤­¡BÅã©ú±jµsªº¿w«H(¸ô¤Ü¤T40~43)

   ¤»¡BÅã©ú¬ù·æªºÁx¶q(¬ù¤E22¡F¤Q¤G42¡F¸ô¤Ü¤T50~53¡F¬ù¤Q¤E38~42)

   ¤C¡BÅã©ú¤k®{ªº·R¤ß(¤F¥i¤Q¤»1~2¡F¬ù¤G¤Q11~13)

   ¤K¡BÅã©ú¦h°¨ªººÃ´b(¬ù¤G¤Q24~29¡F°Ñ¤Ó¤Q¤»21)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡i½×¨ì°ò·þ¨ü®`¡A¤Hªº·N¨£¦p¦ó¡j(¤Ó¤Ü¤G42)

   ¤@¡B²½¥q¥H°ò·þ¬°¹°¦k¡A´N­W®`(¤Ó¤Ü¤»59~68¡F¥i¤Q¤­31~32)

   ¤G¡B§L¤B¥H°ò·þ¬°¸o¥Ç¡A´NÀ¸§Ë(¸ô¤Ü¤T11¡F¬ù¤Q¤E1~3¡F¸ô¤Ü¤T36~37)

   ¤T¡B°ü¤k¥H°ò·þ¬°¤¯¤H¡A´N«s­ú(¸ô¤Ü¤T27~28¡F¥i¤Q¤­40~41)

   ¥|¡Bªù®{¥H°ò·þ¬°®v´L¡A´N¼~·T(¬ù¤Q¤T13¡F¤Q¥|1¡F¤Q¤»6¡A22¡F¸ô¤Ü¥|17~21)

   ¤­¡B¤¿¥Ç¥H°ò·þ¬°¨g¶B¡A´NÃÕ»¦(¸ô¤Ü¤T39)

   ¤»¡B±jµs¥H°ò·þ¬°¤Ñ§g¡A´N¨D®¦(¸ô¤Ü¤T40~43)

   ¤C¡BªZ©x¥H°ò·þ¬°¯«¤l¡A´N¹|Æg(¸ô¤Ü¤T47~48¡F¤Ó¤Ü¤C54)

   ¤K¡B¤÷¯«¥H°ò·þ¬°¸t²½¡A´N³j¸o(¬ù¤@29¡F®{¤G36¡F¤­31¡F¤Q¤C30~31)

   ¤E¡B«H®{¥H°ò·þ¬°±Ï¥D¡A´N±R©^(¬ù¤»68~69¡F®{¥|12¡F¤Q¤»30~31¡F©¼«e¤@8)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡i¥D³Q±óµ´¡j(¬ù¤@10~11¡F¤T32¡F¤­38¡F¬ù³ü¤­10)

   ¤@¡B¥D¨Ó­n¬I¬@±Ï¡A¤H­Ë¤£Ä±¦³¦MÀI(¤Ó¤Ü¤T37~38¡F¸ô¤Q¤E41~42)

   ¤G¡B¥D¨Ó­n½ç¥Í©R¡A¤H­Ë¤£ª¾¦³¯Ê¤í(¬ù¤­39~40¡F¤T19)

   ¤T¡B¥D¨Ó­n¬~¸o¦Ã¡A¤H­Ë¤£ªÖ»{¹L¥Ç(¬ù³ü¤@7~10¡F°Ñº¿¤@6¡F¤G14¡A17¡F¤T7~8¡A13)

   ¥|¡B¥D¨Ó­n¬°¨}Âå¡A¤H­Ë¤£Ä@±o²¬Â¡(Áɤ­¤Q¤C10¡F­C¤K22¡F¬ù¤E39~41¡F¦ó¤Q¤@3¡F¤Ó¤E12¡F¦ó¤»1¡F­C¤Q¤C14)

