¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f

 

ë§iªº·N¸q

 

¡ië§i¤D¬O¤H¤ßÂà¦V¯«¡j¡uë§i¡v³oµüªº¯u¹ê·N«ä¬O¡u¤@ºØ·NÄ@ªºÁͦV¡v¡A´N¬O·NÄ@¦VµÛ¯«¡C¤@¤Á¯u¥¿ªºÃ«§i¬O´M¨D¯«¡A¨Ã¥B¬O¦]µÛ¯«§Ú­Ì´N±oµÛ©Ò»Ý­nªº¤@¤Á¡C²³æ¦a»¡¡Aë§i¬O¤Hªº¤ßÂà¦V¯«¡C

        ¯«¥Ã»·¬O¯¸¦b§Ú­Ì³oÃ䪺¡A¦ý§Ú­Ì«o¤£±`¯¸¦bÍ¢¨ºÃä¡C·í¤H­Ìë§i®É¡A³o´N¬O¯«ªº¾÷·|¡C¤@¦ì¦~¦ÑªºµS¤Ó¤H»¡¡G¡uë§i¬O¤Ñ¤W©M¦a¤W¬Û¿Ëªº®É¨è¡C¡v¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡ië§i¬O¦V¯«¥´¶}¤ßªù¡jë§i´N¬OÅý¥D­C¿q¶i¤J§Ú­Ìªº¤ßùØ¡C¡u¬Ý­þ¡A§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡A­Y¦³Å¥¨£§ÚÁn­µ´N¶}ªùªº¡A§Ú´N¶i¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A§Ú»P¥L¡A¥L»P§Ú¤@¦P§¤®u¡v(±Ò¤T20)¡C¤W­z¸g¤å­º¥ý¥s§Ú­Ì©ú¥Õ¡A¤£¬O§Ú­ÌªºÃ«§i·P°Ê¤F¥D¡A¤D¬O¥D·P°Ê§Ú­Ì¥hë§i¡CÍ¢¥n§Ú­Ìªº¤ßªù¡CÍ¢¥s§Ú­Ìª¾¹D¡AÍ¢«Ü·Q¶i¨ì§Ú­Ì¤ßùØ¡C§Ú­ÌªºÃ«§i±`¬O¥D¥n§Ú­Ì¤ßªùªºµ²ªG¡C

        ë§i¤£¬O§Oªº¡A¥u¬O¥´¶}¤ßªù¡Bµ¹¥D­C¿q¶}±øªù¸ô¡AÅýÍ¢¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡AÅýÍ¢¹B¥ÎÍ¢¦Û¤vªº¯à¤O¸Ñ¨M§Ú­ÌªºÃøÃD¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡ië§i¬O»P¯«¬Û¥æ¦Ó»{Ãѯ«¡jë§i¤£¶È¶È¬O¦V¯«¨D¤@¨ÇªF¦è¡AÁöµM§Ú­Ì¬è¨D¤@¨ÇªF¦è¬Oªí¥Ü§Ú­Ì§¹¥þ¨Ì¾a¯«¡Cë§i¤]¬O»P¯«¬Û¥æ¢w¢w»P¯«¥æ³q¢w¢w(¤£¥u¬O)»P¯«¥æ½Í¡C§Ú­ÌÂǵۻP¤H¥æ½Í¦Ó»{ÃѤH¡A¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¬OÂǵۻP¯«¥æ½Í¦Ó»{Ãѯ«¡Cë§iªº³Ì°ªªG®Ä¡A¤£¬O±q´cªÌ¤â¤¤±o¬@±Ï¡A©Î±o¨ì¤@¨Ç´÷¨DªºªF¦è¡A¦Ó¬O»{Ãѯ«¡C¡u»{ÃѧA¿W¤@ªº¯u¯«¡A¨Ã»{ÃѧA©Ò®t¨Óªº­C¿q°ò·þ¡A³o´N¬O¥Ã¥Í¡v(¬ù¤Q¤C3)¡C¬Oªº¡Aë§i·|¨Ï¤H§ó»{Ãѯ«¡A³o¤D¬O¤ßÆF³Ì°ªªºµo²{¡C

