¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f

 

ª§¾ÔªºÃ«§i

 

¡i¼»¦ý¤]§ðÀ»«H®{©M±Ð·|ªºÃ«§i¡j¼»¦ý¬O¤@ª½¦b¨ºùاðÀ»«H®{»P±Ð·|ªºÃ«§iªº¡C¨eª¾¹D¦pªG¦b§ðÀ»Ã«§iªº¨Æ¤W±o³Ó¡A¨e´N¥i¥H°ªªEµL¼~¤F¡C¹ï¥I¼»¦ýªº§ðÀ»¡A§Ú­ÌÀ³·í¯S§Oª`·N´X¤è­±¡G

(¤@)   ¼»¦ý­n¥´À»§Ú­Ì¹ï¥Dªº«H¾a¡C¨eª¾¹D¨e¥u­n¨Ï§Ú­Ì·Pı¦Û¤vªº¤£°t¡BµL¯à¡A¹ï¥D¥¢¥h«H¾a¡A§Ú­Ì´NµL¤ßë§i¤F¡C

(¤G)   ¦³®É¨e¤]§ðÀ»§Ú­Ìªº¨­Åé¡B«ä·Q¡B¯«¸g¡A¥H¤Î¨ä¥L¦³Ãö¨­Åé¤è­±ªººØºØ¡C·í§Ú­Ì·Pı²Ö¤F¡A¨S¦³¤O®ð¤F¡A§Ú­Ì¹ïë§i´N·|µo¥Í¹½­Â¡C

(¤T)   ¼»¦ý¦³«ÜÁôÂ꺸ޭp¡A­Y¤£¬O±Në§iªº®É¶¡§¹¥þ¦û¥h¡A´N¬O­n§A¦bë§iªº®É­Ô¨S¦³¯u¹êªºÃ«§i¡C¦³®É§AÁö¦³®É¶¡Ã«§i¡A«o¨S¦³Ã«§iªº¥Í©R¡C

(¥|)   ¦³®É¼»¦ý¥´À»§Ú­Ì»P¥D®É¨èªº¥æ³q¡A¨Ï§Ú­Ì»P¥D²£¥Í¤F¤@­«»Ùê¡A¥H­P§Ú­Ì¤£¯à©M¥D±µÄ²¡A²ö¦W¨ä§®ªº¦n¹³»P¥D¤¤¶¡¦³¶³Ãú¹j¶}¡C

(¤­)   ¼»¦ý©w·N±N§Ú­Ì©ñ¦b¶Â·tùØ¡A¥s§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¨ºùئ³Ã«§iªº»Ý­n¡C§Ú­Ì¦bë§i¤Wªº³d¥ô¨Ã¤£¤p¡A©Ò¥H·íäê¿ôë§i¡C

¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡iäê¿ôë§iªº·N¸q¡j¥D­C¿q©R¥O§Ú­ÌÀ³·í¡uäê¿ôë§i¡v(¤Ó¤Ü¤»41)¡F«Où¤]­n¨D«H®{­n¡uäê¿ô¡B·P®¦¨Ã«í¤Áë§i¡v(¦è¥|2)¡C¡uäê¿ô¡vªº§Æþ­ì¤å·N«ä¬O¡uĵ§Ù¡v¡A¦ÓÃã¨å¹ïäê¿ôªº©w¸q¬O¡u«O«ù²M¿ô¥H¨¾½Ã¡v©Î¡u§ó¶i¤@¨BªºÆ[¹î¡v¡C©Ò¥H¡Aäê¿ôë§iªº·N«ä¬O¦bë§i¤¤­n«O«ùĵ§Ùª¬ºA¡C¥¿¦p¦³¤@¦ì§@ªÌ©Ò»¡ªº¡G¡uë§i¤¤ªºäê¿ôÅã¥Ü¹ï¼»¦ýªº¸Þ­p¦³µÛÄÝÆFªº¥ý¨£»P¿ë§O¤O¡C¡v±q§Ú­Ì¶}©lë§iªº¨º¤@«b¨º¡A¼»¦ý´N¶}©l§ðÀ»µÛ§Ú­Ì¡A¸Õ¹Ï¨Ï§Ú­Ìªº¤ß«ä°¾Â÷ë§iªº­«­n¨Æ¶µ¡F¡uë§i¤¤ªºäê¿ô¡v´N¬O¯d·N¼»¦ýªº§ðÀ»¡A¨Ã¥H°í©Tªº«H¤ß©è¾×¨e¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì·í¯d·N¨Ï¦Û¤v¤£§@½§²L¡B¨S¦³¥Ø¼ÐªºÃ«§i¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡iºL¸øªºÃ«§i¡jë§i¤¤©Ò¥Îªº¡uª§°«¡v¤@µü¡A·N«ä¬O¡u¤@ºØ¹ï§Ü¡v¡A¦ý¤£¬O§Ú­Ì»P¯«¹ï§Ü¡A¦]Í¢¬O¯¸¦b§Ú­Ì³o¤@Ãä¡F§Ú­Ì¤D¬O»P´cªÌ¹ï§Ü¡AÁöµM¨e¬O¥¢±Ñªº¼Ä¤H(¬ù³ü¤T8)¡C¡u¦]§Ú­Ì¨Ã¤£¬O»PÄݦå®ðªºª§¾Ô¡A¤D¬O»P¨º¨Ç°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡BºÞ²z³o«Õ·t¥@¬Éªº¡A¥H¤Î¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]ª§¾Ô¡v(¥±¤»12)¡C§Ú­Ì¤]¦P¼Ë¡u»P°ò·þ¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡v(¥±¤@3)¡A¨Ã¥B¥u¦³¦b°ò·þùاڭÌÅׯà±o³Ó¡C§Ú­ÌªººL¸ø¥i¯à¬O»P¼»¦ý¦b¤ß«äÅÍÂZªººL¸ø¡A¬°­n¨Ï¤ß«ä©w·ú¦b±Ï¥D°ò·þªº¨­¤W¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡i¾Ä¤O§ì¦í¯«¡j·íë§i¹J¨ìªýê®É¡A¥²¶·¥Hë§i¥h°£¤§¡A³o´N¬O¤H­Ì©Ò¿×ªº¡uë§i³q¡v¡C§Ú­Ì¥²¶·»P¼»¦ýªº¸Þ­pºL¸ø¡C·í§Ú­Ì¬°§O¤Hªº¤ß«ä©MºÃ´b§V¤O©I¨D¡Aª½±µ§ð¥´¨¸´cªºÆF¬É²³­x®É¡A§Ú­Ì¥i¯à¾É­P¨­Åé¯h¥F©Mµh­W¡C¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A¦³®Éë§i´N¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡ªº¡A¬O¤@ºØ¡uª§¾Ô¡v¡B¡uºL¸ø¡v¡A³o¥²­¢¨Ï§Ú­Ì¡u¾Ä¤O§ì¦í¯«¡v(Áɤ»¤Q¥|7)¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡iÀH®É¦h¤èë§i¬è¨D¡j§Ú­Ì©Ò¦³ªºÃ«§i¡A¦pªG­n±oµÛ®ÄªG¡A³£±o§â§Ú­ÌªºÃ«§i§G¸mµ²¦¨¤@­Óùºô¦üªº¡C³o¬O«ç»ò»¡ªº©O¡H´N¬O»¡§A­në§i±o¤Q¤À©P¨ì¡A¨S¦³º|±¼¤@¥ó¨Æ¥¼´¿Ã«§iªº¡A§A¤£ªÖÅý¤@¥ó¨Æ¶^¸¨¤F¥X¥h¡C¦pªG§A¨S¦³¤@­Óµ²¦¨ºôªºÃ«§i¡A§A´N¤£¯à¦³¤@­Ó¦n¦n±oµÛµ²ªGªºÃ«§i¡C§Aª¾¹D¤@­Ó¦³Ã«§i¥»¨Æªº¤H¡A¥L¦b¯«­±«e¬O§â¥Lªº¤ßÄ@§¹§¹¥þ¥þ¶É¦R¥X¨Óªº¡A¥L­n¥Î¦UºØ¦U¼ËªºÃ«§i¡A§â¥L©Ò­në§iªº¨º¥ó¨Æ¡A³ò°_¤@­Óºô¨Ó¡A¨Ï¤³¼Ä¤£¯à°µ¬Æ»ò¡C§Ú­Ì²{¦bªºÃ«§i¯u¬O¤Ó²¨¤F¡A¤@ÂI¤]¤£±K¡CÁöµM¬OÁ¿¤F³\¦h¸Ü¡A¦ý¬O¤@ÂI¤£©P¨ì¡A¨Ï¤³¼Ä¤´¬O¯à¦³©Ò³xªº¡C¦pªG§Ú­ÌªºÃ«§i¬O¹³ºôù¨º¼Ëªº¡A¤³¼Ä´N¨S¦³ªù¥i¥H¨«¶i¨Ó¡A³o¼Ë§A´N­n¦¨¥\¨Æ±¡¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡i«OùªºÃ«§i¬O³Ò­W¡BºÉ¤ßºÜ¤O¡B¥´¥M¡j«Où¦bºqù¦è®Ñùاi¶D§Ú­Ì¡A¥L¦b¨ºùسҭW¡C·í®É¥L¬OÃö¦bù°¨ªººÊº»ùØ¡A¦æ°Ê¨S¦³¦Û¥Ñ¡A«ç»ò·|³Ò­W©O¡H¥L¦b³oùإΪº¦r²´¡A·N«ä¬O¦b¨ºùØ¥X¤O¡A¦b¨ºùا@­W¤u¡C§@¬Æ»ò­W¤u©O¡H´N¬Oë§i¡C¥L»¡¡A¤D¬O·ÓµÛ¯«ªº¤j¯à¤j¤O¡A¦b¨ºùغɤߺܤO¡C³o­ÓºÉ¤ßºÜ¤O¡A¦b­ì¤åùØ·N«ä´N¬O¥´¥M¡C¥L¬O¦b¨ºùØ¥´¥M¡A¦b¨ºùب¤¤O¡C¥L¦bë§iªº¤¤¶¡¡A´N¦n¹³¦b¨ºùØ¥´¥M¤@¼Ë(¦è¤@29¡F¤G11)¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡°    ³Ì¼F®`ªºÄÝÆFª§¾Ô¡A¨S¦³¹L©ó¦bë§i¤¤©Ò·Pıªº¡F¦]¼»¦ý´N¬O·Q¦b¨ºùصo°Ê§ð¶Õ¡C¢w ¹F¯¦