   ¤­¡B¥D¨Ó­n§@§g¤ý¡A¤H­Ë¤£ªA¥D²Îªv(¤Ó¤G2¡F¬ù¤Q¤K38¡F¤Q¤E14~21¡FªL«e¤Q¤­25)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡i­C¿q¨ü®`®É¬O°õ¦æ¤FÍ¢ªº¤TºØ¾°È¡j(¸ô¤Ü¤T26~32¡F°Ñ¡y­C¿q¬°¨ü»IªÌ¡z)

   ¤@¡B¬°¥ýª¾¢w¢wµ¹°ü¤k¹w¨¥¥¼¨Óªº¨Æ(28~31¸`)

   ¤G¡B¬°²½¥q¢w¢w¬°°v¦ºÍ¢ªº¤H¬èë(34¸`)

   ¤T¡B¬°§g¤ý¢w¢w½ç®¦»P¬Û«HÍ¢ªº±jµs(42~43¸`)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡i¤Q¦r­W¬[¡j

   ¤@¡B¬O¥@¤H¸oÄ^ªº¶q«×(¤Ó¤Ü¤C46)

   ¤G¡B¬O¯u¯«¤½¸qªº½TÃÒ(ù¤T21~26¡F°Ñ«¢¤@12«e¥b¡FªL«á¤­21)

   ¤T¡B¬O¤Ñ¤÷·O·Rªºªí¥Ü(¬ù¤T16¡Fù¤­8¡F¬ù³ü¥|9~10)

   ¥|¡B¬O¬@±Ï¸o¤Hªº§®ªk(ªL«e¤@17¡A21~22¡A24)

   ¤­¡B¬O¹jµ´´c¥@ªº¼Ð°O(¥[¤»14¡F¤@4)

   ¤»¡B¬O¨Æ©^®¦¥Dªº½t¥Ñ(ªL«á¤­14~15¡Fù¤»6~14¡F¥[¤G20)

   ¤C¡B¬O¤Ñ¤W·sºqªºÃD¥Ø(±Ò¤­9¡F¸Ö¥|¤Q3¡F¤E¤Q¤K1¡F¤@¦Ê¥|¤Q¤E1¡A4)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡i­W¬[¤W¥X©_ªº¤C¥ó¨Æ¡j

   ¤@¡B¥X©_ªº¬èë(¸ô¤Ü¤T34¡F¤Ó¤­44¡F®{¤C60)

   ¤G¡B¥X©_ªºÀ³³\(¸ô¤Ü¤T43¡Fù¤Q13)

   ¤T¡B¥X©_ªº§µ¦æ(¬ù¤Q¤E26~27¡F¥X¤G¤Q12¡F¸ô¤G35)

   ¥|¡B¥X©_ªº¶Ëµh(¤Ó¤Ü¤C46¡F¸Ö¤Ü¤G1)

   ¤­¡B¥X©_ªº°®´÷(¬ù¤Q¤E28¡F¸Ö¤»¤Q¤E21)

   ¤»¡B¥X©_ªº¦¨¥\(¬ù¤Q¤E30¡F¤Q¤C4¡F¥|34¡F¤­36)

   ¤C¡B¥X©_ªº¥æ¥I(¸ô¤Ü¤T46¡F¸Ö¤Ê¤@5¡F©¼«e¤G23¡F¥|19¡F¬ù¤Q¤E30)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡i¥D­C¿q¥N´À¸o¤H¡j(´£«e¤@15¡FÁɤ­¤Q¤T1~12)

Áɤ­¤Q¤T³¹¤W¥Î¤Q¤@ºØ»¡ªkÅã©ú¥D­C¿q©Ò¨üªºãÇÃø¬O¥N´À¸o¤Hªº¡C¤µ´£¥X©ó¥ª¡G

   ¤@¡B¾á·í§Ú­Ìªº¼~±w(4¸`)

   ¤G¡B­I­t§Ú­Ìªºµh­W(4¸`)

   ¤T¡B¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç¨ü®`(5¸`)

   ¥|¡B¬°§Ú­Ìªº¸oÄ^¨ü¶Ë(5¸`)

   ¤­¡B¦]Í¢¨üªº¦æ»@§Ú­Ì±o¥­¦w(5¸`)

