¡eªð¦^­º­¶ |ªð¦^¥»ÃD¥Ø¿ý¡f

 

·R¯«

(½Ð°Ñ¾\89·R¤ß¡F92©¼¦¹¬Û·R¡F93­n¦³·R¤ß)

 

¡i·R¯«¡j

¡@¡@°ò·þ®{¬JµM»X¤F¯«²ö¤jªº®¦´f¡A¤S¦b¯u²zªº¹D¤W¨ü³y´N¡A´NÀ³·í¦h¦³·R¯«ªº¤ß¡A¦]¬°¯«¥ý·R¤F§Ú­Ì¡A©Ò¥H§Ú­Ì·R¯«¬O²z©Ò·íµMªº¡C¤Z§Ú­Ì©Ò§@ªº³£­n¾Ì·R¤ß¦Ó§@¡A´N¬O§Ú­Ìªº¥Í¬¡°Ê§@¡A¤]³£­n¥H·R¯«¬°«e´£¡A¥H·R¯«¬°¥XµoÂI¡AµM«hÀ³·í¦p¦ó·R¯«©O¡H²¤­z©ó«á¡G

¤@¡BºÜºÉ¤ß¤Oªº·R

¡@¡@¡u§A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O·R­C©MµØ¢w¢w§Aªº¯«¡C¡v¡]¥Ó¤»5¡^

¡@¡@·R¯«¤£¯àµê°²¡A¤£¯à¼Å­l¡A·R¯«¤£¬OÀ³¹S¡A¤£¬O¤£±o¤w¡A¤D¬OºÉ¤ßºÜ¤Oªº·R¡A¯u¸ÛµL°°ªº·R¡A¦b¯«­±«eµ·²@¨S¦³¦Û¤v¡A¤Z¨Æ³£Åý¯«©~­º¦ì¡A¤Z¨Æ³£­n¨D±o¯«ªº³ß®®¡A¬°¤F·R¯«ªº½t¬G¡A¤Z¯«©Ò¤£³ß®®ªº¡A´N·í©ß±ó¤£­n¡F¬°¤F·R¯«ªº½t¬G¡A¤@¤Á©Ò¦³ªº³£Ä@¬°¯«¨Ï¥Î¡C

¤G¡B¿í¥D©R¥Oªº·R

¡@¡@¡u§A­Ì­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº©R¥O¡C¡v¡]¬ù¤@¥|15¡^

¡@¡@·R¯«´N¥²Å¥¯«ªº¸Ü¡A·R¥D´N¥²¿í¦u¥Dªº©R¥O¡A°ò·þ®{À³·í·R¯«¡A³o¬O¤£¯à±ÀÃ㪺¨Æ¡C·R¯«ªº¤H¥²¶·¿í¦u¥D­C¿qªº©R¥O¡A¥Dªº©R¥O¬O¬Æ»ò©O¡H´N¬O¥s§Ú­Ì©¼¦¹¬Û·R¡A¥s§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤¤¹üÅã¥XªÏÅ骺·R¨Ó¡AÅý§O¤H¬Ý¨£§Ú­Ì¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¼Ë¤l¡A´N±NºaÄ£Âkµ¹¯«ªº´L¦W¡C

¤T¡Bº¡Ãh³ß¼Öªº·R

¡@¡@¡u§A­ÌÁöµM¨S¦³¨£¹LÍ¢¡A«o¬O·RÍ¢¡F¦p¤µÁö¤£±o¬Ý¨£¡A«o¦]«HÍ¢´N¦³»¡¤£¥X¨Ó¡Bº¡¦³ºa¥úªº¤j³ß¼Ö¡C¡v¡]©¼«e¤@8¡^

¡@¡@¤H­Y·R¤@­Ó¤H¡A´N¥²¦]¥L©Ò·Rªº¤H¦Ó³ß¼Ö¡F§Ú­Ì·R¯«¡A´N¥²¦]¯«¦Ó¦³º¡¨¬ªº³ß¼Ö¡C¦]¬°¥@¬É¤Wªº¤@¤Á¡A³£¤£¯à¨Ï§Ú­Ì±o¨ì¯uªºº¡¨¬¡B¯uªº³ß¼Ö¡A°ß¿W·R¯«¤~¯à¦³³ß¼Ö¡A¥Î³ß¼Öªº¤ßÃh¥h·R¯«¡A´N¥²±q¯«¨ºùرo¨ì§ó¦hªº³ß¼Ö¡C

¥|¡B³Ó¹L¤@¤Áªº·R

¡@¡@¡u¤H¨ì§Ú³oùبӡA­Y¤£·R§Ú³Ó¹L·R¦Û¤vªº¤÷¥À¡B©d¤l¡B¨à¤k¡B§Ì¥S¡B©n©f¡A©M¦Û¤vªº©Ê©R¡A´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡v¡]¸ô¤@¥|26¡^

¡@¡@§Ú­Ìªº¤÷¥À¡B©d¤l¡B¨à¤k¡B§Ì¥S¡B©n©f³£¬O§Ú­ÌÀ³·í·Rªº¤H¡AµM¦Ó§Ú­Ì¹ï¯«ªº·R­n¶W¹L·R³o¨Ç¤Hªº·R¡A¦]¬°¯«·R§Ú­Ìªº·R¡A¤]¬O¶W¹L¤F¤÷¥À¡B©d¤l¡B¨à¤kªº·R¡C¥D­C¿q¬°§Ú­Ì¡Aª½·R¨ìÍ¢°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬°§Ú­Ì±Ë¤FÍ¢ªº©R¡A©Ò¥H§Ú­Ì·R¯«­n³Ó¹L·R¤@¤Á¡C

¤­¡B°t¦X¦æ°Êªº·R

¡@¡@¡u¤H­Y»¡¡y§Ú·R¯«¡z¡A«o«ë¥Lªº§Ì¥S¡A´N¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡F¤£·R¥L©Ò¬Ý¨£ªº§Ì¥S¡A´N¤£¯à·R¨S¦³¬Ý¨£ªº¯«¡C·R¯«ªº¡A¤]·í·R§Ì¥S¡A³o¬O§Ú­Ì±q¯«©Ò¨üªº©R¥O¡C¡v¡]¬ù³ü¥|20-21¡^

¡@¡@·R¯«¤£¬O»¡´X¹M«¢§Q¸ô¨È´N§¹¤F¡A¤D¬O­n°t¦X¦æ°Ê¡A¨Ã¦b¥D¤º­n¦³·R§Ì¥Sªº¦nº]¼Ë¡A¯à°÷¦b§O¤H¨­¤W¹ê¦æ¥X·R¯«ªº·R¨Ó¡C­Y¯à¦p¦¹¦æ¡A¤~¥iºâ¬O¤@­Ó·R¯«ªº¤H¡C

¤»¡B¤£¯à¹jµ´ªº·R

¡@¡@¡u½Ö¯à¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þªº·R¹jµ´©O¡HÃø¹D¬O±wÃø»ò¡H¬O§x­W»ò¡H¬O¹G­¢»ò¡H¡v¡]ù¤K35¡^

¡@¡@¤@­Ó°ò·þ®{­Y¯u©ú¥Õ¯«ªº¤j·R¡A¦ÛµM´N¥Í¥X·R¯«ªº¤ß¡F¬°¤F·R¯«ªº½t¬G¡A¥ô¦óÄ묹³£¥ÌÄ@¡AÁöµM¾D¹J§x­WÁ}Ãø¡A¬Æ¦Üº}ªyµL©w¡B©t­W§D¤±¡B¦ç¤£¾BÅé¡B­¹¤£¥R°§¡A¦ý³o®É·í¶Vµoªº·R¯«¡Aµ´¤£¯à¦]ú¦¦a¤W¤@ÂIÂIªºÃø³B¡A´N³ÎÂ_¤F§Ú­Ì·R¯«ªº¤ß¡C

¤C¡B¤d¥N»X¯«ªº·R

¡@¡@¡u·R§Ú¡B¦u§Ú»|©Rªº¡A§Ú¥²¦V¥L­Ìµo·O·R¡Aª½¨ì¤d¥N¡C¡v¡]¥X¤G¡³6¡^

¡@¡@¤Ñ¤]ªÅ¡A¦a¤]ªÅ¡A·R¯«¤£¸¨ªÅ¡A¯«À³³\¤Z·RÍ¢ªº¤H¥²­n¤d¥N»XºÖ¡A³o¤£¬O»¡ªÅ¸Ü¡F§Ú­Ì¦p¤µ¥i¥H¬Ý¨£¡A¤Z¼ö¤ß·R¯«ªº¤H¡A¥L­Ìªº¤l®]³£«D±`¿³²±¡A¦b¦a¤W¦¨¥ß®a«Ç¡A¯«ªº·O·R¤@ª½°lÀHú¦¥L­Ì©M¥L­Ìªº¤l¤l®]®]¡Aª½¨ì¤d¥N¡C

¤K¡B³Q¯«ª¾¹Dªº·R

¡@¡@¡u­Y¦³¤H·R¯«¡A³o¤H¤D¬O¯«©Òª¾¹Dªº¡C¡v¡]ªL«e¤K3¡^

¡@¡@§Ú­Ì¥Î¸Û¹ê³æ¯Âªº¤ß·R¯«¡A¦³®É·|³Q§O¤H»~·|¡A»¡¤@¨ÇÃÕ»¦·´Á½ªº¸Ü¡A¦ý³o¦³¦óÃö¡H¥u­n¯«ª¾¹D´N°÷¤F¡A¬°¤F·R¯«¦Ó§Ô¨ü­Þ©}¡A¬°¤F·R¯«¦ÓÄ묹¤@¤Á¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¤H¦P±¡¡A¨S¦³¤H¸Ø¼ú¡A³o¤]µLÃö­«­n¡A¤£¥²¦Ç¤ß¾k§Ó¡A¦]¬°§Ú­Ì·R¯«ªº¤ß¤w¸g³Q¯«°O©À¤F¡C

¢w¢w §õº~¤å¡m°ò­n¤­¤Q¤G½Ò¬d¸g¡n

 

¡iÆF©Êªø¶iªºÃöÁä¦b©ó·R¥D¡j¡u¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡A·R§Úªº¥²»X§Ú¤÷·R¥L¡A§Ú¤]­n·R¥L¡A¨Ã¥B­n¦V¥LÅã²{¡v(¬ù¤Q¥|21)¡C¥»¸`ªº·N«ä¬O»¡¡A¤@­Ó·R¥Dªº¤H¯S§O¬Ý¨£¥D¡A¯S§O»{ÃÑ¥D¡F¥D§â¦Û¤v¦V¥LÅã©ú¡A¬O§O¤H¤£¯àÁA¸Ñªº¡C¥D©M·RÍ¢ªº¤H¤§¶¡¦³¯S§OªºÃö«Y¡C¦b±Ð·|¤¤¡A¤Z¬OÆF©Êªø¶i±o§Öªº¡A³£¬O·R¥Dªº¤H¡A¨S¦³¨Ò¥~¡C§Ú­ÌÆF©Êªº±Ó¾U©M§Ú­Ì¹ï¯«ªº·R«Ü¦³Ãö«Y¡C§Ú­ÌªºÆF©Ê¦³§âÆ_°Í¡A´N¬O·R¥D¡FÆ_°Í¤@Âà¡A¤ß¬´N¶}¤F¡A¤ß¬¤@¶}¡A¬Æ»ò³£³q¤F¡A¤ß¬·U¶}·U·R¥D¡C¢w ¼ðªñ½÷¡m·R®{ªº¥mÀ{¡n

 

¡iªù®{¥¢±Ñ¦b·R¤ß¥X¤F°ÝÃD¡j¥D´_¬¡«á¡A©¼±oµ¥¤»­Óªù®{¥h­«¾Þ¥´³½ªºÂ·~(¬ù¤Ü¤@³¹)¡A¥D¬Ý³o¥ó¨Æ¤£¥u¬O«H¤ßªº°ÝÃD¡A¤]¬O·R¤ßªº°ÝÃD¡A©Ò¥H¥D¤T¦¸°Ý©¼±o»¡¡G¡u§A·R§Ú¤ñ³o¨Ç§ó²`¶Ü¡H¡v¢w ¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£¡n

 

¡i·Rªº¯à¤OÄݩ󯫡j«Å«H»¡¡A§Ú­Ìªº·R¤£¹L¬O¦b§Ú­Ì³o¤è­±ªº¤@­Ó©w·N¡F¯à¤O«oÄÝ¥G¯«¡C¦]¬°·í§Ú­Ì¿ï¾Ü­n·RÍ¢ªº®É­Ô¡AÍ¢«K§â·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¤À©óÍ¢ªº¸tÆF©MÍ¢ªº©Ê±¡---·R¡C§Ú­Ì¤@¤Áªº§V¤O¤£¯à²£¥Í¤@¤À¦V¯«¯u¥¿ªº·R¡F¦ý¬O­Y¦³¦ó¤H¯S·N¿ï¾Ü¥HÍ¢¬°·Rªº±©¤@ª«¥ó¡A¯««K­n§âÍ¢§¹¬üªº·R§j¶i¥L¤ßùØ¡C

«Où»¡¡G¡y¨Ã¥B§Ú¥Dªº®¦¬O®æ¥~Âײ±¡A¨Ï§Ú¦b°ò·þ­C¿qùئ³«H¤ß©M·R¤ß¡z(´£«e¤@14)¡C¦b¥Lªº¸g¾úùØ»¡¥X¥L¤§¯à¦³·R¤ß¡A¤D¬O¦b°ò·þ­C¿qùØ®¦¨åªº½ç¤©¡C

¬ù¿«»¡¡G¡y¤£¬O§Ú­Ì·R¯«¡A¤D¬O¯«·R§Ú­Ì¡A¡K¡z(¬ù³ü¥|10)¡C­ì¨Ó§Ú­Ì¤£·|·R¯«¡A¤D¬O¯«·R§Ú­Ì¡A±NÍ¢ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A§Ú­ÌÅׯà·R¯«¡C

 

¡i¯«¤§¥~¨S¦³·R¡j¯«¬O·Rªº·½ÀY¡A¦b¯«¤§¥~¡A¨S¦³·R¡C¤Z¦b¯«¤§¥~ªº·R³£¤£¬O¯u¥¿ªº·R¡F§Ú­Ì¥Î¯«¤§¥~ªº·R¨Ó·R¯«¡A³o¤£¬O¯u¥¿ªº·R¯«¡C

       ¦]¬°¯«¦Û¤v´N¬O·R¡A©Ò¥HÍ¢¹ï©ó¤Hªº­n¨D¤]¬O¡y·R¡z¡AÍ¢­n¨D§Ú­Ì·R¯«¤]·R§Ì¥S¡C¹ê¦b»¡¨Ó¡A¡y·R¡z¬O¯«ªº©R¥O¡A¨Ã¤£¬O¤H¥i¥H¦Û¥Ñ¿ï¾Üªº¡F¹ï©ó³o­Ó©R¥Oªº¥»¨­¡A§A¨S¦³¿ï¾ÜÅv¡C

 

¡i·R¥D¡j§Ú­Ìªº¥D¬O°t¨ü§Ú­Ìªº·q·Rªº¡C·R¥²¦³©Òªí©ú¡C©^Äm¬O·R¤ß³Ìªì©M³Ì²×ªºªí¥Ü¡C¦³¤F·R¤ß¡A´N¥²©w¦³©^Äm¡C²{¤µ«H®{ªº¯Ê¥F´N¬O§ó¦hªº·R¤ß¡A§ó¤jªº©^Äm¡CµM¦Ó¡A·R¤ß¤Ö¤£¤F©^Äm¡A¦Ó©^Äm«o¥¼¥²³£¦³·R¤ß¡C±Ë¨­³Q¤õ¿N¡A¤´¦³µL·R¤ßªº¥i¯à(ªL«e¤Q¤T3)¡C¨C¤@¥ó¥~­±ªº¦æ¬°¡A³£À³·í¦³¤ßùز`¼°ªº·R±¡·P°Ê¡C¤£µM¡A¥~­±¥Rº¡¤F©^Ämªº¦æ¬°¡A¦Ó¤ßùؤwÂ÷±ó¤F·íªìªº·R¤ß¡A«h¥D¥ç¤£¨ú¡C®@¡IÄ@§Ú­Ì¦]ú¦¥D·RµI¿N¡A¦Ó¬°¥D®Ä³Ò¡A©^Äm¦Û¤v©M°]ª«¡IµM¦Ó¡A·R¥DªÌ¤£­n¥u¦b¤fÀY¤W¡A¤]·í¦b¦æ¬°¤W©M¸Û¹ê¤W¡C¤ßùØ·R¥D¡A¦ÓµL¥~­±ªºªí¥Ü¡A«h³o·R¬O¦óµ¥ªº·L®z¡I«H®{¦p¦ó¨Ï¥Î°]ª«¡A¤D¬O«H®{·R¥Dªº´H´»ªí¡C§A©Ò¥Îªº¿ú°]¡A¨ä¤¤¦³´X¤À¬O¬°¥D¥Î¥h©O¡H¦³´X¤À¬O¬°ú¦§A¦Û¤v¡B§Aªº®a®x¡B§Aªº¨à¤k¥Î¥h©O¡H§A¦^µª¤F³o­Ó°ÝÃD¡A§A´Nª¾¹D§A·R¥D¦h¤Ö¡C¥Dªº¤u§@¡AÁÙ¤£¤Î§Ú­Ì¤é¥Î¾i¥Í¤§¸ê¡B¨à¤k¾Ç¿¯¤§­n»ò¡H¨ì©³¬O±N¤é¥Î¾i¥ÍªºÄm¤WªÌ±o¥Dªº³ß®®¡A©Î¬O©^Äm¦³¾lªÌªº©O¡H

            ÁöµM«H¥DªÌ¦h¬O³h´H¤§®a¡AµM¦Ó¡A´I¦³ªÌ¥ç«Dµ´µL¶È¦³¡C¦pªG¦³¤ß·R¥D¡A«h³h´HªÌ°Z¤£¤]¦³¥Lªº¡u¤G¤å¿ú¡v»ò(¥i¤Q¤G42)¡H§A­Y·R¥D¡A§A¦w¯à§K¥h³o¡u¤G¤å¿ú¡vªºªí¥Ü©O¡H¦Ü©ó¨º¨Ç´I¦³ªº¡A§Ú¬Ý¥L­Ìªº©^Äm¡A¤£¹L¬O¥L­Ì±¼¤Uªº»æ®h¦Ó¤w¡C¨º¤@­Óª¾¹D¡A§Ú­Ìªº¥D­ì¬O´I¨¬ªº¡A«o¦]ú¦§Ú­Ì¦¨¬°³h½a(ªL«á¤K9)¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤]À³·í¬°Í¢¦¨¬°³h½aªº¡C¥L­Ìªº¦ç­¹Âø¥Î¡A¨Ã¥¼¹Á¦]ú¦¥Dªº½t¬G¦Ó´î¤Ö¡A¥H®½§U¯«ªº¤u§@©ó¦U¦a¡C¦pªG¯«´I¨¬ªº¨à¤k­Ì¡A¯u¦³·R¥Dªº¤ß¡A«h¥L­Ì¤£¥²¦b¤é±`¥Í¬¡¤WªÙ¤v¡A¤w¨¬¥s¥Dªº¸t·µº¡¨¬¤F¡C­Y¦³¼ö¤Á·R¥Dªº¤ß¡A«h¤£¥u¥L­Ì»È¦æùغÎı¡BÃi´k¡B¶~ú¦ªº»È¿ú¡A³£­n¬y³q¦b¦U³B¡A¬°¥D©Ò¥Î¡F´N¬O¦b¥L­Ì¤é±`À³¨ÉªººÖ®ð¤¤¡A¥²©w¤]¦³³\¦hªºªÙ¤v¡A¥H¥s¯«¤ß³ß®®¡C¦ý¬O¡Aª¾¹D©^Ämªº§Ö¼ÖªÌ¡A¨s¦³´X¤H©O¡H¤£¥u¥­«H®{¦p¦¹¡A¬°¥D§@¤uªÌ¡AÁöµM¶i´ÚµL¦h¡AµM¦Ó¤]¤£¥i¥¢¥h§Ú­Ì·R¥Dªºªí¥Ü¡C¬ùªº§Q¥¼¤H©|»Ý¦A¯Ç¤°¤@©O¡IÁöµM§Ú­Ì©Ò§@ªº¬O¯«ªº¤u¡A©Ò¥Îªº¬O¯«ªº¿ú¡AµM¦Ó¡A¦b¬y²\¤¤©ÒÄm¤Wªº¡A¥D¥²¤£»´¬Ý¡C(¦ý¬O¡A§AÀ³·í¤p¤ß¡A§A©Ò©^Ämªº¡A¥²©w¬O¬°¥D©Ò¥Î¤è¥i¡C²{¦b¦³³\¦hªº±Ð·|¡A³\¦hªº·|°ó¡A¤w¸gÂ÷¶}¥Dªº¯u¹D¤F¡I¥L­Ì©Ò¶Çªº¤£¬OºÖ­µ¡A¥L­Ì©Ò§@ªº¡A¤£¦X¥G¥Dªº¦®·N¡C§AÀ³·í¤p¤ß¡A¤£­nÀH«K®½§U¡A®£©È§Aªº©^Äm¡A¯«¨S¦³®®¯Ç¡A¤Ï¥s²§ºÝ¿³©ô¡C)¥½¤F¡A§Ì¥S©n©f¡AÅý§Ú§i¶D§A¡A§Ú­Ì­Y¦³®I¦aªºª÷¿ú¡B®É¶¡¡B¯à¤O¡A®£©È¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì­n¦b¥Ã¥@ùؾҮ¬¡A¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³¬°¥D¨Ï¥Î¥¦­Ì¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡i°ò·þ±Ð¤£¬O§Oªº´N¬O·R¡j½Ã´µ²z½×¨ì·R®É¡A»¡°ò·þ±Ð¤£¬O§Oªº¡A´N¬O·R¡C·R¯«»P·R²³¤H¡AºÉ¤ß¡AºÉ©Ê¡AºÉ¤O·R¨º¥ý·R§Ú­Ì¡A²³µ½¬u·½ªº¯«¡A¨Ã·R¯«©Ò³Ð³yªº¨C¤@­ÓÆF»î¡A¨C¤@­Ó¥Í¦s¦b¦a¤Wªº¤H¡A¥¿¦p·R§Ú­Ì¦Û¤vªºÆF»î¤@¼Ë¡C³o·R¬O¥Í©RªºÃÄ¥Û¡A¬O¹ï³o¯ÉÂZªº¸o´c¥@¬É¡B¥H¤Î¤HÃþ¤@¤Á´dºG»P»G±Ñªº³Ì¥i¾aªºÀøªv¡C¤Z¦³·Rªº¦a¤è¡A¼w¦æ»P§Ö¼Ö¤ß»P¤§­Ñ¨Ó¡A¤]¥²¦³Á¾µê¡A·Å¶®¡A°í§Ô¡A¦³¾ã­Ó¯«ªº§Î¹³¡C¦P®É¹ï¤@¤Á¨Æ¦³·N¥~ªº¥­¦w¡A¦³¤£¥i¨¥³ëªº³ß¼Ö¡A©M¬v·¸ªººaÄ£¡C