 

¡°    ¥¿½TªºÃ«§i»Ý­n«O«ù¤ßÆFªºÄµ§Ùª¬ºA¡A§bº¢®ø¨Iªº¤ß«ä·|Ädªýë§iªºªG®Ä¡C¢w ¦Ì¦Nº¸³Õ¤h

 

¡i¼»¦ý¦bºÉ¤Oªý¤î§Ú­Ìë§i¡j·í¤@°¦¦Ñªê­n§ðÀ»¨eªºÂyª«¡A²Ä¤@¨B¬O¥Î¨eªº§Q¤ö±NÂyª«±q³ïÀY¼¹µõ¡Aª½¨ì¨ºÂyª«¦A¤]¤£¯à©I§l®É¡A¨e´N¤j¥\§i¦¨¤F¡C§Ú­Ìªº¤³¼Ä¼»¦ý¡A¤d¤è¦Ê­p­n¤ÁÂ_§Ú­ÌÄÝÆFªº®ð®§¡A¦]¬°¨eª¾¹D¥u­n§¹¦¨³o¤@¨B¡A§Ú­Ì´N¥²¦ºµLºÃ¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n¯d¤ß¡A·V¨¾¼»¦ýºÉ¨ä©Ò¯àªºªý¤î§Ú­Ì¡A±N§Ú­Ìªºª`·N¤O¤Þ¨ì®Çªº¨Æª«¡C¥u­n§A·¥¤Öë§i¡A©ÎªÌ®Ú¥»¤£Ã«§i¡A¼»¦ý´N¤£¦b¥G§AÅ¥¤F¦h¤Ö½g¹D¡Aµo¤F¦h¤Ö±iºÖ­µ³æ±i¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡n

