¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f

 

¦r­±¸Ñ¸g

 

¡iª`·N¤W¤U¤å¨Ã°Ñ·Ó¥L³B¸t¸g¡j¨C¤@¬q¸t¸g¡A¦ÛµM¦b¥»¬q¸Ì¦³¥¦ªº¥¿¸Ñ¡A¶·ª`·N¤W¤U¤å¡CµM¦³³\¦hªº¦a¤è¡A¶·¤ñ¸û¥L³B¡A¤è¯à±o¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¡C¥uÁ¿¨º¤@¬q¡A©TµM¬O¦³±ø²z¡A°Ñ¥H¥L³B¡A´N¤jÂÕ¦Ó¯SÂÕ¤F¡C  ―― §õ²W¦p¡mŪ¸gº©½Í¡n

 

¡i¥²¶·ÁA¸Ñ¤å¤Æ­·«U­I´º¡j¥D¥´µoªù®{¥h¹w³Æ¹O¶V¸`ªººá®u¡A«ü¥Ü¥L­Ì¥u­n¸òµÛ¤@­Ó¡y®³µÛ¤@²~¤ô¡zªº¤H(¥i¤Q¥|13)¡C·í®É¥u¦³¤k¤H¤~§@³o¨Ç¤u§@¡A¨k¤H·F³o¨Æµ´µL¶È¦³¡A¦]¦¹¥Dªº«ü¥Ü´N©ú½T¤£¹L¡C

 

¡i¤£¥i¥u«ö³æ­Ó¦rªº·N«ä¡j¦³¤@¦ì¬ü°ê°Ó¤HÀ³Áܨì¥xÆW¦V¤@¸sÅ¥²³µoªíºt»¡¡A¤j·|¦w±Æ¤@¦ì¶ÇĶ­û´À¥L¶ÇĶ¡C¤£¹L¡A³o¦ì¶ÇĶ­ûÅãµM¤£¿Ú­^¤å¦¨»y¡C·íÁ¿ªÌ¯¸°_¨Ó»¡¡G¡y¨ì³oùبӡA¹ê¦b¸U¤À°ª¿³¡C¡z(I¡¦m tickled to death to be here.)¶ÇĶ­û­±ÅSÃø¦â¡AµL©`¦aÁqÁqªÓ¡AµM«á¹ï¥¿µ¥«ÝªºÅ¥²³»¡¡G¡y³o¤H¯u¥i¼¦¡A¬°¤F¨ì¦¹¤@½ë¡A³º©é©R¦a·k§ì¦Û¤v¡C¡z

         ·Ó¦r¸q¸Ñ¸g®É¡A­n¥R¤À¦Ò¼{¸g¤å¤¤¦³¨S¦³¥Î¸ÖÅé»y¨¥¡A¦³¨S¦³¥Î¦¨»y¡C­Õ­Y¦³¤H»¡¡G¡y§Ú·¥½Ä°Ê¡C¡z(I completely lost my head.)§Ú­Ì©ú¥Õ¥Lªº·N«ä¤£¬O«ü¥L³Q±þÀY¡A¦Ó¬O«ü¥L¨S¦³¤T«ä¦Ó¦æ¡C

 

¡i¸t¸g¦r­±ªº­«­n¡j

   ¤@¡B¦r­±ªº·Ç½T©Mºë½m

         1.¡y¥þ³Æ¡K½T©w¡K²M¼ä¡K¯u¹ê¡z(¸Ö¤Q¤E7~9)

         2.¡y¯Â²b¡K¦p¦P»È¤l¡K·Ò¹L¤C¦¸¡z(¸Ö¤Q¤G6)

   ¤G¡B¦r­±ªºÄ_¶Q¢w¢w¡y¨S¦³¤@¥y¤£±a¯à¤O¡z(¸ô¤@37)

   ¤T¡B¦r­±ªºÄY­«

         1.¡y¤Ñ¦a³£¼o¥h¡K¤@ÂI¤@¹º¤]¤£¯à¼o¥h¡z(¤Ó¤­18¡F¤Ü¥|35)

         2.¡y¬d¦Ò«ÅŪ¡z(Áɤʥ|16¡F¬ù¤­39¡F®{¤Q¤C11)

         3.¡y©À¡KÅ¥¡K¿í¦u¡z(±Ò¤@3¡F®{¤K28~38)

         4.¡y¨S¦³Â÷±ó¡z(¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E87)

         5.¡y¦]¦Ó¾Ô¹¸¡z(Áɤ»¤Q¤»2¡F©Ô¤E4)

   ¥|¡B¹ï¦r­±ªººA«×

         1.¤£±j¸Ñ(©¼«á¤T16)

         2.¤£ÂÕÁ¿(ªL«á¥|2)