   ¤»¡B¦]Í¢¨üªºÃ@¶Ë§Ú­Ì±oÂåªv(5¸`)

   ¤C¡B­C©MµØ¨Ï§Ú­Ì²³¤Hªº¸o³£Âk¦bÍ¢¨­¤W(6¸`)

   ¤K¡BÍ¢¨üÃ@¥´¡K¬O¦]§Ú­Ì¦Ê©mªº¸o¹L(8¸`)

   ¤E¡B­C©MµØ¥HÍ¢¬°Å«¸o²½(10¸`)

   ¤Q¡BÍ¢­n¾á·í¥L­Ìªº¸oÄ^(11¸`)

   ¤Q¤@¡BÍ¢¾á·í¦h¤Hªº¸o(12¸`)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡i¦¨¤F¡j(¬ù¤Q¤E30)

   ¤@¡B­C¿qªº­WÃø¹L¥h¤F(Áɤ­¤Q¤T3­º¥y¡FµÌ¤G6~8¡F°Ñ¤Ó¤G13¡F¤K20¡F¤Q¤G14¡F¤Ü¤G15¡F¤Ü¤»3~4¡F¤Ü¤C1¡F¬ù¤K59¡F¤Q31¡F¸ô¤Ü¤G44¡Fª`·NªL«á¤K9)

   ¤G¡B¥ýª¾ªº¹w¨¥À³Åç¤F(©¼«e¤@10~12¡FªL«e¤Q¤­3¡F¸Ö¤Ü¤G½g¡FÁɤ­¤Q¤T³¹¡F¤Ó¤Ü¤»26¡F¸ô¤Ü¤G37¡F¤Ü¥|26~27¡A44¡A46)

   ¤T¡B¬ùªº¹wªí¦¨´N¤F(¥X¤Q¤G3~13¡A°Ñ7¡F¥Á¤Ü¤@4~9¡F¬ù¤T14~15)

   ¥|¡B«ßªkªºÁÒ¨î¸Ñ°£¤F(¥[¤T10~13¡Fù¤Q4¡F¤C1~6¡F¦è¤G14¡F¥±¤G15~16)

   ¤­¡BÅ]°­ªºÅv¶Õ±ÑÃa¤F(³Ð¤T15¡F¨Ó¤G14~15¡F¦è¤G15¡F¬ù¤Q¤G31)

   ¤»¡B¤Ñ¤÷ªº¨Æ¤u§¹¦¨(¸Ö¥|¤Q8¡F°Ñ¸ô¤G49¡F¬ù¤­36¡F¥|34¡F¸ô¤Q¤G50¡F¬ù¤Q¤C4)

   ¤C¡B±Ï¤Hªº¤j¥\§¹µ¤¤F(©¼«e¤@18~19¡F¤G24¡F¤T8¡FªL«á¤­21)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡i°ò·þªº¤Q¦r¬[¡j(¸ô¤Ü¤T13~46)

   ¤@¡B¬Oµê¤vªº¦a¤è(µÌ¤G7~8¡F°Ñ¬ù¤@10~11¡FªL«á¤K9)

   ¤G¡B¬O¥N¨Dªº¦a¤è(¸ô¤Ü¤T34¡F¤Ó¤­44¡F®{¤C60¡FªL«e¥|12~13)

   ¤T¡B¬O¨ü°dªº¦a¤è(¸ô¤Ü¤T35~37¡F¨Ó¤Q¤G2~3¡F¬ù¤Q¤­20)

   ¥|¡B¬OÄ묹ªº¦a¤è(¸ô¤Ü¤T37¡A39¡F¬ù¤Q15~16¡A18)

   ¤­¡B¬O¬I®¦ªº¦a¤è(¸ô¤Ü¤T43)

   ¤»¡B¬OÅ«¸oªº¦a¤è(¸ô¤Ü¤T44~46¡F¨Ó¤Q19~20¡FÁɤ­¤Q¤T5~6)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡i¤Q¦r¬[ªº¤CºØ¬Ýªk¡j