        ë§i¬O§Ú­Ì¨Ó±µÄ²¯«¡A©M¯«¥æ³q¡FÂǦ¹¡AÅý¯«¦³¾÷·|§âÍ¢¦Û¤v±Ò¥Ü¦b§Ú­ÌªºùØ­±¡A¨Ï§Ú­Ì¾å±oÍ¢ªº¦®·N¡C¦b¯«±NÍ¢ªº¤ß·N¦V§Ú­Ì¥´¶}ªº¦P®É¡A¤]¦V§Ú­Ì«üÂI¥X§Ú­Ì¨­¤Wªº®zÂI¡B¿ù»~¡BÄdªý¡BÃø³B¨Ó¡A¨Ã½çµ¹§Ú­Ì¤O¶q¡A§â¥¦­Ì°£¥h¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡i¬Æ»ò¬Oë§i¡jë§i¬O»P¯«¥æ½Í¡B¦V¯«¬è¨D¡C¤@¯ë°ò·þ®{¥H¬°¡uë§i¥u¬O¦V¯«¨D¨ÇªF¦è¡v¡A¦]¦¹¥u¦b¥L­Ì¦³»Ý­n¡B¦³«æÃøªº®É­Ô¡AÅת֨쯫­±«e¨Ó¦V͢ë§i¡C¨ä¹ê¡Aë§i§ó­«­nªº¤@­±¡A¤D¬O¸ò¯«¿Ëªñ¡B©M¯«»¡¸Ü¡B»P¯«¥æ³q¡Cë§i¬O¤H»P¯«¬Û¿Ë¬Ûªñ¡A¸g¾ú¯«¦P¦bªº®É¨è¡C

 

¡°    ­n¨¾¤î¤@¤Á¤£¬Oë§iªºÃ«§i¡C¢w ­Ù¬lÁn

 

¡°    ©Ò¦³ªºÃ«§iÀ³·í³£¬OÄÝÆFªº¡A¤£ÄÝÆFªºÃ«§i¡A¨Ã¤£¬Oë§i¡A¤]¨S¦³Ã«§iªº®ÄªG¡C¢w ­Ù¬lÁn

 

¡°    ¯u¹êªºÃ«§i¡A´N¬Oªí©ú½Ð¨DªÌªºµêªÅ¡A©MÅ¥»DªÌªº´I¨¬¡C¢w ­Ù¬lÁn

 

¡°    ë§i¬O»P¯«¥æ³q¡C¦V¯«¬è¨D¡A¤£¬O¥æ³q¡F¥H¯«¬°¼Ö¡AÅ׬O¥æ³q¡C¢w ¹F¯¦

 

¡°    ¬¡¦b»P¯«ªº¥æ³q¤¤¡A§Ú­Ì´N¤£·Q¨ì¦Û¤v¡C¼¯¦èªºÁyµo¥ú¡AÁöµM§O¤H¯à¬Ý¨£¡A¦Ó¥L¦Û¤v«o¤£ª¾¹D¡C¢w ¹F¯¦

 

¡°    Â÷¶}¤H¸s¦Ó³æ¿W»P¯«¦P¦b¬O°ß¤@©ú½Tªº¹D¸ô¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¦b¯«ªº¯¬ºÖ»P¯à¤OùØ¡A¬¡¦b¤H¸s¤¤¡C¢w ¼}¦w±o¯P

 

¡°    ë§i¬O§â§ÚªºÆFÂà¦V¯«¡G¡u¯«°Ú¡I§Úªº¤ß¥õ±æ§A¡v(¸Ö¤Ü¤­1)¡CÆF»PÆFª½±µ¬Û¿Ë¡C¢w An Unknown Christian

  

¡°    §Ú±N³\¦h®É¶¡¥Î¨Ó½Õ¾ã§Úªº¤ß¥H«KÀH®Éë§i¡A¦]¬°Ã«§i¬O±N¤Ñ¤W»P¤H¶¡³sô°_¨ÓªºÀô¸`¡C¢w ³Á«´

 

¡°    ÄÝÆF¥Í¬¡²Ä¤@­Ó¯u¥¿ªº°O¸¹´N¬Oë§i¡A¦Ó¥Bë§i¤]¬OºûôÄÝÆF¥Í¬¡ªº¤èªk¡C¢w ¥j·æ§Q³Õ¤h

  

¡°   ë§i¬O©I¥X¦Û¤vªº·T­W¡B¸o¦Ã¡A§l¤J¥D©Ò¦³ªºÂ×´I¡C

 