·R¯«°Z¬O¨S¦³²z¥Ñªº»ò¡HÍ¢¤£¬Oµ¹§A¥Í©R¡A®ð®§¡A¤Î¤@¤Á»ò¡HÍ¢¤£¬O¤£Â_¥HÍ¢ªº·Rµ¹§A¡A¥H¶¼­¹©M³ß¼Ö¨Ó¥Rº¡§Aªº¤ß»ò¡H§A©Ò¦³ªº¡A¨º¤@¼Ë¤£¬O±qÍ¢»â¨üªº©O¡H·R°Z¤£­n¨D·Rªº¦^³ø¡H©Ò¥H·R¯«¬O²z©Ò·íµMªº¡A¦Ó¥B¥²¶·ºÉ¤ß·RÍ¢¡F¦]¬°Í¢¬O²³µ½ªº¬u·½¡C

·R§Ú­Ìªº¾FªÙ¡A·R¨C¤@­Ó¯«©Ò³Ð³yªº¤H¡A°Z¤£¤]¬OÀ³·íªº¡HÃø¹D§Ú­Ì¤£¬O§Ì¥S¡A¤£¬O¤Ñ¤÷ªº¨à¤k¡H§Ú­Ì°Z¤£À³¸Ó©¼¦¹¬Û·R¡H§Ú­Ì°Z¥u·R¨º¨Ç·R§Ú­Ìªº¡H³o¬O§_¹³¤Ñ¤Wªº¤÷©Ò§@ªº¡HÍ¢¥s¤Ó¶§·Ó¦n¤H¡A¤]·Ó¤ï¤H¡A­°«Bµ¹¸q¤H¡A¤]µ¹¤£¸qªº¤H¡C¡y­n·R¤H¦p¤v¡z(¤Ó¤G¤Q¤G39)¡F¡y§A­ÌÄ@·N¤H«ç¼Ë«Ý§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë«Ý¤H¡z(¤Ó¤C12)¡CÁÙ¦³¤@­Ó¤ñ³o§ó¤½¥­ªºªk«h»ò¡H§Ú­Ì­Y¦³¾÷·|¡A°Z¤£·í¦V²³¤H¦æµ½¡H¤£¦ý¹ïªB¤Í¡A¦Ó¥B¹ï¤³¼Ä¡F¤£¦ý¦V¨º¨Ç°t±µ¨üªº¤H¡A¤]¦P¼Ë¦V¨º¨Ç§@´c¡A¤£ª¾·P®¦ªº¤H¡C­Y¬O¤@¤Ñ¹L¥h¡A¨S¦³§@¤@¥ó¦n¨Æ¡A§Ú­Ì°Z¤£»P´£¦h¦PÁn»¡¡A§ÚªºªB¤Í¡A§Úµê«×¤F¤@¤Ñ¡C

§Ú­Ì°Z¥i¤£¦P±¡¨º¨Ç¦b¸o´c¥i©Æ¦Ã©©³¤U¼Û®§ªº¤H¡A¨ü³Ì´dºGªº¸TÀD¡A±a³Ì¨I­«ªºÂê·Ò¡H§Ú­Ì°Z¥i¶ë¦í¼¦«òªº¤ß¡H¦pªG§Ú­Ìµo²{¤@ºØÃĤè¡A¥i¥HÂåªv³oºØ¯f¤H¡A§Ú­Ì°Z¤£À³·íµL¥N»ùªºµ¹»P¡A¥¿¦p§Ú­ÌµL¥N»ùªº±µ¨ü¤@¼Ë»ò¡H§Ú­Ì°Z¤£À³·í§â¥L­Ì©Ô¥X¨Ó¡A¥¿¦p§â¤ì®ã±q¤õ¤¤©â¥X¨Ó¤@¼Ë»ò¡H°Z¤£À³·í§â¥L­Ì±q¨º©ñÁa¡B¼««ã¡B´c¬r¡B¤³«ëªº¤õ¤¤±Ï¥X¨Ó¡H

 

¡°     ¤Z·R¯«ªÌ¡A´N¤@©w§âµ½´c¬Ý±o²M²M·¡·¡ªº¡C¯«©Ò¹½´cªº¸o´c¡A¥L«ç¯à¥h¨I½q¨É¨ü¸o¤¤¤§¼Ö¡H¥t¤@¤è­±¡A¥L©ú¥Õ¯à¥H¸o¤¤¤§¼Ö¦Û®TªÌ¡A¬O¦]¬°¤£ª¾·R¯«¤§¯u³ß¼Ö¡A¦ý¥LÄ@¥H¯«¤§¤j·R§@ÃÄÂå¦n¦Û¤v½M²´¡C¢w A.A. Van Ruler

 

¡°     ·R¦b¯«¯u²z¤¤Àò±o³ß¼Ö¡A·R¤£¬O«j«j±j±j¶¶±q¯u²z¡A¦Ó¬O¼Ö·N¦b¯««ß¨Ò¤¤¦Û¼Ö¡C―― A.A. Van Ruler

 

¡°     ·RÁx´±­±¹ï´cªÌ¡A±q¤£©È¨ä«ÂÀ~¡F·RùصLÄß©È¡A¤Ï§âÄß©ÈÅX¨«¤F¡C―― A.A. Van Ruler

 

¡°     ¯«¹ï¥@¤H¦óµ¥§Ô­@¡Aªø´Á§Ô­@¡IÍ¢­n·RÍ¢ªº¤H¤]¤Z¨Æ§Ô­@¡A¤£«æ«æªº¤UÂ_»y¡A¤ÏÄ@ªø´Á§Ô­@¡A¬ß±æ¥@¤H¦³¤@¤Ñ±q§Á³~¤WÂà¦^¨Ó¡C―― A.A. Van Ruler

 

¡°     ·R¤ß»P«H¤ß¬O¦X¦Ó¬°¤@ªº¡C¤£¬O·M¬Nªº«H¤ß¡A¬O¤Á¹ê¬Û«H¡F«H¹êªº¯«¹ï¥ô¦ó¨Æª«³£¦³³Ì¦nªº¸Ñ¨M¤èªk¡C―― A.A. Van Ruler

 

¡°     ·R¤£¨ë¶Ë¤Hªº±¡·P¡A´L­«¤Hªº­·«U§¸`¡A«Ý¤H±µª«Á`¬O·Å·Å©M©Mªº¡C¨ä¹ê¡A¯«ªº·RÅ׬O¤@¤Á§¸`ªºÆF»î¡C―― A.A. Van Ruler

 

¡°     ¦pªG§Ú­Ì®{­«¥~ªíªºÂ§»ª¡BºA«×¡A¦Ó©¿²¤¤F·Rªº¥Í©Rªº°ö¾i¡A§Y¤@¤Á§¸`±NÅܬ°°²«_¬°µ½¤F¡C―― A.A. Van Ruler

 

¡°     ·R¨Ã¤£¬O­n§Ú­Ì¨S¦³¿W¥ßªº­Ó©Ê¡A¨Æ¨Æ»P¤H¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¯«­ì½á¤©¨C¤H¤£¦Pªº­Ó©Ê¡C·R¬O­n§Ú­Ì©¼¦¹¨ó½Õ¡A¦p¤CºØ¤£¦PªºÃC¦â¦X¦¨¤@¹D¬üÄRªº±m­i¯ë¡C―― A.A. Van Ruler

 

¡°     ·R¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A¤]´N¬O¤£ºòºò¦a§ì¦í¦Û¤vªºÅv§Q¡B¦a¦ì¡B¦WÅA¡Bª«½è¡A¬°¤F°l¨D©M¥­»P¨ó½Õ¡A¥ÌÄ@Ä묹¦Û¤vÀ³±oªº¯q³B¡C―― A.A. Van Ruler

 

¡°     ·R±q¨Ó¤£´±¥H¦Û¤v¬°¤@¤Á¨Æª«ªº¤¤¤ß¡A·Rª¾¹D¦Û¤v¥u¬O¯«³Ð³y¦t©z¤¤ªº¤@­û¡A¦Ó¾ã­Ó¦t©z¬OÄÝ¥G¯«ªº¡C¯«©Ò¥H³Ð³y§Ú¡A¬O­n§Ú¦b¨ä°ê«×¤¤¦³©Ò°^Äm¡A¤£¬O¦³©Ò·l¤H§Q¤v¡C―― A.A. Van Ruler

 

¡°  ¦pªG§A·R¥D­C¿q¡A´N±`§i¶DÍ¢¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡°     §Ú­Ì¿í¦u¯«©R¥Oªº§ÖºC¡A©M§Ú­Ì·R¯«ªº¤ßªº¤j¤p¦¨¥¿¤ñ¨Ò¡C·R¯«ªº¤ß¶V¤j¡A¿í¦æ¯«ªº©R¥O¤]¶V§Ö¡C¢w ¤ý©ú¹D

  

¡i·R¥D¤èÃÑ¥D·R¡j¦b«n¨Ê¦³¤@¤­·³ªº«Ä¤l¡A¥L¥À¿Ë¦b¬F©²¾÷ÃöùبѾ¡A±`¤£¦b®a¡C¤H°Ý¨º¤p«Ä¤l»¡¡G§A¥À¿Ë·R§A»ò¡H¥L»¡¡G¤£·R¡C¦]¶ý¶ý¤@´Â¨ì±ßÁ`¤£©M§Ú¦b¤@°_ª±­A­ù¡C¤@¤é¡A¥À¿Ë©¿¶R±o³\¦h¿}»æµ¥ª«°eµ¹¥L³ð¡A¥B°Ý¥L»¡¡G§A¥H¬°§Ú¤£·R§A»ò¡H¤£¹L§Ú¦]¨Æ¦£¤£·v©M§A¦b¤@°_ª±§a¡C«á¨C¦b¥Xªù¤§¥ý¡A¥²©ê¨ä¤­·³«Ä¤l¤@¦^¡C¦¹«á¡A¥Lµo¥Í·R¥À¤§¤ß¡AÅשú¥Õ¥À¿Ë¹ê¦b«Ü·R¥L¡C¨º«Ä¤l¥ý«e¤£·R¨ä¥À¡A¬GÃhºÃ¨ä¥À¤£·R¥L¡A«á¥L¯à·R¥À¡A¦¹®É¤£¥Î¤H±Ð¥L¡A¤wª¾¥À¿Ë¹ê¦b·R¥L¤F¡C§Ú­Ì¹ï¥D¤§·R¡A¥ç©¹©¹¦p¨º¤­·³ªº¤p«Ä¤lµM¡C¢w¢w §õ¬J©¤¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¥Ç¤H©Ò¯à¥Ç³Ì¤jªº¸o¡j¬Y±ß³³¹p³Õ¤h¦bªÛ¥[­ô¥N¤HÁ¿¹D¡C·|«á¤@¦ìªª®v¹ï¥L»¡¡G¡y¦b§Ú·|¸Ì¦³­Ó¤Ö¦~¤H¡AÄ@·NÄm¨­§@¶Ç¹D¡A§A¥i§_»P¥L½Í½Í¡C¡z³³¹pµªÀ³¤F¡F¨º¦ìªª®v´N§â¤Ö¦~¤H±a¥h¨£¥L¡C¤Ö¦~¤Hªº­±»ª²M¨qÁŹF¡A¬O¥L¥Í¥­Ãø±o¨£¨ìªº¡C¥L¬ÝµÛ³o­Ó¤Ö¦~¤H¡A°Ý»¡¡G¡y§Aªºªª®v»¡§AÄ@·N±N¨Ó§@¶Ç¹D¡C¡z¡y¬Oªº¡A§ÚÄ@·N³o¼Ë§@¡C¡z¥L»¡¡G¡yÅý§Ú°Ý­Ó°ÝÃD¡A§A¬O°ò·þ®{»ò¡H¡z¡y·íµM§Ú¬O°ò·þ®{¡A±q¤p´N¨ü°ò·þ±Ð®â°ö¡A¨M¤£¹H­I¤÷¥À©Òµ¹§Úªº°V½m¡C¡z¥L°Ý¡G¡y§A­«¥Í¤F¨S¦³¡H¡z¡y¬Æ»ò¡H¡z¥L»¡¡G¡y§A­«¥Í¤F¨S¦³¡H¯«»¡¡A¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C§A¨ì©³­«¥Í¤F¨S¦³¡H¡z¡y§Ú¤£À´±o§A¦bÁ¿¨Ç¬Æ»ò¡H§Ú¥Í¨Ó±q¥¼Å¥¨ì³o­Ó¡C¡z¥L»¡¡G¡y§ÚªºªB¤Í¡A½ÐÅ¥¡A§Aª¾¹D§A¤w¥Ç¤F¤H©Ò¯à¥Çªº³Ì¤j¸oÄ^»ò¡H¡z¡y¤£¡C§Ú¤@¥Í±q¥¼¥Ç¹L¤j¸o¡C§A§¹¥þ¤£»{ÃѧڡC¥Ñ§Ú¤÷¥À¤p¤ß°ö¾i¡A§Úªº¥Í¬¡³ô§@¼Ò½d¡C§Ú±q¥¼¥Ç¹L¤H©Ò¥Ç³Ì¤jªº¸o¡C---µ´¤£¥i¯à¡I¡z¥L°Ý¡G¡y¬Æ»ò¬O¤H©Ò¯à¥Ç³Ì¤jªº¸o¡H¡z¡y·íµM¬O¿Ñ°]®`©R¡C¡z¡y§A¤j¤j¿ù»~¡C½ÐŪ­C¿q«ç»ò»¡¡H¡z¥L´N¥´¶}¸t¸g¡A½¨ì°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤G³¹¤T¤Q¤C¡B¤T¤Q¤K¸`¡A¨Ã½Ð¤Ö¦~¤H»wŪ¡C¤Ö¦~¤HŪµÛ¡G¡y­C¿q¹ï¥L»¡¡A§A­nºÉ¤ß¡AºÉ©Ê¡AºÉ·N¡A·R¥D§Aªº¯«¡C³o¬O»|©R¤¤ªº²Ä¤@¡A¥B¬O³Ì¤jªº¡C¡z¥L°Ý¡G¡y³o¬O¬Æ»ò»|©R¡H¡z¡y²Ä¤@¡A¥B¬O³Ì¤jªº¡C¡z¥L°Ý¡G¡y°²¦p¬O²Ä¤@¡A¥B¬O³Ì¤jªº»|©R¡C¨º»ò¬Æ»ò¬O²Ä¤@¡A¥B¬O³Ì¤jªº¸o¡H¡z¡y¤£¿í¦u³o±ø»|©R¡C¡z¥L°Ý¡G¡y§A´¿§_¿í¦u³o±ø»|©R¡H¬O§_ºÉ¤ß¡AºÉ©Ê¡AºÉ·N·R¯«¡H¦³§_¸U¨Æ¥H¯«¬°­º---¦b¾·~¤W¡A¦b¬Fªv¤W¡A¦b®T¼Ö¤W¡A¦b¾Ç²ß¤W¡A³£¥H¯«¬°²Ä¤@¡H¡z¡y¤£¡A¥ý¥Í¡A§Ú¨S¦³³o¼Ë§@¡C¡z¥L°Ý¡G¡y¨º»ò§A§@¤F¬Æ»ò©O¡H¡z¡y§Ú¯}Ãa¤F³o±ø»|©R¡C¡z¡y¨º¬O¤@±ø¬Æ»ò»|©R¡H¡z¡y²Ä¤@¡A¥B¬O³Ì¤jªº¡C¡z¥L°Ý¡G¡y¨º§A©Ò§@ªº¬O¬Æ»ò©O¡H¡z¡y§Ú¯}Ãa¤F¯«ªº²Ä¤@¡A¥B¬O³Ì¤jªº»|©R¡A§Ú¥Ç¤F¤H©Ò¯à¥Ç³Ì¤jªº¸o¡F¦ý¬O§Ú±q«e¥¼´¿³o¼Ë¬Ý¨£¹L¡C¡z¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i°ò·þ±Ð¤£¬O§Oªº´N¬O·R¡j½Ã´µ²z½×¨ì·R®É¡A»¡°ò·þ±Ð¤£¬O§Oªº¡A´N¬O·R¡C·R¯«»P·R²³¤H¡AºÉ¤ß¡AºÉ©Ê¡AºÉ¤O·R¨º¥ý·R§Ú­Ì¡A²³µ½¬u·½ªº¯«¡A¨Ã·R¯«©Ò³Ð³yªº¨C¤@­ÓÆF»î¡A¨C¤@­Ó¥Í¦s¦b¦a¤Wªº¤H¡A¥¿¦p·R§Ú­Ì¦Û¤vªºÆF»î¤@¼Ë¡C³o·R¬O¥Í©RªºÃÄ¥Û¡A¬O¹ï³o¯ÉÂZªº¸o´c¥@¬É¡B¥H¤Î¤HÃþ¤@¤Á´dºG»P»G±Ñªº³Ì¥i¾aªºÀøªv¡C¤Z¦³·Rªº¦a¤è¡A¼w¦æ»P§Ö¼Ö¤ß»P¤§­Ñ¨Ó¡A¤]¥²¦³Á¾µê¡A·Å¶®¡A°í§Ô¡A¦³¾ã­Ó¯«ªº§Î¹³¡C¦P®É¹ï¤@¤Á¨Æ¦³·N¥~ªº¥­¦w¡A¦³¤£¥i¨¥³ëªº³ß¼Ö¡A©M¬v·¸ªººaÄ£¡C

·R¯«°Z¬O¨S¦³²z¥Ñªº»ò¡HÍ¢¤£¬Oµ¹§A¥Í©R¡A®ð®§¡A¤Î¤@¤Á»ò¡HÍ¢¤£¬O¤£Â_¥HÍ¢ªº·Rµ¹§A¡A¥H¶¼­¹©M³ß¼Ö¨Ó¥Rº¡§Aªº¤ß»ò¡H§A©Ò¦³ªº¡A¨º¤@¼Ë¤£¬O±qÍ¢»â¨üªº©O¡H·R°Z¤£­n¨D·Rªº¦^³ø¡H©Ò¥H·R¯«¬O²z©Ò·íµMªº¡A¦Ó¥B¥²¶·ºÉ¤ß·RÍ¢¡F¦]¬°Í¢¬O²³µ½ªº¬u·½¡C

·R§Ú­Ìªº¾FªÙ¡A·R¨C¤@­Ó¯«©Ò³Ð³yªº¤H¡A°Z¤£¤]¬OÀ³·íªº¡HÃø¹D§Ú­Ì¤£¬O§Ì¥S¡A¤£¬O¤Ñ¤÷ªº¨à¤k¡H§Ú­Ì°Z¤£À³¸Ó©¼¦¹¬Û·R¡H§Ú­Ì°Z¥u·R¨º¨Ç·R§Ú­Ìªº¡H³o¬O§_¹³¤Ñ¤Wªº¤÷©Ò§@ªº¡HÍ¢¥s¤Ó¶§·Ó¦n¤H¡A¤]·Ó¤ï¤H¡A­°«Bµ¹¸q¤H¡A¤]µ¹¤£¸qªº¤H¡C¡y­n·R¤H¦p¤v¡z(¤Ó¤G¤Q¤G39)¡F¡y§A­ÌÄ@·N¤H«ç¼Ë«Ý§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë«Ý¤H¡z(¤Ó¤C12)¡CÁÙ¦³¤@­Ó¤ñ³o§ó¤½¥­ªºªk«h»ò¡H§Ú­Ì­Y¦³¾÷·|¡A°Z¤£·í¦V²³¤H¦æµ½¡H¤£¦ý¹ïªB¤Í¡A¦Ó¥B¹ï¤³¼Ä¡F¤£¦ý¦V¨º¨Ç°t±µ¨üªº¤H¡A¤]¦P¼Ë¦V¨º¨Ç§@´c¡A¤£ª¾·P®¦ªº¤H¡C­Y¬O¤@¤Ñ¹L¥h¡A¨S¦³§@¤@¥ó¦n¨Æ¡A§Ú­Ì°Z¤£»P´£¦h¦PÁn»¡¡A§ÚªºªB¤Í¡A§Úµê«×¤F¤@¤Ñ¡C

