¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»ÃD¥Ø¿ý¡f
¯«ªº¤Þ¾É ¡iÅý¯«¤Þ¾É§Ú̦æ¦b¥¿¸ô¡j¦³®É§Ú̵S¿Ý¤£决ªº®ÉÔ¡A¤£ª¾¦V¥ª¦V¥k¡AÀ³¨úÀ³±Ë¡A³o¹ê¦b¬O¦óµ¥W´e»P·K´aªº¨Æ±¡¡C¨º®É¡A´¼¼z·|´À§A§@¥D·N¡A¸gÅç·|´À§A§@¥D·N¡A«H¤ß·|´À§A§@¥D·N¡A§O¤H¤]·|´À§A§@¥D·N¡A¬Æ¦Ü¼»¦ý¤]·|¦V§A´£¨Ñ·N¨£¡C¦ý¬O¡A¨ì©³¨º¤@±øÅ׬O¥¿¸ô¡H§ÚÌ´¿§_¦b¦wÀR¤¤Å¥¨ì¯«ªºÁnµ¦V§ÚÌ啓¥Ü¡G¡u³o¬O¥¿¸ô¡An¦æ¦b¨ä¶¡¡v(ÁɤÊ21)©O¡H¤£½×«e±¬O¥©ZÁÙ¬O±T¹ò¡A¬O¦±¬Oª½¡A¬O±d²ø¬O¦MÀI¡A§ÚÌ¥uÀ³²ÓÅ¥¯«ªºÁnµ¦p¦ó«ü¤Þ¡A幷¨DÍ¢¬°§A«Ê³¬¤@¤Áªº®Çªù¥ª¹D¡A¶}啓±©¤@ªº¥¿¸ô¡C¢w
𰨤ӡm¥D¤éÁ¿¾Â¤â¥U¡n ¡in©Ó»{¦Û¤vµLª¾¡jĬ®æ©Ô©³»¡¹L¤@¥y¸Ü¡G¡u¤H³Ì°ªªº´¼¼z¡A´N¬O©Ó»{¦Û¤vµLª¾¡C¡v·í§A§Ú¯u¥¿©Ó»{¦Û¤vµLª¾ªº®ÉÔ¡A¯«ªº´¼¼z´N¥N´À¤F§A§Úªº·M¬N¡C¤H¦Û¥H¬°ª¾¹D¡A¨ä¹ê«ö¥L©Ò·íª¾¹Dªº¡A¥LÁÙ¬O¤£ª¾¹D(ªL«e¤K2)¡C¢w ±F¥@»·¡m³Ñ¤U¶°¡n ¡i·s¬ùªºÀ³³\¡j¬ùªºÀ³³\»¡¡G¡u½Ö·q¬ÈC©MµØ¡AC©MµØ¥²«ü¥Ü¥L·í¿ï¾Üªº¹D¸ô¡C¡v·s¬ùªºÀ³³\»¡¡G¡u¥uµ¥¯u²zªº¸tÆF¨Ó¤F¡AÍ¢n¤Þ¾É§A̶i¤J¤@¤Áªº¯u²z¡C¡v³o·íµM¤£¥u©ú¥Õ©v±Ðªº¹D²z¡A¤D¬O¤Þ¾É¤@¤Á¤H¥Í¹D¸ô¡A¨Ï§Ú̪º¤H¥Í¡A¦¨¬°¦³p¹ºªº¡A¦³·N¸qªº¡A¦³©v¦®ªº¡C¢w
³¯±R®Û ¡in²¤Æ´M§ä¯«ªº¸ô¡j¦pªG§ÚÌ·Qn¦b©v±Ð¬¡°Ê¤¤´M§ä¯«¡Aº¥ýn¨M©w³æ§ä¯«¦Û¤v¡AµM«á´`µÛ³æ¯Âªº¸ô¤l¨«¡C¬JµM¯«®É±`¦VÀ¦«ÄÅã²{¡A¦Ó¦VÁo©ú³q¹Fªº¤H´NÁôÂð_¨Ó¡A§ÚÌn§â¿Ëªñ¯«ªº¨Æ¤©¥H²³æ¤Æ¡C§ÚÌ¥²¶·é¹Ü¥~±ªº¤@¤Á¡A¥u¯d¤U²¼ä³æ¯Âªº¥»½è¡C§ÚÌ¥²¶·§V¤O¨Ï©Ò°µªº¤£¬O¥h¨ú±o¤Hªºª`·N¡A¦p¦P¤@ÓÀ¦«Ä¨º¼Ëªº©ZµMµL°°¡CY¬O§Ú̦p¦¹°µ¡A²@µLºÃ°Ý¡A¯«·|«Ü§Öµ¹§Ú̦^µª¡C¢w
³³®¤¡m´÷¼}¯«¡n ¡i¯«ªºÁnµ¡j¸g¤å¡G¡u¥D¡A§ÚÌ¥»¤£¾å±o·í«ç¼Ëë§i¡A¥u¬O¸tÆF¿Ë¦Û¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¹Ä®§´À§ÚÌë§i¡v(ù¤K26¡F§B¤Ü¤»14)¡C ¡i¤Þ¾É¡j ¡§§Ún©w·ú¦b§A¨¤W¤Þ¾É§A¡C¡¨¡]¸Ö32:8¥tĶ¡^ ¸Ö¡G§Ú»î·í¿³°_¡A¤÷¦b«ü¤Þ§A¡F ªý¾×·|®øºÉ¡A§A·í©¹«e¶i¡F Í¢¤â¯à§È¦ö¡AÍ¢¤OÄÀ¸o¥}¡C ®¦¥ú·Ó§A¸ô¡A¯«©w§A«e³~¡F ½®±KªººÖ¼Ö¡A·Ê·Ê¬y¸UÀ¤¡F ±a»â¨ì¥Ã¥@¡AºøºøµLºÉ´Á¡C ¸q¤Hªº¸}¨B¬O»XC©MµØ©Ò¥ß©wªº¡]¸Ö37:23¡^¡A³o¬O·¥¤j·¥Ä_¶Qªº¯¬ºÖ¡K¡K¡C¤@Ó«C¦~ªº°ò·þ®{¦b¥Rº¡«H¤ßªº¼ö±¡®É¡A¤£¤@©w·|¬Ý¨£³oӨƹê¡F¦ý¦b¸g¾ú¤ñ¸û²`ªº¤H¡A©ú¥Õ³oÓ¥@¬É¬O¤@Ó¯î²Dµ´¸ôªºÃm³¥¡A´N¯à©Ó»{»¡¡A¦³¥D«ü¤Þ¸}¨B¡A¤D¬O¤@¥óÄ_¨©«D¤Zªº¨Æ¡C §ÚÌYª`¥Ø¥õ±æ¥D¡A¤@¤Á´NÅܱo²³æ¤F¡F¤£¥u¹D¸ô¬Ý±o¤À©ú¡A§Ú̧@¨Æªº°Ê¾÷¡A¤]¥²¤£PºÃ´b¡C¦ý¨º¤ßÃh¤G·Nªº¤H¡A¦b¥L¤@¤Á©Ò¦æªº¸ô¤W¡A³£¨S¦³©w¨£¡]¶®1:8¡^¡C ¸Õ·Q¤@¤U¡G¦b§Ú¤@¥Í¤¤¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¡A¤÷¯«¬O¤£·|«ü¤Þ§Úªº¡F¨C¤@Á|¨¬¡AÍ¢ªº¤j·R³£¦b·Ç³Æ§ß«ù§Ú¡A³oµ¹§Ú̦󵥤jªº¦w¼¢¡I ¥D¬O¤Þ¾É§Aªº¡K¡Kµ¥ÔÍ¢Á`¬O¦³¯qªº¡F¤Á¤£¥i«æ¦£¡A¤]¤£¥i¦Û¦æ¨ä¬O¡C¡§§Ú´¿@©Êµ¥ÔC©MµØ¡¨¡]¸Ö40:1¡^¡A³o¬O°ò·þ¦Û¨»¡ªº¤@¥y¸Ü¡FÍ¢ÅU©À§ÚÌ¡A¦b¤@¤Á¨Æ¤W³£¦³¤Þ»â¡C §Ú²@µLºÃ°Ýªº»¡¡AÕY§Ú̬O¤@ª½¿Ëªñ°ò·þ¡AÍ¢ªºÆF¥²·|¤Þ¾É§ÚÌ»P¤H¨Ó©¹¡C¦ý·í¦³¯«ªº¤Þ¾É®É¡A§Ú̳£¥¼¥²±`·|·Pı±o¨ì¡F°ò·þ¦V¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡A§Ú̬OnÁ¿»¡ªº¡FµL½×Å¥ªº¤H¬O±µ¨ü©Î©Úµ´¡A§Ú̬OnÁ¿¸Ñ³¯©ú¡C¤£¹L¦b§Ú̳o¤@Ãä¡A¥²¶·ºòºòªº¿Ëªñ°ò·þ¡A¥B¸Ó¦³¤@ºØ¥ú´º¡A¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡§¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Úùر¬¡µÛ¡C¡¨³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Y¨Ï§Ṳ́@®É¨S¦³ª½±µªº·Q¨ì¥D¡A¥D¤]¥²¹B¦æ¦b§Ú̪º¨¥¦æ¤¤¡F§Ú̦ۤv«o¥u¦³¤£Â_ªº·Pı¬O´À¥D»¡¸Ü¡A¨Ã¦³Í¢ªº¦P¦b¡C ¯«ªºÆF©M¯«ªº¸Ü¬O¤£¥i¤À¶}ªº¡A§_«h¡AY¤£³´¤J±©ÆFªº¨g¼ö·¥ºÝ¡A´N·|¸¨¨ì¬ã¨s¾Ç°Ý¤§±©²z¥D¸qªº½dÃ¥ùØ¡Cµ²ªG´N²æ¶}¤FÍ¢ªº¤Þ¾É©M¹ïÍ¢ªºÊ¾a¡C ¦Ï»{ÃÑ°ò·þªºÁnµ¡A¦pªG¦ÏÅ¥¤£¨ìÍ¢ªºÁnµ¡A¦Ï´N°±¨Bµ¥¡A¥u¨ìÅ¥¨ì«á¦A©¹«e¡CÁöµM¦³³\¦h¨ä¥LªºÁnµ¡A¦ý¦Ï³£¤£»{±o¡A¦]¬°¦Ï¥uÅ¥¤@ÓÁnµ¡C¦Ï¬Oùºª½ªº°Êª«¡A«o»{±oªª¤H¨º¤@ÓÁnµ¡C¤°»ò®ÉÔ¡A§ÚÅ¥¨ì°ò·þªºÁnµ¡A¤°»ò®ÉÔ§Ú´Nº¡¨¬¤F¡C³oÁnµ¦b§Ú̹D¸ô¤W¡A©Ò±a¨Óªº¥¦w»P¦w®§¡A¬O§OªºªF¦è©Ò¤£¯àµ¹¤©ªº¡C§Ú̱oµÛ³o¼Ë¥¦w©M¦w®§¡AÂ_¤£¬O¥Ñ©ó¤j´¼¤j¯à¡A¦Ó¬O¦]µÛÅ¥¨£¨Ã»{ÃѦnªª¤HªºÁnµ¡CY©ÒÅ¥ªº¤£¬Oªª¤HªºÁnµ¡A¦Ï´NÄß©È¡C¡§¦Ï¤£¸òµÛ¥Í¤H¡K¡K¥²n°k¶]¡C¡¨¦nªª¤H«o¤£·|¨Ï¦Ï¨üÅå¡AÍ¢½ç§Ṳ́O¶q»PÁx¶q¡FÍ¢ªºÁnµ¥un¤@¦¸¶i¤J¤H¤ß¡A§OªºªF¦è´N¤£»Ýn¤F¡C §Úªº±Ï¥D¡A§ÚÀRÔ§A±q¤ÑÁ{¡A±a§A¥Î²´¤Þ¾Éªº¤H¦^¤Ñ«°¡C―― ¹F¯µ¡m°ò·þ¬O§Ú̪ºº¡¨¬¡n ¡° ¯«Y¤Þ¾É§A¨«§A©Ò»{ÃѪº¸ô¡A«h§A¨ü¯q¤£¦h¡FÍ¢©w³Wn¤Þ§A¨«§A©Ò¤£»{ÃѪº¸ô¡A¥s§AµL©`¡C·í»PÍ¢¦³¤d¦Ê¦¸ªº½Í¸Ü¡A¥HP³o¸ôµ{¦bÍ¢©M§A¤¤¶¡¡AÅܦ¨¤@ӥû·ªº°O©À¡C―― Ù¬lÁn ¡° §Aªº¤Þ¾ÉªÌn¤Þ§A¨«¥¼¦³³¯¸ñªº¸ô³~¡An¤Þ§A¨«§A©Ò¹Ú·Q¤£¨ìªº¸ô®|¡CÍ¢¬Æ»ò³£¤£©È¡A©Ò¥HÍ¢¤]±æ§A¤£©È¬Æ»ò¡CÍ¢¬O»P§A¦P¦b¡C«æÃø®É¡AÍ¢¨à¤k§ìµÛÍ¢ªº¤â¡A¬OÍ¢ªº³ß¼Ö¡C―― Ù¬lÁn ¡° §Y¨Ï§A²@µLª¾Ä±¡A¯«¤]¦b±a»â§A¡C―― À¹¼w¥Í ¡° ¨º¦ì¬Ý¤£¨£ªº»â¾ÉªÌ¡A±`¥H§Ų́ƥý¤£¯à¹w®Æªº¥t¤@ºØ¤è¦¡¡A¦æ¥t¤@³~®|¡A±a§Ų́ì¹F¥Øªº¦a¡C―― À¹¼w¥Í ¡i¯«¬°n¤Þ¾É§Ú̦Ӱ£¥h§Ú̪º¦Û«H¡j·í§Ú̦樫¤@±ø±d²ø¤j¹D¡Aı±o±yµM¦Û±oªº®ÉÔ¡A¦pªG¦³¤H²o§Ú̪º¤â¡A§U§Ṳ́@Áu¤§¤O¡A§Ú̦h¥b·|¤£@·Ðªº¥Ï±¼¥L¡F¦ý·í§Ú̦b¶Â·tªº¯î¤s³¥À°g¤F¸ô¡A·¼É±N¨ì¡Aµ¬¯h¤OºÜ¡A¦p¦³¤H¦ù¤â§ß«ù¡A§ÚÌ·|«Ü·P¿Eªº¨Ìªþ¥L¡C¯«¤]n§ÚÌı±o¡A¤H¥Íªº¹D¸ô¬OÁ}¨¯°g±¦ªº¡A¥HP§Ú̾Dz߷P¿E¦aʾa¥L¡C¦]¦¹¡A¥L·Q¿ìªk§â§Ú̪º¦Û«H®³¨«¡A¦n«H¾a¥L¦Û¤v¡X¡XÄݯ«ªº¤Hªº¤H¥Í¯µ³Z¡C―― ¤Ú¨è¡m»{Ãѯ«¡n ¡iÄq¤u¬O¦p¦ó±o¬@±Ïªº¡j¦b^°ê¥_³¡¡A¤HÌ«õ·ÑÄq¤w¦³¤@¥@¬ö¤§¤[¡A¤H̱qÄq§|¥X¤f©¹©³¤U«õ¦n´Xù¸ô»·¡A¬Æ¥B²`¤J®ü©³¤U¡A±`¦³°g¥¢ªº¦MÀI¡C§Ú´¿Å¥¹L¨âÓ¦ÑÄq¤u°g¸ôªº¬G¨Æ¡A¥L̪º¿Oº¶¤F¡A¦b¦MÀI¤¤¥i¯à¥¢¥h¥Í©R¡A¥Ḻr«ÞºN¯Á¤F«Üªø¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A§¤¤U¨Ó¡A¨ä¤¤¤§¤@»¡¹D¡G¡uÅý§Ú̧¤¤U¨Ó§¹¥þ¦wÀR¡A¬Ý¬Ý¬O§_¯à·PıªÅ®ð¬y°Êªº¤è¦V¡A¦]¬°¥¦Á`¬O©¹§|¤fªº¤è¦V¬y³q¡C¡v ¥L̦b¨º¨à§¤¤F«Üªøªº®É¶¡¡A¬ðµM¥LÌ·í¤¤ªº¤@Ó·Pı¨ì¦b±ÀU¤W¦³¤@°}°}ªº»´¼¾¡A¥L¸õµÛ¸}»¡¡G¡u§Ú·Pı¨ì¤F¡C¡v ¥LÌ©¹ªÅ®ð¬y³qªº¤è¦V¨«¡A²×©ó¨ì¹F¤F§|¤f¡C ¦³®É¡A±q¯«¨º¨à¨ÓIJ¤Î§ÚÌÆF»îªº®ð®§¡A¤]¬O¨º»ò·Å©M·L²Ó¡A¥HP§A¬dı¤£¥X¡A¥i¬O§An¹îÅç±o¥X¡A¥i§O©¿²¤¥¦¡AÁÂÁ¯«¡A¥L¤w¹ï§A»¡¸Ü¡A¨Ã¬°¦¹Æg¬ü¥L¡AµL½×¦ó¨ÆÁ{¨ì¡AÁ`¤£n©¹¬Û¤Ïªº¤è¦V¥h¡C©ñ¤U§A¦Û¤v¡A¨ÃÅý¯«±a»â¡A§A²×¨s¥²¨«¥X¶Â·t¡A²æÂ÷¤@¤Á®¹¸j¡B¼~¶Ë¦Ó¶i¤J¥ú©ú³ß¼Öªº¹Ò¬É¡C¡X¡X´¿²±¬u¡BY¥Û¡m¼}}³ë¹D¬G¨Æ¡n ¡i½Ö¨Ó¾É¯è¡H¡j¡uC¿q¹ï¥LÌ»¡¡A§Ú´N¬O¹D¸ô¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|6¡^ ³o°¦¤p²î¦³Ó¬üÄRªºªº¦W¦r¡X¡XÅÚ®R¡C§Ú·Q¤@©w¬O«ö²î¥Dªº¤p¤k¨à©R¦Wªº¡A¬Ý¨Ó¤]¦W²Å¨ä¹ê©O¡I¦o¼·¯}®ö¦a¡A¦³¹L½÷·×ªº¯è¦æ°O¿ý¡C¦ý¦p¤µ«o³Q¿ò±ó±ó¦bÂ÷¥§¥[©ÔÂr¥¬¤£»·ªº´õ¬y¸Ì¡C¹ê¦b¦Ê«ä¤£¸Ñ¡A¦o«ç·|ÀÁ²L¦b¨º¨à©O¡H ì¨Ó¡uÅÚ®R¡v¦V¯«®ð¦aÄÆ´µÛ°êºX¬ï±ô©¹¨Ó©ó¤¤j´ò°Ï¤§¶¡¡C¦³¤@¦¸±qªÛ¥[ô¨ì¯Ã¬ù³~¤¤¡A¥¿n¨ú¹D¹Bªe¨ì¹F¥Øªº¦a¡C¹Bªe¤J¤f¥»¬O«Ü¦w¥þªº¡A¥u¦]¬°¾É¯èû¿ù¹L¤F¤S¤£¦Ûª¾¡C·í¥LÌ¥´ºâ¦^ÀY®É¡A¤ô¶Õ¤w¸gÅܱo¼ê´û¬¤´é¡C©¤¤Wªº¸s²³¤w·NÃѨì¦MÀI©Ê¡A¥L̤£Â_¦a¥´·t¸¹´£¿ôÅÚ®R¸¹¡C¦ý²î¤WÅãµMÁÙ¤£ª¾¹D¨Æ±¡ªºÄY«©Ê¡A¥LÌÁÙ°ª¿³¦a¦V©¤¤W¥´©Û©I¦^§©O¡I¬ðµM¨Ó¤F¤@°}¥¨·¡A§â»X®R¸¹§j¨ì³À¨¤®q®Çªº©¥¥Û·tÁG¤W¡C¦pªG¥L̤Φ10¤ÀÄÁ¦^ÀYªº¸Ü¡A©Î³\²{¦b¤w¸g¬ï¹LÂr¥¬¤F¡C¦Ó¡A²î½¤F¡C²î¤W¥|Ó¤H¦º©R¦a§ì¦í´ÝÀe逹¤@Ó¦hÄÁÀY¤~³Q¦E¸¥¤Wªº¤H±Ï°_¨Ó¡C §Ú·Q¨ì¸t¸g¤¤¡G¡u³o¸Ì¦³¤@±ø¸ô¡A¹ï¤H¨Ó»¡¡A¦ü¥G¬O¹ïªº¡F¦ý¬O¸ôªººÉÀY«o¬O¦º¤`¡C¡v¦MÀI¬O¦]¬°»~¤F¥¿¹D¡C¤ô©M³°¦a¤@¼Ë¦³¯S©wªº¯è½u¡A¾É¦V¦w¥þªº´ä¤f¡C¤]½T¹ê¦³ª[³~¤Þ¦V¦MÀI©M¦º¤`¡C½Ö¬O§A¥Í©R¤è¦Vªº«ü¤ÞªÌ¡H¤@¿´¯Ê¥F¦n»â¯èûªº²îµ´¹ïÃø¥H¦Û¥Ñ¦a¥X¤J¦w¥þªº´ä¤f¡C½Ö¨Ó¾É¯è§A¥Í©Rªº¤è¦V¡H¡X¡XסP´£¡P¥dº¸¡m¸t¸g¯u¹D¬G¨Æ¡n ¡i¯«ÂǦUºØ¤H¨Æª«»¡¸Ü¡j¬Y¦¸¦b¼e¼sªº¾÷³õ¶]¹D¤W¡A¤@¬[¥¨«¬ªº«È¾÷¦b°_¸¤§«e¡A¤ÞÀºªºÁnµ¤w¸g²r¯P¦a°j¶µÛ¡C襩¨º®ÉÔ¡A¦³¤@¦ì§Y±NÂ÷¶}ªº²Ô¤h¬Ý¨£¦¹ºØ±¡´º¡A¬ðµMåxÂÙ°_¬ÜÀY¦Ó¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u¨ºÓ¤ÞÀºªºÁnµ«Ü©_©Ç¡A³o¼Ë¤U¥h«Ü¦MÀI¡C¡v ³o¦ì²Ô¤h¬O¬Y¯èªÅ¤½¥qªºÀu¨q§Þ®v¡A¥L¼ô½mªº¦Õ¦·¦´N¹îı¤ÞÀºªº¬G»Ù¡C¥L§Ö¨Bªº¨«ªñ¸¾÷§i¶D¾r¾pû»¡¡G¡u§A¨M¤£¥i´N³o¼Ë¦a°_¸§r¡I¡v ¡u·íµM¡An°_¸¤]¬O¦b¤¤ÀÄÁ¥H«áªº¨Æ¡I¡v ¡u¤£¡I¨º¤£¦æ¡I¤ÞÀº¥X¤ò¯f¤F¡A´N³o¼Ë°_¸¡A·|µo¥Í«Ü¦MÀIªº¨Æ¡C¡v µM¦Ó¡A¾r¾pû¤@±¤jÁnªº¯º¡A¤@±¶ÆºCªº»¡¡G¡u©ñ¤ß¡A¥Ç¤£µÛÅU¼{¨º»ò¦h¡CÁöµM¦p¦¹¡A§ÚÁÙ¬O¦³¾ÞÁa¸¾÷ªº¦Û«H¡C¡v §Þ®v²@¤£§t½k¦a¦^µª¡G¡u¥i¬O¡A³o¬[¸¾÷ªº³]p¡B«O¾i»P»s³y³£¬O§Ú¥»¤H§r¡I³o¬[¸¾÷ªº¨Æ±¡¡A§Ú¬O³Ì²M·¡ªº¤F¡C¡v¾¨ºÞ³o¦ì§Þ®vªº¤@¦A©¾§i¡A«È¾÷¤w¸gµØ¥X¶]¹D°_¸¤F¡C¶È¶È¤G¤p®É«á¡A¦³¤T¤Q¤K¦W¼«È¦]¤ÞÀºÃz¬µ¨Æ¬G¦ÓÄ묹¤F©Ê©R¡C ¤HÃþ¬O¯«©Ò³Ð§@ªº¡A¦]¦¹¹ï©ó§Ú̦ó¨Æ¦³¯q¡A¦ó¨Æ¦³®`¡A¯«³£ª¾¾å¡CÂǵۨ}¤ßªº©I³ê¡A©Î¬O¤÷¥À¡B±Ð®v̪º©¾§i¡BÄU¨¥¡A§Ú̳£¹ð¹ðÅ¥¨ú¯«ªºÁnµ¡A¦ý¬O§Ṳ́]±`¦A¤T¦a¦Û»{¬°¡G¡u¤w¸g¤£¦A¬O¤p«Ä¤F¡A¬Ý¨ººØ®Ñ¡A¸ò¨ººØªB¤Í¥æ©¹¨S¦h¤jÃö«Y¡A³£»{¬°¤w¸g¦³¾ÞÁa¦Û¤vªº¦Û«H¤F¡C¡v §Ú̦b©|¥¼¸¨¤JµLªk®¾¦^ªºP©Rª¬ºA®É¡A§Y¨Ï¬O·L¤pªº¨Æ¡A³£À³¸Ó§V¤O©¾¹ê¦aÅ¥±q¯«ªºÁnµ¡C¢w¢w ¤t³¡ª÷¥|¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n ¡i¨CÓ¤H³£nÅ¥±q¯«¡j¦³¤@Ó¬G¨Æ¡C¤@°¦»e¸Á¦bµ¡¤áªº¬Á¼þ¤W¼^À¸¡AµL·N¤¤Å¥¨ì¦Û¤vì¨Ó¬O¤@°¦¤u¸Á¡A¥Í¤U¨Ó«KnÅ¥±q§O¤Hªº«ü´§¡A¨eªº¤@¥Í³£¬O³o¼Ë¡A¤£·|¦³¬Æ»ò§ïÅܤF¡A¬°¦¹¨e·P¨ìªq³à¡C¨e¸¦^¸Á±_¥h¡AºÆ¨g±o¹³¤@°¦¤j¶À¸Á¡A¨e±o¨ì¦P¦ñ̪º¤ä«ù¡A¤@»ô°_¨Ó²©R¡A¸¥X¸Á±_¥h¡A¥t¦æ«Ø¥ß¦Û¤vªº°ê¤g¡CµM«á¨e̶}©lª§½×½Ö§@¨e̪ºº»â¡A¦ý²@µLµ²ªG¡C¦bª§½×±o¦p¤õ¦p²þªº®ÉÔ¡A¤p»e¸Á«D±`¹½·Ð¦a¿W¦ÛÂ÷¥h¡A¨e¸I¨ì¥t¤@°¦¦~¬ö¸û¤jªº»e¸Á¡A©ó¬O¨M©w©M¨e¦P¦í¡C¡y½Ö§@º»â©O£»¡H¡z¦~¬ö¸û¤jªº»e¸Á°Ý¹D¡C¡y·íµM¬O§Aù¡A§A¤ñ§ÚÁo©ú¡C¡z¡y¨º»ò½Ö§@¤u¤H©O¡H¡z¦~¬ö¸û¤jªº»e¸Á°Ý¹D¡C¡y·íµM¬O§Úù¡A¦]¬°§Ú¤ñ§A±j§§¡C¡z©ó¬O¨e«éµM¤j®©¡A¦Û¤v«ê¦n¬O¥´¦^ì§Î¡C³Ì«á¨ęM©w«¦^¸Á±_¡AÅý¸Á¦Z§@¥DºÞªv¨eÌ¡A³o´N¬O³Ìªìªº®ÉÔ¯«©Ò¦w±Æªº¡C ¨CÓ¤H³£»ÝnÅ¥±q¤@¨Ç¤Hªº«ü´§¡Cªø»·¨Ó»¡¡A¨S¦³¤@Ó¤H¥i¥H³æÅ¥±q¦Û¤vªº«ü´§¡C·í§A¤£¦A¨Æ¨ÆÅ¥±qªø½úªº®ÉÔ¡A§A«Kn¶}©lÅ¥±q§Aªº¤W¥q¡A§Aªº¤W¥qnÅ¥±q¥Lªº¤W¥q¡A¥Lªº¤W¥qnÅ¥±q¥t¤@¦ì¤W¥q¡A¥t¤@¦ì¤W¥qnÅ¥±q¾ãÓ¾÷ºcªº³Ì³»ÀY¤W¥q¡A³Ì³»ÀY¤W¥qnÅ¥±q¥L¦Û¤vªº¶Õ¤O©Mª÷¿ú¡AÕY¥L¤£¿í·Ó¬Y¤@ºØ¤è¦¡¦æ¨Æ¡A¨âªÌ³£·|¥¢¥h¡A¦Ó¦b¤H¥Í³Ì²×µ²ªº®ÉÔ¡A¨CÓ¤H³£nÅ¥±q¯«¡C¢w¢w
¤Ú°Ç¡m½î«H©ó¦æ¢w¢w¶®¦U®Ñµù¸Ñ¡n ¡in¦hÅ¥¯«ªº¸Ü¡jù¯À±d«Âº¸(Russell Conwell)¬O¶O«°³Ì¤j¤@¶¡®û«H·|§«ô°óªº³Ð¿ì¤H¡C·í¥L¶i¤J¤j¾Ç²Ä¤@¦~¡A«K¦¨¬°¤@Ó¡y¤£¥iª¾½×¡zªÌ¡C¥Lªº¤÷¿Ëª¾¹D«á°Ý¹D¡G¡yù¯À¡A§A§Ñ°O¤F§A±q¯«©Ò¾Ç¨ìªºªF¦è¶Ü¡H§A§Ñ°OÍ¢ªº¸Ü»y¶Ü¡H¡zù¯À¤f¾¦§D§Q¦a·mµÛ¦^µª¡G¡yª¨ª¨¡A§A¤£·|©ú¥Õªº¡A¦]¬°§A¨S¦³¨ü¹L³oºØ±Ð¨|¡A¥i¥HÅ¥¨ú³\¦h·sªº·§©À¡C²{¦b¡A¹ï¯«¦sµÛ¤@ÓÃhºÃªººA«×¤~ºâ®É»ì¡C§Ú¬O¡u¦Û¥Ñ«ä·Q¾Ç·|¡vªº¥D®u¡I¡z´X¦~¤§«á¡Aù¯À¦b«e½u¥´¥M®É¡A¹J¨ì¤@¥ó´dºGªº¨Æ¡F·í¥L¦A¦^¨ì¯«±«e¡AÀR¤U¨Ó²âÅ¥¯«ªº¸Ü»y¡A§Y¨è§ìºò¥DªºÀ³³\¡CÀH«á³Ð¿ì¤F¥þ¥@¬É³Ì¤jªº°ò·þ±Ð·|¡A¥Lªº¥Í©R¹³¿O¥x¤@¯ëµo¥ú¡A¦U³Bªº«C¦~³£¨ÓÅ¥¥LÁ¿½×¥Í©R¤§¹D¡C ¯«ªº¸Ü¬O§Ú̸}«eªº¿O¡A¸ô¤Wªº¥ú¡I¢w¢w
¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n ¡in¿í±q¦U¼Ë«ü¼Ð¡j²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¶}©l¤£¤[¡A^°ê³´¤J¤F¤£ª¾¼Ä¤H¦ó®É·|ß\¤Jªº¦MÀIª¬ºA¤¤¡C¨º®É¡A°ê¥Á±µ¨ü©R¥O©î·´«°¥«©Î¶m§ø©Ò¦³¹D¸ô¼Ð¼m»P«ü¥ÜµP¡C³o¬O¬°¤F¸U¤@¼Ä¤Hªº³Ê§L³¡¶¤°¸¨®É©Ò§@ªº·Ç³Æ¡F§Y¬O±N¦UºØ¥Ø¼Ð©î°£¡A¨Ï¥L̦b²V¶Ã¤¤°¸¨¡AµM«á¤©¥H¥´À»¡C¦ý¬O¨ì¤F¤@¤E¥|¥|¦~¡A¦MÀI¤jP¸Ñ°£¡A¾Ôª§¤]µy·L¥®§¤§«á¡A^°ê°ê¥Á¥ß¨è¦p¦P¥H«e¤@¼Ë¡A¦A§â¦UºØ¹D¸ô¼Ð¼m¦w¸Ë§´µ½¡A¦]¬°³o¨Ç¼Ð¼m¹ï°ê¥Á¬O¤£¥i©Î¯ÊªºªF¦è¡C ¥¿¦p¨S¦³¸ô¼Ð¡A´NµLªk¨ì³¥¥~®È¦æ¤@¼Ë¡AY¨S¦³«ü¥Ü¥¿½T¤è¦Vªºªk«h¡A§Ṳ́]±NµLªk«×¹L¤H¥Íªº®Èµ{¡C²V¶Ãªº¥Í¬¡µLºÃ¬O©M²@µL¥Ø¼Ðªº®È¦æ¤@¼Ë¡CµM¦Ó¡A¯«Âǵۤ÷¥À¡B±Ð®vªºÄU§i»P¦ÛµM«ß¡B¨}¤ßªº§C³ê¡A¥H¤Î§ó¶i¤@¤£¦aÂǵۯ«ªº¤Q»|©M°ò·þªº±Ð°V¡A«ü¥Ü§ÚÌ©¹«eÁÚ¶iªº·Ç«h¡C¨ä¾lªº¡A¥un§ÚÌ©¾¹ê¦a¥h¿í±q´N¥i¥H¤F¡C¢w¢w