         3.¤£¥i¥[²K¤]¤£¥i´î¤Ö(¥Ó¥|2¡F¤Q¤G32¡F½e¤T¤Q6¡F±Ò¤Ü¤G18~19)

         4.Âæb¤ßùØ(¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E11¡A98)

         5.¥Î¦U¼Ë´¼¼zÂ×Â×´I´Iªº¦s¦b¤ßùØ(¦è¤T16)

¢w¢w ¥v§B¸Û¡mŪ¸g¤èªk»P¸Ñ¸g­ì«h¡n

 

¡i¦r­±¸Ñ¸g­n»â¡j

   ¤@¡B¥²¶·¨D¦r­±ªººë½T¡AµM«áÁA¸Ñ¦r­±ªººë·N

         1.¨Ò¦p±q¡y§Ú­Ì¡z¬Ý¥X¯«®æ·|ij(³Ð¤@27¡F¤T22~24)

         2.¨Ò¦p±q¡y¸o¡z¦r­ì¤åªº³æ½Æ¼Æ¬Ý¥X­ì¸o»P²³¸o(¬ù¤@29¡F¬ù¤@18)

   ¤G¡B±N¦r­±ªº¨Æ¹ê³s°_¨Ó¥HÀ´±oÀq¥Üªººë·N

         1.¨Ò¦p±N¦³Ãö¥Ð¦a©M¯ÑºØªº¨Æ¹ê³s°_¨Ó¡A´Nª¾¹D¯«¥Î¤g³y¤Hªº·N¸q(³Ð¤G7¡F¤T23¡A14¡F©¼«e¤­8¡F¤Ó¤Q¤T3¡A8¡A17~21¡F¥i¥|14¡A26~27¡F¬ù¤Q¤G24¡FªL«e¤T6~9¡F¶®¤­7~8¡F¸Ö¤»¤Q¤­10~13¡F¤@¦Ê¤Ü¤E1~3)

         2.¨Ò¦p±N¦³Ãö®üªº°O¸ü³s°_¨Ó¡A´N¯àµo²{®üªºÄÝÆF·N¸q(³Ð¤@6~10¡F¤Ó¤K26¡A32¡F¤Q¤G43¡FµS13¡F±Ò¤Q¤T1¡F¤Q¤­2¡F¤G¤Q13¡F¤Ü¤@1)

   ¤T¡B­ì¤å¦r¸qªº·Ç½T

         1.¨Ò¦p¡y¦¨¬°¡z(ù¤­19)«ö­ì¤åÀ³Â½¬°¡yºc¦¨¡z

         2.¨Ò¦p¤¤¤å¸t¸g±`§â¡yÆF¡z¦r½§@¡y¤ß¡z¦r(ù¤K15~16)

         3.¨Ò¦p³Ð¤@1~2«ö­ì¤å½§@¡G¡y°_ªì¤j¯àªº¯«³Ð³y½Ñ¤Ñ©M¦a¡A¦Ó¦aÅܦ¨¯î²DÃm¼o¡AµL©³§|­±¶Â·t¡A¯«ªºÆF¹å¨|¦b¤ô­±¤W¡C¡z

   ¥|¡B¤H¦W¡B©M¦a¦Wªº·N¸q©M­I´ºªº¼ô±x

   ¤­¡B¦r­±¸Ñ¸gªº¦a¦ì©M»ù­È

         1.¦r­±¸Ñ¸g¬O¤@¤Á¨ä¥L¸Ñ¸g³~®|ªº®Ú°ò

         2.¦r­±¸Ñ¸gªºªø³B¬Oí©T¡A¤£®e©ö¤Jª[³~(°Ñ´£«á¤T16)

         3.¦r­±¸Ñ¸gªº¦M¾÷¬O¦³¥i¯à»X½ª¤Hªº²´¥Ø¡A¥s¤H¥uª`·N¦r­±¥»¨­ªº·N¸q¡A¦Ó¬Ý¤£¥X©Î©¿²¤¤F¦r­±­I«áªººë·N

         4.¦b¤@­ÓÄÝÆFªº¤H¤â¤¤¡A¦r­±¸Ñ¸g¤´¥i¥Hº¡¦³¥Í©R©M¤O¶q

         5.¦b¤@­Ó¤£¨º¼ËÄÝÆFªº¤H¤â¤¤¡A¦r­±¸Ñ¸g«Ü®e©öÊ»¤J¬\°®¡Bª¾ÃÑ¡A¦ÓºN¤£µÛ¥Í©R¡A¤£¯àµ¹¯«¨à¤k¦³¯u¹êÄÝÆF¥Í©RªºÀ°§U

¢w¢w ¥v§B¸Û¡mŪ¸g¤èªk»P¸Ñ¸g­ì«h¡n