§Ú­Ì°Z¥i¤£¦P±¡¨º¨Ç¦b¸o´c¥i©Æ¦Ã©©³¤U¼Û®§ªº¤H¡A¨ü³Ì´dºGªº¸TÀD¡A±a³Ì¨I­«ªºÂê·Ò¡H§Ú­Ì°Z¥i¶ë¦í¼¦«òªº¤ß¡H¦pªG§Ú­Ìµo²{¤@ºØÃĤè¡A¥i¥HÂåªv³oºØ¯f¤H¡A§Ú­Ì°Z¤£À³·íµL¥N»ùªºµ¹»P¡A¥¿¦p§Ú­ÌµL¥N»ùªº±µ¨ü¤@¼Ë»ò¡H§Ú­Ì°Z¤£À³·í§â¥L­Ì©Ô¥X¨Ó¡A¥¿¦p§â¤ì®ã±q¤õ¤¤©â¥X¨Ó¤@¼Ë»ò¡H°Z¤£À³·í§â¥L­Ì±q¨º©ñÁa¡B¼««ã¡B´c¬r¡B¤³«ëªº¤õ¤¤±Ï¥X¨Ó¡H¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i·R¬O¦Ûµoªº¡j¦b¤@¦¸»E·|¤¤¡A¤@¦ì¤Ö¦~©n©n»¡¦o¤£¯à·R¯«¡A­n¦o·R¯««D±`§xÃø¡C¼}­}¹ï¦o»¡¡G¡y­n§A·R§Aªº¥À¿Ë«ÜÃø»ò¡H§A»Ý­n¾Ç²ßÅׯà·R§Aªº¥À¿Ë»ò¡H¡z¦o±æµÛ¼}­}¡A²´¤¤§t²\¦a»¡¡G¡y¤£¡C§Ú¤£¯à¤£·R¦o¡C¨º¼Ëªº·R¬O¦ÛµMµo¥Íªº¡C¡z¼}­}»¡¡G¡y¬Oªº¡C·í¸tÆF¦b§A¸Ì­±¿U°_¯«ªº·R®É¡A§A¤£¯à¤£·R¯«¡A¨º¬O¦ÛµM¬yÅSªº¡C¡z

·í¸tÆF±N¯«ªº·R¼åÄé§A§Úªº¤ß®É¡A·R¯«¡AªA¨Æ¯«´N¤£·|·P¨ì§xÃø¡A¥B¬O¥Ì²¢ªº¡C¡y¡K©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF¡A±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡z(ù¤­5)¡F§Ú­Ì·í¬°¦¹¦Ó¨D¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i·Rªº¯à¤OÄݩ󯫡j«Å«H»¡¡A§Ú­Ìªº·R¤£¹L¬O¦b§Ú­Ì³o¤è­±ªº¤@­Ó©w·N¡F¯à¤O«oÄÝ¥G¯«¡C¦]¬°·í§Ú­Ì¿ï¾Ü­n·RÍ¢ªº®É­Ô¡AÍ¢«K§â·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¤À©óÍ¢ªº¸tÆF©MÍ¢ªº©Ê±¡---·R¡C§Ú­Ì¤@¤Áªº§V¤O¤£¯à²£¥Í¤@¤À¦V¯«¯u¥¿ªº·R¡F¦ý¬O­Y¦³¦ó¤H¯S·N¿ï¾Ü¥HÍ¢¬°·Rªº±©¤@ª«¥ó¡A¯««K­n§âÍ¢§¹¬üªº·R§j¶i¥L¤ß¸Ì¡C

«Où»¡¡G¡y¨Ã¥B§Ú¥Dªº®¦¬O®æ¥~Âײ±¡A¨Ï§Ú¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¦³«H¤ß©M·R¤ß¡z(´£«e¤@14)¡C¦b¥Lªº¸g¾ú¸Ì»¡¥X¥L¤§¯à¦³·R¤ß¡A¤D¬O¦b°ò·þ­C¿q¸Ì®¦¨åªº½ç¤©¡C

¬ù¿«»¡¡G¡y¤£¬O§Ú­Ì·R¯«¡A¤D¬O¯«·R§Ú­Ì¡A¡K¡z(¬ù³ü¥|10)¡C­ì¨Ó§Ú­Ì¤£·|·R¯«¡A¤D¬O¯«·R§Ú­Ì¡A±NÍ¢ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡A§Ú­ÌÅׯà·R¯«¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥s¤H³£¨Ó·RÍ¢¡j¦b¤ñ§Q®É°ê¦³¤@¦ì©n©f¡A¤@¦¸¹Ú¨£¥D­C¿q¦V¦oÅã²{¡Aºa¥ú¥|®g¡FÍ¢ªº­±®e«o¦³¼~Æ{¤£®®¤§¦â¡C¨º¦ì©n©f°ÝÍ¢¡A¬°¦ó¼~Æ{¤£¼Ö¡HÍ¢»¡¡G¡y§Úªº¤k¨à¡A¥@¤W³\¦hªº¤H³£¤£¬Ã±¤§Úªº·R±¡¡A¥s§Ú«ç¯à¤£¼~Æ{¡C§A§Ö¬°§Ú¥X¥h¡A«ÅÁ¿§Ú·R¥L­Ì¡A¬°¥L­Ì¬y¦å¨ü¦º¡A¦n¥s¥L­Ì³£¨Ó·R§Ú¡A¥s§Ú±o¨ì¦w¼¢¡C¡z¨º¦ì©n©f¥ß§YµªÀ³¤F¥D³o­Ó·Rªº©I¥l¡C

°¨§Q¨È¬Ã±¤¥D¥N¦ºªº·R±¡¡A­Ë­»»I¦b¥D¨­¤W¡C¥D»¡¡A³o¬O¤@¥ó¬ü¨Æ¡A¦b´¶¤Ñ¤UµL½×¦b¬Æ»ò¦a¤è¶ÇºÖ­µ®É¡A³£­n­z»¡³o¤k¤H©Ò¦æªº¡A§@­Ó¬ö©À¡C¦ýÄ@§Ú­Ì³£¯à¥X¥h³ø³o·Rªº·s»D¡A¥s¤H³£¨Ó·RÍ¢¡A­Ë­»»I¦bÍ¢¨­¤W¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¹ïÍ¢ªº·R¤]¬O¨º»ò¤j¡j¤@¦ì¤k¤l¡A»¡¦o¹ï©ó¥À¿Ëªº·RµS¦pµØ·H¡A¹ï©ó¤÷¿Ëªº·RµS¦p°ª¤s¡F¦]¬°¨º®É¦o¥¿¯¸¦b¨Èº¸¨õ´µ¤s­±«e¡C¦³¤H°Ý¦o¡G¡y¨º»ò¡A§A¹ï¯«ªº·R¦p¦ó©O¡H¡z¤k¤l¸g¦¹¤@°Ý¡AÀRÀq¤@·Q¡AµM«á¥õ°_Áy¨Ó¡A±q²`³Bµo¥X¦^µª»¡¡G¡y¯«¬O¨º»ò¤j¡A§Ú¹ïÍ¢ªº·R¤]¬O¨º»ò¤j¡C¡z

¡y¯«´N¬O·R¡z(¬ù³ü¥|16)¡A¯«¦³¦h»ò¤j¡AÍ¢ªº·R¤]¦³¦h»ò¤j¡A³o·R¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A¥s§Ú­Ì·RÍ¢¤]¦³¨º»ò¤j¡F¤ñ¾ã­Ó¦t©z¸U¦³ÁÙ¤j¡F¯à¹³«Où©Ò»¡¡G¡y¡KµL½×¬O¦º¡A¬O¥Í¡A¬O¤Ñ¨Ï¡A¬O´xÅvªº¡A¬O¦³¯àªº¡A¬O²{¦bªº¨Æ¡A¬O±N¨Óªº¨Æ¡A¬O°ª³Bªº¡A¬O§C³Bªº¡A¬O§Oªº¨ü³y¤§ª«¡A³£¤£¯à¥s§Ú­Ì»P¯«ªº·R¹jµ´¡F¡K¡z(ù¤K38¡A39)¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¨«ªø¸ô¤]¬O§ª«ªº¤@³¡¤À¡j¤@¦ì«Å±Ð®v¦b«D¬w¤@­±¶Ç¹D¡A¤@­±±Ð®Ñ¡C¤@¦¸¡A¤@¦ì¤gµÛ¾Ç¥Í°eµ¹«Å±Ð®v¤@°¦¦â±mÂAÆv¹Ü¥Øªº¨©´ß¡C«Å±Ð®v°Ý¥L¡G¡y§A±q¨º¸Ì§ä¨ì³o»ò¤@°¦¯S§O¥X²³ªº¨©´ß©O¡H¡z¾Ç¥Í»¡¡G¡y§Ú¨B¦æ¤F¦n´X¸Ì¸ô¡A¨ì¬Y³B®üÆWÅקä¨ì³o¥u¨©´ß¡F¦]¬°¥u¦³¦b¨º¸Ì¡AÅ×¥i¥H§ä¨ì³o»ò¬üÄRªºªF¦è¡C¡z«Å±Ð®v«Ü¨ü·P°Ê¦a»¡¡G¡y§Ú·Q§A¹ê¦b¤Ó¦n¤F¡A¶]¨º»ò»·ªº¦a¤è¡A¬°§Ú§ä¨ì³o¼Ë¥i·RªºÂ§ª«¡C¡z¨º¦ì¾Ç¥ÍÂù¥Ø¬³¬³µo¥ú¡Aµª»¡¡G¡y¨«ªø¸ô¤]¬O§ª«ªº¤@³¡¤Àªü¡I¡z

ªF¤è´X­Ó³Õ¤h¥h§B§Qùڴ«ô¥D­C¿q®É©ÒÄm¤Wªº¶Àª÷¡A¨Å­»¡A¨SÃÄ©TµM¬O¬Ã¶QªºÂ§ª«¡F¥L­Ìªø³~¶[¯Aªº³Ò­W¡A¤]¬O¥D©Ò¬Ãµø¡A©Ò®®¯ÇªºÂ§ª«¡C¾Ú»¡¡A¥L­Ì¨B¦æ©Òªáªº®É¶¡¦Ü¤Ö¦b¥b¦~¥H¤W¡CÄm¤W¶Àª÷¡A¨Å­»¡A¨SÃÄ»¡¥X¥L­Ì¬Ã·R¥Dªº¤ß¡Fªø³~¶[¯Aªº³Ò­W¤]»¡¥X¥L­Ì¬Ã·R¥Dªº¤ß¡A¤]¬O¥D©Ò¬Ã½àªº¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¨S¦³¶ý¶ý§Ú¤£·Q¦í¦b³o¸Ì¡j¦³¤@¦¸¡A¼}­}Å¥¤H»¡¡A¦³¤@­Ó¤p¤k«Ä¯f¤F¡A¦Ó¦oªº¥À¿Ë¤]¯f±o«Ü­«¡C¬°Åý³o¦ì¥À¿Ë¯à±oÀR¾i¡A¤£³Q¥Í¯fªº¤p¤k«Ä¥´ÂZ¡A¥L­Ì§â¤p¤k«Ä±a¨«¡A¼È®É±H©~¦b¤@¦ìªB¤Í®a¸Ì¡C«á¨Ó³o¦ì¥À¿Ëªº¯f·U¨Ó·U´c¤Æ¡A²×©ó¥h¥@¤F¡C¤p¤k«Äªº¤÷¿Ë»¡¡G¡y§Ú­Ì¤£­n¥h§i¶D³o«Ä¤l¡C¦oÁ٫ܤp¡A¤£·|°O¦í¦oªº¥À¿Ë¡A¦b¸®Â§§¹¤F¥H«e¡AÅý¦o¯d¦b¨º¸Ì½}¡I¡z¥L­Ì´N³o¼Ë§@¡C

´X¤Ñ¤§«á¡A¤p¤k«Ä³Q±a¦^®a¤F¡C¨S¦³¤H¦V¦oÃD°_¦oªº¥À¿Ë¡A¤]¨S¦³ÃD°_µo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡C¦ý¬O¦o¤@¶i¤J®aªù¤£¤[¡A´N¦b©Ð¤l¸Ì¨ì³B§ä¥À¿Ë¡A¶]¶i¤@­Ó©Ð¶¡¤S¤@­Ó©Ð¶¡¡AµM«á«ÈÆU¡BÀ\ÆU¥H¤Î¾ã­Ó©Ð¤l¡A³Ì«á¬O¦o¥À¿Ë¥H«e¥Î¨Ó³æ¿Wë§iªº¤p©Ð¶¡¡C¦o³ÛµÛ»¡¡G¡y¶ý¶ý©O¡H§Ú­n¶ý¶ý¡I¡z·í¥L­Ì¤£±o¤£§i¶D¦oµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ®É¡A¦o­ú¥s»¡¡G¡y±a§Ú¨«¡I±a§Ú¨«¡I¨S¦³¶ý¶ý§Ú¤£·Q¦í¦b³o¸Ì¡C¡z

¼}­}»¡¡A¬O¶ý¶ý¨Ï³o©Ð¤l¦¨¬°¦o·Å·x²¢¬üªº®a¡F¤Ñ°ó¤]¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì©Ò¬ß±æªº¤£¬O¨º¨Ç¥Õ³T¡Bª÷«a¡B©Îª÷µ^¡A¤D¬O¦b¥G¦b¨º¸Ì§Ú­Ì·|¹J¨£¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF---§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¡A§Ú­Ìªºªø¥S¡A§Ú­Ìªº«O´f®v¡C

¡y¡K§Ú¤ß´L¥D¬°¤j¡A§ÚÆF¥H¯«§Úªº±Ï¥D¬°¼Ö¡z(¸ô¤@46¡A47)¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì·R¯«¡A¤£¬O·R¯«ªº®¦½ç¡A¤D¬O·R¯«ªº¦Û¤v¡A¥H¯«¬°§Ú­Ìªºº¡¨¬¡A¬°§Ú­Ìªº³ß¼Ö¡C­n¹³§@¸Öªº¤H©Ò»¡ªº¡G¡y¡K§A¬O§Úªº¥D¡A§Úªº¦n³B¤£¦b§A¥H¥~¡z(¸Ö¤Q¤»2)¡F¡y°£§A¥H¥~¡A¦b¤Ñ¤W§Ú¦³½Ö©O¡F°£§A¥H¥~¡A¦b¦a¤W§Ú¤]¨S¦³©Ò·R¼}ªº¡z(¸Ö¤C¤Q¤T25)¡C­Y¬O¨S¦³Í¢¡A¤Ñ°ó¤]¬OµêªÅ¡F­Y¬O¨S¦³Í¢¡A¥Õ³T¡Bª÷«a¡B©Îª÷µ^¤]¤£¨¬¬°¼Ö¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥Dªº¬¡ªá¶é¡j¤p¯S¾U¨F©n©f¤­·³´N¶}©l¾Ç²ß·R¯«¡A·R¯«ªº¤ß»P¤é­Ñ¼W¡A¨ì¤Q¤­·³Ä@·N§¹¥þ¨Æ©^¯«¡C¯«´¿­ÉµÛ¤ÑµMªº´ºª««ü¥Üµ¹¦o¬Ý¨£¡A¯«¦b¤j¤j¤p¤p¤£¦Pªº¤H¨­¤WÅã¥XÍ¢ªº·O·R¡C¯«©Ò³yªº¨C¤@¦·ªá³£¬O¬üÄRªº¡A³£¬OÍ¢©Ò·Rªº¡C¦ý¬Oª´ºÀªáªºãn¬õ¡A»P¦Ê¦Xªáªº¼ä¥Õ¡A¤£·|´î§CµµÃ¹Äõªº­»®ð©Mµâªáªº²M·s¡C¦pªG¨C¤@¦·¨õ·Lªº¤pªá³£¬ß±æ¦¨¬°ª´ºÀ¡A³o¤j¦ÛµM´N­n¥¢¥hÍ¢¬ü§®ªº°t¦X¡F¥Ð³¥¤]¤£·|¦³¦UºØ¬üÄRªºÃC¦â¨ÓÂIºó¤F¡C¦bÄÝÆFªº¥@¬É¤¤¡A¤]¬O¦p¦¹¡C³oÄÝÆFªº¥@¬É¬O¥D¡y¬¡ªºªá¶é¡z¡CÍ¢³y¥X¤@¨Ç°¶¤jªº¸t®{¡A³o¨Ç¤H¦n¤ñª´ºÀ©M¦Ê¦X¤@¼Ë¡F¦ýÍ¢¤]³y¥X¤@¨Ç·L¤pªº¸t®{¡A¥L­Ì¤]¥²¶·¥Ì¤ß¦bÍ¢¸}«e§@¤@¦·¤pµâªá¡A©Î¬O²³æªºµµÃ¹Äõ¡C¦pªG·í¯«§CÀY¨Ó¬Ý¥L­Ì®É¡A¥L­Ì³£¯à¨Ï¯«³ß®®¡A³o´N¬O¥L­Ìªº¥Î³B¤F¡C¥L­Ì¶V¦p¦¹¥Ì¤ß¦a¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¥L­Ìªº¥Í©R´N¶V§¹¥þ¡C¯«­n¦b¤@­Ó²³æ¦Ó¤£©Úµ´Í¢®¦¨åªº¤H¨­¤WÅã¥XÍ¢ªº·O·R¡A¹³¦b¨º¨Çº¡¦³®¦½çªº¤H¨­¤W©ÒÅã¥X¨Óªº·R¤@¼Ë¡C

¡y¡K¥s¥L­Ì¦b·R¤¤¥Í®Ú¥ß°ò¡A¯à¥H©M²³¸t®{¤@¦P©ú¥Õ¦ó¿×Áïªø²`°ª¡A¨Ã¨º¶W¶Vª¾ÃѪº·R¡A¡K¡z(¥±¤T17-19)¡C²³¸t®{¥]¬A©Ò¦³ªº¸t®{¡A°¶¤jªº¡A©Î·L¤pªº¡Aº¡¦³®¦½çªº©Î¨S¦³®¦½çªº¡A¤@¼Ë³£¦í¦b·R¤¤¡A¤@¦P¨É¨ü°ò·þªºÂ×´I¡A¹üÅãÍ¢¡Aªí©úÍ¢ªº·O·R¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¹w³Æ§@¥Dªº°t°¸¡j¯S¾U¨F©n©f¹w³Æ¦Û¤v§@¥Dªº°t°¸¡A¦o»¡¡G¡yµL»Ý§V¤O±Ã¤ã¦a§J­W¨î±ý¡A¥u»Ý¥H·R¥Dªº¤ß±¡Â²³æ¦a¬ù§ô¦Û¤vªº¶É¦V¡A¤£Åý¦Û¤v¥Î¤£­@·Ðªº¤f®ð¦^µª¤H¡A¤S¦]·R¥Dªº½t¬G±`±`ªA¨Æ¦b§Ú©P³òªº¤H¡C§Ú´N¬O³o¼Ëªº¹w³Æ¦Û¤v§@¥Dªº°t°¸¡z¡C

­n§@¥Dªº°t°¸¡A¥²¶·»P¥D¬Û°t¡C¥D¬O¤f¥X®¦¨¥(°Ñ¸ô¥|22)¡F©Ò¥H§Ú­Ìªº¤f¤]¸Ó¦p¦¹¡A¤£Åý¦Û¤v¥Î¤£­@·Ðªº¤f®ð¦^µª¦U¤H¡C§Ú­Ìªº¸Ü»y­n±`±`±aµÛ©M®ð¡A¦n¹³¥ÎÆQ½Õ©M¤@¼Ë(°Ñ¦è¥|6)¡C§Ú­Ìªº¸Ü»y¤]¤£­n¥Î«ßªk¦¡ªº©w¸o¡A­n±aµÛ®¦¨åªº±¡½Õ(ºqù¦è®Ñ²Ä¥|³¹¤»¸`­ì¤å¬O§A­Ìªº¨¥»y­n±`±`±aµÛ®¦¨åªº±¡½Õ)¡A¦p¦P¶®ºq²Ä¥|³¹¸Ì¡A¥DºÙÆg·s°ü¡G¡y§Aªº¼L®B¦n¹³¸Á©Ðºw»e¡z(ºq¥|11)¡C¥D¬OªA¨Æ¤Hªº¡F¡y¥¿¦p¤H¤l¨Ó¡A¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡K¡z(¤Ó¤G¤Q28)¡C§Ú­Ì¤]·í¹³¥D¤@¼Ë¡A§@¤@ªA¨Æ¤Hªº¤H¡A±`±`ªA¨Æ¦b§Ú­Ì©P³òªº¤H¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÄmµ¹¥D§@¤@­Ó¤pª±¨ã¡j¤p¯S¾U¨F©n©f§â¦Û¤vÄmµ¹¥D­C¿q§@¤@­Ó¤pª±¨ã¡C¦o½Ð¥D¤£­n§â¦o·í§@¤@¥ó¶Q­«ªºª±¨ã¡A¥H­P¤p«Ä¤l¥u´±¬Ý¡A¤£´±ºN¡F¦o½Ð¥D§â¦o·í§@¤@­Ó¨S¦³»ù­Èªº¤p¥Ö²y¡A¥i¥HÀHÍ¢³ßÅw¡A®³¤F°_¨Ó¡A©Î¬O¥á¦b¦a¤W¡A©Î¥Î¸}½ð¡A©Î®³°w¨ë¡A©Î©ñ¦bªù«áÀ𨤡A©Î©ê¦bÍ¢ªºÃh¤¤¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¦oÄ@·N¨ÏÍ¢§Ö¼Ö¡AÅýÍ¢ÀHµÛ¦Û¤vªº·N«ä¦Û¥Ñ«Ý¦o¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i·R¯«»P¯«¦P¦b¡j³Ò­Û´µ¬Oªk°ê¤H¡A¥X¨­´H·L¡A¥¼¨ü°ªµ¥±Ð¨|¡A·í¹L§L¡A¤]§@¹L¤p¤u¡C¥L¦b¤@¤»¤»¤»¦~¶i¤Ú¾¤­×¹D°|·í¼p¥q¡C¥L­ì¦W¥§­ô©Ô«¢°Ò¡A«á§ï¦W¬°³Ò­Û´µ(Lawrence)¡C¦b¥L¤Q¤K·³¨º¦~¤@­Ó¥V¤é¡A¥L¨£¤@´Ê¾ð¤Wªº¸­¤l¬\°®²æ¸¨¡A¦P®É¤S·Q¨ì©ú¬K³o¾ð¥²ªø·s¸­¡F¥Ñ¦¹¥L¹ï¯«¦³¤F·sªº²`ªº»â®©¡AµÞ°_¼ö¤Á·R¯«ªº¤ß¡F³o¬O¯«µ¹¥L¯S§Oªº®¦Ãd¡C