¤t³¡ª÷¥|¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n ¡in´L«±M®aªº«ü¾É¡j³ÌªñÁöµM¯d¦í¦b®c±T¡A¦ý¨T¨®¶qªºÅãµÛ¼W¥[¡A¥unµy·L¨«¥Xµó¹D§Y¥i·P¨ü¥X¨Ó¡C¹ï¨T¨®©Î¾÷¨®¦³¬Û·íÁA¸Ñªº¤H«Ü¦h¡A¦]¦¹¡A¤µ¦´NÅý§Ų́ӫä·Q½Ð¨DªA°Èªº°ÝÃD¡C ·s¨®¥Ñ©ó¥þ³¡³£¬O·sªº¸Ë¸m¡A¾÷¾¹°í©T¡A¤×¨ä¬O¤ÞÀº¡Aè¶}©l®É¥¼¯à¥R¤Àµo´§¨ä©Ê¯à¡C©Ò¥H¨T¨®¦b³Ìªìªº¤TÓ¤ë´Á¶¡¡A§Y¦b¤@¸U¤½¨½¤º¡A¥²¶·¯S¥[ª`·Nªº¡C³oÓ¶}©lªº¤TÓ¤ë«K¬O©Ò¿×ªº¡u½Ð¨DªA°È´Á¶¡¡v¡A´N¬O¨T¨®¤½¥qªº§Þ³N¤Hû¹ï¶R·s¨®ªºÅU«È»Ý¦³¸Ô²Óªº¯d·N¨Ã¤©¥HªA°È¡C¦b³o½Ð¨DªA°È´Á¶¡¡A¯S§Oª`·N¨ì¨Ï¥Îªoªº½Õ°t¡A¦Ó¥B¥²»Ý®É®É¥[¥H§ó´«¡A³Ìnºòªº¬O³t«×ªº¨î¡C ¤ÞÀº¦b©|¥¼¦³¥¿±`ªº¾AÀ³¤§«e¡Aµ´¤£®e³\¦³¶W³t¡C¨®ªº¹Ø©R©M¤ÞÀºªº¥Í©R¡A¬O¦b³oӽШDªA°È´Á¶¡¤º©Ò¥²¶·³B²zªº¡C ½Ñ¦ì¡A§Ų́C¤@Ó¤H³£¥i¤ñ§@¦p¦P±µ¨ü½Ð¨DªA°Èªº·s¨®¡C¦b½Ð¨DªA°È´Á¶¡¡A·s¨®¥²¶·ªA±q§Þ³N¤Hûªº«ü¾É¡C¦pªG§Ṳ́£Å¥±q«ü¾ÉªÌ¦Ó¥MµÛ¦~»´¤£ÅU«e«á¡A¨º»ò°Z¤£ÁV½ñ¤FÄ_¶Qªº±N¨Ó¡A¦ÓÅܦ¨©M·s¨®§¹¥þ¤@¼Ëªº¦a¨B¶Ü¡H¢w¢w
¤t³¡ª÷¥|¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n ¡i¯«ªº¤Þ¾É¤D¬O¥¿½Tªº¦a¹Ï¡j¤@¤E¥|¤K¦~¡A¤@¬[²üÄõ¶V¬v«È¾÷¼Y·´¦bĬ®æÄõ¡A¥|¤QÓ¼«È¥þ³¡¿©Ãø¡C·í®É¡A^°ê¥æ³q³¡µoªí³o¼Y¾÷ªºì¦]»¡¡A¨º¬[¸¾÷ªº¾r¾pû©Ò¥Îªº¦a¹Ï¦³®t¿ù¡C ¦b¿@Ãú¤¤¸¦æªº¸¾÷¡A·N¥~¦a¼²¨ì°ªÀ£½u¦Ó¼Y·´¡A¨º°ªÀ£½u¨Ã¨S°O¦b¨º¦a¹ÏùØ¡C ¦U¦ì¡A§Ú̦b¥Í¬¡¤¤¤£¤p¤ß¡A´N·|«ºt³oºØ¥¢±Ñ¡C§Ṳ́é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦³¨S¦³¥¿½Tªº¦a¹Ï¡H³\¦h¤H¨S¦³¦a¹Ï¡A´N¹LµÛ¨S¥Øªºªº¤é¤l¡C¤]¦³¨Ç¤H¨Ì¾aµÛ¿ù»~ªº¦a¹Ï¥Í¬¡¡C³o¨Ç¤H¤D³Q¦h¾lªº¨Æ¤À¤ß¡A¦Ó±q¥¿±`ªº¹D¸ô²æ¸¨¡C ©Ò¥H¡A¦Ü¤Ö§ÚÌn¦³¥¿½TµL»~ªº¦a¹Ï¡A¨Ã©¾¹êºÉ¬°¤Hªº³d¥ô¡A±`§â±R°ªªº¥Øªº©ñ¦b²´«e¡A§V¤O¥h¹ê½î¡I¢w¢w ¤t³¡ª÷¥|¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n ¡i§Ú̦b¥@¤W¥Í¬¡³Ì¦nªº¿ìªk¬O§â¦Û¤v¥æµ¹¸tÆF¨Ó¤Þ¾É¡j§A´¿¨ì¹L¤@Ó¯¥Íªº¦a¤è¥h®È¦æ¡A¦Ó¤S¤£À´·í¦aªº»y¨¥¶Ü?¦³¨âÓ¥i¦æªº¿ìªk¡G ²Ä¤@Ó¤èªk¬O¡y¦Û¤v¥h¡z¡C¦Û¤vqÁʾ÷²¼¡B³B²z¦æ§õ¡Bq°s©±¡AµM«á¬ß±æ¨º¨à¦³¤H¯à»¡§AÀ´ªº¤è¨¥¡A¥HP¯à¦^µª§Aªº°ÝÃD¡C³oÁöµM¬O«_ÀI¤@ÂI¡A¦ý¦³¨Ç¤H³ßÅw¥Î³o¤èªk¡A¤£¹L«Ü¥i¯à¦³¤H¦í¦¸µ¥°s©±¡A¥I¥XµL¿×ªºªá¶O©M§ó¦h®À§éªº¸g¾ú¡C ¥t¤@Ó¤èªk¬O§ä¦³¸gÅç©M¥i¾aªº®È¦æªÀ¥N¬°¿ì²z¡C³o¼Ë¡A§A©Î³\±o¨ì³ÌÀu«Ýªº¾÷¦ì²¼»ù¡C©è°ð®É¡A¦í±J¤w¸g¦w±Æ§´·í¡A¦³»Ýn®É¡A·|¦³¤H¥N¬°¶ÇĶ¡C³o¼Ë¡A¨C¤@¥ó¨Æ³£¦³§´µ½ªº¦w±Æ¡A¨Ï§A·P¨ìµÎºZ¡B´r§Ö¡C¥H³o¤è¦¡¨ì¥~¦a®È¹C¤ñ¦Û¤vÄw¿ì¤@¤Á·|§ó¨É¨ü¡B§óº¡·Nªº¡C °ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤]¦³ÂI¨à¹³©¹¥~¦a®È¹C¡C§ÚÌ¡y¦b¥@¤W¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡z(¨Ó¤Q¤@13¡F©¼«e¤G11)¡C§ÚÌ¥i¥H¹Á¸Õ¡y¾a¦Û¤v¡z¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¦ýªÖ©w·|¦³®À§é©M¤£´r§Öªº¸g¾ú¡T ¦³¤@¦ì¤Þ¾ÉªÌ¥i¥H¦b¥Í©R¤¤±a»â§Ú̪º¥Í¬¡¡AÁöµM§Ṳ́£·|®É±`¸¨¦b®e©ö©M®í¾AªºÀô¹Ò¤¤¡AÍ¢«o¯àµ¹§Ṳ́º¤ßªº¥¦w»P³ß¼Ö¡A³o¬O¤£·|ÀHµÛ¥~±Àô¹Ò¦Óªi°Êªº¡C³o¦ìÂQ¾É´N¬O¸tÆF¡A¬O¥DC¿qªº¡y¥t¤@Ó¤v¡z¡A¤]¬O¤Ñ¤÷®t¨Óªº¡A¬°¥s«H®{¦b¥@¤W¤£P¦¨¬°ÄÝÆFªº©t¨à(¬ù¤Q¥|18)¡C§ÚÌY¤£§â¦Û¤v¥æ°UÍ¢¤â¤¤¡A¬O¦óµ¥·M¬Nªü¡TÄ@°ò·þ¦¨¬°§Ú̪º¥D¡A¤Ñ¤Ñ¤Þ¾É§Ų́«¹L¦b¥@µu¼Èªº®Èµ{¡C ¡iÂQ¾É¤H¡jù°¨«°³´¸¨¦a¤U¤§«á¡A¤S³Qµo±¸¥X¨Ó¡A¦¨爲´åÄý³Ó¦a¡C¦ý¬OYµL¾É´å¤H¦V¾É¡A´NÃøºN±o¥X¨Ó¡CµL½×¦æ¨«¨Fºz¡A´åÄý¤s¬}¡A¦b¦b»Ýn¦V¾É¤H«ü¤Þ¡C¤Ñ¸ô§ó¬O¥Í²¨Ãø¦æ¡A§ó»Ý§ë¾a±Ï¥D°ò·þ¤§»â¾É«ü¤Þ¡C ¡i¯«¬O§Ú̪ºUsher¡j¹q¼v°|¤@¶i¥h¡A¶Â¤Ñ·t¦a¡A¯í¤£ª¾©Ò¦V¡A¦³»â²¼û(usher)¨Ó»â§A´N®y¡C§ÚÌè±o±Ï®É¡A¹ï«e±ªº¹D¸ô¤@µL©Òª¾¡A¯«¦Û¤v¨Ó¤Þ»â§ÚÌ©b¶]«eµ{¡C ¡C ¡i¯«ªººÍ´¼¡j¦³¤@Ó¥j¦Ñªº´J¨¥¬G¨Æ¡A»¡¨ì¤TÁû¦³½ìªº¾ð¡A¥¦Ì³£·Q¥X¤HÀY¦a¡A¦]¦¹¯É¯É¦V¯«Ã«§i¡AÀµ¨D¯«¨Ï¥¦ÌÅ㬰°¶¤j¡C²Ä¤@Áû¾ðn¨D¯à³Q±Ä¯Ç§@¬°®c·µªº¼Ù¤ì¡C²Ä¤GÁû¾ðn¨D³Q»s¦¨¤@±ø¤j²î¡A¥H«K¾C¹C¤C®ü¡C²Ä¤TÁû¾ð§Æ±æ¯àªø±oµ§ª½¡A°ªÁq¤J¶³¡A¦nÅýªY½àªÌµo¥XÃٹĪºÁnµ¡C ·O·Rªº¯«¤@¤@±µ¨ü¥¦ÌªºÀµ¨D¡A却¤£§¹¥þ·ÓµÛ¥¦ÌªºÄ@±æ¡C²Ä¤@Áû¾ð¡A¯«¨Ï¥¦¦¨¬°¤@°¨¼Ñ¡A¥DC¿q´N¦b¨ºùØ°¥Í¡C²Ä¤GÁû¾ð¡A¯«¨Ï¥¦³Q»s¦¨¬°¤@°¦¤p²î¡A³o¬OC¿q¦b¥[§Q§Q®ü¼§¤¨ä¤W¡A±Ð°V²³¤Hªº¨º¤@°¦¡C²Ä¤TÁû¾ð¡A¯«¨Ï¥¦³Q°µ¦¨¤@Ó¤Q¦r¬[¡A«á¨ÓC¿q´N¬O³Q¬E¦b¤W±¡C³o¤TÁû¾ðªº§Ó®ðÁöµM°ª¤j¡A¦ý¥¦Ì却¤£À´±o¦p¦óÁ¾¨õë¨D¡C§Ú̪º±¡§Î¤]¬O³o¼Ë¡A¨D¸tÆF±Ð¾É§ÚÌ¡C§ÚÌì¹³¤@®Ú¯¼綫¡AÁc¦£ªº©¹ªð¬ï±ôµÛ¡A¦ý¥u¦³¥Dª¾¹Dn´¦¨¤@Ӭƻò¼Ëªº¹Ï®×¡C§ÚÌ»P¯«ªºÃö«YÀ³¸Ó¬O³o¼Ëªº¤@Ó¤½¦¡¡G¨D¥D±a»â¡A§Ú̶¶±q¡C ¡i¬G·N¨«¦b¿ù»~ªº¸ô¤W¡j¥D«á¤@¤E¤T¤K¦~¡A¬_¥ß§ó(Douglas