¡°     °ò·þ®{³ÌÄ_¶Qªº¯SÅv¡A´N¬O¥i¥H¦V¯«Ã«§i¡C¦ýë§i¤£¬O¥i¥H«I¥Ç¯«¦Ü°ªªº¥DÅv¡A§ïÅܯ«ªº¦®·N¡A¦Ó¬OÅý¯«ªº¦®·N¦¨´N¡C¢w¢w §õ¬J©¤¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n

 

¡ië§i¤£³æ¬O¦V¯«¨D°Q¨Æª«¡j¦³¤@¦¸¡A¤j§G¹D®a¼}­}¦bĬ®æÄõ·R¤B³ùªº¨àµ£»E·|¤¤¦V³\¦h¨àµ£Á¿¹D¡C¥L°Ý¡G¡u¬Æ»ò¬Oë§i¡H¡v¥O¥L¤Q¤ÀÅå³Yªº¬O¡A¥þ·|°ó¤¤³º¦³´X¤Q°¦¤p¤âÁ|°_¨Ó¡C©ó¬O¥L½Ð¤@­Ó«Äµ£¦^µª¡A¥L»¡¡G¡uë§i¬O©^¥D­C¿qªº¦W¡A©Ó»{§Ú­Ìªº¸o¡A¨Ã·PÁ¯«ªº¼¦¼§¡A¥B¦b¯«ªº¦®·N¤¤¦V¯«§eÄm§Ú­ÌªºÄ@±æ¡C¡v³o¬O¤j¬ù¥b­Ó¥@¬ö¥H«eªº¨Æ¡C

        ¤µ¤Ñ·¥¤j¦h¼Æªº°ò·þ®{·|»¡¡G¡uë§i¬O¦V¯«¨D¨ÇªF¦è¡C¡v¤@¨Ç¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡Aë§i¬O¬°µÛ«æÃø¦Ó¦³ªº¡I¨Ò¦p¹J¨ì¦MÀI¡B¯e¯f¡B¯Ê¥F¡B§xÃøªº¨Æ¢w¢w¨º®É¥L­ÌÅ×ë§i¡C´N¹³¤@­ÓµL¯«½×ªÌ¤U¨ì·ÑÄq§|¤¤¡F·í§|³»¶}©l¤U³´®É¡A¥LÅ׶}©lë§i¡C¤@¦ì¦b®Ç¥Ø¸@¦¹´ºªº¦Ñ°ò·þ®{»¡¹D¡G¡u­ü¡I°ß¦³¹³³oÃþ¤j¨aÃøÁ{¨ì¡AÅ×·|«P¨Ï¤Hë§i¡C¡v¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡ië§i¬O¸g¾ú¯«ªº¦P¦b¡j³Ò­Û´µ§Ì¥S»¡¡G¡uë§i´N¬O·Pı¯«ªº¦P¦bªº·Pı¡C¡v¯«¤H¤Ú´µ¯Çªº¤@¦ìªB¤Í¡A¦³¤@¦¸¦b¥Lë§i®É¨ì¥L¨ºùØ¥h¡C³o¦ìªB¤Í¹îı¨ì¦³¤@ºØ¯«Á{ªñªº©_§®·P¡C³o¦ìªB¤Í»¡¡G¡u·í¤Ú´µ¯Ç¥Î¤â»XµÛÁyë§i®É¡A§Ú¤£´±¦b¶Â·t¤¤¦ù¤â¡A®£©È§Ú·|ºN¨ì¯«¡C¡v