¥L·R¯«¡A¥uª`·N¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O»P¯«¦P¦b¡C¤£¥u¦b¬èë®É»P¯«¦P¦b¡A´N¬O¦b¨Æ°È³ÌÁc¦£®É¤]¬O©À©À¤£§Ñ¦a»P¯«¦P¦b¡C¥L³o¼Ë§@¯u¥s¥Lªº¥Í©R¶V¹L¶V¸t¼ä¡A¶V·q°@¡A¶V·R¯«¡C°£¯«¤§¥~¡A¦t©z©M¥@¬É¹ï©ó¥L¦n¹³ªÅ¥Õ¡C¦³¤F¯«¡A´N¦³¤F¤@¤Á¡AÁöµM¤U¦aº»¡A¥L¤]¥Ì¤ß¡C¥Lªº¤ß±`±`¥Rº¡¯«¡A¥Lªº¥ú´º¯u¹³¡G¡y°£§A¥H¥~¡A¦b¤Ñ¤W§Ú¦³½Ö©O¡F°£§A¥H¥~¡A¦b¦a¤W§Ú¤]¨S¦³©Ò·R¼}ªº¡z(¸Ö¤C¤Q¤T25)¡F¡y¡K§A¬O§Úªº¥D¡A§Úªº¦n³B¤£¦b§A¥H¥~¡z(¸Ö¤Q¤»2)¡C¥L´¿»¡¹L¡A¦pªG§A¤£§Q¥Î³o¤@¤Ñ¨Ó·R¥D¡A§A´N­n¥¢¥h³o¤@¤Ñ¡C

¥Lªº¤ßÆF±`±`¹ï¥D»¡¡G¡y¥Dªü¡A§Ú¬O§Aªº¡C¥Dªü¡A½Ð¬Ý¡A³o¨Æ¬O§Ú¬°·R§A¦Ó§@¡C¡z¦b¥Lªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¤@¤Á¤j¤p¨Æ³£¬O¬°·R¯«¦Ó§@¡C¥Lªº¥Í¬¡¥u¦³¤@­Ó¥Øªº¡A´N¬O°Q¯«ªº³ßÅw¡A·RÍ¢¡A¬°µÛÍ¢¡A¨S¦³¦Û¤vªº·N«ä¡A¤]¤£°Q¤Hªº³ßÅw¡A¥u¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡C¥L¿í¦æ¯«ªº¦®·N¯Âºé¬O¬°¤F·RÍ¢¡A¨ä¾lªº¤@¤Á¦b¥L¬Ý¨Ó³£¬OªÅµê¡B·M¬N¡C

¦b¥Lªº¥Í¬¡¸g¾ú¤¤¡A¥L±´¨ì¯«ªºÄ_ÂáA¤@¦pµL½aªº®ü¬v¡A³o®¦¨åªº¬x¬y±`­n§ä¤@­Ó¥X¤f¦Ó¶Éª`¥X¨Ó¡F¤@­Ó¦³¬¡¼â«H¤ßªºÆF»î´N¬OÍ¢©Ò§äªºª«¥ó¡AÍ¢­n±NÂ×Â×´I´Iªº®¦¨å©MÃd·R¶Éª`¨ä¤¤¡C

¥L»P¯«¦P¦bªº¸g¾ú¦³¥|¤Q¦h¦~¤§¤[¡C¥L¥H³o¬°¥Lªº¡yÄ_¨©¡z¡F©Ò¥H¥L´N§¶§¶¤£­Â¦aÄU¤H¡C¥Lªº¸Ü¦n¹³»Iªo¡A¯à¨Ï¤HªºÆF©R´þ¼í¡F¤Z¥þ¤ß·R¯«ªº¤H¡A³£­n¬Ý¨£¥L¸ÜªºÄ_¶Q¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i·R¯«»P¯«¦X¤@¡j»\®¦¤Ò¤H¥Í©ó¤@¤»¥|¤K¦~¥|¤ë¡A¨ò©ó¤@¤C¤@¤C¦~¤»¤ë¤E¤é¡A¨É¹Ø¤C¤Q·³¡C¦o±q¤p´N¦³¤@Áû¼ö¤Áªº¤ß¡A¤Ú¤£±o¯à¬°¥Dªº½t¬G¡A§@¤@­Ó®î¹DªÌ¡C¦o·RÅ¥¤H»¡¨ì¯«ªº¨Æ¡AÅ¥³o¤@Ãþªº¸Ü¡A¦o¥Ã¤£¯h­Â¡C·í¦o¤÷¿Ë»¡¨ì¯«ªº¨Æ®É¡A¦o´N§Ö¼Ö±o¯«¤£¦uªÙ¡C¦oªº¤÷¿Ë¦³¤@¬q®É´Á¡A±`±`½Í½×¯«ªº¨Æ¡A¯u¨Ï¦o§Ö¼Ö±oÂê»î¡C

¦o©M¥D¤§¶¡ªº·R¡A¦p¦P±B«Ãªº·R±¡¡A¦p¦P«Où©Ò»¡ªº¡G¡y¡K§Ú´¿§â§A­Ì³\°t¤@­Ó¤V¤Ò¡A­n§â§A­Ì¦p¦P­s¼äªºµ£¤kÄmµ¹°ò·þ¡z(ªL«á¤Q¤@2)¡C¦o²`»â·|¸oªº¥i´c¬O¦]¤Hªº±¡·P¦ÓÂ_©w¡C©d¤l¥u­n¦³¤@ÂIªº¤£©¾¡A¦b¤V¤Ò¬Ý¨Ó¡A­n»·³Ó©ó´¶³q®a¤Hªº¤j¸o¡C©Ò¥H¦o¥Ú§Ó¦VÍ¢©¾­s¡A¨C¦~³£¦V¥D§ó·s¤@¦¸±B¬ù¡Aºû«ù¡y¡K¥®¦~ªº®¦·R¡A±B«Ãªº·R±¡¡F¡K¡z(­C¤G2)¡C

¦o·R¯«¡A±N¦Û¤vÄmµ¹¯«·í§@¤@©Ò¸t·µ¡A¤µ¤é¡A¥Ã»·³£ÂkÍ¢¡C¦o¦b¦o¸Ì­±»¡¡G¡y¦ýÄ@³o·µ¥Ã»·¤£³Q¬¿¦Ã¡C¦ýÄ@¹|Ã٥û·Ämµ¹¯«¡C¡z¦o¬J§â¦Û¤v·í§@¸t·µÄmµ¹¯«¡F³o·µ¬O¸tªº¡A´N«ç¯à®e³\¬¿¦Ã¡C¦o¹ç¥i¤U¦aº»¤]¤£Ä@¥Ç¸o¡A¦o©È¥Ç¸o¹L©ó¤U¦aº»¡C

¦o¦³¤@Áû³æ¯Â·R¥Dªº¤ß¡A°£¥D¥H¥~¡A§OµL©Ò·R¡C¤@¤Áªº®T¼Ö¹ï©ó¦o³£¬O²H¦ÓµL¨ý¡A°£¯«¥H¥~¡A¦o§ä¤£¥X®T¼ÖªºªF¦è¡C¦oªºÀY¾v¸Ë¹¢±o«Ü¾A«×¡A¤£§@®É»ìªº¸Ë¹¢¡A¤]¤£À¿¬Æ»ò¯×¯»¡C¬Ó¦Z±q¦o­±«e¸g¹L¡A¦o¤]¤£¥h¬Ý¦o¤@²´¡C¤@¦ì¥@¬É³ÌµÛ¦Wªº­µ¼Ö®a©M¦o¦P¦í¥|¤Ñ¡A¦o¤]¨S¦³½Ð¥L°Û¹L¤@¦¸ºq¦±¡C¦oÂ÷¶}¤F¤@¤ÁªB¤Í¡A¦V¤@¤Áªº¹CÀ¸¡A®T¼Ö¡A¸õ»R¡AµL¯qªº´²¨B¡A®b·|µ¥µ¥¡A³£§@¥Ã»·ªº§i§O¡C¦o±q¨Ó¤£¬ß±æ±oµÛ¬Æ»ò³ø¹S¡A±oµÛ¬Æ»ò®¦½ç¡C¦oªº¥D¬O¦o±©¤@ªº³ø¹S¡A±©¤@ªº¡y¤ß·R¡z¡A¬Æ¦Ü¤@¤ÁÄÝ¥DªºªF¦è¦o¤]¤£·Q¡C¦oªº¤ß¦n¹³·s­C¸ô¼»§N¡A¹w³Æ¦n¤Fµ¥­Ô·s­¦¡A¹ï©ó¥ô¦ó¨Æª«²@µL¶É¦V¡C

¦o·R¥D¡AÄ@·N¹³¥D¤@¼Ë³h½a¡A¦a¤Wªº´I¨¬¦b¦o²´¤¤ºâ¤£±o¬Æ»ò¡C¦oªº¿ËÄÝÃDij­n±N¦o©Ò¦³ªº²£·~µ¹¨à¤k¡A¦Ó¨C¦~µ¹¦o¬Û·íªº¦~­Ä¡C³oÃDij©Î³\­n¨Ï¤H¤£§Ö¡F¦ý¦o¤£µM¡A¦oÄ@·N¹³¥D­C¿q¤@¼Ëªº³h½a¡A§x­W¡B³Q­é¹Ü¡C¥L­Ì¼g¤F¬ù¡A¦o¤]ñ¤F¦r¡C¥i¬Oñ¦r®É¨S¦³ª`·N´X¥y¤£§Q©ó¦oªº¸Ü¡A´N¬O¦oªº¨à¤k¦pªG¥h¥@¡A²£·~³£±NÂk©ó¿ËÄÝ¡A¦o«h¤@µL©Ò¦³¡CÁÙ¦³´X¥y¨ä¥L¤£§Qªº¸Ü¡C¦ý¦o¤ß¤¤¤ñ±oµÛ¦o²£·~ªº¤HÁÙ­n³ß¼Ö¡F¦]¬°³o¼Ë§@¯à¥s¦o¹³Í¢¡C¦o¤ß¸Ì¨Ã¤£¬°¦¹Ãø¹L¡A¤]¥Ã»·¤£¾Ò®¬¡A¯à¬°¥DªÙ¥h¤@¤Á¬O¦óµ¥ªº¥Ì¬ü¡C¦]·R³h½a´N±oµÛ·¥¤jªº¥­¦w¡C¦o¤£·R§Oªº¡A¥u·R­C¿q°ò·þªº³h½a¡C

¦o¥u·R¥D¡AÄÝ©ó¥D¡A¤£¬°¥ô¦ó¤H¡B¨Æ¡Bª«©ÒÄÝ¡C¤V¤Ò¦º¤F¤§«á¡A¦³¨Ç¥X¦Wªº¤H¦V¦o¨D±B¡F¦ý¦o©Úµ´¤F¡C¦o»¡¡A´N¬O¸U­¼¤§´Lªº§g¤ý¦V¦o¨D±B¡A¦o¤]­nº¡¦³³ß¼Ö¦a©Úµ´¥L¡C¦o¹ï¥D»¡¡A§Ú¤wÄÝ©ó§A¡A¤]©w·N¥u¥Ã»·ÄÝ©ó§A¡C¦pªG¿Ë·Rªº¡A§A¤£ªÖ±µ¯Çªº¸Ü¡A¦Ü¤Ö§Ú¦b¦¹±oµÛ¡y§Ú¤w¦V§A©¾¤ß¡zªº¦w¼¢¡C

¦o¬Æ»ò³£¤£ª¾¹D¡A¥uª¾¹D¡y·R¡z»P¡y¨ü­W¡z¡C³o´N¦p«Où¤@¼Ë¡A¡y¡K¤£ª¾¹D§Oªº¡A¥uª¾¹D­C¿q°ò·þ¨ÃÍ¢°v¤Q¦r¬[¡z(ªL«e¤G2)¡C¦o·R¯«¡A¤]·R¼}¤Q¦r¬[¡C¦Û±q¦o©M¥D­q¤F±B¬ù¤§«á¡A¦o©Ò¨D¥D§@¦o§©¹Ýªº¡A´N¬O¤Q¦r¬[¡CÃ@¥´¡B¹G­¢¡B²Û°d¡B¨õ·L¡BµL¤v¡B³h½a¡A³o¨Ç¦]Í¢Â×´Iªº®¦¨å©M´¼¼z³£½çµ¹¦o¤F¡C

¦³¤@¦¸¡A¦b²î¸Ìªº®É­Ô¡A¦oªº¤k¨à¤@ª½¦b¨º¸Ì¥Î¿O¤ß¯ó§@¤F¤T¦Ê¦h­Ó¤Q¦r¬[¡A°ï¦b¦oªºÀY¤W¨Ã¥|³ò¡C¦o¤]Åý¦o³o¼Ë§@¡F¦]³o¨Ã«DµL·NÃÑ¡C¦b¦o¸Ì­±¤]½T¹êı±o¡A¦o¥²©w­n¹J¨£§ó¦hªº¤Q¦r¬[¡C¦¹«á¦oªº¤k¨à­n¤F¤@¨Çªá¡A±N¨ä½s¦¨ªá°é¡A©ñ¦b¦oªºÀY¤W»¡¡A¤Q¦r¬[¤§«á´N­n±o«a°Ã¡C³o¤@¤Á¦o³£·t¤¤ÛC¼}¡A±N¦Û¤vÄmµ¹¯«¡A©ñ¦b¯«¯Â¼äªº·R¸Ì¡A¦n¹³¤@­ÓÄ묹¡AÄ@·N¬°¥D±Ë©R¡C

¦³¤@­Ó®É´Á¡A¦o¦í¦b¦p¬}¤@¯ëªº»Õ¼Ó¤W¡A¤W­±¾QµÛ¯ó¡A¤W¤U»Ý­n¼Ó±è¡A°£§É¤§¥~¡A§OµLªøª«¡F¦ý¦o¤ß¸Ì¤Q¤Àº¡·N¡F¦]³o»P¥D·íªìªº±¡§Î¦A¹³¤]¨S¦³¤F¡C¦o¦b³o¬}¸Ì¤]§Ô¨ü¤F¤£¤Öªº°d駡¡A«o¨É¨ü¤F¥Ì²¢¤Á¹êªºº¡¨¬¡C¦o·Q¦b³o¬}¤º³Ó©ó¥@¤W¥ô¦óªº§g¤ý¡C¦o»{¬°¥¢¥h¤@¤Á¦Ó±oµÛ¯«¬O¦o³Ì¤jªº¡y¤Wºâ¡z¡F¥¢¥h¯«¦Ó±oµÛ¤@¤Á¬O¦o³Ìµh­Wªº·l¥¢¡C¦o¦]·R¥DªÙ¥h¤@¤Á¡A´N±oµÛ¡y¤µ¥@¡K¦Ê­¿¡A¡K¨Ã¥B­n¨ü¹G­¢¡F¡K¡z(¥i¤Q30)¡C¦b±wÃø¤¤¯«¨Ï¦o°í©T¤£·n°Ê¡A¦b¥|©Pªº­·¼é¤¤¨Ï¦o¦³§¹¥þªº¦wÀR¡A¯«¤]¨Ï¦o¦b¥}¨c¸Ì¦³¼e¤j¦Û¥Ñ»P»¡¤£¥Xªº³ß¼Ö¡C

·í¦o¦bºû¯Ç´µ³Q¥}®É¡A«×¤é·¥¥­¦w¡C¦o°Û³ß¼Öªººq¡FªA¨Æ¦oªº¤k¶Ä³£¾Ç·|¤F¡F¦³®É¦o­Ì´N¤@¦Pºq°Û¡C¥}¨cªº¥ÛÀY¦n¹³Ä_¥Û¤@¯ë¡F¦o¬Ý¥¦­Ìªº»ù­È³Ó¹L¥@¤WÀéÄꪺºaµØ¡C¦oªº¤ß¥Rº¡¤F¨ººØ³ß¼Ö¡A´N¬O¯«½çµ¹·RÍ¢ªº¤H¦b¨ü­W®Éªº³ß¼Ö¡C³o¦p¦P¡y¡K¯«½çµ¹°¨¨ä¹y²³±Ð·|ªº®¦¡A¡K´N¬O¥L­Ì¦b±wÃø¤¤¨ü¤j¸Õ·Òªº®É­Ô¡A¤´¦³º¡¨¬ªº§Ö¼Ö¡A¡K¡z(ªL«á¤K1¡A2)¡C³o¤]¬O«Où©Ò»¡ªº¡A¡y¤£¦ý¦p¦¹¡A´N¬O¦b±wÃø¤¤¡A¤]¬OÅwÅw³ß³ßªº¡F¡K¡z(ù¤­3)¡C

¤Q¦r¬[³Ì²×ªv¦º¦oªº¤v---»î¥Í©R¡AÅý¯«¦b¦o¸Ì­±µ´¹ï¦a´xÅv¡A¨Ï¦o»P¯«ªº¦®·N§¹¥þ¦X¤@¡I

¦oªº¤ß·R¯«¡A¤£Ä@·N¨ÏÍ¢¤£³ß®®¡C¦b¦oªº¤ß¸Ì¥Rº¡¤F¯«·Rªº¯à¤O¡A¨Ï¦o¦³¤@­Ó§ÓÄ@¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡A±M¤@¦a°QÍ¢ªº³ßÅw¡A¨Ã¦VÍ¢©¾¤ß¡C

¦o¥þ¤ß©^Ämµ¹¯«¡A¥H¯«ªº¦w±Æ©M©R¥O¬°¥Í¬¡ªº¤@¤Á­ì«h¡C¯«¥u·R¦Û¤vªº©R¥O»P¦Û¤vªº¦®·N¡A´N¬O¦³²z¥Ñ¦³«G¥ú¤§¤Hªº·N¨£¡A¤]¤£¬OÍ¢©Ò³ßÅwªº¡C¯«­n¤H±M¤@¦a¬°µÛÍ¢¦Û¤v¡C¼Ö¶é´N¬O«H®{¥H¯«ªº©R¥O¬°µL¤Wªºº¡¨¬¡C

¦o¨Ã¤£¬°¦Û¤v´M¨D¬Æ»ò¡A¤@¤Á³£¬O¬°µÛ¯«¡C¥~­±ªº¥Í¬¡Áö·¥¥­±`¡A¸Ì­±«o§¹¥þ¦b¯«ªº¦®·N¸Ì¡C¦b¦o¸Ì­±¨S¦³Âø½è¡A¨S¦³¦Û¤vªº´M¨D¡A¨S¦³¤Hªº¶É¦V¡A¥u¦³¯«ªº©R¥O¡A¨S¦³¦Û¤vªº¥D±i¡AµL½×¬O°ª¡A¬O§C¡A©Î¤j¡A©Î¤p¡A¥Ì²¢©Îµh­W¡A´I¦³©Î³h½a¡A¥Í©Î¦º¡A©Î¨ä¥L¤@¤Á³£¤£¯à·n°Ê¦b¦o¸Ì­±ªº¥­¦w¡C

¦o»P¯«ªº¦®·Nºòºò¦aÁp¦X¡A¦Û¤vªº·N§Ó¦n¹³§¹¥þ¥¢¥h¤F¡A¦o¸Ì­±µL©Ò³ß¦n¡A¤]µL©Ò´z¿ï¡C¦oªº¤ß§¹¥þ¶i¨ì¯«ªº¸Ì­±¡CÍ¢¦p¦ó¡A¦o¤]¦p¦ó¡A¦n¹³¤@ºw¤ô¶i¤J¤j®ü¡A»P®ü¤ô¦P¤Æ¡C¦X¤@ªºÁp¦X¬O¯«¦b°ò·þ¸Ì©Ò­n¨D¤Hªº¡C¦o¹ï¯«ªº¦®·N¦n¹³¾ð¸­ÀH­·§j°Ê¤@¼Ë¡C¦o¨S¦³¦Û¤vªº·N§Ó¡A¥u¬°¯«ªº·R©M¯«ªº¦®·N¡F¦]¯«¥Rº¡¤F¦o¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i·R¯«»{Ãѯ«¡j©M¨ü®¦±Ð¤h¬O¤@­^°ê¤k¤l¡A¤T¤Q·³¥ª¥k¡A³Q¬ü¥H¬ü·|ªº®t·|¥´µo¡A¨Ó¨ì¤¤°ê¡A¦bºÖ«Ø¿³¤Æ¤@±a§@¤u¡C¦o¦]¨ü¨ì¨ä¥L«Å±Ð¤hªº§ª§Ò¡A³Q¤H»z§i¡C®t·|ªº¸³¨Æ·|´N¥l¦o¦^°ê¡A¬d°Ý¨s³º¡C¦o»{ÃÑ¥D¡A¤]»{ÃѤQ¦r¬[¡A©w·N¤£¬°¦Û¤v»¡¤@¥yªí¥Õªº¸Ü¡C«á¨Ó¯u¬Û¤j¥Õ¡A¸³¨Æ·|¥ß¨è¨M©w¡A¦A¥´µo¦o¦^¤¤°ê§@¤u¡C¦o¥ß¨è´£¥XÃã§e¡A¤£¦A§@®t·|ªº«Å±Ð¤h¡C¸g¹Lªø®É´ÁªºÃ«§i¡A¦o²M·¡¥Dªº¤Þ¾É¡A¦^¨ì¤¤°ê¡A¬°¥D§@¤u¡A¾ÌµÛ«H¤ß¹L¥Í¬¡¡A¨S¦³¥ô¦ó¸gÀÙ¤ä§U¡C

¦o·R¯«¡A¤]·R¼}¯«ªº¸Ü¡A¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y§Ú¶X¤Ñ¥¼«G©I¨D¡C§Ú¥õ±æ¤F§Aªº¨¥»y¡C§Ú¶X©]§ó¥¼´«¡A±N²´¸C¶}¡A¬°­n«ä·Q§Aªº¨¥»y¡z(¸Ö¤@¤@¤E147¡A148)¡C¦o¤Ñ¤Ñ¥|ÂI´N°_§É¡A¬B¨ú¶Ü­þ¡A¤SŪ¸g¡A¤Së§i¡A¤S¥æ³q¡A¥|¤Q¦~¨Ó¨S¦³¤@¤Ñ¶¡Â_¹L¡C

¦o¬O¤@­ÓºÉ¤ß¡AºÉ©Ê¡AºÉ·N·R¥Dªº¤H¡C¦b¦o¦º«á¿ò¯dµ¹­Ù§Ì¥Sªº¨º¥»¸t¸g¸Ì¡A¹ï©ó³o¤@¸`¡G¡y¡K§A­nºÉ¤ß¡AºÉ©Ê¡AºÉ·N·R¥D§Aªº¯«¡z(¤Ó¤G¤Q¤G37)¡A§åµù¥H¤Uªº¸Ü¡G¡y¥Dªü¡A§Ú·PÁ§A¡A¦]¬°§A¦³³o¼Ë¤@­Ó©R¥O¡C¡z