Corrigan)Àò±o¤@Ó¤£¤Ó¦nÅ¥ªººÙ¸¹¡A¨º´N¬O¡G¡u½k¶îªº¬_¥ß§ó¡v¡Cì¦]¬O¦b¨º¦~¡A §ÚÌ°ò·þ®{¦b¦æ¬°¤W¡A©M³oÓ¬G¨Æ«D±`¬Û¹³¢w¢w¯«ªº¦®·N¬On§Ú̦樫¦b¸q¸ô¤W¡A¦ý§Ú̪º¥»©Ê«o°Q¹½¯«¨Ó¤ä°t§ÚÌ¡F¦]¦¹´N§Ú¦æ§Ú¯À¡A¬G·N¦æ¨«¦b¦Û¤vªº¹D¸ô¤W¡C³o´N¬O§ÚÌÆF©Ê¤Wªº¸o¡C ¡i´M§äªº´N¥²´M¨£¡j¦³¤@¦ìè±q¦L«×¦^¨Óªº^°ê¤H¡A¤@¤Ñ¥L©MªB¤Í¦@¦P¶iÀ\¡AªB¤Í°Ý¨ì«Å±Ðªº¨Æ¡A¥L»¡¡A¥L¦b¦L«×±q¥¼¨£¹L·í¦a¦³¤H®¬§ïÂk¥D¡C¦b®y¦³¦ì«Å±Ð¤hÅ¥¨£¦¹¸Ü¡A¤Ï°Ý³o¦ì¦hºÃªº^°ê¤H»¡¡G¡u§A¦b¦L«×´Á¶¡¡A¦³§_¨£¹L¦Ñªê¡H¡v³o¦ì^°ê¤H·b·b¤â´x¡A¦ü¥G¬°¥´Âyªº¨Æı±o«Ü±o·N¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¦b¦L«×®g¨ìªº¦Ñªê¤~¦h©O¡I¡v³o¦ì«Å±Ð¤h»¡¡G¡u§Ú¤]¬O¦b¦L«×«Ü¦h¦~¡A¥i¬O§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L¦Ñªê¡I¡v¨Æ¹ê¦p¦¹¡G¤@¦ì¥h¦L«×´M§ä¦Ñªê¡A¤@¦ì¥h¦L«×´M§äÂk¥Dªº¤H¡A¥L̳£§ä¨ì¤F¥LÌ©Ò´M§äªº¡CµLºÃ¦a¡AY§ÚÌ´M¤HÂk¥D¡A§Ú̱N·|´M¨£¡C ¡i²öÅý²´«eªº¥ú´º±N§A§x´b¡j¾Ú®È¦æªÌ»¡¡A¤@¶}©lÃk¤Wªüº¸¨õ´µ¤s¡A´N¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨£»·¤èªº§ø¸¨¡A¦³®É³s±Ð°óµ¡¤W´X¤ù¬Á¼þ³£¼Æ±o¥X¨Ó¡C»·¤èªºªF¦è¬Ý°_¨Ó¬O¦p¦¹±µªñ¡A¥H¦Ü®È«È±`·|ı±o§Y±N«e©¹ªº¦a¤è´N¦b²´«e¡C¥i¬O¸g¹L¼Æ¤p®Éªº¶[¯A¤§«á¡A´N¤£¦Aı±o¦p¦¹¤F¡C©¹©¹»·¤èªº¨Æª«¤§©Ò¥H·|³Q¬Ý¦¨«Üªñ¡A¨º¬O¦]¬°ªÅ®ð«D±`¯Â²b¡A¯à¨£«×°ª¡C³Ì«á¥LÌÁÙ¬O°í§Ô¨ì©³¡A¦w©è¥Øªº¦a¡A¯hªº®È«È²×¤_±o¥H¦w·²¡C¦³®É§Ú̳B©ó¯«®¦¨åªº°ª³B¡Aı±o§ÚÌÂ÷¤Ñ°ó«Üªñ¡A¦Ó¡u¥D©Ò³ß®®ªº¡v(Áɤ»¤Q¤G4)²³¤s¥C¦ü¥G´Nù¦C²´«e¡FµM¦Ó¡A¦³®É¦]µÛWÃø»P¸o´c¾×¦í¤F§Ú̪ºµø綫¡A²´«e¦ü¥G¤SÅܦ¨¯Q¶³±K¥¬¡C¨ä¹ê¡A§Ú̦b¬Y¤@±¡ªp¤UÂ÷¤Ñ°ó¦hªñ¡A¦b¥t¤@±¡ªp¤UÂ÷¤Ñ°ó¤]¬O¤@¼Ëªº¶ZÂ÷¡C¥un§ÚÌ·Ó°ò·þ©Ò«ü¥Ü§Ú̪º¹D¸ô¥h¦æ¡A¥²±N¦w©è¤Ñ®a¡C ¡iµL»~ªº¤Þ¾É¡j¦³¨Çµn¹Lªüº¸¨õ´µ¤sªº¤H§i¶D§Ú¡A·í¥L̨«¨ì¦MÀIªº¦a¬q®É¡AÂQ¾É·|§â¥LÌ©M¦Û¤vô¦b¤@°_¡AÂQ¾É¨«¦b«e±¡A¨ä¥Lªº¤H«hºò¸ò¦b«á¡F¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¨º¬q¸ô®|¥²¶·¥ý³q¹L±ö²ö´µ¬}¡A¬}¤º¦³³\¦h³´¨À¡A¦Ó¥B¦³¤@±øµL©³²`²W¡AY¨S¦³ÂQ¾É©Î«G¥ú¡AµL¤H¯à§ä¨ì¦wµM³q¹Lªº¸ô¡C¦P¼Ë¦a¡A°ò·þ®{¤]¸Ó»P¯«µL»~ªº¤Þ¾Éºòô¦b¤@°_¡A³QÍ¢¦w¥þ¦a¤ä«ùµÛ¡C¥@¬É¦pÃm³¥¡A§Ú̵Lªk¦Û¦æ¬ï¶V¡CY¦³¤H¥H¬°¦Û¤v¤£»Ýn¸t¸gªº¥ú·Ó©M¸tÆFªº¤Þ¾É¡A´N¥i¥H¿W¤O³q¹L³oÓ´c¿Bªº¥@¬É¡A³oºØ¤H¥¼§K¤Ó·M¬N¤F¡I¯«®t»º¸tÆF¨Ó¤Þ¾É§Ú̳q¹L¤H¥Íªº®Èµ{¡AY§ÚÌ·QÂ÷¶}Í¢¿W¦Û«e¦æ¡A±N·|¶^¤J¥Ã»·ªº¶Â·t¤¤¡C ¡iÂ÷¯«·U»·¡A¹ï¸o·U¤£²M·¡¡j¦³¦ìÁ¿û¡A¥LÁ¿¹D®É®³°_¤@±i¯È¡A°Ý«á±ªºÅ¥衆¡G¡u³o±i¯È¤Wµeªº¬O¬Æ»ò¡H¡v¥L̦^µª¤§«á¡A¥L¦A°Ý¸û«e®yªº¤H¡G¡uè¤~»¡ªº¹ï¤£¹ï¡H¡v¡u¤£¹ï¡AÁÙ¦³§Oªº¡C¡vì¦]¦ó¦b¡H¦]¬°«á±¶ZÂ÷¤Ó»·¡A¬Ý¤£²M·¡¡A¥u¯à¬Ý¨£²Ê綫±øªº¡Fªñ³Bªº³s²Ó½u±ø³£¯à¬Ý±o¨£¡C¥L¥Î¦¹¤èªkªí©ú¡G§ÚÌ·U¾aªñ¯«¡A¹ï¸o·U±Ó·P¡FÂ÷¶}¯«·U»·¡A¹ï¸oªº·Pı·U¥[¿ð¶w¡A§ó®e©öı±o¦Û¤vµL¸o¡C ¡iÅ¥¤HªºÁnµ¡Aµ²ªGµL©Ò¾A±q¡j±q«e¦³¤÷¤l¨â¤H¤J«°¥h¡A¤÷¿ËÃMÅ[¡A¨à¤lÀH«á¨B¦æ¡C¸ô¤H«K§åµû»¡¡G¡u¤j¤HÃMÅ[¡A«oÅý¤p«Ä¤l¶]¸ô¡AÁÙ¦¨¬Æ»ò¥@¬É¡I¡v¤_¬O¤÷¤l¥u¦n±¼´«¡A¨à¤lÃMÅ[¡A¤÷¿ËÀH«á¨B¦æ¡C¨«¤F¤@¬q¸ô¡A¤S³Q¤H§åµû»¡¡G¡u¥@¬ÉÅܤF¡A«á¥ÍÃMÅ[¡A¦ÑÀY¤l˨¯W¶]¸ô¡C¯u¤ß²H¡I¡v¤÷¤l¤S°Ó¶q¤F¤@·|¡A¥u¦n¤j®a¤@»ôÃM¨ìÅ[I¤W¡C¤H̤Sij½×»¡¡G¡u¤Ó¨S¦³¤H¤ß¤F¡A³ºµM¤÷¤l¦PÃM¤@¤ÇÅ[¤l¡C¡v¤_¬O¤÷¤l¥u¦n¤U¨Ó¡A²oµÛÅ[¤@»ô¨B¦æ¡C¦æ¤F¤£¤[¡A¤S³Q¤@¸s¤HÃÕ¯º»¡¡G¡u¥@¬É³º¦³¨º¼ËÄøªº¤H¡A¦³Å[¤lªÅµÛ¤£ÃM¡A«o¨¯¨¯WW¥h¨«¸ô¡C«¢¡A«¢¡I¡v³o¤÷¤l¤G¤H¦Ñ¬OÅ¥¤HªºÁnµ¡Aµ²ªG³Q§Ë¨ìµL©Ò¾A±q¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C§Ú̦b¨Æ©^¤u§@¤¤¡A¤£nÅ¥¤HªºÁnµ¡Cn³æ³æÅ¥¯«ªºÁnµ¡A«ù¦u¤÷¯«ªº¹D¡C ¡iºòºò¦a¸òÀH¡j¤w¬Gªº¦w±o¯P¡E¨¹¯Ç³Õ¤h¡A¬Y¦¸¥H¥L¨º¿W¯S¦³½ìªº«ººA½Í°_¡G¦pªG§Ú̺òºò¦a¸ò¦b¤@Ó¤Hªº«á±¡A«Ü®e©ö¸òµÛ¥Lªº脚踪¦æ¡FY¬O¸ò¦b¤@¬q¶ZÂ÷¤§«á¡A¤]³\¤£®e©ö§äµÛ¥Lªº¸}¦L¡C¦P²z¡A¦pªG§Ú̺òºò¦a¸ò¦b¥D¤Hªº«á±¡A§ÚÌ·|«Ü®e©ö¬Ý¨ì³o±ø¸ô¡F¥i¬O¡A¦pªG§Ú̹Á¸Õ»·»·¦a¸òÀH¡A§ÚÌ·|µo²{¡An»{ÃÑÍ¢¦®·Nªº¤p®|¡A¤£¬O¨º»ò®e©ö¡C ¡iÅý¯«¤Þ¾É§ÚÌ¡jY¬O§ÚÌn¦í¦b°ò·þùØ¡A´N¥²¶·°±¤în¨D¯«¨ÓÀ°§U§ÚÌ¡A¦Ó¨«¦b¯«ªº¹D¸ô¤¤¡AÅýÍ¢¤Þ¾É¡C¦pªG§A¸m¨¦bªe¬y·í¤¤¡A§A´N¥²¶·¶¶µÛªe¬y¤U¥h¡F¦pªG§A½ö¦b¯«ªºÃh©ê¤¤¡A§A¤]¥u¦³©MÍ¢¤@¦P¦V«e¡C§A¥un¦V¯«°ªA¡A§Aªº¥Í©R´N¦p¦P¥þ¯àªº¯«¨º¼Ëè±j¡A¦p¦P¤Ñ°ó¨º¼Ëªº²¢¬ü¡C ¡i§Aªº¦Õ¦·¯àÅ¥¨£¬Æ»òÁnµ©O¡j¦³¤@¦ìµÛ¦W©øÂξǮa©M¥Lªº¤@¦ì°Ó¤HªB¤Í¡A¦b¥¥~´²¨B¡C©øÂξǮa©¿º¸¤î¨B¡A¨«¦Vªþªñ¾ðªLùØ¡A¦n¹³n§ä¤@¥óªF¦è¡A¦ý¥LªºªB¤Í¤£ª¾¥L¦ó¬G´M§ä¡C¤£¤[¡A©øÂξǮa§ä¨ì¤@°¦ÁµÁ¬¦üªº¤pÂΡAµ¹¥LªºªB¤Í¬Ý¡C¥L»¡¡A¥LÅ¥¨£¨ºÂΪº»ïÁn¡A©Ò¥H¤î¨B¥h´M§ä¡C¥LªºªB¤Íı±oµ}©_¡C¨ºÂΪºÁnµ·L¤£¥i¨¥¡A¥Lµ·²@¤]Å¥¤£¨£¡A©øÂξǮa³ºÅ¥±o¨£¡C¤£¤[¡A¥L̦b¼ö¾xªº°¨¸ô®Çªº¦æ¤H¹D¤W¨«¡A¨º¦ì°Ó¤H©¿µM¤î¨B¡AÅs¨¬B°_¤@ªT¤¤Àªº»È¹ô¡C©øÂξǮa却¤@ª½¨«¥h¡Aµ·²@¤]¨S¦³Å¥¨£¨º»È¹ô¶^¸¨¦a¤WªºÁnµ¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A§Ú̪º¦Õ¦·n¨ü°V½m¡C§AÅ¥ºD¤F¬Æ»òÁnµ¡A§Aªº¦Õ¦·¹ï¤_¨ºÁnµ´N¤Q¤ÀÆF±Ó¡C¥u©È§ÚÌÅ¥ºD¤F¥@¬ÉªºÁnµ¡A´NÅ¥¤£¨£¥DªºÁnµ¡C ¡i¯«ªºÁnµ¼¾¼¢§ÚÌ¡j¤j§@®a¥v¸¦¤å¥Í(R.I. Stevenson)¤p®ÉÔ¡A¦³¤@¦¸¤£¤p¤ß§â¦Û¤v¤ÏÂê¦b©Ð¶¡ùØ¥X¤£¨Ó¡C·í©]¹õ§C««¡A«ÎùضV¨Ó¶V·t®É¡A¯u¬O¥s¥L©È¦º¤F¡C¦ý¥Lªº¤÷¿Ë¤S¶i¤£¥h¡A¥u¦n¥s¤H¥h§äÂê¦K¨Ó¶}ªù¡C¨ä¶¡¡A¥L¤÷¿Ë«K¤£Â_±qªùÁ_ùئV¥L»¡¸Ü¡C¤÷¿ËªºÁnµ¨Ï¥L¦b¶Â·t¤¤§§Áx¡A¥O¥LªºÄߩȤ@±½¦ÓªÅ¡C¯«¤]¬O¤@¼Ë¡AÂǵ۸tÆF·L¤pªºÁnµ¡A©M¸t¸gªº¦w¼¢¡A¨Ï§Ú̲æÂ÷¤@¤Áªº®£Äß¡C ¡i¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ª`·NÅ¥¯«ªºÁnµ¡j¦³¤@¸s¤HÀ³¼xµL綫¹q¾Þ§@ûµ¥¦b¥~±¡A¥LÌ幷¨S¦³ª`·N¨ì¥ÑÂXµ¾¹¶Ç¥Xºwºwµªµªªº¹q½XÁnµ¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¦³¤@Ó¦~»´¤H½Ä¶i¸g²z«Ç¡C¤£¤[¡A¥L¯º®eº¡±ªº¨«¥X¨Ó¡C¡u§Ú³Q¿ý¥Î¤F¡I¡v¥L«Å§G»¡¡C¡u§A«ç»ò¤ñ§ÚÌ¥ý³Q¿ý¥Î©O¡H©_©Ç¡C¡v²³¤H°Ý¥L¡A¨º¦ì«C¦~»¡¡G¡u§A̳£¦£¤_½Í¤Ñ¡A¦]¦¹¤£ª`·NÂXµ¾¹©Ò¶Çªº«H®§¡A¹q½X»¡¡G²Ä¤@¦ìĶ¥X³o¹q½X¶i¨ì§Ú¿ì¤½«Ç¨Óªº¤H´N³Q¿ý¥Î¡C¡v³oӱаV«Ü²M·¡¡G¤Ó¦h°ò·þ®{¨S¦³¥´¶}¥LÌÄÝÆFªº¦¬¸Ü¾÷¡AÃø©Ç¥L̤£²M·¡¯«ªº·N©À¡C ¡iÀ³·í´Â¤W±Æ[¬Ý¡j¦b¤j®ü¤¤¡A¤@°¦¤j²î¦b·®ö½Äˤ¤°_¥ñ¤£©w¡C²î¤W¦³¤@¦W¤ô¤â¡A¨ü©Rª¦¤W®é±ì¤u§@¡C¦b¨g·¤¤¥L«i´±¦a©¹¤Wª¦¡A¥Ñ©ó²î·n®Ì±o¤Ó¼F®`¡Aµy·L¤£¤p¤ß¡A´N¦³³QºL¤U¨Ó¸®¨³½¸¡ªº¥i¯à¡C¤u§@§¹¦¨«á¡A¥L°¸µM¦a©¹¤U¬Ý«ãÀܨg·¡Aª`µø¶É±×ªº¥ÒªO¡A¥L¥ß¨èı±oÀY·w¡A¦n¹³´¤ºòµÛªº¤â¥¢¥h¤F¤O¶q¡A¤_¬O¤j³Û»¡¡G¡u«z¡IÁV¤F¡I§Ö±¼¤U¥h¤F¡I¡v¡u³Þ¡I§A¬°¬Æ»ò©¹¤U¬Ý¡Hn©¹¤W¬Ý¡I¡v¤ô¤â̦b¥ÒªO¤W©I³ÛµÛ¡C¨º®é§ý¤Wªº¤ô¤âÁ|¥Ø±æ¤Ñ¡A¥¤ßÀR®ð¦a±o¤F¦Û«H¡A¥¦w¦a¤U¨ì¥ÒªO¨Ó¡C Åý§Ú̧V¤O¤u§@½}¡I·í§A±Á{§xÃø»Pªq³à®É¡AnÁ|¥Ø¦V¤W¡A¤÷¯«ÀH®É·|¦V§Ú̬I¥H´©¤â¡C ¡i¨D¯«À°§UÅ׬O¤Wµ¦¡j¬ü°ê«n¤è¦³¤@®a¯¼Â´¼t¬EµÛ¤@Ó§i¥Ü¡G¡u¦pªG¹J¨ì½uªÈÄñ¦b¤@°_¡A»°§Ö³qª¾»â¯Z¡C¡v¦³¤@¤Ñ¡A¤@Ó·s¨Óªº¤u¤H¡Aµo²{¯¼½uÄñµ²¦b¤@°_¡A¦o´N¾¨¤@¤Á¥i¯à§â½u¤À¶}¡Aµ²ªG¶V§Ë¶VÁV¡C³Ì«á¦o¥h³ø§i»â¯Z¡C¡u©p¬O¤£¬O¦Û¤v·Q¿ìªk§â³o¨Ç½u¤À¶}¡H¡v¡u¬Oªº¡A»â¯Z¡C¡v¡u§A¬°¬Æ»ò¤£¿í·Ó¼t¤èªº«ü¥Ü¡H¡v¡u§Ú¤w¸gºÉ¤@¤Á¤O¶q¤F¡I¡v¦o¦^µª¡C¡u¨S¦³¡A©p³Ì¤jªº³d¥ô´N¬O°¨¤W³qª¾§Ú¡I¡v·íµM¡A¦b§Ú̥ͬ¡¤W¾D¹J¨ìÃøÃD®É¡A§Ú̺¥ýn´M§ä¯«¨ÓÀ°§U§ÚÌ¡I ¡i°¨·²º¸´M¨D¯«ªº¤Þ¾É¡j²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A°¨·²º¸¬O¬ü°êªº¤@¦ì¥X¦âªº°ê°Èë¡A¥L¤]¬O¤@¦ì°@¸Ûªº°ò·þ®{¡C¦³¤@¦¸¡A·í¥L©M¤º»Õ©xªø°Ó¶q¥@¬É¤Î°ê®a¤j¨Æ®É¡A¶Ç³ø¦³¤H¨Ó¬Ý¥L¡C¥L«KÂ÷¶}¤F·|ij«Ç¡A¥h¤F´X¥G¾ãÓÄÁÀY¡C¦^¨Ó®É¡A¦P¹±Ì°Ý¥L¦³¬Æ»ò«nªº¨Æ©Î¶Q»«¡A¯d¤F¥L³o»ò¤[¡C¥L»¡¡G¡u¨Ó¬Ý§Úªº¬O¤@¦ìªª®v¡C¡v衆¤HÅ¥¤F¡A³£Ä±±o«Ü³YÉÝ¡C¦ý¥L»¡¡G¡u§Ú̱¹ï³o¾Ô«áªº®É§½¡A¥@¨Æ¦hÃø¡C§ÚY¤£¾a¯«ªº¤Þ¾É»PÀ°§U¡A§ÚªºÁo©ú¤~´¼¦³¡A«ç¼Ë¨¬°÷À³¥I©O¡H§Úªá¤F³o¨Ç®É¶¡»P¯«¥æ³q¡A¦b³o®É¬O«D±`»Ýnªº¡C¡v°¨·²º¸¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A¦¨¬°p¹º¥@¬Éªº´_¿³¦w©wªº¥Dn¥\¦Ú¤§¤@¡C¥Lªº¦¨¥\¥i»¡¬O¥L¾å±o¦V¯«¤ä¨ú´¼¼zÁo©ú¡C¥L©|¥B¦p¦¹¡A¦óªp§ÚÌ©O¡H ¡i±aÂF¤lªº¤H¡j¾Ú»¡ªü©Ô§B¨Fºz¤¤¡A¦³¨ÇÂQ¾É¥Ã»·¤£·|°g¸ô¡C¥L̦³¤@ÓªkÄ_¡A´N¬O±aµÛ¤@°¦ÂF¤l¡C·í¥L̵S¿Ý¤£¨M¡A¤£ª¾¹D¸Ó¨«¨º±ø¸ô®É¡A¥LÌ´N§âÂF¤l©ñ¤F¡CÂF¤l¸}¤WôµÛ¤@±ø²Óªø²Ê»s½uÁÙ¦b¥L̤â¤W¡A¥L̫ܧִNª¾¹D¸Ó¨«¨º¤@±ø¸ô¡A«Ü¶¶§Q¦a¨ì¹F¥Øªº¦a¡C¤j®a´NºÙ¥L̬°¡u±aÂF¤lªº¤H¡v¡C¸tÆF¥¿¦p¤Ñ¤WªºÂF¤l¡C§Ų́«¦b¤H¥Íªº¹D¸ô¤W¡A»ÝnÅý¸tÆF³oÂF¤l±a»â§ÚÌ¡AÅ×·|¨ì¹F§óÂ׺¡ªº¤H¥Í¹Ò¬É¡C°²¨Ï§Aªº¤H¥Í幷¤£¬üº¡¡A¤@©w¬O§A¤£Ä@¶¶ªA¸tÆFªº±a»â©ÒP¡C ¡i°ªªÅ¦³²´¡j ¡E¸g¤å¡R©¼«e¤T¡G12 ¡Eª÷¥y¡R¦]¬°¥Dªº²´¬ÝÅU¸q¤H¡A¥Dªº¦ÕÅ¥¥L̪º¬èë¡C ¡@¡@¤@¦ì¸¦æû¶D»¡¥L¦bªÅ¤¤¨µµø¤@±ø¾î¸ó¬ü°êªº°ª³t¤½¸ô®É©Ò¬Ý¨£ªº±¡§Î¡C¥L¾rµÛ¤@¬[»´«¬¸¾÷¥H·¥½wºCªº³t«×¸¦æ¦bªÅ¤¤¡A¦Ó±o¥H²M·¡ªº¬Ý¨£¤½¸ô¤Wªºª¬ªp¡C¥Lª`·N¨ì¦³¤@¨Ç¤H¶}¨®«Ü¤£¤p¤ß¡A¦b¤W©Y¸ô¬qÁÙ´±¶W¨®¡C¦bªÅ¤¤¡A¥L¥i¥HÁÀý¾ã±ø°ª³t¤½¸ô¡A²M·¡¬Ý¨£¦³¤@¨Ç¤H¦]¬°¾|²õªº¶}¨®²ßºD¡A®t¤@ÂIÂI´NÆC¦¨¥¨º×¡C¥L´£¨ì¦³®ÉÔ¥L³£®t¤@ÂI´N¤j¥s¥X¨Ó¡G¡u¤£n¶W¨®¡C¡v³o¦ì¸¦æûªº¸g¾ú¡A¾A¨¬¥H¸àÄÀ§Ú̪º¥D¬O¦p¦óªº¬ÝÅUµÛ§ÚÌ¡A¦Ó¥B¦pªG§ÚÌÄ@·N±µ¨üÍ¢ªº¤Þ¾É¡AÍ¢¥²n¤@¨B¤@¨Bªº±a»â§ÚÌ¡C ¡EÀq·Q¡G¯««ü¤Þ§ÚÌ¡A§Ú̪º¥Í©R¤~¦³¥Î³B¡A¤~¦³§Æ±æ¡C ¡i³Ì¨Î¾É¯èû¡j ¡E¸g¤å¡Rù¤K¡G12~14 ¡Eª÷¥y¡R¦]¬°¤Z³Q¯«ªºÆF¤Þ¾Éªº¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C(ù¤K¡G14) ¡@¡@Helen Bagby Harrisonªº¤÷¥À¬O«e©¹¤Ú¦è«Å±Ðªº¶}¸ô¥ý¾W¡C·í¦o¦b¬°¤÷¥À¥ß¶Ç®É¡A¥H·Å¬Xªº¤f§k±Ôz¦~ÁÚªº¥À¿Ë¥h¥@ªº¸g¹L¡C·í®É®üÛ³µÛ¥À¿Ë¡A¥¿¥´ºâ·f¾÷¦^¥h©M¤[§Oªº®a¤H¹Î»E¡A¥L̵o²{¾r¾÷ªº¦~»´¤H¬O¥L̪º¤@¦ì¦ÑªB¤Í¡A¦oªº¥À¿Ë¦pÄÀ«tªº»¡¹D¡G¡u¤Ó¦³·N«ä¤F¡A¾r¾pû¬O¦Û¤vªºªB¤Í¹ê¦b¤Ó¦n¤F¡C¡v¸¾÷°_¸¤£¤[¡A¦oªº¥À¿Ë¬ðµM·Pı¤ßµh¡A®ü۫榣½Ð¾r¾pû±¼ÀY¦^¥h¡A¾r¾pû¥ß¨è·Ó¿ì¡C¦o·í®É¤ß·Q¡G¡u¾r¾pû¬O¦Û¤vªº¦ÑªB¤Í¡A¯u¦n¡C¡v¦b¥À¿Ëªº¸®Â§¤W¡A¦o±N¨º¼Ëªº¸g¹L»P·P¨ü§i¶D«e¨Ó«s±¥ªº¿ËªB¦n¤Í¡A±µµÛ¤S±N³o¥ó¨Æ°µ§ó²`¤J¤Þ¦ù¡G¤H¥Í³Ì«nªº¬O»{ÃѤ@¦ì»â§Ų́«¹L³Ì«á¤§®Èªº¾É¯èû¡C¦oªº¥À¿Ëèè®i¶}¤H¥Í³Ì«áªº¤@¬q®Èµ{¡A¦¹¥h¦o±N¥Ã¤£¦A¦^¨Ó¡C ¡EÀq·Q¡GC¿q´N¬O§Ú̪º¾É¯èû¡A¯à»{ÃÑÍ¢¯u¦n¡C
¡i´M¨D¯«¤Þ¾Éªº°¾¿E²{¶H¡j«¢®³¥v±K´µ¡] Hannah Whitall Smith¡A§Y¥Öº¸±ô ¡i¤£Å¥¸Ü¤â§ú¡j¦³¤@Ó¤H¯¸¦b¤Q¦r¸ô¤f¬Ý¨£¤@°ü¤H¥¿¦b©ß¤â§ú¡A¤@³s¼Æ¦¸¡F¨C¦¸©ß¥X«á¤f¤¤³ä³ä¦³µü¡C³oÁ|°Ê«Ü¥O¥L¸Ò²§¡A²×©ó°Ý¦o¡G¡u©p³o¼Ë©ß¤â§ú¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v°ü¤H¦^µª»¡¡G¡u§Ú¬OÓ°ò·þ®{¡A¥¿¦b¨D¤W«Ò«ü¥Ü§Ú·í¿ï¾Ü¨º¤@±ø¹D¸ô¡C§Ú¨C¦¸Ã«§i«á¡A´N©ß¥X¤â§ú¡A¬Ý¥¦«ü¦V¨º¤@Ãä¡C¡v¡u¨º»ò©p¬°¤°»ò³sÄò©ß¥X¼Æ¦¸©O¡H¡v°ü¤H¦^µª¡G¡u¦]¬°§Ú³o®Ú¤â§ú¦Ñ¬O¤£Å¥¸Ü¡C¡v¦oªºÃ«§i¤£¬O¨D°Ý¤W«Ò¡A¦Ó¬On¤W«Òªþ©M¦oªº¿ï¾Ü¡C ¡@¡@©Î³\§A¤]ë§i¡A¨D¥D¤Þ¾É§Aªº¤u§@¡B®a®x¡B±B«Ã¡B¾Ç·~......µ¥¡C¦ýȱo¤Ï¬Ù«ä¦Òªº¬O§An¦¨´N¤W«Òªº¦®·N¡H©Î¬O¤W«Òªþ©M§Aªº¤ß·N©O¡H§ó²³æªº»¡¡A§Ú̪ºÃ«§i¬On¨D¡u¤W«Ò°Ú¡I§AÅ¥§Úªº¡v©Î¡u¤W«Ò°Ú¡I§ÚÅ¥§Aªº¡I¡v§AªºÃ«§iÄݩ󨺤@«¬ªº©O¡H ¡i¯«¦p¦ó¤Þ¾É§ÚÌ¡j(¸Ö¤Ê¤@3«á¥b) ¤@¡BÂǵۨ}¤ß(ù¤G14~15¡F¤Q¥|22¡F¨Ó¤Q¤T18¡F©¼«e¤T16) ¤G¡BÂǵ۸t¸g(¸Ö¤Ü¤5¡F¤@¦Ê¤Q¤E104~105¡A130¡FÁɤ@8¡F©¼«á¤@19) ¤T¡BÂǵ۸tÆF(®{¤K29¡F¤Q¤»6~7) ¥|¡BÂǵ̥ۧS(®{¤Q¤T1~2¡F¤E30) ¤¡BÂǵۮɶÕ(®{¤Q9¡A19¡A30¡A47~48¡F¤Q¤»9~10¡A°Ñ6~7¡F¤Q¤K9) ―― ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n ¡i¯«ªº¤Þ¾É¡j(¥X¤Q¤T17) ¤@¡B¬O³sÄòµL¶¡ªº――¥Õ¤é¶Â©](¥X¤Q¤T21~22¡F¤Ó¤Ü¤K20) ¤G¡B¬O²`¶øÃø´úªº――¥H¦â¦C¤H©¹©¹¦]¤£©ú¥Õ¡Aµo¥Í«è¨¥(¥X¤Q¤T17¡FÁÉ¥|¤Q¤G16) ¤T¡B¬O§¹¥þ·Ç½Tªº――¥ÃµL¿ù¥¢(ù¤K28) ¥|¡B¬Oªø¤[¤£Åܪº――ª½¨ì¶i{«n(¥§¤E19¡F¥Á¤E15~23) ―― ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n ¡i¦p¦ó¨ü¯«ªº¤Þ¾É¡j ¤@¡B¤ßÂk¦V¥D(ªL«á3¡G16)¡X¡X¦ý¥L̪º¤ß´X®ÉÂk¦V¥D¡A©¬¤l´N´X®É°£¥h¤F¡C ¤G¡B¦V¥D´¯¶}(ªL«á3¡G18)¡X¡X§Ú̲³¤H¬JµM´¯µÛÁy±o¥H¬Ý¨£¥Dªººa¥ú¡A¦n¹³±qÃè¤l¸Ìªð·Ó¡A´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C ¤T¡B²M¤ßn¯«(¤Ó5¡G8)¡X¡X²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥LÌ¥²±o¨£¡@¯«¡C ¥|¡B·q¬È¯«(¸Ö25¡G12)¡X¡X½Ö·q¬ÈC©MµØ¡AC©MµØ¥²«ü¥Ü¥L·í¿ï¾Üªº¹D¸ô¡F(¸Ö25¡G14)¡X¡XC©MµØ»P·q¬ÈÍ¢ªº¤H¿Ë±K¡AÍ¢¥²±N¦Û¤vªº¬ù«ü¥Ü¥LÌ¡C ¤¡B¥õ¿à¯«(½e3¡G5-6)¡X¡X§An±M¤ß¥õ¿àC©MµØ¡A¤£¥iʾa¦Û¤vªºÁo©ú¡A¦b§A¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W³£n»{©wÍ¢¡AÍ¢¥²«ü¤Þ§Aªº¸ô¡C ¤»¡B¦í¦b¥D¸Ì±(¬ù¤@2¡G27)¡X¡X§A̱q¥D©Ò¨üªº®¦»I±`¦s¦b§A̤߸̡A¨Ã¤£¥Î¤H±Ð°V§AÌ¡A¦Û¦³¥Dªº®¦»I¦b¤Z¨Æ¤W±Ð°V§AÌ¡C³o®¦»I¬O¯uªº¡A¤£¬O°²ªº¡A§AÌn«ö³o®¦»Iªº±Ð°V¦í¦b¥D¸Ì±¡C ¤C¡B»P¥D¬Û³q(¸Ö32¡G8)¡X¡X§Ún±Ð¾É§A¡A«ü¥Ü§A·í¦æªº¸ô¡F§Ún©w·ú¦b§A¨¤WÄU§Ù§A¡C ¢w¢w ¤ý¥Ã®® ¡i¦p¦ó¨ü¯«ªº¤Þ¾É¡j ¤@¡B@¤ßµ¥Ô(ÁÉ40¡G31)¡X¡X¦ý¨ºµ¥ÔC©MµØªº¡A¥²±q·s±o¤O¡C¥LÌ¥²¦pÆN®i¯Í¤WÄË¡A¥LÌ©b¶]«o¤£§x¡A¦æ¨««o¤£¯h¥F¡C ¤G¡BÅ¥¥DÁnµ(¬ù10¡G27)¡X¡X§Úªº¦ÏÅ¥§ÚªºÁnµ¡A§Ú¤]»{ÃÑ¥LÌ¡A¥L̤]¸òµÛ§Ú¡C ¤T¡BÅ¥¥Dªº¸Ü(ÁÉ50¡G4)¡X¡X¥DC©MµØ½ç§Ú¨ü±ÐªÌªº¦ÞÀY¡A¨Ï§Úª¾¹D«ç¼Ë¥Î¨¥»y§ß§U¯h¥Fªº¤H¡C¥D¨C¦±á´£¿ô¡A´£¿ô§Úªº¦Õ¦·¡A¨Ï§Ú¯àÅ¥¡A¹³¨ü±ÐªÌ¤@¼Ë¡C ¥|¡B±N©Ò±oªº±Ò¥Ü¹ï·Ó¥Dªº¸Ü(¤Ó2¡G2-11)¡X¡X¡§¨º¥Í¤U¨Ó§@µS¤Ó¤H¤§¤ýªº¦bþ¸Ì¡H§Ú̦bªF¤è¬Ý¨£Í¢ªº¬P¡A¯S¨Ó«ôÍ¢¡C¡¨§Æ«ß¤ýÅ¥¨£¤F¡A´N¤ß¸Ì¤£¦w¡FC¸ô¼»§N¦X«°ªº¤H¤]³£¤£¦w¡C¥L´N¥l»ô¤F²½¥qªø©M¥Á¶¡ªº¤å¤h¡A°Ý¥LÌ»¡¡G¡§°ò·þ·í¥Í¦b¦ó³B¡H¡¨¥L̦^µª»¡¡G¡§¦bµS¤Óªº§B§QùÚ¡C¦]¬°¦³¥ýª¾°OµÛ»¡¡G¡¥µS¤j¦aªº§B§QùÚ°Ú¡A§A¦bµS¤j½Ñ«°¤¤¨Ã¤£¬O³Ì¤pªº¡A¦]¬°±N¨Ó¦³¤@¦ì§g¤ýn±q§A¨º¸Ì¥X¨Ó¡Aªª¾i§Ú¥H¦â¦C¥Á¡C¡¦¡¨·í¤U§Æ«ß·t·t¦a¥l¤F³Õ¤h¨Ó¡A²Ó°Ý¨º¬P¬O¤°»ò®ÉÔ¥X²{ªº¡A´N®t¥LÌ©¹§B§QùÚ¥h¡A»¡¡G¡§§AÌ¥h¥J²Ó´M³X¨º¤p«Ä¤l¡A´M¨ì¤F¡A´N¨Ó³ø«H¡A§Ú¤]¦n¥h«ôÍ¢¡C¡¨
¥LÌÅ¥¨£¤ýªº¸Ü´N¥h¤F¡C¦bªF¤è©Ò¬Ý¨£ªº¨º¬P¡A©¿µM¦b¥LÌ«eÀY¦æ¡Aª½¦æ¨ì¤p«Ä¤lªº¦a¤è¡A´N¦b¤WÀY°±¦í¤F¡C¥L̬ݨ£¨º¬P¡A´N¤j¤j¦aÅw³ß¡C¶i¤F©Ð¤l¡A¬Ý¨£¤p«Ä¤l©MÍ¢¥À¿Ë°¨§Q¨È¡A´NÁ¥ñ«ô¨º¤p«Ä¤l¡A´¦¶}Ä_²°¡A®³¶Àª÷¡B¨Å»¡B¨SÃĬ°Â§ª«Ämµ¹Í¢¡C ¤¡B¥H¥Dªº¸Ü¬°·Ç«h(ÁÉ8¡G20)¡X¡X¤H·í¥H°V»£©Mªk«×¬°¼Ð·Ç¡A¥LÌ©Ò»¡ªºY¤£»P¦¹¬Û²Å¡A¥²¤£±o¨£±á¥ú¡C ¤»¡B§Ô¨üWÃø(ÁÉ30¡G20-21)¡X¡X¥DÁöµM¥HÁ}Ãøµ¹§A·í»æ¡A¥H§xWµ¹§A·í¤ô¡A§Aªº±Ð®v«o¤£¦AÁôÂáA§A²´¥²¬Ý¨£§Aªº±Ð®v¡C§A©Î¦V¥ª©Î¦V¥k¡A§A¥²Å¥¨£«áÃ䦳Ánµ»¡¡G¡§³o¬O¥¿¸ô¡An¦æ¦b¨ä¶¡¡C¡¨¡^ ¤C¡B¶¶ªA¥DÀY¤@¨Bªº¤Þ¾É(¤Ó2¡G13)¡X¡X¥LÌ¥h«á¡A¦³¥Dªº¨ÏªÌ¦V¬ù·æ¹Ú¤¤Åã²{¡A»¡¡G¡§°_¨Ó¡I±aµÛ¤p«Ä¤l¦PÍ¢¥À¿Ë°k©¹®J¤Î¡A¦í¦b¨º¸Ì¡Aµ¥§Ú§h©J§A¡A¦]¬°§Æ«ß¥²´M§ä¤p«Ä¤l¡An°£·ÀÍ¢¡C¡¨ ¢w¢w ¤ý¥Ã®® ¡i¯«ªº¤Þ¾É¡j ¤@¡B¯«©Ò¤Þ¾Éªº¬O¬Æ»ò¤H¡S 1.¥D¦Û¤vªº¦Ï¸s(¬ù¤Q3~4) 2.±M¤ß¾a¥Dªº¤H(½e¤T6) 3.ÂÔ¦u¥D¸Üªº¤H(½e¤»20~22) 4.®¬¸o¨D³jªº¤H(¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤E23~24) 5.¤ß¦sÁ¾¨õªº¤H(¸Ö¤Ü¤9~10) 6.·q¬È¯«ªº¤H(¸Ö¤Ü¤11~12) 7.¨D§i¥D¦Wªº¤H(³Ð¤Ü¥|12~17) ¤G¡B¯«¤Þ¾É§Ų́«¬Æ»ò¸ô¡S 1.¤£ÃѪº¹D¸ô(ÁÉ¥|¤Q¤G16) 2.¥¦wªº¹D¸ô(½e¤T17) 3.¥¿ª½ªº¹D¸ô(½e¥|11) 4.¸q¤Hªº¹D¸ô(¸Ö¤Ü¤T3) 5.¥©Zªº¹D¸ô(¸Ö¤Q¤C11) 6.¯¶¤pªº¹D¸ô(¤Ó¤C14) 7.·í¦æªº¹D¸ô(ÁÉ¥|¤Q¤K17) 8.¦X¦¡ªº¹D¸ô(³Ð¤Ü¥|48) 9.¥Ã¥Íªº¹D¸ô(¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤E24) ¤T¡B¯«¤Þ¾É§Ú̪º½t¬G 1.¦]Í¢ªº·O·R(¥Ó¥|37~38) 2.¦]Í¢ªº¼¦¼§(¸ô¤@78~79) 3.¦]Í¢ªº¸t¦W(¸Ö¤Ü¤T2~3) 4.¹ï§ÚÌW·Ò(¥Ó¤K2~3) 5.¹ï§Ú̸ÕÅç(¥Ó¤K2~3) 6.¹ï§ÚÌt³d(¥Ó¤Ê¤@3) ¥|¡B¯«¤Þ¾É§Ú̪º¥ú´º 1.ÅéÅçÄÝ¥D(ù¤K14) 2.²æÂ÷«ßªk(¥[¤18) 3.¥¥¦w¦w(Áɤ¤Q¤12) 4.Ãç´§´(¸Ö¤C¤Q¤K52) 5.¤Æ·t¬°¥ú(ÁÉ¥|¤Q¤G16) 6.¤£°®¤£´÷(ÁÉ¥|¤Q¤K21) 7.¤ßº¡·N¨¬(Áɤ¤Q¤K11) 8.Âåªv¦w¼¢(Áɤ¤Q¤K18) 9.±oµÛ¬ü¦a(¥Ó¤Ê¤@3) ¤¡B¯«¤Þ¾É§Ú̪º¥h³B 1.±Ï®¦¤§¤¤(¸Ö¤¤Q23) 2.°ò·þ±«e(¬ù¤»44) 3.¬¡¤ô®ÇÃä(¸Ö¤Ü¤T2) 4.§ó°ª½Y¥Û(¸Ö¤»¤Q¤@2) 5.¸Õ·Ò¤§Äl(¸Ö¤»¤Q¤»10) 6.¼eÁ蠟³B(§B¤Ê¤»16) 7.ºaÄ£¤§¤¤(¸Ö¥|¤Q¤14) ¤»¡B¥DÂǬƻò¤Þ¾É§ÚÌ¡S 1.«G¥ú¯u²z(¸Ö¥|¤Q¤T3) 2.·O·R¯à¤O(¥X¤Q¤13) 3.¥Dªº¨¥»y(¸Ö¤C¤Q¤T24) 4.¥Dªº²´·ú(¸Ö¤Ê¤T18) 5.¥Dªº¹²¤H(¸Ö¤C¤Q¤C20) 6.¥Dªº¨ÏªÌ(¤Ó¤G13) 7.·O÷·R¯Á(¦ó¤Q¤@4) 8.¤â¤¤¥©§®(¸Ö¤C¤Q¤K72) 9.¯S§O¦w±Æ(¤Ó¤G9) ――½²²M¹ç¡m±MÃD¬d¸g°O¿ý¡n |