        ¯«©Ò­«¥Îªº¹²¤HDr. Wilbur Chapman¡A¦³¤@¦¸¼g«H§i¶D¤@¦ìªB¤Í»¡¡GÃö©óë§i¡A§Ú¾Ç¤F«Ü¤jªº¥\½Ò¡A§Ú­Ì­ì¨Ó¦b­^°êªº»E·|¡AÅ¥²³¤£¦h¡A¦ý¦³¤@¦ì¬ü°ê«Å±Ð¤h¬°§Ú­Ìë§i¡A¨D¯«½çºÖ¡C³o¦ì«Å±Ð¤h´N¬O¦³¦Wªº³QºÙ¬°¡uë§iªºHyde¡v¡A¯u¬O©_§®¡A»E·|ªº±¡§Î¥ß¨è§ïÆ[¡A¤£¦ý°ó¤ºº¡®y¡A¦Ó¥B¦³¤­¤Q¦h¤H¨M©w±µ¨ü¥D¡C¨Æ«á¡A§Ú½ÐHyde¥ý¥Í¨ì§Ú©Ð¤º¬°§Úë§i¡A¥L¸÷¤U¨Ó¤­¤ÀÄÁ¨S¦³»¡¤@¥y¸Ü¡A·í®É´X¥G¥i¥HÅ¥¨ì§Ú­Ì¦Û¤vªº¤ß¸õ¡A¦ý§Ú²`ı¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¼ö²\¤£¸T¤U¬y¡CHyde¥ý¥ÍÁy­±¦V¤W¡A¤]¬Oº¡²´¼ö²\¡A»¡¤F¤@Án¡G¡u¯«ªü¡I¡v¤S¦³¤­¤ÀÄÁ¤£»¡¤@¥y¸Ü¡A¦ý¥Lª¾¹D¥L¬O»P¯«ÆF¥æ¡A¥L¬°§ÚªºÃ«§i¬O±q¥L¤º¤ßªº²`³Bµo¥X¨Óªº¡A¬O§Ú¤@¥Í±q¨Ó¨SÅ¥¹Lªº¡C·í§Ú¯¸°_¨Ó¥H«á¡A§ÚÅת¾¹D¡A¯u¥¿ªºÃ«§i¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A§Ú½T«H¨º¬O¤j¯àªºÃ«§i¡A¬O§Ú±q¨Ó¨S¦³¸g¾ú¹Lªº¡C³oºØë§i¡A¥s§@¡u¦í¦b¦Ü°ªªÌÁô±K³BªºÃ«§i¡v¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡ië§i¬OÆF©Rªº©I§l¡j­Y¤£©I§l¡A¤Hªº¨­Å鬡¤£¤U¥h¡F­Y¤£Ã«§i¡A¤HªºÆF©R¤]±N°I¤`¡C¦³¨Ç°Êª«¦í¦b²`¬vùØ¡A¨Ò¦pÄH³½¡A¥¦¤£¬O´¶³qªº¤ô´ÏÃþ¡A¤]¤£¬O®ü³¾¡A¥¦¥H®ü¬°®a¡A¥Bµ´¤£¯à¤W©¤¡A¥i¬O¦b¥¦±y´å©óªiÀÜ©M¤j®ü¤§»Ú¡A¤´¶·¤£®É¤É¥X¤ô­±¨Ó©I§lªÅ®ð¡A§_«h¥¦Áö¶Q¬°®ü¬v¤§ÅQ¡A¤´µLªk¦b¿@±Kªº®ü¤ô¤¤¬¡¤U¥h¡C¥¿¦p°Êª«ªº°ò¥»»Ý­n¥²¶·±o¨ìº¡¨¬¡A°ò·þ®{ªºÆF©R¤]¦³¤@¨Ç¥²­nªº»Ý¨D¡A´N¬O¤£®É¤É¦V¯«¡AÂǵÛë§i´£¤É¦ÜÍ¢¨º±R°ª¦Ó¸t¼äªº»â°ì¡A¥h¤ä¨ú¯«ªº®¦¨å¡A¥Hºû«ùÆF©R¡C­Yªý¤îÄH³½¤É¤W¤ô­±¡A¥¦±N¦]µLªk©I§l²¿®§¦Ó¦º¡F­Yªý¤î°ò·þ®{¤É¦V¯«¡A¥LªºÆF©R¤]¥²±N¦]¯Ê¥Fë§i¦Ó¦º¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡i§Ú­ÌÂÇë§i§l¤J¯«ªºÂײ±¡j§âë§i¤ñ§@©I§l¡A³o¬O¤Q¤À«ê·íªº¤ñ¤è¡C§Ú­Ì¨­Åé©Ò»Ý­nªºªÅ®ð¬O¥|­±³ò¶µÛ§Ú­Ì¡CªÅ®ðªº¦Û¨­±ý§ä´M¾÷·|¶i¤J§Ú­ÌùØ­±¡A¦]³o½t¬G¡A´N¦b§Ú­Ì¨­¤W¬I¥HÀ£¤O¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D©I§lªÅ®ð¤£¬O¤@¥óÃø¨Æ¡A¦Ó­n¸T¤î©I§l«o¤£®e©ö¡C§Ú­Ì¥u»Ý­n¹B¥Î§Ú­Ìªº©I§l¾¹©xªÅ®ð´N¦ÛµM·|¶i¤JªÍ³¡¡A¨Ñµ¹¨­Å骺»Ý­n¡C§Ú­ÌªºÆF»î©Ò»Ý­nªºªÅ®ð¡A¤]®É®É¨è¨è³ò¶µÛ§Ú­Ì¡C¯«¦b°ò·þùØ¥H¦U¼ËÂײ±ªº®¦¨å¥|­±³ò¶µÛ§Ú­Ì¡F¥u­n§Ú­Ì§â¤ßªù¥´¶}´N¯à±µ¨ü¡Cë§i¬OÆF»îªº©I§l¡A¬Oªï±µ°ò·þ¶i¤J§Ú­Ì¬\Àê¤ßÆFªº¤u¨ã¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡ië§i¬OÄݤѪº¥æ³q¡j¤@°¦»jµï¦b½\­Üùص²ºô¡C¨e±q«Î³»¤@±øÝܤl¤W©ì¤U¤@±øªøµ·¨Ó¡C¨eªººô«K¾a³o±øªøµ·¤ä«ù¡C¨e²£¤F§Z¡A¹å¤Æ¥X¨Ó³\¦h¤p»jµï¡C³o¸s¤p»jµï¦bºô¤WÀ¸ª±¶}¤ß¡C¦³°¦¤p»jµï°¸µM¿h¨£¨º±ø±q©Ð³»Ýܤl¤W©ì¤U¨Óªºªøµ·¡C¨e¤£¾å±o³o±øªøµ·ªº­«­n©Ê¡A¦Ó§âªøµ·§ËÂ_¤F¡Aµ²ªG³y¦¨¥þºôªº¯}·À¡C°ò·þ®{¤]¦³¤@±øªøµ·³q¨ì¤Ñ¤W¡A¾a¦¹ºû«ù°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡Cë§i´N¬O»P¤Ñ¤W¥æ³q¡A§l¨ú¯à¤O¡A¥H«Kºûô¦a¤Wªº¥Í¬¡¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡i³\¦h¤HªºÃ«§i¨Ã¤£¬O»P¯«¥æ½Í¡j¦pªG¦³¤@­Ó¯f¤H¨ìÂå°|¨D¶E¡A½ü¨ì¥Lªº®É­Ô¡A´N¶i¤J¶EÀø«Ç¡CÂå®v½Ð¥L§¤¤U¡A¥L¤@§¤¤U«K¶}©l»¡©ú¯f±¡¡AÁ¿¤F¤@°ï¸Ü¡AÁ¿§¹¯¸°_¨Ó¡A«Ü¦³Â§»ª¦a¦VÂå®v»¡¦A¨£¡A§iÃ㨫¤F¡CÂå®v¬O¤£¬O·|ı±o³o­Ó¤H«Ü©_©Ç©O¡H§A¥i¯à·|»¡¡A¥@¬É¤W¤£¥i¯à·|¦³³oºØ¤H¡IµM¦Ó¡A¨Æ¹ê¤W¡A¦b¯«ªºªù¶E«ÇùØ¡A¦³³\¦h³o¼Ëªº¯f¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¡AµL¤ßÅ¥¯«ªº»¡¸Ü¡A¥u¬O¦Û»¡¦Û¸Ü¡A»¡§¹´N¨«¤F¡C³o·|¤£·|¬O§A¦V¯«Ã«§iªº¼Ò¦¡©O¡H¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡ië§i¬O¯«¤u§@ªº­y¹D¡j¯uªº¡A¸ô­y©ó¤õ¨®¬O«ç¼Ë¡Aë§i¹ï©ó¯«ªº¤u§@¤]¬O«ç¼Ë¡C¤õ¨®¬O¦³¤j¯à¤j¤Oªº¡A¬O·|¤@¤é¤d¨½ªº¡F¦ý¬O¡A¦pªG¨S¦³ÅK­y¡A¥¦´N¤@¨B¤]¨«¤£°Ê¡A¤@°Ê´N³´¤J¤gùØ¡C¥¦¬OµL½×¨ºùس£¥i¥H¥hªº¡A¦ý¬O¤H¨S¦³¦w¸mÅK­yªº¦a¤è¡A¥¦´N¤£¯à¥h¡C³o´N¬Oë§i©M¯«¤u§@ªºÃö«Y¡C¤£¿ù¡A¯«¬O¦³¤j¯à¤j¤Oªº¡AÍ¢ªº¤u§@¬OµL¤H¥i·íªº¡F¦ý¬O¡A§A©M§Ú¦pªG¤£¦bë§iùØ©M¯«¦P¤u¡A¤£ÂǵÛë§i¨Ó¬°¯«ªº¦®·NçE¸ô¡A¤£¡u¦h¤è¡vªº¬è¨D¨Ï¯«¦³¦h¤è¬¡°Êªº¥i¯à¡A¯«´N¤£ªÖ§@¤u¡A¤]¤£¯à§@¤u¡C¦h¤Öªº¨Æ¬O¯«©ÒÄ@§@¡A©Ò­n§@¡A©Ò³ßÅw§@ªº¡A¥u¦]¯«ªº¨à¤k¨S¦³»PÍ¢ªí¦P±¡¡A¨S¦³¥Îë§i¬°Í¢¶}¸ô¡A©Ò¥HÍ¢´N¨ü¤F­­¨î¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡iÄÝÆFªº©I§l¡j«Å«H»¡¡G¦ÛµM¬É¦³¤@­Ó©w«ß¡A´N¬O¦³¤F¯uªÅ¡AªÅ®ð´N­n½Ä¶i¥h¡C¤Hªº¤f­Y­n§l¨º¤@¤f®ð¡A´N¥²¶·±N³o¤@¤f®ð©I¥X¡C«H®{­n¾Ç§l¤]­n¾Ç©I¡C©Ó»{¦Û¤v©Ò¦³ªº¯Ê¤í´N¬O©I¡A´N·|§l¤J¸tÆF¡C¥Î¥L©Ò½çµ¹§Ú­ÌªºÆF¤O¡A¥h¬°¯«À°§U¤H¡A¤]¬O¤@ºØ©I¡A³y¥X¯uªÅ¡F¥L´N­n±N¥LªºÆF¡A¥R¨¬¦a¼å¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C