¦o¨S¦³¥X¥~¹C¦æ§G¹D¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó«Å¶Ç¡A¥u¬O¦í¦bÁ{ªñºÖ¦{ªºÃ¹¬P¶ð¤pÂí¹ï¹Lªº¥Õ¤ú¼æ¡A¤é©]¦b¨º¸Ìë§i¡A³]¤@¬d¸g¯Z¡A±a»â¬°¼Æ¬ù¦³¤G¤Q§E¦ìªº«C¦~¨k¤k¡Cªí­±¬Ý¨Ó¦o¨S¦³¬Æ»ò¤j¬¡°Ê¡F¦ý¬O­Ù§Ì¥S±o¦oÀ°§U«Ü¤j¡C«á¨Ó­Ù§Ì¥S»¡¡G¡y¦b»P©M¨ü®¦±Ð¤h¥æ³qªº¨º¨Ç¤é¤l¡A¯««Ü¹ê»Ú¦a¨Ï¥Î¤F¦o¡C¡z

­Ù§Ì¥S¤S»¡¡A§A­Y­n§ä»{Ãѯ«ªº¤H¡A¨Ã«D¨ì³»¤j³»¦³¦Wªº¦a¤è¥h§ä¡C©¹©¹¦b¤@»÷³B¡A©ÎªÌ¦b¤@¶¡©Ð¤l¸Ì¡A¦³¤H¦b¨º¸ÌªA¨Æ¯«¡C·í§A¨£¥Lªº®É­Ô¡A§A­n¬Ý¨£¯«¦b¥L¨º¸Ì¡C¦³ªº¤H¦³¼ö¤ß¡A¦³¤~·F¡A¬°¤H³»¦n¡A¯u¬OÁ¾¨õ¡A·Å¬X¡A¦ý¬O¤£¤@©w±q¥L¨­¤W¬Ý±o¨£¯«¡C¥H§Q¨F¨S¦³¦æ¯«¸ñ¡A«oµ¹®Ñ©Àªº¤j¤á°ü¤H¬Ý¥X¥L¬O¸t¼äªº¯«¤H¡C¥L¨C¦¸¨Óªº®É­Ô¡AÁ`µ¹¦oı±o¯«¡CÁöµM¨S¦³¯«¸ñ¡A¦ý¥Lªº¥Í¬¡¦³¯«ªº¦P¦b¡A¯à¤Þ°_¤Hı±o¯«¡C©Ò¥H§A·R¥D¦h¤Ö¡A´N¯à»{Ãѯ«¦h¤Ö¡F§A»{Ãѯ«¦h¤Ö¡A´N¯àµ¹¤H±q§A¨­¤W¬Ý¨£¯«¦h¤Ö¡C¥D­C¿q»¡¡G¡y¡K¤H­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº¹D¡F§Ú¤÷¤]¥²·R¥L¡A¨Ã¥B§Ú­Ì­n¨ì¥L¨º¸Ì¥h¡A»P¥L¦P¦í¡z(¬ù¤Q¥|23)¡F·RÍ¢¡A¦³Í¢¦P¦í¡A´N¯à¥s¤Hı±o¯«¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A¨C¦¸§Ú¥h¨£©M¨ü®¦±Ð¤h®É¡A³£Ä±±o¦o¦³¤@ÂI¯S§Oªº¦a¤è¡A´N¬O¯«¦b¨º¸Ì¡C¨C¤@¦¸¿Ëªñ¦o¡A´Nı±o¯«¡C¦³¤@¦¸§Ú¥h¨£©M±Ð¤h¡A¦o¥¿¦b©Ð¸Ì¦£¦oªº¨Æ¡A§Ú¦b«ÈÆUµ¥¦o¡A§Ú³£²`²`ı±o¥Dªº¦P¦b¡C

¦o·R¥D¡A¤]·R¼}¥DªºÅã²{¡Aµ¥­Ô¥D¨Ó¡C¤@¤E¤G¤­¦~³Ì¥½¤Fªº¤@¤Ñ¡A­Ù§Ì¥S©M¦o¤@°_ë§i¡AÀµ¤Á¨D¥D¨º¤Ñ´N¨Ó¡A¤£­nµ¥¨ì¤@¤E¤G¤»¦~ÅרӡC´X­Ó¤ë«á¡A¥L­Ì¸ô¤W¬Û¹J¡A¦o¹ï­Ù§Ì¥S»¡¡A¯u§Æ©_¡Aµ¥¨ì¤µ¤ÑÍ¢ÁÙ¨S¦³¨Ó¡C¤@¤E¤G¤»¦~©³®É¡A¦o»P­Ù§Ì¥S¤@¦P´²¨B¡A¨«¤Wµó¹D®É¡A¦o¹ï­Ù§Ì¥S»¡¡A¤]³\¦bÂàÅsªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·|¹J¨£Í¢¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¦oµ¥­Ô¥D¨Óªº¤ß¦óµ¥ùÚ¤Á¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i©Ò¼gªº¸Öºq»¡¥X¥L¦V¥Dªº·R©M©¾¸Û¡j¹F¯µÄÝÆFªº±¡§Î¡A¦VµÛ¥Dªº·R©M©¾¸Û¡A¥i¥H±q¥L©Ò¼gªº¸Öºq¡A±oª¾¤@¯ë¡C¹F¯µ«Ü¤Öª¾¤vªºªB¤Í¡C¥L¨º¦VµÛ¥Dªº¼ö¸Û©M°í¨M¡A©Úµ´¤@¯ë¤H©Ò´÷±æªºªF¦è¡A¨Ï¥L±M¤ß¨Æ©^¥D¡AµL·vÅU¨ì¨ä¥Lªº¨Æ¡C¦b³\¦h¤è­±¡A¥L¬O©t³æªº¤H¡A¦³®É¥L¤]·Pı³oÂI¡A¥i¬O¥L±q¤£«á®¬¡C

·í¥L¤C¤Q¤E·³°ªÄÖ¤§®É¡A¥L¦b¡y¶Â©]¦^Án¡z(Echo of Songs in the Night)ªº¸Ö¶°¸Ìµoªí¥Lªº±¡ºü»¡¡G¡y¥D¡A»P§Ú¦P¦b¡A¤£®e¥ô¦óÅͶëä·Q¡A±j¦û¾BÁ×Äݤѥú«G¡F§A¬O§Úªº¤O¶q¡I¤£Åý§A©Ò±a¨Óªº¡A³Q¤ÑµM¿³½ìÅX³v¡C¡z

¬Y¦¸¡A¦b¸q¤j§Q®È¦æ¤§®É¡A¥L¦~¤w¥jµ}¡A¦í¦b¤@©Ò·¥¤£µÎªAªº®ÈÀ]¸Ì¹L©]¡C¥L¯h­Â§x¥F¡A­Ê­ºÂù¤â¤º¡A»´Án¦a°Û»¡¡G¡y§Ú¤µºJ¤U¤@¤Á¨Æª«¡A­I°_¤Q¬[¸ò­C¿q¡C¡K¡C¡z

¦³¤@¥»¤p¥U¡A¥s§@ÄÝÆF¸Öºq(Spiritual Songs)¤º¦³¤G¤Q¤»­º¦W¶Qªº¸Ö¡A¥X©ó¹F¯µ¤§¤â¡C¨ä¤¤¦³¤@­º¡yµL²×¤§ºq¡z¬O³Ì±o¤H¤ßªº¡C¨º¬O¦b¤@¤K¤T¤­¦~¼gªº¡A·í¥L¸g¹Lªø´ÁÄY­«ªº¯e¯f¡A²´±wµh­·¯l¡AºÎ¦b·t©Ð§É¤W¡A¥Î¤f¶Ç»¡³o­º¸Ö¡C¸Ö·N¥Rº¡°ª¿³Æg¬ü¡A¬O¤@ª¦±o³»°ªªºÆg¬ü¸Ö¡A§¹¥þ¬Ý¤£¥X¥L¥¿¦b¯fµh¤¤¡C¸Ö¬O³o¼Ë»¡¡G¡yÅ¥ªü¡A¤d¸UÁn­µ©I³Û¡A¯«ªº¯Ì¦Ï·í¨üÃÙ¡F¤d¸U¸t®{¦P¤ß¦^À³¡A°ªÁ|±Ï¥D¦Ü´L¦W¡C¡K³o¼Ë·P¿E¡A¤ß­»°@µI¡A¥Ã¦V¥DªºÄ_®yÄË¡F¸U½¥²ö¤£¦V¤l©}¦±¡A¤Ñ¤W¤ß·N¯u¤@«ß¡K¡C¡z¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§ä¨Æ±¡¨Ó°Q¥Dªº³ß®®¡j¯S¾U¨F©n©f¤@¤ß¤@·N·Q§@°Q¯«³ß®®ªº¨Æ¡A¦³®É¤£¯à§@°Q¯«³ß®®ªº¤j¨Æ¡A¦o´N§ä¨Ç¤p¾÷·|¡A§ä¨Ç¤p¨Æ±¡¨Ó°Q¯«³ß®®¡C·í¦o«Ü·Ð´e®É¡A¦o«Kµ¹¤H²¢»eªº¯º®e¡A¨Ã»¡·O·Rªº¸Üµ¹¤Hťť¡C¦pªG¨S¦³³o¨Ç¾÷·|¡A¦o«K¤@ª½¦a¦V¥D»¡¡G¡y§Ú·R§A¡C¡z³o¼Ë«K¥s·R¤õ¦b¦o¤ß¤¤¿U¿N¤£®§¡C¦³®É·R¤õ¦ü¥G±N´Ý¡A¦o´N¬°µÛ·R¯«§@¤@¥ó¤£³ß§@ªº¨Æ¡A´N¦p¤S§ë¶i¤@®Ú°®¯ó¡A¨Ï¨ä·R¤õ¦A¿U°_¨Ó¡C¦o»¡¡A·í§Aı±oÃi¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¤£Ä@±q¦a¤W¬B°_¤@®Ú½u®É¡A­Y¬O¬°µÛ·R¯«ªº½t¬G¬B¤F°_¨Ó¡A³o¼Ë¡A¤ñ§A°ª¿³®É¥h§@¤@¥ó¤j¨Æ§ó¦n¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÁè¥Û¤l¡j¤@¦ì¯«ªº¹²¤H¡A¨«¦b¸ô¤W¡A¹J¨£¤@¦ì¤Q¤T·³ªº«Ä¤l¡A§¤¦b¸ô®Ç¡AÀ°¥L¤÷¿ËÁè¥Û¤l¡AºA«×Á}­W«j±j¡F¥L´N±Ð¥L¡A­n¬°·R¯«§@³o¼Ëªº¤u§@¡C¤G¦~¤§«á¡A¥L¦A¨£¥L¡A¥L¥¿¦b¬°¤F·R¯«À°¥L¤÷¿ËÁè¥Û¤l¡AºA«×¦wÀR³ß¼Ö¡C

¦³¤@¦ì·R¥Dªº©n©f»¡¡G¡y·R¤£ª¾¹D¬Æ»ò¥s§@¡y¤£¥i¯à¡z¡F¦]¬°¦³¤F·R¡A¤@¤Á³£¥i¯à¡A³£³q¹L¤F¡C¡z§Ú­Ì­Y¬O¦³¤F·R¡A¤@¤Á¬°¤F·R¯«¦Ó§@¡A¨º»ò¦AÁ}¨¯¡A¦b·Ðº¾ªº¨Æ¡A¤]·|¬Ý§@»´ÃP¥i³ß¼Öªº¨Æ¤F¡C§A¬Ý¡A©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¤£¹L¬O¤@³n®zªº¤k¤l¡A³º´±¦b¤ÑÁٶªº®É­Ô¡A¶]¨ì¼X¹Ó¨º¸Ì¥h§ä¥D¡F³o¤£¬O§Oªº¡A¤D¬O·Rªº¤O¶q¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¬°®]¤l·nÄx¡j¤@¦ìÄq¤u¡A¦~¦Ñ¥Øª¼¡A¦ü¥G¤w¸g¤£¯à¦A§@¬Æ»ò¡C¤@¦ì§Ì¥S±Ð¥L¡A¥i¥Î·R¯«ªº°Ê¾÷·n¥L¤p®]ºÎı¡C·nÄx¨C¤@·n°Ê¡A³£¬O·R¯«ªº¦æ¬°¡C¨ä«á¼Æ¦~¡A³s²K¤F´X­Ó®]¨à¡C³o¦ìÄq¤u¦«¤H§i¶D¨º¦ì§Ì¥S¤@­Ó¦n®ø®§»¡¡G¡y¥L¤´¥H·R¯«ªº°Ê¾÷º¡¦³³ß¼Ö¦a¬°®]¨à·nÄx¶Ê¯v¡C¡z¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤@°w¤@Ü°¥þ¬O·R¯«¦æ¬°¡j³\¦h©n©f¦í¦b¤@°_¡A¨ä¤¤¤@¦ì±M§@Á_¬÷ªºªA¨Æ¡C¦b¦oÁ{²×¤§®É¡A­±®e©M·Ö¦wÀR¡A¤H¤HÅå©_¡C°Ý¦o«ç¯à¦p¦¹¦w¾A¡A¨ä¬G¦w¦b¡H¦o«K¬B°_¨­®Çªº¤@ªT°w»¡¡G¡y³o­Ó´N¬O¨Ï§A­ÌÅå©_ªºªF¦è¡C§Úªº¤@¥ÍªA¨Æ¤¤¡A¤@°w¤@Ü°¡A¥þ¬O·R¯«ªº¦æ¬°¡F¦]¦¹§Ú¯à´r§Ö¦aªï±µ¦ºªº¨ÓÁ{¡A©ZµMµLÄߦa¨£¯«¡C¡z¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¯¯§Ú¹ï¯«ªº·R¡j¤@¦ì°ü¤H¡AµL½×¨«¦b¸ô¤W¡A©Î¬O§@¨Æ¡AÁ`¬O¦¬¦^¤ß«ä¡A±¿¤ßÀqë¦Û°Ý¡G¡y¤@¤Á¦æ°Ê³£¬O¬°µÛ·R¯«»ò¡H¡z¦o¦b½æª«ºÙ³f¤§®É¡A¤ß¸ÌÁ`ı¥¿¦b¯¯¦o¹ï¯«ªº·R¡C¦³¤H°Ý¦o¡A¬O§_¬°µÛ·R¯«¦Ó§@¤@¤Áªº¨Æ¡C¦oµª¡G¡y­Y¦³¤@¥ó¨Æ¡A¤£¬O¬°µÛ·R¯«¦Ó§@¡A§Ú«K­n­ú°_¨Ó¤F¡C¡z¦o±`±q¤ß¸Ìµo¥X·Rªº©IÁn¡G¡y¯«ªü¡A§Ú·R§A¶W¹L·R¾ã­Ó¥@¬É¡C¡z¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§@¤£Ä@·N§@ªºªA¨Æ¡j¤@¦ì¾Ç¥Í§Ì¥S¦³¤ßªA¨Æ¡F¦ý¬O±M§@©ÒÄ@·N§@ªº¨Æ¶µ¡C¤@¤ÑÅ¥¨£Á¿½×·R¯«»¡¡A­Y¦³¤@¶µªA¨Æ¬O§A¤£Ä@·N§@ªº¡A¦ý¬O¦]¬°·R¯«¦Ó§@¡A³o­Ó³Ì¯à°Q¥D³ßÅw¡A¤]¬O¯u·R¯«ªº¾Ì¾Ú¡C¤@¤Ñ¦­±á¥L¥h·|©Ò¾ã¼ä¡A¥­±`¥u¬OÀ¿À¿¹¹¤l¦Ó¤w¡A³o¦¸¥L¦Û°Ý»¡¡G¬Æ»ò¬O§Ú¤£Ä@§@ªº©O¡H·Q¨ì¬~´Z©Ò¡A©ó¬O¬°µÛ·R¯«½t¬G¥h¬~´Z©Ò¡A©¾¤ßºÉ¤O¦a¬~¤F¤@µf¡F¨ºª¾³o¼Ë¤@§@¡A¤º¤ß¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡A¬O±q¨ÓªA¨Æ¤¤¥¼´¿¨É¨ü¹Lªº¡C

¡y­Y¦³¤HªA¨Æ§Ú¡A´N·í¸ò±q§Ú¡F§Ú¦b¨º¸Ì¡AªA¨Æ§Úªº¤H¤]¦b¨º¸Ì¡F­Y¦³¤HªA¨Æ§Ú¡A§Ú¤÷¥²´L­«¥L¡z(¬ù¤Q¤G26)¡C·R¥DªA¨Æ¥D¡A¤£¬O·ÓµÛ§Ú­Ì©Ò³ßÅwªº¡A¤D¬O·ÓµÛÍ¢©ÒÄ@ªº¡FÍ¢¦b¨º¸Ì¡A§Ú­Ì¤]¦b¨º¸Ì¡F§Ú­Ì­nÄ@·NÍ¢©ÒÄ@·Nªº¡A³ßÅwÍ¢©Ò³ßÅwªº¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦P¬Ý¸Öºq¡j¤@¦ì§Ì¥S´¿»P¥t¤@§Ì¥S»E·|¦P§¤¡A¦]¥L¥¼±a¸Öºq¡A¹E«ù¸Öºq»P¥L¦P¬Ý¡C¦Û¤v¦~¦Ñ²´ªá¡A¿O¥ú¤§¤U¤£¯àë°Û¤F¡F«o¦]³d¥ôÃö«YºÜ¤OªA¨Æ§Ì¥S¡C¸g¹L¥b¤p®É«á¡A¤â¤O¤£¤ä¡A¥~ªíÁöµLªí¥Ü¡A¸Ì­±°_¤F§åµû¡C¦¹®É©¿¨Ó¤@­Ó·N©À¡G¡y§A­n§ì¦í¾÷·|·R¯«¡z¡A¥ß§Y»X¤F¥ú·Ó¡A¦Ûı¦óµ¥±ÑÃa¡Aº¡¤F¦Û¨p¦×Åé¡A¤£·R§Ì¥S¡A¤£·R¯«¡A¥u¬O³d¥ô¤WªºªA¨Æ¡A¨S¦³·Rªº³Ò­W¡A¥u¨D¦Û¤v¯q³B¡A¤£¨D§O¤H¯q³B¡A¥~­±¦n¹³ªA¨Æ¤H¡A¸Ì­±©w¤H¸o¡A¹ê¬O°²«_¬°µ½ªºªk§QÁɤH¡C©ó¬O¤@­±»{¸o¡A¤@­±®¥·qÀµ¤Á¦a±q¤ß¸ÌªA¨Æ§Ì¥S¡A¦n¦n±·µÛ¸Öºqµ¹¥L¬Ý¡A¸Ì­±¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡F¦]¬°·R¯«¡A³Ó¹L¤F¦×Åé²z¥Ñ»P¦Û¨p¡C

¡y¦]·R¤ß©Ò¨üªº³Ò­W¡z(©««e¤@3)¡C¦³·R¤ßÅצ³³Ò­WªºªA¨Æ¡AÅ×·|¤£Ãã³Ò­W¡C¦³¦ì¥j¸t»¡¡G¡y­nªA¨Æ§Ú­Ìªº¾FªÙ¡A´N±o¦³Â_ÀY»O¤WªºÄ묹¡C¡z¦³·RÅׯ঳³o¼ËªºÄ묹¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¨í¯}¿Ç¤l¤£¥Í®ð¡j±i§Ì¥S¤@¤é«e©¹¨®¯¸¡Aµn¤W­pµ{¨®®É¡A¤£®Æ®y¦ì«e­±¬ð¥X¤@°v¡A±N¨ä¿Ç¤l½¥³¡¹º¯}¡A¥¿­n³d³Æ¥q¾÷¡A¸Ì­±©¿¦³Án­µ»¡¡G§A¤£¬O¾Þ½m·R¯«»ò¡H¥ß§Y¦^µª»¡¡G¡y¥Dªü¡A§Ú·R§A¡C¡z³¼¨è¤§¶¡«ã®ð¥þ®ø¡A±Û¦b¥­ÀRªºÆF¤¤¹ï¥q¾÷»¡¡G¡y®y«e¬ð¥X¤@°v¡A¬A¯}§Úªº¿Ç¤l¡A§Ú¤£­n§A½ßÀv¡A­Y¦A¬AÃa§O¤H´N¤£¦n¤F¡C¡z¥q¾÷¤j¨ü·P°Ê¡A¤@¦A¹Dºp¡A¨ì¯¸¥H«á°ûÁ¨®¶O¡FÁöµM¦p¦¹¡A¨®¸ê¤´¬O·Ó¥I¡C¥q¾÷§ó¥[·P¿E¡C·R¯«¤£¥u¥s¤H²æ¥h¦×Åé²z¥Ñ¡A»P§Q¤v¤§¤ß¡A§ó¯à¬yÅS°ò·þªº­»®ð¡A¥s¹ï¤è¹J¨£¡y¯«¦b¦×¨­Åã²{¡C¡z¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iªYµM¦Y¤UÅð¦Ì¡j¦w®R¦]µÛ·R¯«¡A¤Z¨Æ±µ¨ü¯«ªº¦w±Æ¡C¤@¦¸¡A¦³¤H¬G·N¦b¦o¶º¸ÌÄe¶i³\¦hÅð¦Ì¡C¦o¤@¬Ý¨£¡A¹ê¦b¹½´c¨º¨ÇÅð¦Ì¡FÂà©À¤@·Q¡A³o¬O¯«ªº¦w±Æ¡A¬°­n§éªA¦oªºÅº¶Æ¡F©ó¬OªYµM¦Y¤U¡A²@µL¹½´c¤£¦w¼Ë¤l¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤T¦~¤³«ë·R¯«®ø¡j¤@¦ì§Ì¥S¦³¤@¤k¦P¨Æ¡A±`¬O¤@¤â´¡¸y¡A¤@¤â«üµÛ½|¥L¡F¦]¦¹«ë¦o¹ý°©¡AÁפ£¥æ½Í¬ù¦³¤T¦~¤§¤[¡C·s¬K¯S·|Å¥¨ì·R¯«¬O²Ä¤@±ø»|©R¡A¤S¬O³Ì¤jªº»|©R¡A²`¨ü·P°Ê¡A¤ß¸Ì»¡¡G·R¯«´N­n¹ï¥I¤³«ë¡F¨M©w·Ó¿ì¡Cªì¤T¤W¯Z¤§«á¡A¤S©È·íµÛ²³¤H¤£¦n¹ï¥I¡F¥¿¦b¬°Ãø¤§®É¡A¸Ì­±©¿µM¶Ê¥L©¹¥~¨«¥h¡A¸ô¤W©¿µM¹J¨£¤F¦o¡F©ó¬O¦V¦o¥´©Û©I¡A¦o¤]¦n¦n¦^§¡A¤T¦~¤³«ë´N¦¹¹L¥h¡C

