¡eªð¦^º¶
| ªð¦^¥»ÃD¥Ø¿ý¡f
«H®{¹ï«Ý¸tÆF ¡in¶¶ªA¸tÆF¡j¡u¯«½çµ¹¶¶ªA¤§¤Hªº¸tÆF¡C¡v¡]®{¤32¡^¹ï©ó¸tÆF±Ð¾É§Ú̪º¥Í¬¡¡A¶¶ªA¬O·¥¨ä«nªº¡C¦]¬°¸tÆFªº¤u§@¡A¬O¨Ï§Ú̦¨¸t¡CÍ¢Ä@§ó¦h«ü¥Ü§Ú̥ͬ¡¤W³Ñ¾lªº¨Æ¡A¤]Ä@«ü¥Ü§Ú̥ͬ¡¤Wµu¯Êªº¨Æ¡CÃö©ó³Ñ¾lªº¨Æ¡AÀ³¦b¯u¹ê¸òÀHC¿qªº¤H¨¤W¡AµL¦s¦bªº¾l¦a¡C¸tÆFn§Ú̱N³o³Ñ¾lªº¨Æ¡A§Y®É§¹¥þ±Ë±ó¡C¸o¤wÅãÅS¥X¨Ó¡A¥²¶·¥ß¨è¹ï¥I¡A¨ÃÀ³Âǵ۫H¤ß¡A±N¸o©ñ¦b¯Ì¦ÏÄ_¦å¤§¤U¡CÃö©óµu¯Êªº¨Æ¡A¦b§ÚÌ«H®{ªº¥Í¬¡¤W¡AÀ³·í¸Éº¡¡A¨Ï¨ä¦s¦b¡C¦ý¥i±¤¤£±`¸Éº¡¦s¦b¡C¸tÆFn§Ú̶¶ªA¤§¤H¡AÂǵ۫H¤ß¡A±N§Ú̵u¯Êªº¨Æ¡A¦V¯«±µ¨ü¡A¾Ú¬°¤v¦³¡C¤Z§Ú̦Ûı©Ò»Ýn©Òµu¯Êªº¡A¥i¦b°ò·þ¸ÌÂ×Â×´I´Iªº±oµÛ¡C¸tÆF©ÒºaÄ£ªº¬O°ò·þ¡A¤Z¸tÆF±Ò¥Ü§ÚÌÃö¥G°ò·þªº¨Æ¡A§ÚÌÀ³Âǵ۫H¤ß¡A¾Ú¬°¤v¦³¡C¢w¢w
¦óº¸µn ¡i¹ï¸tÆFªº¤C¤£¥i¡j ¡@¡@¸tÆF¦b«H®{¨¤Wªº¤u§@¬J«n¡A¤SÄ_¶Q¡C°ò·þ®{Y¨S¦³¸tÆF´N¤£¬O°ò·þ®{¡AY¤£·|¶¶ªA¸tÆF´N¬O¤@Ó¦MÀIªº°ò·þ®{¡C¤µ¦A¬d´X³B¸g¤å¡A¬OÃö©ó«H®{¹ï¸tÆFªº¤u§@¤£À³·í¦³ªº¦s¤ß¡B¤£¥i¦³ªººA«×¡G ¤@¡B¤£¥i®ø·À¸tÆFªº·P°Ê ¡@¡@¡u¤£n®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¡C¡v¡]©««e¤19¡^ ¡@¡@¸tÆF®É±`¦b«H®{¤ß¤¤§@·P°Êªº¤u¡A¦ý«Ü¦h®ÉÔ§Ṳ́£°÷ĵ¿ô¡A´N§â¸tÆFªº·P°Ê®ø·À¤F¡C¸tÆF·P°Ê§ÚÌŪ¸g¡B¬èë¡B¬Ý±æ§Ì¥S©n©f¡A¸tÆF¤]·P°Ê§ÚÌ¥h§@¥ú©úªº¨Æ¡F¦]¦¹°ò·þ®{À³·í®É¨è·Ç³Æ¡A±`±`ĵ¿ô¡A¨Ï¦Û¤vªºÆFı±Ó¾U¡A¸tÆF¤@·P°Ê¡A´N¥ß¨è¶¶ªA¸tÆF¥h¦æ¡A³o¼Ë¡A¸tÆF´N¥²¦³§ó¦hªº·P°Ê¡A§Ṳ́]´N·|§ó¦hªº¶¶ªA¸tÆFªº·P°Ê¤F¡C ¤G¡B¤£¥i¥s¸tÆF¾á¼~ ¡@¡@¡u¤£n¥s¯«ªº¸tÆF¾á¼~¡F§AÌì¬O¨ü¤FÍ¢ªº¦L°O¡Aµ¥Ô±oÅ«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¡v¡]¥±¥|30¡^ ¡@¡@¸tÆF¦í¦b«H®{ªº¤ß¤¤¡A®É±`·P°Ê«H®{¶¶ªA¯«ªº¦®·N¦Ó¦æ¡A¦ý«H®{«o±`±`®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¡A¥s¸tÆF¨ü¤F©ë¸T¡A¤£¯à¦Û¥Ñ¦a¹B¦æ§@¤u¡FÁöµM¦p¦¹¡A¸tÆF¨Ã¤£Â÷¶}¡A«o¦b«H®{ªº¤ß¤¤¼~·T¹Ä®§¡A¬°«H®{ªºŽ`®z¾á¼~Ãø¹L¡C ¤T¡B¤£¥i§Ü©Ú¸tÆF ¡@¡@¡u§A̳oµwú¦ÀV¶µ¡A¤ß»P¦Õ¥¼¨ü³Î§ªº¤H¡A±`®É§Ü©Ú¸tÆF¡C¡v¡]®{¤C51¡^ ¡@¡@§Ü©Ú¸tÆFªº¤H¬On¦Û¤v¾á¸oªº¡A³o¼Ëªº¤H¤£n¸tÆF¶i¤J¥L̪º¤ß¤¤¡A¥Ļâ¤ßªùºòºòªºÃö³¬¡A¦p¦P¥ÎªZ¤O©è¿m¸tÆF¡A¥L̦ۧ@Áo©ú¡A¤£±µ¨ü¸tÆFªº·P°Ê¡A¤£¨D¸tÆFªº¥ú·Ó¡A¤£n¸tÆF¨Ó¤Þ¾É¡A¥L̦h¦³¦Û¤vªº¥D±i¡A¦ü¥G¬O§@¯«ªº¸t¤u¡A¨ä¹ê¥L̬O¸tÆFªº¤³¼Ä¡C ¥|¡B¤£¥i´Û«¡¸tÆF ¡@¡@¡u©¼±o»¡¡G¡y¨È®³¥§¨È¡I¬°¬Æ»ò¼»¦ý¥Rº¡¤F§Aªº¤ß¡A¥s§A´Û«¡¸tÆF¡K¡K¡H¡z¡v¡]®{¤3¡^ ¡@¡@¸tÆF¬OµL©Ò¤£ª¾¡BµL©Ò¤£¦bªº¡A«H®{ªº¤ß«ä¡B·N©À¡B¨¥»y¡B¦æ¬°¡A¸tÆF³£²M·¡Å³¹î¡A³£¸Ô²Óª¾¹D¡A©Ò¥H§ÚÌÀ³·í¤ß¤f¦p¤@¡A¨¥¦æ¤@P¡A¤£n§@·t¬NÁ«¤ßªº¨Æ¡C¦b¯«ªº¸t¤u¤è±¡A§ón¾Ç²ß¯u¸Û¡A¤£¥i¥H°°¶Ã¯u¡Aµê³ø¦¨ÁZ¡An®£Äß¾Ô¹¸©¾¤ßªº¦æ¦b¯«±«e¡A¤£n¥Ç´Û«¡¸tÆFªº¸o¡I ¤¡B¤£¥i¸Õ±´¸tÆF ¡@¡@¡u©¼±o»¡¡G¡y§A̬°¬Æ»ò¦P¤ß¸Õ±´¥DªºÆF©O¡H¡z¡v¡]®{¤9¡^ ¡@¡@¨È®³¥§¨È©M¥Lªº©d¤l¼»«D³â¦b©^Äm°]ª«ªº¨Æ¤W¡A¦P¤ß¦X·Nªº§Ë¸Þ¶B¡A©ú©ú¬Ý¨£¸tÆF·¥¤jªº¤u§@¡AÁÙ´±·t¤¤ÁôÂåв£ªº»ù»È¡A¥H¬°¨S¦³¤H¯àª¾¹D¡A½Öª¾¡A¬J¥Ç¤F´Û«¡¸tÆFªº¸o¡A¤S¥Ç¤F¸Õ±´¸tÆFªº¸o¡A¦]¦¹¤Ò©d¤G¤H¥ý«á³£¦º¤F¡C ¤»¡B¤£¥iÁ¶Âp¸tÆF ¡@¡@¡u¤ZÁ¶Âp¸tÆFªº¡A«o¥Ã¤£±o³j§K¡A¤Dn¾á·í¥Ã»·ªº¸o¡C¡v¡]¥i¤T29¡^ ¡@¡@¬Æ»ò¥sÁ¶Âp¸tÆFªº¸o©O¡H´N¬O©ú©ú¬Ý¨£¡Bª¾¹D¬O¯«ªº¤u§@¡A¦ý°¾µwú¦¤ß»¡¬OÅ]°ªº§@¬°¡A³o´N¬OÁ¶Âp¸tÆF¤F¡CÄ´¦p»¡¡A§A¬Ý¨£¬Y¤HÁ¿¹D«Ü¦³¯à¤O¡A¨Ã¥B¦³Âå¯f»°°ªº®¦½ç¡AµM¦Ó§A¤ßÃh¶ú§ª¡A¦s¤ß¯}Ãa¸tÆFªº¤u§@¡A«K»¡¨º¤£¹L¬O¥X©ó¼»¦ýªºÉ«Ç¡A³o´N¬OÁ¶Âp¸tÆF¤F¡C¦Ü©ó¹ï¸tÆFªº¤u§@¤£°÷©ú¥Õ¡A¥H¦Ü©ó»¡¿ù¤F¸Ü¡A¬Ý¨£¸tÆFªº¤u§@¤ß¤¤¦³¨ÇÃhºÃ¡A»~»{¸tÆFªº¤u§@¬°¨¸ÆF©Ò¬°¡A³o¤£¯àºâ¬OÁ¶Âp¸tÆFªº¸o¡C ¤C¡B¤£¥iÁ¶ºC¸tÆF ¡@¡@¡u¦óªp¤H½î½ñ¯«ªº¨à¤l¡A±N¨º¨Ï¥L¦¨¸t¤§¬ùªº¦å·í§@¥±`¡A¤SÁ¶ºC¬I®¦ªº¸tÆF¡A§AÌ·Q¡A¥Ln¨üªº¦D»@¸Ó«ç¼Ë¥[«©O¡I¡v¡]¨Ó¤@¡³29¡^ ¡@¡@Á¶ºC¸tÆF¡A´N¬O¹ï¸tÆFªº¤u§@¦sú¦»´¬ÝÂƵøªº¤ß¡A¥H¬°¨º¬OµL¨¬»´«ªº¨Æ¡A¬Æ¦Ü¬O¦Û¤v¤]¯à§@ªº¡F¨Ò¦p¡A¸tÆF¥ú·Ó¥O¤Hµhú»{¸o¡A¦ý¦³¤H»¡¡G¡u³o¨Æ¤H¤]¯à§@¡A¥Î¤ß²z¾Çªº¤èªk¡A¤]¯à¥s¤Hµhú»{¸o¡C¡v¨º³o¤H´NÁ¶ºC¸tÆF¤F¡C ¢w¢w §õº~¤å¡m°òn¤¤Q¤G½Ò¬d¸g¡n ¡° §ÚÌY¬Oʾaª¾ÃÑ¡A©Ò±o¨ìªº´N¬Oª¾ÃѪº¤O¶q¡F§ÚÌY¬Oʾa±Ð¨|¡A©Ò±o¨ìªº´N¬O±Ð¨|ªº¤O¶q¡F§ÚÌY¬Oʾa¤f¤~¡A©Ò±o¨ìªº´N¬O¤f¤~ªº¤O¶q¡FµM¦Ó¡AY§ÚÌʾa¸tÆF¡A§ÚÌ´N±oµÛ¤F¯«ªº¤j¯à¡C¢w A.C. Dixon ¡° ¨S¦³¤H·|¤ñ¨ä¥L¤H¾Ö¦³§ó¦hªº¸tÆF¡AÍ¢¬O¤@Ó¦ì®æ¡A¤Hn¤£´N¬O¾Ö¦³Í¢¡An¤£´N¬O§¹¥þ¨S¦³Í¢ªº¦P¦b¡FµM¦Ó¡A§A«o¯àÅý¸tÆF§ó¦hªº±oµÛ§A¡C¢w¡mMoody Monthly¡n ¡i§Ṳ́£¥iÅý¸tÆF¾á¼~¡j¤ñ¤è¡A¸tÆF§Ï©»ÂF¤l°¦b§A¨¤W¡A§An«ç¼Ë¡HÂF¤l¦³¯Í»H¡A¯à¸¨Ó¡A¤]¯à¸¥hªº¡C§An¥L¤£¦A¥h¡A°£«D¥H½m¤l¦©¦í¨e¡A½m¤l´N¬O«H¤ß¡A¦³¤F«H¤ß¡A¸tÆF¤£·|¦A¥h¡C ¡@¡@¤õ¦Þ°¦b§AÀY¤W¡A§A¹½±ó§_¡H§A¹½±ó¨e¡A¨e¤]·|Â÷¥hªº¡C«O¦uªº¤èªk¡A´N¬On¦³·R¤ß¡A§A¦³·R¤ß¡A¨eÅץæb§A¤ßùØ¡C ¡@¡@¸tÆF¦p¦¿ªe¬¡¤ô¡A¦¿ªeªº¤ô¬O·½·½¤£µ´ªº¡C§AYı·½·½¤£µ´¦Ó¦³©Ò¹½±ó¡A¨e¤]·|¹³©õ¤éªº¬ù¦ýªe¤ô¡A¤¤¤î¤£¬yªº¡CYn«O¦u¥Ã¬y¤£®§¡A¥²¶·¦h¦³¬ß±æ¡A¬ß±æùرªºªe¤ô¡A¥Ã»·¬y¥X¡A¨º¥½¡A¤Z±µ¨ü¸tÆFªº¤H¡A¥²¶·¥H«H¡A¥H·R¡A¥H±æ¡A«O¦u¤§¡C¢w¢w
§õ¬J©¤¡m§óÂײ±ªºÆF©R¡n ¡i½×±µ¨ü¸tÆF¡jµÛÆF׮ѥX¦Wªº^°ê¼}¦w±o¯P¡A¥L½×¨ì¸tÆF¦³¤U¦C¤±ø¡G ¡]¤@¡^¦³¤@ºØºÖ®ð¡A´N¬O¸tÆFªº®¦½ç¡C ¡]¤G¡^§ÚÁÙ¨S¦³±µ¨ü³oºØºÖ®ð¡A©Î¬O§Ú´¿±µ¨ü¹L«o¥¢¸¨¤F¡C ¡]¤T¡^§Ú²{¦bÄ묹¤@¤Á¥h±µ¨ü³oºØºÖ®ð¡C ¡]¥|¡^§Ú©Ó»{§Úªº¸o¤´µM¦bªý¾×µÛ¡C ¡]¤¡^¨Ã¥B§Ú²{¦b´N±µ¨ü¤F¸tÆF¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n ¡i¸¤½¦nÀs¡j²ø¤l¤¤¦³³o¼Ë¤@Ó¬G¨Æ¡G¸¤½¤l°ª³ßÀs¡A®a¤¤¥|¾Àµeªº¬OÀs¡A´É¼Ù¬W¥Û¡A¬Æ¦Ü¥ÎªºªM½L¸J·ø¡A¨èªº³£¬OÀs¡C¤Ñ¤Wªº¯uÀsª¾¹D¤F«Ü³ßÅw¡A¥H¬°¤H¶¡Ãø±o³o¼Ë¤@¦ìªY½àªÌ¡C©ó¬O¯uÀs¤U°¡A±NÀY±¾¦b¥Lªºµ¡¤f¤W¡A§â§À¤Ú±²¤J¥Lªº«á°ó¡A·Qn¶i¥h¡A¸¤½¨£¤F¯uÀs¡AÀ~±o»î¤£¦uªÙ¡A©Þ¨¬°k¶]¸úÁסA¨Ã¥B¥s¤H§Ö¨Ó¥´Às¡A·Q§â¯uÀsÅX³v¥X¥h¡C¦Û¦¹¥H«á¡A¤H̳£ÃÕ»¦¥L»¡¡G¡u¸¤½©Ò³ß·Rªº¬OÀsªºµe¹³½}¤F¡A¨Ã¤£¬O³ß·R¯uÀs§r¡I¡v ¤µ¤Ñ±Ð·|¤¤¦³¤@¬£¤H³ßÅw°l¨D¸tÆF¡A¦n½Í¸tÆFªº¥Rº¡¡A¥i¬O¨ì¤F¸tÆF¤j°®É¡A¥LÌ«o¸úÁ×°_¨Ó¡A§ðÀ»¤Ï¹ï¤F¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n ¡i¸tÆF©MÆF©ÊªºÃö«Y¡j«H®{Y¯Ê¤í¸tÆF¡AÆF©Ê´N¤£¯à¥¥¨|¡C¤ñ¤è¦³¨â¤Ò°ü¥Í¤F¤@¨à¤l¡A¥LÌ´N¥H¨à¤l¬°³ÌÄ_¡A·Q¬°¤÷¥Àªº¤H³£¬O³o¼Ëªº¬Ý«¦Û¤vªº¨à¤l¡C¨ì¤F¤QÓ¤ë«á¡A¨º¨à¤l«K·|ª¦¦a¤F¡A¨º®É¥Lªº¤÷¥À«KÅw³ß¨ì¨S¦³¨¥»y¥i¥H§Î®e¡A§AY«ùµÛ¸U¤¸n´«¥L̪º¨à¤l¡A¥LÌ¥²·R¤l¦Ó¤£·R»È¡F³o¦]¬°¥L̦b¨à¤l¨¤Wªº§Æ±æ¬O¶W¹L¸U¤¸¤§¤Wªº¡CY¬O¿ð¨ì¤Q¦~¦A¨£¦¹¤lÁÙ¬Oª¦¦a¡A¤£¯à¦æ¨«¡A¤£¯àÁ¿¸Ü¡A¥u¯à¦Y¥¤¡A¤£¯à¦Y¦×¡Cµo¨|¤£¨}¡A¥O¤÷¥À¶Ë¤ß¡C¢w¢w
¥j¬ù¿« ¡inÅý¸tÆF¦b§Ṳ́ߤ¤§@¥D¡j¤@Ó±o±Ïªº¤H¡A¤Z¨Æ³£n¶¶ªA¸tÆF¦Ó¦æ¡C²{¦b¦³³\¦h«H®{¡A¸tÆF¤w¤J¨ä¤ß¡C¸tÆF¤J¤H¤§¤ß¡A¨ì©³¦³¦ó¥Øªº¡H¬On©~¦í¨ä¤¤ºÞ²z¤@¤Á¡A§@¤H¤ß¤¤ªº¥D¡C±¤¦h¤H¥u±µ¨ä§@«È¡A¤£¬O±µ¨ä§@¥D¡C¤@Ó°µ«Èªº¤H¡A¦b¤H®a¤¤¡A¤Z¨Æ¥²«Ü¤p¤ß¡A§Y¨£ªF¥D¦³¿ù¡A¥ç¤£«K²vª½ªÈ¥¿¡FY°µ¥D«h¤£µM¤F¡A¨£¦Û¤v®a¤¤¦³¬Æ»ò¤£§´¡A§Y¦w¸m§´·í¡F¦³¬Æ»ò·´Ãa§Y³]ªkײz¡F¡K¡K¦Ü§¹¥þºÙ¤ßº¡·N¬°¤î¡C¬G±æ¸tÆF¥çn¦b§Ṳ́ߤ¤¦p¥D¤HµM¡C¢w¢w