¦b¬Y³B¡A¦³¤H³y¤F¤@­Ó§«ô°ó¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¦aÄl¤l¡C©Ð¤l³y¦n ¡A´N¨ÓÀY¤@¦¸ªº»E·|¡CÄl¤¤ªº¤õÁöµM¿N±o«Ü©ô¡A¨º©Ð¤l«o¨S¦³¤@ÂIªº¼ö®ð¡C¥L­Ì½Ð±Ð¤F¤@¦ì±M®a¡C¥L´N§i¶D¥L­Ì¡A©Ð¤l©Ò¥H¨S¦³¼ö®ð¡A¤£·x©M¡A¬O¦]¨S¦³¥X®ðªº¦a¤è¡F¿B®ð¤£¯à¥X¥h¡A·sªÅ®ð«K¤£¯à¶i¨Ó¡C³Ì¦nÅ¥ªº­µ¼Ö¡A´N¬OAeoian Harp¡C³oµ^¤£¹L¬O´X­Ó©M«µªº­µ©¶¡A¥i¥HÅý­·¨Ó§â¥L­Ì§jÅT¡C¦³­·§j°_ªº®É­Ô¡A´N¦³¬ü§®ªº­µ½Õ¯B¦bªÅ¤¤¡A¦n¹³¦³¸s¤Ñ¨Ï¨Ó¼u¨ºµ^¡C