   ¤@¡B¬O¥Ã»·¹w©wªº(®{¤G23¡F©¼«e¤@18~21¡Fù¤Q¤»25¡F¥±¤T9¡F¦è¤@26)

   ¤G¡B¬O¬ù¹wªíªº¢w¢w¤ñ¦p¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï(¥X¤Q¤G3)¤Î·|¹õ¤¤ªº²½¬¹

   ¤T¡B¬O¥ýª¾¹w¨¥ªº(Áɤ­¤Q¤T1~12)

   ¥|¡B¬O±Ï¥D¹wª¾ªº(¥i¤K31)

   ¤­¡B¬O¥N´À¸o¤Hªº(©¼«e¤T18¡FªL«á¤­21)

   ¤»¡B¬O¥Ã»·¦³®Äªº(±Ò¤­6¡A9¡A12)

   ¤C¡B¬O­È±o°O©Àªº(ªL«e¤Q¤@26)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡i°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¤¤¥¡¡j

   ¤@¡B¦b¦a²yªº¦a»x¤W¢w¢w¤Ú°Ç´µ©Z¾aªñ¼Ú¡B¨È¡B«D¤T¬wªº±µ³s³B¡Aµ²¤Ê¤K12»¡¬O¥@¬É¤¤¶¡¡z­ì¤å§@¥@¬É²äÂÀ

   ¤G¡B¦b¥@¬Éªº¾ú¥v¤W¢w¢w¤Q¦r¬[¬O°ò·þ¥Í¬¡ªºµ´³»¡A¸U°ê¥H°ò·þ­°¥@¬°¹º®É¥Nªº¤À¬É¡A¦p¤s¤§¤À¤ôÀ­¡A¦]¦¹¾ú¥v¤À¬°¬ö¤¸«e»P¬ö¤¸«á¡A©Î¬O¥D«e»P¥D«á

   ¤T¡B¦b¸t¸gªº±Ò¥Ü¤W¢w¢w°ò·þªº¤Q¦r¬[¬OÀ³Åç¬ù¤¤ªº¹w¨¥(³Ð¤T15¡FÁɤ­¤Q¤T³¹)¡A¨È§Bªº²½ªÁ(³Ð¥|4)¡A¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï©M¬ùÄm²½ªº¨t²Î(¨Ó¤E22¡F³Ð¤Q¤C11)¡A³£¬O¹wªí°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¦¨´Nªº

   ¥|¡B¦b±Ï¥Dªº«ä·Q¤W(¥i¤Q32~34)¢w¢w°ò·þ­°¥Í¬O¬°­n±Ë©R(¤Ó¤@21¡F¸ô¤G35¡F¬ù¤@29)

   ¤­¡B¦b«H®{ªº°@·q¤W(ªL«á¤­14~15)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡i²Ä¤T¬q   ¤Q¦r¬[¡j

   ¤@  ¤H¤D¬O¯«³Ð³yªº¤¤¤ß

   ¤G  ¤Hªº³Q³y©M©Ê½è

   ¤T  ¯«­nÂǵۤHªºÆF¨ÓºÞªv¤Hªº»î¡A¦ÓÂǵۤHªº»î¨ÓºÞªv¥@¬É

   ¥|  ¼»¦ý­n³ÎÂ_¤H»P¯«ªºÁpµ²¦Ó¹Ü¨ú¤H¡A¨ÃÂǤHªº»î¨Ó¹Ü¨ú¥@¬É

   ¤­  ­«¥Í¥s¤HªºÆF«ì´_»P¯«Ápµ²

   ¤»  ¤Q¦r¬[³ÎÂ_¼»¦ýªº°ê«×¡A¨ÏÆF«ì´_ºÞªvªº¦a¦ì

   ¤C  ¤Q¦r¬[»P¥Í©Rªº¸ô

―― ¥v¦Ê§J¡m±ÏÅ«¤K¬q¡n

 