¡y­Y¬O¯à¦æ¡AÁ`­nºÉ¤O»P²³¤H©M·ü¡z(ù¤Q¤G18)¡C·R¯«´N±o·R¤H¡A©Ò¦³ªº¤³«ë³£·í®ø°£¡F»P²³¤H©M·ü¡A¤£»P¥ô¦ó¤H¯d¤U¤³«ë¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i·R§Ú´N­nªA¤U¨Ó¡j¤@¦ì©n©f¨ü¦o¤½¤½¤G¤Q¤­¦~³d駡¡A¸Õ¥Î¤@¤ÁÄÝÆF¹D²z¤£¯à±o³Ó¡A¦Û»{¤Q¦~·@°ü¤Q¦~±C¡A¦A¹L¤Q¦~§@¤Ó±C¡A«ç¥i¤@ª½¨ü¦¹¦H«Ý©O¡H©úª¾¤Ï»é¥Ó¶D¬Ò¬O¤£¹ï¡A«o¤SªA¤£¤U¨Ó¡C¤@¤Ñ¥Î¤ô¤£·V¬y¤J¤½¤½©Ð¶¡¡A«K³Q¤jÁn³d駡¡A§A½M¤F²´·ú¡A§A¬O¦º¤Hªü¡A§A¬G·N§â¤ô©ñ¨ì§Ú©Ð¤ºªü¡C¦¹®É¤ß¸Ì·Q­n¤Ï§Ü¡A¯««o¹ï¦o»¡¡A¡y§A·R§Ú»ò¡H¡z¡y§Ú·R§A¡C¡z¡y·R§Ú´N­nªA¤U¨Ó¡C¡z¡y¬Oªº¡A³o¨Ç¤é¤l¤£¬O¾Þ½m·R¯«»ò¡H¥Dªü¡A§Ú·R§A¡A§ÚªA¤U¨Ó¡C¡z¸Ì­±¥ß§Y¥­ÀR¤F¡CÄ~Äò³Q½|¥b¤p®É¡A¤@ª½³Û¥D¡I¹ï¤è¤S³d駡»¡¡G¡y§A¬O°²«_¬°µ½ªº¤H¡C¡z¦ý¦o«o¦³¤@ªÑ¯à¤O¡A¤£³QºNµÛ¡C©¹¤éª§§n¤@¦¸¡A¥²©w¦h¤Ñ¨£­±¤£»¡¸Ü¡A¦¹¦¸©M©M¥­¥­¦a¥h³Û¤½¤½¡I·Ó±`ªA¨Æ¥L¡C¤½¤½¤j¨ü·P°Ê¡AºA«×¤]§ïÅܤF¡C¤G¤Q¤­¦~Ãø³B¡A·R¯«¸Ñ¨M¤F¡Cªü­Ì¡I¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i·R§Ú´N·í·R±C±C¡j¤@¦ì©n©f¦³­ÓÅõºÈªº±C±C¡A¥j©Ç³d駡¡AÃø¥H§Ô¨ü¡F¤p©h¤l¬Ý¤£¤U¥h¡A¹ªÀy·A·A·h¥X¥h¦í¡F±C±C¤£¥uÃÙ¦¨¡A¥B»¡¦­¨«¦­¦n¡A¦º¤F§ó¦n¡C¥¿ÀÀ·h®a¤§®É¡A¥D¹ï¦o»¡¡G¡y³o¬O·R§Ú»ò¡H³o¼Ë¦³¨£ÃÒ»ò¡H¡zµª¡G¡y¥Dªü¡A§Ú·R§A¡AÄ@·Ó§Aªº¦®·N¦æ¡C¡z¡y·R§Ú´N·í·R±C±C¡C¡z¸Ì­±´N¦³¯à¤O¡A¨M©w¤£¨«¤F¡A«e¥h©êµÛ±C±C»¡¡G¡y¶ý¶ý¡IµL½×§A«Ý§Ú¦p¦ó¡A§Úµ´¤£¨«¤F¡A§Ú­nªA¨Æ±z¨ì©³¡C¡z±C±C¤j¨ü·P°Ê¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¬°·R¥D¦ÓÄ묹¡j¤@¦ì©n©f«Ü¦³°l¨D¡AÄ@·N§J¨î¦Û¤v¡AÄ묹¦Û¤v¡A«o·P¤Q¤À§xÃø¡C±a»â¦oªº¤@¦ì¯«ªº¹²¤H§i¶D¦o»¡¡A¥²¶·¬°µÛ·R¯«¦Ó§J¨î¦ÓÄ묹´N·|¤£Ä±¬°Ãø¤F¡C°_ªì«Ü¤£¥H¬°µM¡A¦^¥h¦A¤T«ä¶q¡A©h·Ó¦¹¸Ü¥h¦æ¡AªG·¥¦³®Ä¡A§JªA¤F¤@¤Áªýê¡C«á¨Ó±a»â¦oªº°Ý¦o¡G¨ì©³«ç¼Ë¡H¦o»¡¡G¡y¥D¬J·R§Ú¡A§Ú¤]·RÍ¢¡FÍ¢¦³­n¨D¡A§Ú«ç¯à©Úµ´¦Ó¤£²z©O¡H¡z¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i·R§Ú´N­n¶}ªù¡j¤@¦ì§Ì¥S½ü­ÈºÞ²z¬Y¤j¹Ï®ÑÀ]¡C¤@¤é¡A¤Q¤GÂI®ÉÀ³¸Ó§O¤H±µ¯Z¡A¦Ó¥L¥¿¬O³Q½Ð¤È®b¡A¯S§OÅñ°U±µ¯Z¦P¨Æ·Ç®É±µ¯Z¡Aµ¥¨ì¤Q¤GÂI¤Q¤À©|¥¼¨ì¯Z¡A¸Ì­±«_¤õ¡A¤S¦A§Ô­@¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A¤´¥¼¨£¨Ó¡C©ó¬O®ð¼«¼«¦a§â©Ò¦³ªºªù¬ÒÂê¤W¡A¦³¤H«e¨Ó¥L¤£­t³d¡A¥u©Ç±µ¯Z¤£¨Ó¡A»P¥LµL¤z¡C¥¿­nÂ÷¥h¤§®É¡A¸Ì­±©¿µM¦³·Pı¡G¡y§A·R§Ú»ò¡H¡z¥L´N¤£´±°Ê¤F¡A¥ß¨è¦^µª»¡¡G¡y¥Dªü¡A§Ú·R§A¡C¡z¸Ì­±¤S»¡¡G¡y·R§Ú´N­n¶}ªù¡C¡z©ó¬O¤S±N¦Uªù¥´¶}¡A¤£´±µyÂ÷¡A¤]¥¼¦Y¶º¡F¦]¬°·R¯«¿í¦u¯«ªº©R¥O¡A¸Ì­±º¡¤F³ß¼Ö¡A°Û¸Öë§i¡C¨ì¤F¤U¤È¤G®É¡A±µ¯Zªº¨Ó¤F¡A¦V¥L¤E¤Q«×Áù°`¹Dºp¡C§Ì¥S¦¹®É¤£¥u¤£³d³Æ¥L¡A¤Ï¦Ó¦w¼¢¥L»¡¡G¡y¨S¦³Ãö«Y¡C¡z

¡y¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡K¡z(¬ù¤Q¥|21)¡FÍ¢¦b§A¸Ì­±»¡¸Ü¡A´N¬O§A¦³¤FÍ¢ªº©R¥O¡F§A¿í¦u¤F¡A´N¬O§A·RÍ¢¡A§A¤ß¤¤¥²©w¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡C¡y§A­Ì­Y¿í¦u§Úªº©R¥O¡A´N¦í¦b§Úªº·R¸Ì¡F¥¿¦p§Ú¿í¦u¤F§Ú¤÷ªº©R¥O¡A¦í¦bÍ¢ªº·R¸Ì¡C¡K¬O­n¥s§Úªº³ß¼Ö¦s¦b§A­Ì¤ß¸Ì¡A¨Ã¥s§A­Ìªº³ß¼Ö¥i¥Hº¡¨¬¡z(¬ù¤Q¤­10¡A11)¡C»\®¦¤Ò¤H»¡¡G¡y¼Ö¶é´N¬O«H®{¥H¯«ªº©R¥O¬°µL¤Wªºº¡¨¬¡C¡z·RÍ¢¡A¦^¨ìÆF¸Ì¡AÅ¥±qÍ¢©R¥O¡A´N¦³º¡¨¬ªº³ß¼Ö¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÅwªï¬d¤ô¿ö¡j¤@¦ì§Ì¥S¤U¤È¤@®É¥b¤ÈºÎ¥¿¶o¡A©¿»Dªù¹a³sÅT¤£¥ð¡A¤S¥´ªù¡A¤S³Û¥s¡G¡y¬d¤ô¿ö¡z¡AÅå¿ô¤§«á¸Ì­±«Ü¤£­@·Ð¡A³d©Ç¬dªí¤H¡y¤£¨ì¤W¯Z®É´N¨Ó¬d¤ô¿ö¡z¡A¤S©Ç¡y¦Û¨Ó¤ô¼tºÞ²z¤£©P¨ì¡z¡A·Q¨ì¦Û¤v¤U¤È¦³­n¨Æ¡A¤£¯à¥ð®§µL¤O¿ì²z¡A¤@¨ý§¶K¦Û¤v©w¸o§O¤H¡C¦¹®É©¿»X¥ú·Ó¡G¡y§A­n¬°·R¯«ªº½t¬G³t³t°_¨Ó¶}ªù¡C¡z·Q¨ì·R¯«¡Aºë¯«°_¨Ó¤F¡A¥ß¨è¤jÁn¦^µª¬dªí¤H»¡¡G¡y§Ú¨Ó¤F¡A½Ðµ¥¤@µ¥¡C¡z¤@­±³s¦£¬ï¤W¦çªA¡A¶s¤l¤]¨Ó¤£¤Î¦©¡A§Y¥h¶}ªù¡A¬°¤F·R¯«ªº½t¬G®¥®¥·q·q¦aªï±µ¬d¤ô¿öªº¤H¡A¨Ã¥Bµ¥¦bªù«e­Ô¥L¥X¥h¡A´À¥LÃöªù¡F¬d¤ô¿öªº¤H¦]¤§ºA«×·¥¬°©Mħ¡AÂIÀY°e¥L¤@±i°O¿ý³æ»¡¡G¡y¤Q¤C«×¡C¡z§Ì¥S¤W§É¦AºÎ¡A¥H¬°ºÎ¤£µÛ¤F¡A¨ºª¾¸g¦¹¥H«á¸Ì­±¥Rº¡³ß¼Ö¡A¤£Ä±©I©I¤jºÎ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i©ÇªF©Ç¦è¤£©Ç¦Û¤v¡j¤@¦ì§Ì¥S¤@¤Ñ¨ì²z¾v©±²z¾v¡A¥¿­È¸Ó©±¼½©ñ»OÆW¤jÀ¸¡AÁn­µ¹p°Ê¡AÆr¹ª¸¹¨¤»ô»ï¡A¤@ª½¤£°±¡FÀq·Q·R¯«¡A¨ü¨ìÄY­«ÅÍÀu¡A¤ß¤¤¹½·Ð¡A·Q­n¸T¤î¡A¤£«K¥X¤f¡A¸Ì­±«o©Ç¹Ù­p¤£¸Ó¶}¡A¤S©Ç¦ÑÁ󤣺ިơC©¿µM·Q°_¡y·R¯«¡z¡A¬Ý¨£¦Û¤v©Ç¤H¡A©Ç¨Æ¡A©Çª«¡A©ÇÀô¹Ò¡A´N¬O¤£©Ç¦Û¤v¡F¤£¥u¤£·R¯«¡A¦Û¨p¦å®ð¤@¤j°ï¡C©ó¬O¬°µÛ·R¯«ªº½t¬G±µ¨ü¯«¦bÀô¹Ò¤¤¤§¸Õ·Ò¦w±Æ¡A¤£¥uªA¤U¨Ó¡A¦Ó¥B©Ó»{¦Û¤vªº±ÑÃa¡A¦wÀR§Ô­@¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ¡A¦Û°Ê¤£Ä±¨äÂZ¡A¤£¨ü¼vÅT¡A·Ó±`¥i¥HÀq·Q¤F¡C·R¯«¥i¥H§JªAÁ}­W¡C

¡y§Ú­Ì¾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A¡K¡z(ù¤K28)¡CµL½×¬Æ»ò¨ÆÁ{¨ì§A¡A§A¤£®I«è¡A¥u·R¯«¡A¨º¨Æ¥²¬°§A®Ä¤O¡A¥s§A¨É¨ü¯«¦Û¤v§@§AªººÖ¤À¡A§Aªº¤O¶q¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i±µ¨üż¤ôÂq­±¡j¦³¤@¦¸¡A¯S¾U¨F©n©f¥¿¦b¬~¦ç¡A¹ï­±¤@¦ì©n©f¤]¦b¬~¤â©¬¡A«D±`²Ê¤ß¡A±`§âżªÎ¨m¤ôÂq¨ì¦oªºÁy¤W¡C¯S¾U¨FÀY¤@­Ó¶É¦V¡A¬O·Q°h«á¤@¨B¡A©Ù¤@©ÙÁy¡A¦n¨Ï¨º¦ì©n©fª¾¹D¡A¥i¥H¤p¤ß¤@ÂI¡C¦ý¦o¥ß¨èÂà©À¡A³o¬O¯«°eµ¹¦oªºÄ_¨©Â§ª«¡F¦pªG©Úµ´¡A¦óµ¥·M¬N¡C¦o´N¬ù§ô¦Û¤v¡A·¥¤OÅwªï¨º¨Çż¤ô¡C¥b¤p®É«á¡A¦o´N«D±`Åw³ß±µ¨üż¤ôªº¼Q®g¡F¨Ã¥B¨M©w¥H«á±`¨ì¦¹³B¬~¦ç¡A­Ú¯à§ó¦h±o¨ìÄ_¶QªºÂ§ª«¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§Ô¨ü»wŪ¸gÁn¡j«Üªøªº¤@¬q®É´Á¡A¯S¾U¨F©n©f±`¦b§«ô°ó¸ÌÀq·Q¡C¤@¦¸§¤¦b¦o®ÇÃ䪺¤@¦ì©n©f¡A«Ü¤£¦wÀR¡A³ßÅw°ªÁn©À»w¸g¤å¡C¯S¾U¨Fªº¦Õ¦·«D±`ÆF±Ó¡AÅ¥±o«D±`²M·¡¡F¹ê¦b¬O­Ó¸Õ·Ò¡A¯u·QÂà¹LÀY¨Ó¡A¬Ý¦o¤@²´¡A¨Ï¦o°±¤î³oºØ·ÐÂZÁn­µ¡C¦ý¬O¸Ì­±µ¹¦o·Pı¡A¬°¤F·R¯«¡A¬°¤F¤£¥s§O¤H¨ü¶Ë¡A¤£¸Ó³o¼Ë¡C¦o«K¦wÀR¤U¨Ó¡F¦ý¦]¨ä­W«Ü¤j¡A¦½³£«_¤F¥X¨Ó¡AÀq·Që§i¤]¤£¥i¯à¡C¹L¤F¨Ç®É¡A¦o«K¦A¥H·R¯«ªº¤ß±q¯«¤â¤¤±µ¨ü³oºØ¦w±Æ¡A¸ÕµÛ§Ô¨ü¨º¨ÇÁn­µ¡A²`³B¥ß¨è·P¨ì«D±`®®¦Õ¡A¤]´N§Ö¼Ö°_¨Ó¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§Ô¨ü­ÞªP²Û°d¡j¤@¤Ñ¡A¦w®Rªº¤÷¿Ë¬ðµM¦¬¨ì¤@«Ê«H¡A»¡¨ì¦w®R¦æ¬°¤£ÀË¡A³Q¤H»°³v¥X¥h¡AÀò±x¤§¤U¡A«D±`Ãø¹L¡A¥ß§Y¥h§ä¦w®R¡A§â«H¥æµ¹¦o¬Ý¡C¦w®RŪ®É¡A¤£¸T­±®e¥¢¦â¡FŪ§¹¤§«á¡A¦o¯ºµÛ»¡¡G¡y³o¬O¯«´¼¼zªº¦w±Æ¡A¥s§Ú§Ô¨ü­ÞªP²Û°d¡C§Ú¤£«è«ë¼g³o«Hªº¤H¡C¡z

¤S¦³¤@¦¸¡A¦w®Rªº¦P¦ñ­Ì¤ßÃh§ª·N¡AÙh³y¨Æ¹ê¡A³ø§i±a»â¦w®Rªº¤H¡A»¡¦o¦p¦ó°²¸Ë°@¸Û¡A°Q¦n©ó¥L¡C±a»â¤H¹ï¦o¥[¥H³\¦hÃø³ôªº¸×°Ý¡F¦w®R¤£¸T­ú¤F°_¨Ó¡C¨Æ«á±o±x¯u¬Û¡A¤D¬OÁ|³øªº¤HÙh³yÃa¸Ü¡A©ó¬O¦V¦o¹Dºp¡A¨Ã¤©¦w¼¢¡C¦w®R¤£¦ý¤£Ãh«è«ë¡A¤Ï¥H¥Lªº¸×°Ý¤D¬Oµ½·N¡A¼Ö©ó¤Ñ¤Ñ¬°¥Lë§i¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤£¬°¦Û¤vÅGÅ@¡j»\®¦¤Ò¤H·R¥D¡A¼Ö·N±µ¨ü¤@¤Áªº­W¡A¦o¹ï¤Hµ¹¦oªºôÕÁ½¤w¬Ý§@µLÃöºò­nªº¨Æ¤F¡F´N¬O³Ì¤jªº¸t®{»¡¦oªºÃa¸Ü¡A¤]¤£¯à¥s¦oÃø¨ü¡C¦³¤Hµo¶Ç³æôÕÁ½¦o¡C¦oªº¦WÅA¤@¤Ñ¤@¤Ñ¦a¥¢¥h¡A¦oªº¤ß«Ü¾U§Q¦aı±o³o¤@­Ó¡A¦ý¤S¤£³\¥i¬°¦Û¤vÅGÅ@¡C¤³¼Ä»s³yÁÁ¨¥¡A»¡¦o³æ¿W»P±d§B´å¨Ó´å¥h¡A±q³o¸Ì¨ì¨º¸Ì¡A¨Ã³y¥X¦U¼Ë¤S´c¤SµLÃÒ¾ÚªºÁÀ¨¥¡C¦o§Ô­@µÛ±µ¨ü¡A¤£¬°¦Û¤vÅG¤@¥y¡A¤]¤£µo¤@¥y«è¨¥¡C¦o¾Ç²ß¦b¤Z¨Æ¤W·R¯«¡F¯«¤]µ¹¦o®¦¨å¯à§Ô¨ü¤Hªº¹L¿ù¡A¨Ï§O¤H³ßÅw¡F³o³£¬O¦o·R¯«·R¤Hªºªí¹ü¡C¹G­¢¦oªº¤H¡A¦o¨Ã¨S¦³«ë¥L­Ì¡A¤Ï·R¥L­Ì¡A¬°¥L­Ìë§i¡F³o´N¬O¥D©Ò»¡ªº¡G¡y©Ò¥H§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡z(¤Ó¤­48)¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤ß¤¤¦³µL¤£¯àÄÇ®¤ªº¤H¡j¦³¤@¦ì©n©f¹ï¥Dªº¨Ï¤k­õ¥i·O©n©f(Miss A. M. Jacodez)»¡¦oªº¤ß±`¤£º¡¨¬¡C¦o´NÀ°¦o´M§ä³o­Ó¤£¯àº¡¨¬ªº­ì¦]¡C¦o°Ý¦o»¡¡G¡y¦b§A¤ß¤¤¦³µL¤£¯àÄÇ®¤ªº¤H¡H¡z¦o»¡¡G¡y¬Oªº¡A¦³¤@­Ó¤H¬D¼·Â÷¶¡§Ú©M¤V¤Ò¤§¶¡ªº·P±¡¡F¥¼¤Î¨â¤ë¡A§Úªº¤V¤Ò´N¥h¥@¤F¡F¹ï©ó³o­Ó¤H¡A§Ú¤ß¤¤¥Ã¤£¯àÄÇ®¤¥L¡I¡z¦o´N§i¶D¦o»¡¡G¡y¯«¤]¥²¤£ÄÇ®¤§A¡I¡z¦oÃD¿ô¦o¡A¦oªº¸o¦p¦P¨ë¶Ë¤F¥Dªº¤ß¡A¨Ï¥D¬°¦o¬y¦å¡A¥H­P¬yºÉ¡CÍ¢³j¤F¦o³\¦hªº¸o¡A¦Ó¦o¹ï¨º¤H¤@ÂIªº¸o³£¤£¯à©ñ¹L»ò¡H¦o´N»{¸o»¡¡G¡y¥Dªü¡A§Ú­nÄÇ®¤¨º¤H¡A¤]¨D§A³j§K§Ú¤£ªÖÄÇ®¤¨º¤Hªº¸o¡C¡z³o´N¬O¦U¦U¥Lªº·R¡A±Ë¤vªº·R¡G¡y¡K°ò·þ·R§Ú­Ì¡A¬°§Ú­ÌªÙ¤F¦Û¤v¡A¡K¡z(¥±¤­2)¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥L³£¯àÄÇ®¤­YµL¨ä¨Æµo¥Í¡j­Ù§Ì¥S·R¯«·R¤H¡A³o·R¥s¥L¦³­Ó«Ü¤jªº«×¶q¡C¦b¥Lªº¤@¥Í¤¤¡A¤£ª¾¨ü¨ì¦h¤Ö¤Hªº³»¼²¡F¦ý¥L³£¯àÄÇ®¤¡A±q¤£­pºâ¤Hªº´c¡C±q«e¬°µÛ¥Í¤ÆÃļt¡A³\¦h¤H¤Ï¹ï¥L¡A§åµû¡BôÕÁ½¡A¬Æ¦Ü·í­±³d駡³»¼²¡F¦ý¬O¦b¥L«ì´_¾¨Æ¤§®É¡A¥L³£³j§K¡A¦V¥L»{¸oªº¡A©TµM³j§K¡A´N¬O¨S¦³¦V¥L»{¸oªº¡A¤]³£³j§K¡C¦P¤u±i·M¤§§Ì¥S¬Ý¨£¦Û¤vªº¿ù¡A¦V¥L»{¸o¡F¥L¥þ³£ÄÇ®¤¤F¡A¨Ã¥BÄÇ®¤±o¡y¤@­Y²@µL¨ä¨Æµo¥Í¡z¡A¤´©M±i§Ì¥S¦P¤u¡A¦P¤u§õ²W¦p©n©f¤]¦]¥Í¤ÆÃļtªº¨Æ¡A¹ï¥L¤£º¡¡A¥H­P¦Ç¤ßÂ÷¶}¤W®ü¥hĬ¦{¡A¨â­Ó¤H¦³¦n´X¦~¨S¦³¨£­±¡C­Ù§Ì¥S«ì´_¾¨Æ«á¡AºÖ­µ®Ñ©Ðªº¤å¦r¤´¥æ¦o§@¡C·RÂX¥R¤F¥Lªº«×¶q¡A¯à¥]®e¤@¤Á»P¥L¤£¬Û¦Pªº¤H¡A¤]¯à¥]®e³\¦h¤Ï¹ïªº¤H¡C