«H®{³£·í¾Ç²ß¦³©I¡B¦³§l¡AÅý¸tÆF¨Ó¬y³q¡C«Å«H¼g¤F¤@­º¸Öºq¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¦p¦ó©I§l¡C°Æºq»¡¡A§Ú¬O©I¥X§Úªº·T­W¡A©I¥X§Úªº¸o¦¾¡F§Ú¬O§l¤J¡A¤@ª½§l¤J§A©Ò¦³Â×´I¡C¥½¤F¤@¸`»¡¡A§Ú¤µ¨C¨è³£¦b©I§l§Aªº¥Í©R§@¥Í©R¡F¤@©I¤@§l³£¦b¥G§A¡A¨D§A¥Ñ§Ú¨ÓÅã©ú¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡ië§i´N¹³©I§l¡j¥q¥¬¯u¨C®É¨C¨è³£¦bë§i¡C¥L¨C¬Ý¤@¥»®Ñ¡A«K·|³¬¤W²´·ú¡A§CÁnë§i¡AµM«á¤~¶}©l¬Ý¥t¤@¥»®Ñ¡C¥L»¡¡G¡u§Úı±o¡A¨C§@¥ô¦ó¨Æ±¡¤§«e¡A³£·í¥ý¦³Ã«§i¡C¡v¥L¹ï¤@¦ì¿Ë±KªºªB¤Í»¡¡A¥L¦b¼g«H¤§®É¡A«Ü¤Ö¤£¨D¯«ªº±a»â¡Cë§i¹ï¥L´N¹³©I§l¤@¼Ë¡A¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A¿ì¨Æ©Më§i½Õ¦b¤@°_¡A¤£¬O¿ì¨ÆÂk¿ì¨Æ¡Aë§iÂkë§i¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥u¬°³ßÅw¥sÁn¡j§Ú¨º¤­·³¤jªº«Ä¤l¬I¥H¿Õ¡A¦³¤@¦¸¦Û¤v¦bª×«Ç§¹§¹¨ã¡A§Ú§é¦b«ÈÆU¬Ý®Ñ¡A«oÅ¥¨£¥L¥s¤F¨âÁn¡yª¨ª¨¡z¡A©ó¬O§Ú¹L¥h°Ý¥L¬Æ»ò¨Æ¡A¥L³º¯º«}«}ªº¦^µª»¡¡G¡y¨S¬Æ»òªü¡I§Ú¥u¬O³ßÅw¥s¥s§A¹À¡I¡z§Ú¤£¸T·Q¨ì³o°Z¤£¬O§Ú­Ì¹ï¤Ñ¤÷À³¦³ªº¬èë¤è¦¡¶Ü¡H¤£¤@©w¬O¬°¤F¦³©Ò¨D¡A¥u¬O³ßÅw¥s¤@¥s¤Ñ¤÷¡A¤@ºØ³æ¯Âªº¤÷¤l¤§±¡ªº¬yÅS¡A§AÀ³¸Ó»P¤Ñ¤÷¡y²á¤@²á¡z¡I¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n