¡i¡m¥õ±æ¤Q¦r¬[¡nÁ¿¹D´£ºõ¡j

¸g¤å¡GªL«e1¡G18-25¡B2¡G1-2

¤Þ¨¥¡G¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q°ò·þ¬O±Ï®¦ªº¤¤¤ß¡A¬ù3¡G14-15¼¯¦è«ç¼Ë¦bÃm³¥Á|³D------

      ¬ù12¡G32§Ú­Y±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó------¡A

      ¨Ó12¡G2¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q------¡A

      µS21¡A¥õ±æ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¼¦¼§¡Aª½¨ì¥Ã¥Í¡C

     §Ú­Ì¥Î¥H¤U´XÂI¨Ó¤À¨É¤Q¦r¬[ªº®¦¨å¡G

   ¤@¡B¸t¼ä¡B¤½¸q¡B«H¹êªº¤Q¦r¬[¡X¡X¦¨¥þ«ßªk¡B¾á·í§Ú­Ìªº©G¶A¡G

     ¥[3¡G13¤U¡B°ò·þ§Y¬°§Ú­Ì¨ü¤F©G¶A------¡A

     ¦è2¡G14 ¤S¶î©Ù¤F¦b«ß¦C¤W©Ò¼g------¡A

   ¤G¡B·O·R¡B¼¦¼§¡B³j¸oªº¤Q¦r¬[¡X¡X§K¥h¯«ªº¼««ã¡G

    ù5¡G8-9 °ß¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô------¡A

    ÁÉ53¡G4-6 ¥L¸ÛµM¾á·í§Ú­Ìªº¼~±w------¡A

    ¸ô23¡G34 ·í¤U­C¿q»¡¡§¤÷°Ú¡A³j§K¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò°µªº¥L­Ì¤£¾å±o¡¨¡C

    ¤Ó26¡G28 ¦]¬°³o¬O§Ú¥ß¬ùªº¦å¡A¬°¦h¤H¬y¥X¨Óªº¡A¨Ï¸o±o³j¡C

   ¤T¡B­WÃø¡BÃÕ»¦¡B¨ü²Û°dªº¤Q¦r¬[¡X¡X¾á·í§Ú­Ìªº³n®z¡G

     ¨Ó12¡G2-3------§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº­WÃø------¡C

     ¸ô23¡G37¡B39¡A¥i15¡G29-30¡A¤Ó27¡G39-40¡C

   ¥|¡BÁ¾¨õ¡B¶¶ªA¡B§Ô­@ªº¤Q¦r¬[¡X¡X¦¨¬°§Ú­Ìªºº]¼Ë¡G

     µÌ2¡G6-8 ¥L¥»¦³¯«ªº§Î¶H------¡C

     ¥i14¡G32-42¡B¡]«È¦è°¨¥§ªºÃ«§i¡^

   ¤­¡BºaÄ£¡B±o³Ó¡B°U¥Iªº¤Q¦r¬[¡X¡Xµ¹§Ú­Ì¬ß±æ¡B¤O¶q©M³d¥ô¡G

      µÌ2¡G9-11 ------¨ÏºaÄ£Âk»P¤÷¯«¡A    

      ¦è2¡G15 ------´N¥MµÛ¤Q¦r¬[¸Ø³Ó¡C

      ¥[6¡G14------¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[-----¡A

      ¤Ó28¡G18 ¡]¤j¨Ï©R¡^    

µ²½×¡B¥Î¤Q¦r¬[ªº·R§l¤Þ§Ú­Ì¡B¥ú·Ó§Ú­Ì¡A¦]µÛ¤Q¦r¬[ªº³j§K©MÀ³³\¡F²£¥Í­t¾á©M³d¥ô¡G¿EÀy§Ú­Ì©^Äm¡Gª¾¹D§Ú­Ì¥H»P¥D¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦b¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¬¡µÛ¡C¨Ï§Ú­Ì³Ó¹L¥@¬É¡B¤³¼Ä¡BÀô¹Ò¡B³n®z¡B±wÃø¡B¼»¥¹------©M¦º¤`¡C