±i­§´P§Ì¥S¨£ÃÒ»¡¡A­Ù§Ì¥S¹ï©ó¶Ë®`¥Lªº§Ì¥S»P¤@¯ë¤HªºÆ[©À¤£¦P¡C¦³¤@¦¸­Ù§Ì¥S¹ï§Ì¥S­Ì»¡¡G¡y¥Ç¸oªº§Ì¥S¦n¹³®a¸Ì¶^¸¨ªd·¾ªº¤p«Ä¤l¡A¦çµoªg¦¾¤F¡A¥u­n¬~¤@¬~¾þ´N°®²b¤F¡C©Ò¦³ªº§Ì¥S©n©f¦b­ì«h¤W¡A±N¨Ó³£¬O·s­C¸ô¼»§N¤¤¤@¶ô³z©úªºÄ_¥Û¡C¡z³o¬O±q·R¤ß¸Ìµo¥X¨Óªº¸Ü¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§Ô­@»P©M·ü¡j¦³¤H¹ï­õ¥i·O©n©f»¡¡G¡y§Ú´N¬O¤£¯à§Ô­@¨º¦ì¦P¤u¡A§A¬Ý¦o¬O¦óµ¥ªº¤£¦Û¬ù¡A¥uÅU¦Û¤v¡A·í§O¤H¥ð®§®É¡A¦o­n¤jÁn½Í¸Ü¡A¦Y¶º¿ð¨Ó¡A¥s¤Hµ¥¦o¡K¡C¡z­õ©n©f¦^µª»¡¡G¡y·R¬OùÚ¤[§Ô­@¡A§AÁÙ¤£ª¾¹D·Rªº¯µ³Z¡A·í¤H·¥¤£¯à®e§Ô®É¡A§AÁÙ¯à§Ô­@¡C¡z«á¨Ó¯«ªº·RÁ{¨ì¤F¦o¡A¦o¤S¨Ó¹ï­õ©n©f»¡¡G¡y§Ú¹L¥hªº¤£§Ô­@±N¦p¦ó¦V¨º¤H¹Dºp©O¡H¡z

¦³¤@¦ì¶Ç±Ð¤h¹ï­õ©n©f»¡¡G¡y¦o¦p¦óªº¤£¯à»P¦oªº¦P¤u¬Û³B¡C¡z¤£¤[¦o¤S¨Ó»¡¡G¡y§Ú­Ì²{¦b©¼¦¹¤À©Ð¦Ó©~¡A³o¼Ë¤ñ¸û¦n¨Ç¡C¡z­õ©n©f´N¹ï¦o»¡¡G¡y§A³o¼Ë¬O°kÁצb¯«­±«eªº¾Ç²ß»P¹ï¥I¦Û¤vªº¥\½Ò¡A§Aªº·l¥¢¦ó¨ä¤j¡I¡z·R¯à¨Ï©¼¦¹¦³»Øªº¤H©M·ü¦P³B¡F¦ý¦o¥¢¥h¤F³o­Ó¾Ç²ß¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¬°·R¯«©ñ¤U¹qµø¡j¤@®a§Ì¥S©n©f¤T¤H¬Ò«Ü·R¥D¡A¦ý³Q¹qµø§l¤Þ¡A¨C³{ºë±m¸`¥Ø¥²µM©ñ¤U®Ñ¥»¡A«e¥hªY½à¡A¸Ì­±©úª¾¤£§´¡A«o¬O¸T¤î¤£¦í¡A¨Ã¥B¦P¦³¤@­ÓÁn­µ¹ï¥L­Ì¦U¤H»¡¡G¡y§A·R§Ú¤ñ³o¨Ç§ó²`»ò¡H¡z¦ý¬O¬Ý¹qµø®É¤T¤H¬Ò¤£´±»¡¡G¡y¯«ªü¡A§Ú·R§A¡C¡z¤@¤Ñ¤T¤H½Í§´­n¬°·R¯«ªº½t¬G©ñ¤U¹qµø¡A©ó¬O¦b¤@ºë±m¸`¥Øºt©ñ¤§®É¡A¤T¤H¦P®É¦b¹qµø¾÷«e­±¦V¯««Å§i»¡¡G¡y¯«ªü¡A§Ú·R§A¡C¡z¡y¤µ«á¤£¦A¬Ý¹qµø¤F¡Cªü­Ì¡I¡z±q¦¹±o¨ìÄÀ©ñ¡C

¡y§A·R§Ú¤ñ³o¨Ç§ó²`»ò¡z(¬ù¤G¤Q¤@15)¡C¥D­n§Ú­Ì·RÍ¢¤ñ¤@¤Á§ó²`¡C­Y¦³¬Æ»ò¦b§Ú­Ì¨­¤W¥N´ÀÍ¢ªº¦a¦ìªº¡A³£­n¬°µÛ·RÍ¢¦Ó©ñ¤U¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¨ú¤U¼úª¬´«¡y­C¿q¬O¥D¡z¡j¤@¦ì©n©fÅ¥¨£¯S§O»E·|Á¿»¡¥Ó©R°O²Ä¤»³¹¥|¸`¨ì¤E¸`¸t¸g¡A­n¥Î¦UºØ¤èªk·R¯«¡A¤ß¤¤·R¯«¡A¤f¤¤±Ð°V¨à¤k·R¯«¡A§¤¦b®a¤¤¡A¦æ¦b¸ô¤W½Í½×·R¯«¡A½ö¤U°_¨Ó³£¬°·R¯«¡A¨Ã±N·R¯«¨t¦b¤â¤W¡AÀ¹¦bÃB¤W¡A¼g¦bªù®Ø¤W¡A©M«°ªù¤W¡A¤j¨ü·P°Ê¡A¦^®a¬Ý¨£®a¤¤Àð¤Wº¡±¾«Ä¤l¼úª¬¬Æı¤£§´¡A¹E±N¥¦­Ì¨ú¤U¡A´«¤W¡y­C¿q¬O¥D¡zÃè®Ø¡C¥D¤é¨Ó¨ì·|¤¤º¡¤ß³ß¼Ö¦a¨£ÃÒ¥X¨Ó¡C

¥u¦³§Ú­Ìªº¯«¬O¿W¤@ªº¥D¡A¦¹¥~¨ÃµL§O¥D¡F©Ò¥H§Ú­Ì­nºÉ¤ß¡AºÉ©Ê¡AºÉ¤O·RÍ¢¡C§Ú­Ìªº¤ß¥Ø¤¤¥u¦³Í¢¡AÀH®ÉÀH¦a³£¸Ó·Q¨ìÍ¢¡B·RÍ¢¡F³o¼Ë§Ú­ÌÅׯà±o¨ìÍ¢ªº¼ú½à¡C¡y±q¦¹¥H«á¡A¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡A´N¬O«öµÛ¤½¸q¼f§Pªº¥D¡A¨ì¤F¨º¤é­n½çµ¹§Úªº¡F¤£¦ý½çµ¹§Ú¡A¤]½çµ¹¤Z·R¼}Í¢Åã²{ªº¤H¡z(´£«á¥|8)¡CÄÝ¥@ªº¼úµP¡A¼úª¬¡A³£¬Oµê¯BªººaÄ£¡A§Ú­Ì¤£­n¥h³g¹Ï¡F±©¦³·R¯«¡A³Q¯«¥Rº¡¡A¯«¦Û¤v´N¬O§Ú­Ì¥Ã»·ªººaÄ£¡A¥Ã»·ªººÖ¤À¡C¡y¡K¯«¬O§Ú¤ß¸Ìªº¤O¶q¡A¤S¬O§ÚªººÖ¤À¡Aª½¨ì¥Ã»·¡z(¸Ö¤C¤Q¤T26)¡C¡yÄ@¥D§Ú­Ì¯«ªººa¬üÂk©ó§Ú­Ì¨­¤W¡F¡K¡z(¸Ö¤E¤Q17)¡C¥D­C¿q»¡¡G¡y§Ú¤£¨ü±q¤H¨ÓªººaÄ£¡C¡K§A­Ì¤¬¬Û¨üºaÄ£¡A«o¤£¨D±q¿W¤@¤§¯«¨ÓªººaÄ£¡A¡K§Ú­YºaÄ£¦Û¤v¡A§ÚªººaÄ£´Nºâ¤£±o¬Æ»ò¡FºaÄ£§Úªº¤D¬O§Úªº¤÷¡F¡K¡z(¬ù¤­41¡A44¡F¤K54)¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i·R¯«¬O³Ì¦n¿ìªk¡j¤@¦ì§Ì¥S¦³¤@¶Ý¦n¡AÁöª¾¤£¸Ó¡A¤£¯à²æ¥h¡F·s¬K¯S·|Å¥¨ì¾Þ½m·R¯«¤èªk¡A¥u­n«Å§i»¡¡G¡y¯«ªü¡A§Ú·R§A¡C¡z§Y¥i±o³Ó¡C¤@¤Ñ¦^®a¤S­nª±­A¤@¤U¡A¥L«K«Å§i»¡¡G¡y¯«ªü¡A§Ú·R§A¡C¡z¸Ì­±§Y¦³¤@ªÑ¤O¶q©ñ¤U§¹­A¡C¤S¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¦P«Ç§Ì¥S§â¥L¤@­Ó³Ì¤ß·Rªº¯ùªM¥´¯}¡F¤@¨£¡A«ã®ðº¡¯Ý¡AÁ|°_¯}ªM±N­nºL¦b¦P¾Ç­±«e¡F¦Ûª¾±¡§Î¤£¹ï¡A¤D¦V¯«©I³Û»¡¡G¡y¯«ªü¡A§Ú·R§A¡C¡z¦p¦¹¤@³Û¡A®ð¤]®ø¤F¡A±N¤â¦¬¦^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i³æ¯Â¬O¬°·R¯«ªº¦Û¤v¡j¦³¤@¦ì¤÷¿Ë¨C¦¸±qµóÀY¨«¦^¨Ó®É¡A¥Lªº«Ä¤l­Ì³£¦bµ¡¤l«eªï±µ¥L¡C¨C·í¥L§âÆ_°Í´¡¶iªù¤W®É¡A´N¥iÅ¥¨ì¨«´Y¤W«Ä¤l­Ìªº¨B¼iÁn¡C¤@¤Ñ¡A¥L¶}©l¦b·Q¡A«Ä¤l­Ìªï±µ¥L¬O¦]¬°·R¥L¡A§í©Î¦]¬°¥L¤f³U¤¤±q¥¼§Ñ°O±a¦^¨Óªº¨ºº¡º¡ªºÂ§ª«©O¡H©Ò¥H¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥L¹w¥ýµ¹¥L­Ì¥´­Ó©Û©I¡A»¡·í¤Ñ±ß¤W¤£±a§ª«¦^®a¡C¥L­ÌªºÁy¦â¨I¤F¤U¥h¡C¥i¬O¡A·í¦^®aªº®É¨è¤@¨ì¡A¥L­Ì¤´·Ó±`¦bµ¡«eµ¥«Ý¡C«Ä¤l­Ìªº¨B¼iÁn¨Ì¨«¨ìªù«e¡C¡u°Ú¡I¡v¥L»¡¡G¡u§Úªº«Ä¤l­Ì·R§Ú¬O¬°§Úªº½t¬G¡C¡v¥L¬Æ³ß¼Ö¡C¢w¢w ÁÚº¸¡m¯«¤Þ¾Éªº¯µ³Z¡n

 

¡i·R¯«¤~·|¬°¯«¥I¤W¥N»ù¡j¦pªG¤@­Ó¤H©Ò·Rªº¬O¯«ªº¸Ü¡A¯«ªºÅv¬`¦b¥Lªº¨­¤W´N²@µLÄdªý¡C¦pªG©Ò·Rªº¤£¬O¯«¡A¯«ªºÅv¬`´N¦æ¤£³q¡A¤@­Ó«C¦~ªº¤k«H®{¡A¦pªG¦o©Ò·Rªº¬O¯«ªº¸Ü¡A¦³¤H¦V¦o´£±B¨Æ¡A¦o¤@©w·Q°_¡A¸t¸g©Ò»¡¡G¡u«Hªº»P¤£«Hªº­ì¤£¬Û°t¡A¤£¯à¦P­t¤@³m¡v¡A¦]¦¹¦o©Ò¿ï¾Üªº¬O«H¥Dªº¡A¦Ó¤£¬O¨º¤H¥~­±ªº±ø¥ó¦p¦ó¡C¦pªG¦o¬O·Rº¿ªùªº¸Ü¡A¯«ªº¦®·N¦b¦o¨­¤W¦æ¤£³q¡C

·í©ú´Â¥½¥N¡A²M§L«I¤J¡C¦³¤@«°¦À³Q³ò§x¡A¥B¾D¹J²r¯Pªº³ò§ð¡A¦u«°©x·¥¤O©è§Ü¡C¨ä«á²M§L®»¦í¤F¦u«°±N­xªº¥À¿Ë¡A¹E¥Î¥H¯Ù­¢¥L§ë­°¡C¥L¦pªÖ§ë­°¡A²M§L´NÄÀ©ñ¥Lªº¥À¿Ë¡A¦p¤£ªÖ§ë­°¡A´N­n±þ¥Lªº¥À¿Ë¡C¦ý¨º¦u«°ªº±N­xı±o©¾§µ¤£¯à¨â¥þ¡A¦]¦Ó¹çÄ@¬Ý¨£¥À¿Ë³Q±þ¦Ó¤£­°¡C¦]¥L©Ò·Rªº¬O°ê®a¡A©Ò¥H¥L¯à¾á·í±o°_§xÃøªº¨Æ±¡¡C¦pªG§Ú­Ì©Ò·Rªº¬O¯«¡A©Ò¥H¯à¾á·í³ÌÁ}Ãøªº¤u¡AÄ@¬°¯«¥I¤W³Ì¤jªºÄ묹¡C

 

¡i­Û´°ª¨ª¨¡j¦b­Û´°ªº³Õª«°|¸Ì¡A³¯¦C¤@«Ê«H¬O¤@­Ó¤p«Ä±Hµ¹¥L¤÷¿Ëªº¡C¤W­±¤£¹L¼g¤F¤@¥y¸Ü¡G¡y­Û´°ª¨ª¨¡C¡z¦b³o­Ó¤p«Ä¤l·Q¡A­Û´°¨C¤@­Ó¤H¡A³£·í»{Ãѧڪºª¨ª¨¡C³o¬O°¨§Q¨Èªº¤ß¡I·í¥L°Ý¦o§ä½Ö¡C¦o»¡¡G¡y­Y¬O§A§â¥L®¿¤F¥h¡K¡G¡v¦o§Ñ¤F§i¶D»¡¡A¦o¬O§äµS¤Ó¤Hªº¤ý¡A¦o¬O§ä¥D¡A¦o¬O§ä®³¼»°Ç¤H­C¿q¡F¦o¥u¬O»¡¡G¡y¦o¡z¡C

 

¡i¥u¨£¬°§ÚÄ묹¤@¤Áªº¥D¡j¬ù¥j¦C¤ý¡A¤@¦¸¥´¤F³Ó¥M¡A§â¬Y°ê°ê¤ý¡A¤ý¦Z¡A¥H¤Î¤Ó¤l¾Û¤F¦^¨Ó¡C¥j¦C¤ý°Ý¨º°ê¤ý»¡¡G¡y°²µÛ¡A§Ú§â§AÄÀ©ñ¦^¥h¡C§A«ç¼Ë¡H¡v¥L¦^µª»¡¡G¡y§Ú­n§â§Ú°êªº¤@¥b°eµ¹§A¡C¡z¡z§Ú­Y§â§Aªº¨à¤lÄÀ©ñ¡C§A«ç¼Ë¡H¡v¡y§Ú­n§â¥þ°ê©^°eµ¹§A¡C¡z¡y­Y¬O§ÚÄÀ©ñ§Aªº¤ý¦Z¡C§A«ç¼Ë¡H¡v¡y§Ú­n§â§Ú¤@¤Á¨Ã¦Û¤vªº¥Í©RÄm¤Wµ¹§A¡C¡z¥j¦C¤ý«Ü³ßÅw¥LªºµªÂСAµL±ø¥ó§â¥L­ÌÄÀ©ñ¤F¡C¥L­Ì¦^¨ì³~¤¤¡A¤ý°Ý¤ý¦Z¦³¨S¦³¬Ý¨£¥j¦C¤ýªººA«×¡A¤H®æ¡A¤¥ªö¦h»ò¦nªü¡I¤ý¦Z»¡¡G¡y§Ú¨S¦³¬Ý¨£§O¤H¡F§Ú¥u¬Ý¨£¨º¬°§ÚÄ묹¥L¤@¤Á©M¥Í©Rªº°ê¤ý¡C¡z¥D·R§Ú­Ì¡A¬°§Ú­Ì±Ë¤v¡F§Ú­Ì¤]·í³æ³æ·R¥L¡C¡y¥L­Ì¾Ç¥Ø¤£¨£¤@¤H¡A¥u¨£­C¿q¦b¨º¸Ì¡C¡z¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤C³¹¤K¸`¡^

 

¡i·R¥L¦Û¤v¡j¬ü°ê¤@¦ì«C¦~¡A¸g°Óµo°]¡A³\¦h¤k¤l·R¼}¥L¡A°l¨D¥L¡AÄ@¶ùµ¹¥L¡C«C¦~¬°­n´úª¾½Ö¬O¯u¤ß·R¥L¡A¼È®É³¬ªù¡A¤£§@¥Í·N¡F¨Ã¶½¶Ä¤H¨ì³B«Å§i¡A»¡¥L¨Æ·~¥¢±Ñ¡A¶R½æ¯}²£¡C©ó¬O¤@­Ó¤@­Óªº¤k¤Í¬ÛÄ~Â÷¶}¤F¥L¡C¥u³Ñ¤@­Ó¤k¤l¤´µM·R¥L¡A¦o»¡¡G¡y§Ú·R¥L¦Û¤v¡A¤£¬O·R¥Lªº¿ú°]¡FÁöµM¥L¤w¯}²£¡A§Ú­n¤´µM¸òÀH¥L¡C¡z«C¦~¹E©M³o¦ì¤k¤lµ²±B¡C§Ú­Ì­Y¬O¯u¤ß·R¥D¡A¥²¬O·R¥L¦Û¤v¡A¤£¬O·R¦oªº¯¬ºÖ¡C

 