 

¡i¬Æ»ò¬Oë§i¡jë§i¤D¬OÆF©Rªº©I§l¡C­Y¤£©I§l¡A¤Hªº¨­Åé´N¬¡¤£¤U¥h¡F¦P¼Ë¡A§Ú­Ì«H®{­Y¤£Ã«§i¡A§Ú­ÌªºÆF©R´N·|°I®z¡A²×¦Ü²¿®§¦Ó¦º¡C©Ò¥H§Ú­Ì­Y­nºû«ùÆF©R¡A´N¤£¯à¤£Ã«§i¡C¨Ã¥B¹³©I§l¤£¯à°±¤î¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤]­n±`±`ë§i¡CÂǵÛë§i¡A§Ú­Ì»P¯«¬Û¥æ¦Ó»{Ãѯ«¡FÂǵÛë§i¡A§Ú­Ì¤]§l¨ú¯«¥Í©RªºÂ×´I¡A¨Ï§Ú­ÌªºÆF©R¤£¥u±o¥Hºû«ù¡A¨Ã¥B¶V¹L¶Vªø¶i¡C

 

¡i¤H¤@±o±Ï´N»Ý­në§i¡jÀ¦«Ä¤@¥X¥Í´N­n­ú¡A¦pªG¥L¤£­ú¡AÂå¥Í©MÅ@¤h«K¥´¥Lªº¤p§¾ªÑ¡A¨Ï¥L­ú¥XÁn¨Ó¡C¥L¤@­ú¡A¤â¨¬´N¥Î¤O¡AªÍ³¡¤]©ñ¤j¡A³o¼Ë¡AÂǵۭú¨ÓÀ°§U¥L©I§lªÅ®ð¡C°ò·þ®{¤@±o±Ï¡A´N¶·­në§i¡Aë§i¬O©I§l¡C