 

¡i¦bë§i¤¤¦V¯«¥æ¯A¡j¤@¦¸¡A¥q¥¬¯u¦b¯f¤¤¡A¨­Åé´X¥G§Ô¨ü¤£¦í¡A«K¦bë§i¤¤¦V¯«¥æ¯A¡C¥L»¡¡A§@¬°¤@­Ó¤÷¿Ë¡Aµ´¤£§Ô¤ßÅý¥L¨à¤l§Ô¨ü¦p´µµh­W¡C¥L­Ì¦b¨ü§é¿i¤§®É¡A¥L¥²¾Ö©ê¥L­Ì¡A§ß«ù¥L­Ì¡C¸g¹L³o¼Ëë§i¤§«á¡A¥L´Nº¥º¥¥­ÀR¤U¨Ó¡C³Ì²×¯f±¡¦nÂà¡A¯kµhªGµM´î»´¤£¤Ö¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§ä¤@¦³°í§Ô©M¨M¤ßªº¤H¡j¦³¤@¤Ñ¡A¦bªi¤h¹y¤@®a³ø¯Èªº¤ÀÃþ¼s§iÄæ¤W¡A¤@®a¸g¬ö¤H¤½¥q¼x¨D¤@¦W«C¦~¡A¥i¬O¤º®e¤£¸Ô¡A©Ò¯d¤Uªº¦a§}¡A¥u¬O¤@­Ó¶l¬F«H½cªº¸¹½X¡A³s¹q¸Ü¸¹½X¤]¨S¦³¡C¤@¦ì«C¦~¥ß§Y¼g«H«e©¹À³¼x¡A¨Ã¥B«æ¤Áµ¥«Ý¦^­º¡C¥i¬OÀY¤@¦¸¼g¤F«H¥h¡A¨S¦³±o¨ì¦^­µ¡A²Ä¤G¦¸¦A¼g«H¥h¤]¨S¦³¦^­µ¡C¤@³s¤T¦¸¡A¤´µM¨S¦³¦^­µ¡C³o¦ì«C¦~°í¼Ý¡A´N¥hªi¤h¹y¶l¬FÁ`§½¡A¦b¨º¸Ì¦u­Ô¡Aª½¨ì¨º®a¤½¥qªº¤@¦ì¾­û«e©¹¶}¨ú«H¥ó¡A¥L´N¸òÀH¨º¦ì¾­û¦^¨ì¿ì¤½«Ç¡A¨D¨£¸g²z¡C¸g²zÅ¥¨£³o¦ì«C¦~ªº¬G¨Æ«á¡A¥ß¨è¶±¥Î¤F¥L¡A¨Ã¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì´N¬O­n§ä¤@­ÓÁæ¦Ó¤£±Ë¡A¹³§A³o¼Ë¡A¨ã¦³°í§Ô©M¨M¤ßªº¤H¡C¡v³o¦ì«C¦~´N¬Où³Ç¡P¤Ú½³´Ë¡]Roger Babson¡^¡A«á¨Ó¦¨¬°¬ü°ê³Ì³Ç¥Xªºª÷¿Ä®a¤§¤@¡C

¡u§A­Ì¦bë§i¤W­n°í§Ô¡v¡]¦è¥|¡G2¡^¡C³o¬O¦¨´N¯«ªº¨Æ¤u¡A¹F¨ì¥Øªºªº¯µ³Z¡C¹ï©ó¬Y¤@¥ó¨Æ­n¯«¬°§Ú­Ì§@¡A¥²¶·­n¦³°í§ÔªºÃ«§i¡A¤£­n¤@®É¦]µÛ±o¨ìµªÀ³¦Ó¦Ç¤ß¡A¤]¤£­n¨üµÛ¥ô¦ó¥´§Ã¦Ó¤¤Â_¡CÁ`­n¤£§é¤£ÂZ¦aë§i¤U¥h¡Aª½¨ì¨Æ±¡¦¨´N¡A¥Øªº¹F¨ì¡C¦ý¥H²z¬°­C¸ô¼»§Në§i¡AÁö¦³³Q¥µ·à¤l¬}¥hªº¦MÀI¡A¦ý¤´¤£§é¤£ÂZ¡A«_µÛ³à©R¤§¦M¡A¤@¤Ñ¤T¦¸©}½¥Ã«§i¡A·Ó§@¤£»~¡A¬O¤@¦nº]¼Ë¡C