¡i½Ö³Ì·R¥À¿Ë¡j¥|­Ó¤p«Ä³£ª§µÛ¹ï¥À¿Ë»¡¡G¡y¶ý¶ý§Ú·R§A¡C¡z¥H©M»¡¡G¡y¨S¦³¤H¤ñ§Ú§ó·R¶ý¶ý¡A¦]¬°§Ú³Ì¤j¡A§Ú·R¶ý¶ý³Ì¤[¡C¡z¦w®R»¡¡G¡y§Ú§ó·R¶ý¶ý¡A¦]¬°§Ú¬O®a¤¤±©¤@ªº¤k«Ä¡C¡z¶®¦U»¡¡G¡y¶ý¶ý¡A§Ú«D±`³ßÅw§A¡C¦pªG¦³ºµ°l»°§A¡A§Ú­n¤@ºj§â¥¦¥´¦º¡C¡z³Ì¤pªº¼»¥À¦Õ»¡¡G¡y¶ý¶ý¡A§Ú·R§A¡A¦ý§Ú¤£ª¾¹D­n«ç¼Ë»¡¡C¡z»¡µÛ¨â¤â©êµÛ¥À¿ËªºÀV¶µ¡A¿Ë¦oªº¼L¡C±µµÛ¨ä¥L¤T­Ó«Ä¤l³£©M¥À¿Ë¿Ë¼L¡C¥À¿Ë»¡¡G¡y«Ü¦n¡A«Ä¤l­Ì¡A§Ú«Ü°ª¿³Å¥§A­Ì»¡·R§Ú¡C¡v¤@·|¨à¡Aªù¹aÅT¤F¡A¶l®tÃä¨Ó¤@«Ê«H¡C«Ä¤l­Ì·mµÛ­n±N¨º«H»¼µ¹¥À¿Ë¡C¥À¿Ë©î¶}«H¡AŪ§¹¥H«á»¡¡G¡y³o«Ê«H«Ü­nºò¡A¥²¶·¥ß¨è¦^«H¡A¤µ±ß´N­n¬O¨ì¶l§½¡C½ÖÄ@¬°§Ú°e¥h¡H¡v¥H§Q±æ±æµ¡¥~¡A¥¿¦b¤U«B¡A¨Ã¥BÁÙ¦³¤­­Óºâ³NÃD­n§@¡A´N·Q¡A³o«H¬°¦ó¤£¯à¯d¨ì©ú¤Ñ¥h°e©O¡H©ú¤Ñ¤W¾Ç¤§®É¤@¹D°e¥h¤£¬O«Ü¤è«K»ò¡H¶®¦U¤]±æ±æµ¡¥~¡A¤Ñ¤w¶Â¤F¡A¤S¤UµÛ«B¡A¦]¦¹¤£·Q¥X¥h¡C¦w®R·Q¡A§Ú¬O¤k«Ä¡A¶ý¶ý¤£·|Åý§Ú¥hªº¡F¥H§Q©M¶®¦U¤£³£¦b®a¸Ì»ò¡H¥À¿Ë¼g¦n«H¥X¨Ó¡A¬Ý¨£À¿¤l­Ì³£¦b§@¨Æ¡F¿W¦³¼»¥À¦Õ¬ï¦n¹u¤l¡A«B¦ç¡A±æµÛ¥À¿Ë¡C¥À¿Ë§â«Hµ¹¥L¡A¹ï¥L»¡¡G¡y¥~­±¤U«B¡A¤S§N¤S¶Â¡A§A¤£©È¤@¤H¿W¦Û¥h»ò¡H¡z«Ä¤l¦^µª»¡¡G¡y¶ý¶ý¡A¤£©È¡A¦]¬°§Ú·R§A¡C¡z§A­Ì·Q¡A½Ö¬O³Ì·R¥À¿Ëªº«Ä¤l©O¡H¡y­C¿q¦^µª»¡¡A¤H­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº¹D¡G§Ú¤÷¤]¥²·R¥L¡A¨Ã¥B§Ú­Ì­n¨ì¥L¨º¸Ì¥h¡A»P¥L¦P¦í¡C¡z¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¥|³¹¤G¤Q¤T¸`¡^¡y¤Z¿í¦u¥D¹Dªº¡A·R¯«ªº¤ß¦b¥L¸Ì­±¹ê¦b¬O§¹¥þªº¡C¡z¡]¬ù¿«¤@®Ñ¤G³¹¤­¸`¡^

 

¡i·R¥L¦Û¤v¡j¬ü°ê¤@¦ì«C¦~¡A¸g°Óµo°]¡A³\¦h¤k¤l·R¼}¥L¡A°l¨D¥L¡AÄ@¶ùµ¹¥L¡C«C¦~¬°­n´úª¾½Ö¬O¯u¤ß·R¥L¡A¼È®É³¬ªù¡A¤£§@¥Í·N¡A¨Ã¶Ë¶Ä¤H¨ì³B«Å§i¡A»¡¥L¨Æ·~¥¢±Ñ¡A¶R½æ¯}²£¡C©ó¬O¤@­Ó¤@­Óªº¤k¤Í¬ÛÄ~Â÷¶}¤F¥L¡A¥u³Ñ¤@­Ó¤k¤l¤´µM·R¥L¡A¦o»¡¡G¡y§Ú·R¥L¦Û¤v¡A¤£¬O·R¥Lªº¿ú°]¡AÁöµM¥L¤w¯}²£¡A§Ú­n¤´µM¸òÀH¥L¡C¡z«C¦~¹E©M³o¦ì¤k¤lµ²±B¡C§Ú­Ì·R¦o¡A¤£¬O·R¦oªº¯¬ºÖ¡A¤D¬O·R¥L¦Û¤v¡C

 

¡i¦]·R¯«¦Ó§@¡j³Ò­Û´µ¦³¤@¦¸³Q®t¨ì¥Õ¥Ì¦a¥h¶R¦Ñ°s¡C¥L¹ï³o¨Æ¬O«D±`¤£Ä@·Nªº¡A¦]¬°¨S¦³¯q³B¡A¨Ã¥B¥Lªº¸}¬O¶_ªº¡C«Ü·P¤£«K¡C¥L´N¹ï¯«»¡¡A³o¬O§A©Ò³\¥iªº¡C©Ò¥H¥L´N³Ó¹LÃø³B¡A³o¨Æ§@±o«Ü¦n¡C¥L¦b¤@­Ó¼p©Ð¸Ì­±§@¨Æ¡A«ö¤ÑµM»¡¡A¥L¬O³Ì¹½´c¼p§Ðªº¨Æ¡C¦ý¥LµL½×§@¤°»ò¨Æ¡A³£¬O¦]·R¯«¦Ó§@¡A¤Z¨Æ­ÉµÛë§i¡A¨D¯«ªº®¦¨å¡A½ç¥L§@±o¦n¡C¥L¦b¥æ³q¸Ì¡Aı±o¼Ë¼Ë®e©ö¡A¨S¦³Ãø³B¤F¡C¥L¥H²{¦³ªº±¡§Î¬°³ß¼Ö¡A¥L¥i¥H§@¡A¤]¥i¥H¤£§@¡A¨ÃµL¤vªº¶É¦V¡C¥L¦b¥ô¦ó±¡§Î¤¤¡A³£¯à§ä¨ì§Ö¼Ö¡A¦]¬°¥L§@³o¨Ç¨Æ¡A¬O¬°·R¯«¦Ó§@¡C

   

¡i¯«ªº·R¦b«H®{¨­¤Wªº§@¥Î¡j¯«ªº·R¦b°ò·þ®{¨­¤W¡A²£¥Í¨âºØ¬Û¤Ïªº§@¥Î¡G¤@ºØ§@¥Î¬O¯«·R·U¦h¡A¤H´N·U·R¦Û¤v¡A¤ßÆF·U³Â¤ì¡F¥t¤@ºØ¬O¯«·R·U¦h¡A¤H´N·U·R¯«¡A¤ßÆF·U¬X³n¡B±Ó·P¡C¥¿¦p¤Ó¶§¥ú¦bªd©MÄú¤W­±©Ò³y¦¨¨âºØ¬Û¤Ïªº§@¥Î¡Gªd·UÅηUµw¡FÄú·UÅηU³n¡C¦ýÄ@¸tÆF¨Ï§Ú­Ìªº¤ß¬X³n¡A¹ï¯«ªº·R¦³¿n·¥ªº¦^À³¡C¢w ¼ðªñ½÷¡m¦b¸tÆF¤¤ªø¶i¡n

 

¡iC.T.¬I¹F¼w·R¯«¿í¦uÍ¢ªº©R¥O¡jC.T.¬I¹F¼w¬O­^°ê¼C¾ô¤C¤l¤§¤@¡A¨Ó¤¤°ê¶Ç¹D«e´¿³X°ÝF.B.ÁÚº¸¡A¦í¦b¥L®a¡C²Ä¤G¤Ñ¤T¡B¥|ÂIÄÁ¡A¥Lªº©Ð¶¡ªº¿O¤w¸gÂI«G¤F¡C¨º®É¤Ñ®ð«Ü§N¡A¥D¤HÁÚº¸¾á¤ß¥L¤£µÎªA¡Aµ¥¤F¤@¬q®É¶¡´N¥hºVªù¡A¶i¥h¬Ý¨£¬I¹F¼w¥Î´à¤l§â¦Û¤v¥]°_¨Ó§¤¦b¨º¸ÌŪ¸t¸g¡C¥L»¡¡G§Ú·R§Úªº¯«¡A§Ú¦bÍ¢ªº¸Ü¸Ì¨Ó´M§äÍ¢ªº©R¥O¡A§Ú­n¿í¦uÍ¢ªº©R¥O¡C

       §Ú­ÌŪ¸t¸g³£¬O´M§ä¯«ªºÀ³³\¡C§Úªì¨ì¬ü°êªº®É­Ô¡A¨ì¤@¨Ç°ò·þ®{ªº®a¸Ì¥h¡A¨£¥L­Ì¦bÀ\®à¤W©ñ¤F¤@­Ó¥Rº¡À³³\¯È¤ùªº²°¤l¡C¨C¤Ñ¦­±á¬D¤@±i¥X¨Ó¡A¨º¤@¤Ñ¯«ªº¯¬ºÖ´N¬O³o¼ËÁ{¨ì§Ú¡G³o¬O§Ú­Ì·R¯«ªº¤èªk¡C¦ý¬OC.T.¬I¹F±o«o¤£¬O³o¼Ë¡F¥L»¡¡G§Ú¦b´M§äÍ¢ªº§h©J¡C³o­Ó¤~¬O¯u¥¿ªº·R¥D¡I

 

¡i­Û´°ª¨ª¨¡j¦b­Û´°ªº³Õª«°|¸Ì¡A³¯¦C¤@«Ê«H¬O¤@­Ó¤p«Ä±Hµ¹¥L¤÷¿Ëªº¡C¤W­±¤£¹L¼g¤F¤@¥y¸Ü¡G¡y­Û´°ª¨ª¨¡C¡z¦b³o­Ó¤p«Ä¤l·Q¡A­Û´°¨C¤@­Ó¤H¡A³£·í»{Ãѧڪºª¨ª¨¡C³o¬O°¨§Q¨Èªº¤ß¡I·í¥L°Ý¦o§ä½Ö¡C¦o»¡¡G¡y­Y¬O§A§â¥L®¿¤F¥h¡K¡G¡v¦o§Ñ¤F§i¶D»¡¡A¦o¬O§äµS¤Ó¤Hªº¤ý¡A¦o¬O§ä¥D¡A¦o¬O§ä®³¼»°Ç¤H­C¿q¡F¦o¥u¬O»¡¡G¡y¦o¡z¡C

 

¡i¥u¨£¬°§ÚÄ묹¤@¤Áªº¥D¡j¬ù¥j¦C¤ý¡A¤@¦¸¥´¤F³Ó¥M¡A§â¬Y°ê°ê¤ý¡A¤ý¦Z¡A¥H¤Î¤Ó¤l¾Û¤F¦^¨Ó¡C¥j¦C¤ý°Ý¨º°ê¤ý»¡¡G¡y°²µÛ¡A§Ú§â§AÄÀ©ñ¦^¥h¡C§A«ç¼Ë¡H¡v¥L¦^µª»¡¡G¡y§Ú­n§â§Ú°êªº¤@¥b°eµ¹§A¡C¡z¡z§Ú­Y§â§Aªº¨à¤lÄÀ©ñ¡C§A«ç¼Ë¡H¡v¡y§Ú­n§â¥þ°ê©^°eµ¹§A¡C¡z¡y­Y¬O§ÚÄÀ©ñ§Aªº¤ý¦Z¡C§A«ç¼Ë¡H¡v¡y§Ú­n§â§Ú¤@¤Á¨Ã¦Û¤vªº¥Í©RÄm¤Wµ¹§A¡C¡z¥j¦C¤ý«Ü³ßÅw¥LªºµªÂСAµL±ø¥ó§â¥L­ÌÄÀ©ñ¤F¡C¥L­Ì¦^¨ì³~¤¤¡A¤ý°Ý¤ý¦Z¦³¨S¦³¬Ý¨£¥j¦C¤ýªººA«×¡A¤H®æ¡A¤¥ªö¦h»ò¦nªü¡I¤ý¦Z»¡¡G¡y§Ú¨S¦³¬Ý¨£§O¤H¡F§Ú¥u¬Ý¨£¨º¬°§ÚÄ묹¥L¤@¤Á©M¥Í©Rªº°ê¤ý¡C¡z¥D·R§Ú­Ì¡A¬°§Ú­Ì±Ë¤v¡F§Ú­Ì¤]·í³æ³æ·R¥L¡C¡y¥L­Ì¾Ç¥Ø¤£¨£¤@¤H¡A¥u¨£­C¿q¦b¨º¸Ì¡C¡z¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤C³¹¤K¸`¡^

 

¡i¤p¤k¿c¦â¯f­«¡j¤@¯ë­^°êªº½ü²î¡A°±¦b¨È¤O¤s¤j¸Ë³f¤G¤Ñ¡A²îªø¬ðµM±µ¨ì¤@«Ê¹q³ø¡A¥ß¨è§h©J¤ô¤â«æ³t¤W³f¡A¦U­Ó¤ô¤â¦£­Ó¤£°±¡A¦½¬y«L­I¡C³f¤@¸Ë§¹¡A§Y¨è»ï²Ã¶}²î¡A¤@¥X´ä¤f¡A¶}¨¬°¨¤O¡A¥H³Ì¤j³t«×«æ¾p¡C¤ô¤â­Ó­Ó¤ß¸Ì²qºÃ¡A²ö©ú¨ä§®¡A¥u¦³²îªø¤ß¸Ì¦³¼Æ¡C¤¤³~¤@«×¾D¹J­·®ö¡A¦ý¬O½ü²î¤´µM²r¤O«e¶i¡C¤£¤[¡A¨ì¤U°¨©Ô¥L¡A¤U§¹«È¤H¡A¤S§Y¶}²î¡C¬¶»O¤Wªº¦u½Ã§L¡A§Q¥Î±æ»·ÃèÆ[¹î¡A¬Ý¨£²î¾p¦p­¸¡Aı±o§Æ©_¡A¥H¬°²î¤W¾÷¾¹¯S§OÀu¨}¡C«Ü§Öªº¡A²î´N¨ì¤F­Û´°¡A­è¤@¾a©¤¡A²îªø°¨¤W¸õ¤U¡A«æ«æ¶]¦^®a¥h¡C²Ä¤G¤Ñ¡A³ø¤Wµn¸ü¡G¡y¸Uºû¯S²î¡A¥Ñ¨È¤O¤s¤j¶}©¹­Û´°¡A¸ô¹J¤j­·¡A¦Ó¦æ¾pªº³t«×¡A¥´¯}¥H«eªº°O¿ý¡C¡z³ø¤W¨S¦³»¡¥X­ì¦]¡A«o¦b²îªø±µ¨ìªº¨º«Ê¹q³ø¤WÅã©ú¤F¡G¡y¤p¤k¿c¦â¯f­«¡C¡z·Rªº¤O¶q³Ó¹L¤@¤Á¡C

 

¡i»P¥D§ó¿Ë,·R¥D§ó²`(5)¢w¢w·R ¯«¡j

¸g¤å¡G¤Ó 22:35-40 ¸ô 14:26 ¬ù³ü 4:10 ù 5:5 ¬ù 14:15,21-24

ºõ­n¡G

   ¤@¡B°Q¯«³ß®®? - ·R¬O³Ìµu³~®|

   ¤G¡B·Rªº¤ßÄ@¦b©ó¤H¡A·Rªº¯à¤O¦b©ó ¯«

   ¤T¡B·R ¯«ªº¹ê»Ú

         1.»P¥@¬É¤À§O¢w¢w"...¤H­Y·R¥@¬É¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥L¸Ì­±¤F"(¬ù³ü 2:15)

         2.§Ô¨ü¸Õ±´¢w¢w"§Ô¨ü¸Õ±´ªº¤H¬O¦³ºÖªº...³o¬O¥DÀ³³\µ¹¨º¨Ç·RÍ¢¤§¤Hªº"(¶® 1:12)

         3.©¼¦¹¬Û·R¢w¢w"§Ú­Ì­Y©¼¦¹¬Û·R¡A¯«´N¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A·RÍ¢ªº¤ß¦b§Ú­Ì¸Ì­±±o¥H§¹¥þ¤F"(¬ù³ü 4:12,20)

         4.¿íÍ¢¦Ó¦æ¡A°QÍ¢³ß®®¢w¢w"§Ú­Ì¿í¦u ¯«ªº»|©R¡A³o´N¬O·RÍ¢¤F..."(¬ù³ü 5:3)¡F¦³¤F§Úªº¨ø¥O¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº...¡F¤H­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº¹D"(¬ù 14:21-24)

―― ¤_§»¼ä

 

¡i·R¯«¡j

   {\Section:TopicID=4339}A. ·R¯«ªº³d¥ô

         {\Section:TopicID=4340}1. ·R¯«¬O¤@¶µ©R¥O¡ó{\ShowRefList} ¥Ó 10:12-13, 11:13, 30:19-20; ¸Ö 31:23; ¤Ó 22:36-38; ©««e 5:8; ´£«e 6:11; ¬ù¤@ 5:2-3; µS 21

         {\Section:TopicID=4341}2. ·R¯«¬O¬è¨Dªº¤º®e¡ó{\ShowRefList} ¥± 3:14-19, 6:23-24; µÌ 1:9; ©««á 3:5

         {\Section:TopicID=4342}3. ÂÔ¨¾¤£·R¯«¡ó{\ShowRefList} ®Ñ 23:10-13; ¤Ó 10:37; ªL«e 16:22; ±Ò 2:4

   {\Section:TopicID=4343}B. ·R¯«ªº¥»½è

         {\Section:TopicID=4344}1. ¦¨¬°ªí¹ü«H¤ßªº³~®|¡ó{\ShowRefList} ¬ù 16:27; ¥[ 5:6; ¥± 4:15-16; ©««e 1:3; ¨Ó 6:10; ¬ù¤@ 3:17, 23, 4:20

         {\Section:TopicID=4345}2. ¯«ªº·R¨Ï¤H§K©ó®£Äß¡ó{\ShowRefList} ¬ù¤@ 4:17-18

         {\Section:TopicID=4346}3. ¥þ¤H§ë¤J¡ó{\ShowRefList} ¥Ó 6:5; ¸ô 10:25-28

         {\Section:TopicID=4347}4. ¯«ªº·R¬O¤@ºØ¥Ã«íªºÃö«Y¡ó{\ShowRefList} ù 8:38-39

         {\Section:TopicID=4348}5. ¡]¯«ªº¡^·R¬OÂǸtÆF½ç¤©ªº¡ó{\ShowRefList} ù 5:5; ¥[ 5:22; ¦è 1:8

         {\Section:TopicID=4349}6. ¨Ï«H®{»P¯««Ø¥ß¿Ë±KªºÃö«Y¡ó{\ShowRefList} ½e 8:17; ¬ù 14:21, 23; ªL«e 8:3; ªL«á 13:14

         {\Section:TopicID=4350}7. ¯«ªº·R¤Ï¬M¥L¤º¦bªº¥»Åé¡ó{\ShowRefList} ¥Ó 30:2-3, 6; ¬ù¤@ 4:8, 16, 19

         {\Section:TopicID=4351}8. ­n¨D¤H·R¨ä¥L¤H¡ó{\ShowRefList} ¬ù¤@ 4:20-21, 5:1-2

         {\Section:TopicID=4352}9. ­n¨D¤HªA±q(¯«ªº»|©R)¡ó{\ShowRefList} ¥Ó 11:1, 30:15-16; ®Ñ 22:5; ¥i 12:33; ¬ù 14:15, 21, 23, 15:10, 21:15-17; ªL«á 5:14-15; ¬ù¤@ 2:4-5, 5:3; ¬ù¤G 6

   {\Section:TopicID=4353}C. ¹ï·R¯«ªÌªºÀ³³\

         {\Section:TopicID=4354}1. ¯««ö¥Lªº«H¹ê·ÓÅU¨º¨Ç·R¥Lªº¤H¡ó{\ShowRefList} ¥Ó 7:9; ¥§ 1:5

         {\Section:TopicID=4355}2. ¯«³j§K¨º¨Ç·R¥Lªº¤Hªº¸o¡ó{\ShowRefList} ¸ô 7:47

         {\Section:TopicID=4356}3. ¯«½ç¾Ì¾Úµ¹¨º¨Ç·R¥Lªº¤H¡ó{\ShowRefList} ù 8:28

         {\Section:TopicID=4357}4. ¯«½ç²£·~µ¹¨º¨Ç·R¥Lªº¤H¡ó{\ShowRefList} ªL«e 2:9; ¶® 1:12, 2:5

         {\Section:TopicID=4358}5. ¯«Å@¦ö¨º¨Ç·R¥Lªº¤H¡ó{\ShowRefList} ¸Ö 5:11, 91:14-15, 145:20

         {\Section:TopicID=4359}6. ¯«¬@±Ï¨º¨Ç·R¥Lªº¤H¡ó{\ShowRefList} ¸Ö 91:14-16; ©¼«e 1:8-9

         {\Section:TopicID=4360}7. ¯«¼¦¼§¨º¨Ç·R¥Lªº¤H¡ó{\ShowRefList} ¥X 20:5-6; ¸Ö 119:132

   {\Section:TopicID=4361}D. ·R¯«ªº¨Ò¤l

         {\Section:TopicID=4362}1. ¤T¦ì¤@Å鯫¤§¶¡ªº·R

               {\Section:TopicID=4363}a) ¸t¤÷¹ï¸t¤lªº·R¡ó{\ShowRefList} ¤Ó 3:17, 12:17-18, 17:5; ¬ù 3:35, 8:29, 42, 17:24, 26; ©¼«á 1:17

               {\Section:TopicID=4364}b) ¸t¤l¹ï¸t¤÷ªº·R¡ó{\ShowRefList} ¬ù 14:31

               {\Section:TopicID=4365}c) °ò·þ¹ï±Ð·|ªº·R¡ó{\ShowRefList} ¬ù 15:9-13; ¥± 5:25

         {\Section:TopicID=4366}2. ¹ï¯«ªº·R

               {\Section:TopicID=4367}a) ¤j½Ã¡ó{\ShowRefList} ¸Ö 18:1

               {\Section:TopicID=4368}b) ©Òùªù¡ó{\ShowRefList} ¤ý¤W 3:3

               {\Section:TopicID=4369}c) ©¼±o¡ó{\ShowRefList} ¬ù 21:15-17

               {\Section:TopicID=4370}d) «Où¡ó{\ShowRefList} ªL«á 6:3-6

               {\Section:TopicID=4371}e) ºqù¦è±Ð·|¡ó{\ShowRefList} ¦è 1:7-8

――¡m¥DÃD¶×ªR¸t¸g¡n