»¯¥@¥ú ¡i³\¦h¤H¶È±N¥D¤é¤À§O¥X¨ÓÂkµ¹¸tÆF¡j¦³¤H³]¹L¤@Ó¤ñ³ë¡A«Ü¦³äê¿ô§ÚÌ¡C¥L»¡¡G¤H¤ß¤¤¦³¤CөФl¡A¨C©Ð³£¦³¤@±øÆ_°Í¡A²Ä¤@©Ð¬O§«ô¤@¡A²Ä¤G©Ð¬O§«ô¤G¡A²Ä¤T©Ð¬O§«ô¤T¡A²Ä¥|©Ð¬O§«ô¥|¡A¡K¡K²Ä¤C©Ð¬O§«ô¤é¡A¸tÆF©~¦í¤H¤ß¡A¤H¥u§â§«ô¤éªºÆ_°Í¥æµ¹¥L¡A¨ä¾lªºÁÙ¬O¦Û¤v´xºÞ¡C¦p¬O¡A«h¸tÆF¦b§A¤ß¤¤¡A©Ò±oªº¤£¹L¤C¤À¤§¤@¦Õ¡A¸tÆF«ç¯àº¡·N©O¡H¢w¢w
»¯¥@¥ú ¡i¦³¸tÆFªº¦L°O¦ÛµM·|ÅãÅS©ó¥~¡j°O±o¤@¦¸¦b¤W®ü§¤¹q¨®¡A¦³¤@¦Ñ¤Ó¤Ó§¤¦b§Ú¹ï±¡A§Ú¤@¨£§Yª¾¥L¬°«H®{¡A¦ýÁÙ¥¼±o©úÅ㪺¾Ì¾Ú¡A¤£¹L§Ú¤ßùØı±o¦Ó¤w¡C¥¼´X¡A§Ú»P¾F®y¤@¦ì«È¤H½Í¹D¡A¦o¨£¤F¥ç¥Î¤fÀ°¦£¡A©ó¬O§Úª¾¥H«eı±o¬O¤£¿ù¡C¥»¨Ó³oµL¬Æ§Æ©_¡A¦³½Ñ¤º¥²§Î½Ñ¥~¡A¦³¸tÆFªº«¥Í¦b¤ß¡A¦Û¦³¸tÆFªº¦L°O¦b¥~ªº¡C±¤¦h¼Æ«H®{¡A¨S¦³¸tÆF¦L°O¦b¤ß¡A¬G¨S¦³¦L°O¦b¥~¡A»P¤£«H¤§®{µL¥H²§¡A¦]¦ÓC¿q¤§¦W¡A©¹©¹»X¤F«Ü¤jªº²Û°d¡C¢w¢w
»¯¥@¥ú ¡i±o¸o¸tÆF¡j ¤@¡B¾P·À¸tÆF(©««e¤19) ¤G¡B¨ÏÍ¢¾á¼~(¥±¥|30¡FÁɤ»¤Q¤T10~11) ¤T¡B§Ü©Ú¸tÆF(®{¤C51¡F³Ð¤»3¡F¥[¤17)¢w¢w¤ñ¤è¡G¥H¦â¦C¤H(®{¤»11¡F°Ñ¤C51~57) ¥|¡B´Û«¡¸tÆF(®{¤3) ¤¡B¸Õ±´¸tÆF(©¼«e¤9) ¤»¡BÁ¶ºC¸tÆF(¨Ó¤Q29) ¤C¡BÁ¶Âp¸tÆF(¤Ó¤Q¤G31~32¡F°Ñ¥i¤T30) ¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n ¡i¤z¥Ç¸tÆFªº¸o¡j A. Á¶Âp¸tÆF¡ó ¥i 3:29 B. ¨Ï¸tÆF¾á¼~¡ó ÁÉ 63:10; ¥± 4:30 C. ²Û°d¸tÆF¡ó ¨Ó 10:29 D. ´Û«¡¸tÆF¡ó ®{ 5:3, 9 E. ®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¡ó ©««e 5:19 F. §Ü©Ú¸tÆF¡ó ³Ð 6:3; ®{ 6:9-10, 7:51 ――¡m¥DÃD·JªR¸t¸g¡n |