¥q¥¬¯u»¡¡A§Ú­Ì¶V±`ë§i¡A´N¶V·|ë§i¡F³o¬OµLºÃªº¨Æ¡C¤Z¹ï©óë§i®É§@®É½ùªº¤H¡A¥LªºÃ«§i¨M¤£·|µo¥Í¦h¤jªº®Ä¤O¡Cë§iªº¯à¤O¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¯à±o¨ìªº¡A¦ý«o¤£¬O¤£¶O¤O´N¯à±o¨ìªº¡C¨È§B©Ô¨u¦pªG»P¯«¤£±`¦³¥æ³q¡A¥L´N¤£¯à¨º¼Ë¬°©Ò¦hº¿¬è¨D¡C§Ú­Ìªº¥D¦b¥@¬°¤H®É¡A®É±`¤Ñ¥¼¾¤©ú´N°_¨Óë§i¤F¡C¦pªG¦³¤H·Q²@¤£¶O¤O´N¥i¥H¦¨¥\¤@­Óë§iªº°¶¤H¡A¥L´N¤j¿ù¤F¡C®@¡A¤Ú¤£±o¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£°O±o¡Aë§iªº®Ä¤O¦b©óë§iªº°í§Ô¡C§Ú­ÌÀ³·íÂǵÛë§i¨Ó¾Ç²ßë§i¡AÂÇÄ~Äòë§i¨Ó¨Ïë§iÄ~Äò¡C

¥L¤S¥HÀ»¤õ¥Û¬°³ë¡A¨Ó»¡¨ì§Ú­Ì¦bë§i¤W­n°í§Ô¡C¥L»¡¡G¯«ªº®É­Ô¬O¤£¯àÅ¥§A«ü´§ªº¡C¦pªG²Ä¤@À»¤£¯à¥s¤õ¥Ûµo¥X¤õ¨Ó¡A§A´N¦AÀ»¤@¦¸¡C¯«Å¥¤F§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¤£¤@©w·Ó§Ú­Ì©Ò«ü©wªº®É­ÔµªÀ³§Ú­Ì¡C§Ú­Ì´M¨D¥L¡A¥L¥²¦V§Ú­ÌÅã²{¡A¤£¹L¤£¤@©w·Ó§Ú­Ì©Ò§Æ±æ¡A©Ò©w³Wªº®É¶¡©M¦aÂI¡C

¦b»·¥j®É¥N¡A¤H·Q­n¨ú¤õ¡A¥²¶·§â¤õ¥ÛÀ»¦Ó¦AÀ»¡AÀ»¼Æ¤Q¦¸¤~¯à±o¨ì¡F¥u­n¯à±o¨ìªº¸Ü¡A´N¤w¸gº¡¤ß·P¿E¤F¡C

¹ï©óÄݤѪº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¬°¤°»ò¤£¯à°í§Ô©O¡HÄݤѪº¨Æ±¡¤ñÀ»¥Û¨ú¤õ§ó¦³¦¨¥\ªº§â´¤¡A¦]¬°§Ú­Ì«á­±¯¸µÛ¯«ªºÀ³³\¡C