 

¡i©I§l¤ñ¦Y¶º­«­n¡jë§i¦³¦p©I§l¡A©I§l¤ñ¦Y¶º§ó­«­n¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¦×¨­¥Í©R­Y¯Ê¤ÖªÅ®ð´NµLªkºû«ù¤U¥h¡A§â¤@­Ó¤H»PªÅ®ð¹jµ´¡A¥L«Ü§Ö´N·|¥¢¥h­G¤f¡A³n®z¡AµM«á¦º¤`¡A§Y¨Ï¨ÑÀ³¥L³ÌÀç¾iªº­¹ª«¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡C

           §Ú­Ì¶·­n¤£¦íªºÃ«§i¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¦bë§i¥ú´º¤¤¡A¤£¤@©w­n¦³Án­µ¡A¤£¤@©w¦b©T©w³õ©Ò¡A¤£¤@©w¤°»ò«ººA¡A¥u­n¤ß¤¤·Q¨ì¥D¡A»P¥D¤§¶¡¤£°±ªº¦³¥æ³q¡A«ö¯u²z»¡¡A³o´N¬Oë§i¡Cë§i¹³©I§l¡F©I§l¤@©w­n²`©I§l¡A­n¨ìªÅ®ð¦nªº¦a¤è¥h©I§l¡A¥i¥H¦h±o®ñ®ð¼W¶i°·±d¡C§Ú­Ìë§i¤]»Ý­n¶i²`¡A¥ÎÆFùتºÃ«§i¡A¤~¯à¯u¥¿ºNµÛ¥D¡A¤£¬O¡yµ¥¦]©^¦¹¡z¤KªÑ§Î¦¡ªºÃ«§i¡C

 

¡ië§i¤D¦p©I§l¯«¡j¤@­Ó¯u¹êªºÃ«§i¡A¤D¬O¤H¨Ó©I§l¯«¡A¦p¦P©I§lªÅ®ð¤@¼Ë¡C·í§A³o¼Ë©I§l¯«ªº®É­Ô¡A¦ÛµMªº´N±oµÛ¯«¡A¦p¦P©I§lªÅ®ð±oµÛªÅ®ð¤@¼Ë¡Fµ²ªG¤£¥ú¯«§@¤F§Aªº¨É¨ü¡Aµ¹§A±oµÛ¡A¨Ã¥B§Aªº¥þ¤H¤]³£­°ªA¯«¡AÅý¯«§¹¥þ±oµÛ¡C

 

¡i¦nªºÃ«§i¥²©w¦³¯«¦b¨ä¤¤¸g¹L¡j¤@­Ó°÷¤ô·ÇªºÃ«§i¡A¥²©w¬O¯«±qùØ­±¸g¹Lªº¡C·í§A¦b¨ºùØë§iªº®É­Ô¡A¯«´N¦b§AùØ­±¸g¹L¡A¤]´N¦b§AªºÃ«§iùØ­±¸g¹L¡C³o´N¦p§Ú¦b³Á§J­·«e­±»¡¸Ü¡A§Ú©Ò»¡¥X¥hªº¸Ü³£¦³¹q¦b¨ºùظg¹L¡A§¤¦b»·³Bªº¤H©ÒÅ¥¨£ªºÁn­µ¡AùØ­±³£¦³¹qªº¬G¨Æ¡C

 

¡i·í§@­»Äm¤W¡j¬ùùاâë§i·í§@­»Äm¦b¯«­±«e¡C¬ùùتº­»¡A³£¬O§â¾ðªº½¦¡B¾ðªº¥Ä®³¨Ó§@ªº¡C¬O§â¾ðªº¨º­Ó¥Ö«õ±¼¡A¾ð´N¬y¥X½¦¡B¬y¥X¥Ä¨Ó¡AÄm¤Wµ¹¯«¡C©Ò¥Hë§i¤£¬O§â¤@­Ó´¶³qªºªF¦è®³¨Ó´N¬O¡A¤D¬O§Ú­Ì±q¥þ¤H«õ¨ì³Ì¤¤¤ßªº¦a¤è°e¥X¨ÓªºªF¦è¡C¦n¹³¬O¸g¹L¤F¶Ë«õ¥X¨ÓªºªF¦è¡A¨º¤~¬Oë§i¡C