«H®{ªü¡A¤£­nµ´±æ¡A¯«½ç¼¦¼§ªº®É­Ô§Ö¨ì¤F¡C§A·í¥Î¤£²¾ªº«H¤ß©I¨D¡A¤£­n¦]¬°¥Dªº¯ÔÀÁ¦Ó°±¤î©I³ê¡A¦AÀ»¤@¦¸¤õ¥Û½}¡I³o¤@¦¸§A´N·|±o¨ì¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i­@¤ßµ¥­Ô¤ä²¼¥²¯à§I²{¡j¥q¥¬¯u»{¬°Ã«§iµ¥©ó»¼¥X¤@±iñ¤F¦Wªº¤ä²¼¡A³o¦ìñ¦WªÌ¤D¬O¤@¦ì­«­n¤Hª«¡C¤£¥²­W­W«s¨D¡A¥u­n­@¤ßµ¥­Ô¡A¤ä²¼¥²¯à§I²{¡C¥L¦³³o¼Ëªº«H¤ß¡A©Ò¥H¥LÁö­I­t³\¦h­«¾á¡A¤´¯à«O«ù¨IµÛ¡C

¤@¤é¡A¥L©M¤@¦ìªB¤Í¤@¦P¶iÀ\¡A¹ï¤è´£¿ô¥L¡A©ú¦­¥²¶·¥Iµ¹©t¨à°|ªº«Ø¿v°Ó¤@¤dÂé¡C¥q¥¬¯uµª»¡¡A¥L¤w¬°¦¹Ã«§i¡A¬Û«H¥²¯à±o¨ì³oµ§´Ú¶µ¡C·í®É¤@¦ì³Õ¤h¤]¦b¨º¸Ì¡A·Q­nÄU¥L¡A»¡¸Ü³Ì¦nÂÔ·V¤@ÂI¡C¥LÁÙ¥¼¨Ó±o¤Î¶}¤f¡A«K¦³¤H¶Ç¨Ó¤@«Ê¹q³ø¡A¤º»¡¡A¬Y¤H¨ì³X­º³£·|¹õ¡A¦b¨º¸Ì¯d¤U¤F¤@¤dÂé¡C

¥L»¡¡A¤H¨ì»È¦æ¥h¤ä¿ú¡A¨M¤£·|¤@·|¨à¶i¥h¡A¤@·|¨à¥X¨Ó¡F¤@·|¨à§â¤ä²¼©ñ¦bÂdÂi¤W¡A¤@·|¨à§â¥¦¦¬¦^¨Ó¡C¦pªG¦³¤H¤@¤Ñ³o¼Ë§@´X¦¸ªº¸Ü¡A¤@©w·|¦³¤H¥H¬°¥L¦³ºë¯«¯f¡C¤Z¸Û¤ß¨ì»È¦æ¸Ì¥h®³¿úªº¤H¡A³£¬O§â¤ä²¼¥æ¥X¡AÀRÀR¦a¦b¨º¸Ìµ¥«Ý¡Aª½¨ì¥L­Ì®³¨ì¤F¿úµM«á¥X¥h¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥Lë§i§Ô­@¥X¤@­Óµ²ªG¨Ó¡j±q«e¦b«C®q¡A¦³¤@¦ì¦P¤u§Ì¥S¡A¹ê¦b¬O¾Ç¤Fë§i§Ô­@ªº¥\½Ò¡C¥L¦b¤@¤E¤T¥|¦~¡A¨ü¤Þ¾É¨ì«C®q¥h§@¤u¡C·í¥L¥h¨ì¨º¸Ì®É«Ü½a¡A¦b¨º«°¸Ì¤]¤£»{ÃѬƻò¤H¡A¶}ÀY´X¦~¹ê¦b¬Û·í­W¡C¥L§ä¤£¨ì¤@­Ó¤H»P¥L¤@¦P»E·|¡C¥H«á¦³¨â¤T¦ì§Ì¥S±q·Ï»O¾E¥h¨º¸Ì¡F¦ý¬O§½­±ÁÙ¬O«ÜÃø¡A¦í¤F¥b¦~¡A¨S¦³«áªG¡A¦í¤F¤@¦~¡AÁÙ¬O¨S¦³«áªG¡C¤@¤E¤T¤­¦~¤C¡B¤K¤ë¶¡¡A­Ù§Ì¥S±aµÛ´X¦ì§Ì¥S¡A±qÀÙ«n¨ì¤F«C®q¡A¬Ý¨ì¨º¸Ìªº¥ú´º¬O¥ú¥úªº¡A²@µLªG®Ä¡C¤j®a´N¦³¤@­Ó·Pı»¡¡A³o¦ì§Ì¥S¥i¯à¤£¸Ó¤@ª½¯d¦b«C®q¡F¤@ª½¯d¦b¨º¸Ì¡A¨S¦³«áªG¡A¨º¯u¬O­W¡C¨º®É¡A¥L¦b¨º¸Ì¯u¬OÁ}Ãø¡A¯²¤F¤H®a¼Ó±è©³¤Uªº¤@¶¡¤p©Ð¤l¡A¥u¦³¤@±i¯}§É¡A¤@§â¯}´È¡A¯u¤£¹³¼Ë¡F¤u§@¤W¤S¤@ÂIªG®Ä¤]¨S¦³¡C½Ö³£¦V¥L»¡¡A§A¤£¦p¨ì§O³B¥h¡F¦ý¥L´N¬O¦b¨º¸Ìë§i¡B§Ô­@¡A¤@¦A¦a¯¸¦í¡C

¦b³oºØ¥ú´º¤§¤U¡A¤@ª½®Á¤F¤T¦~¡A¨º¸Ìªº¤u§@¤~¦³¤F¤@ÂIªºÂà¾÷¡C¨º®É¡A¥L­Ì¦b¤@­Ó¤s³»¤W¡A§ä¨ì¤F¤@¶¡©Ð¤l»E·|¡A©Ò¦³¥h»E·|ªº¤H³£±oª¦¤s¡C¦³¤@¦ì¦P¤u¹ï¥L»¡¡A§A¬O­n¤H¨Ó»E·|¡AÁÙ¬O­n¤H¨Óª¦¤s¡H¤T¦~ªºµ²ªG¡A´N¬O³o»ò¤@ÂIÂI¡C¨º¦ì¦P¤u¦b¨º¸Ìı±o»¡¡A¤°»ò¦a¤è¨S¦³¤u¥i§@¡A°¾°¾­n¦b«C®q§@¤u¡H¦ý¬O¥LÁÙ¬O«Ü°_«l¦a¦b¨º¸Ì§@¤u¡A¤@ÂI¤£®ð¾k¡C

¤S¹L¤F¤G¦~¡A¥L­Ìªº»E·|ªº¦a¤è¡A±q¤s³»·h¨ì¥­¦a¨Ó¤F¡C±q¦a²z¤W¬O­°¤U¨Ó¤F¡A±qÄÝÆF¤è­±»¡¡A¬O¤É¤W¥h¤F¡C±q³o¸Ì¤U¥h¡A«C®qªº¤u§@¡A¦³¤F¤@ÂI¶}ÀY¡C¨ì¤F¤@¤E¥|¤G¦~¬K¤Ñ¡A¨º¸Ì¤w¦³¤@¦Ê¤T¤Q´X­Ó¤H»E·|¤F¡C¦A¸g¹L¤G­Ó¤ëªº»E·|¡A´X¦¸ªº¨ü®û¡A¤S¥[¤F¤G¦Ê¤H¡C¨ì¨º¤@­Ó¦~©³¡A´NÅܧ@¤»¡B¤C¦Ê¦ì¡C¨º®É¡A¨º¸Ìªº¤u§@¹ê¦b¬O¶}¤F¡C¨ì¤F¤@¤E¥|¤E¦~¬K¤Ñ¥L­Ì¤@¦¸¨ü®û¡A¤H¼Æ°ª¹F¤C¦Ê¤H¡C

¥L¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº®¦½ç¡A¦ý¥L¾Ç·|¤F¤@­Óë§i¡B§Ô­@ªº¥\½Ò¡C¥L¤f¤~¤£¦n¡A»¡¸Ü«Ü¿ð¶w¡Aµoªí«ÜºC¡A¦ý¥L¨ì¾¿«Ü¦h¡A¨º«°ªº¤u§@¡A¹ê¦b¬O¥Lë§i¡B§Ô­@¥X¤@­Óµ²ªG¨Ó¡C¡u§A­Ì­n°í©w«ùÄòªºÃ«§i¡A¡K¡K¡v¡]¦è¥|¡G2¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n