¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f
ÄÝÆFª§¾Ôºî¦X ¡i¤£¥iÓ¤H¥hª§¾Ô¡j¥DC¿q»¡¡G¡u³±¶¡ªºªù¤£¯à³Ó¹L¦o¡v(¤Ó¤Q¤»18)¡C³±¶¡ªºªù¬O¤£¯à³Ó¹L±Ð·|ªº¡C¥DC¿q±q¨Ó¨S¦³À³³\¯«ªº¨à¤k¥i¥H³æ¿W¡A¥i¥HÂ÷¶}±Ð·|¡CÄÝÆFªºª§¾Ô¤£¬OÓ¤Hªº¨Æ¡A¤D¬O¨Å骺¨Æ¡C©Ò¥H§An±oú¦«OÅ@¡A´N¥²¶·¨ì§Ì¥S©n©f¤¤¶¡¥h¡C§A¤d¸U¤£n³æºj¤Ç°¨¡A¥H¬°¦Û¤v¤@Ó¤H´N°÷¤F¡C³o¬O¦Û°QW¦Y¡C―― Ù¬lÁn¡m°ò·þ¨Å骺ÂЧȡB¬ù§ô©M¨ÑÀ³¡n ¡iÄÝÆFªºª§¾Ô¡j ¡§Âǵ۷R§Ú̪º¥D¡K¡K¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡C¡¨¡]ù8:37¡^ ¸Ö¡G©Ü±¾x¸Ëè±jªÌ¡A¦]§A¤j®¦³Q¿³°_¡F ¥´±Ñ¤H¶¡»¤´bªÌ¡A¾Û±°¤³¼Ä¨Ã¤@¤Á¡C ©Ò¦³¸o´cªºÂêÃì¡A§A³£¥´¸H¤w¹ý©³¡F ®`¤H¦ºÅv»P¸o·^¡A¥Ñ§AºR·´¥þµL¿ò¡C ¦³«i®ð§ë¨¯«ª§¾Ô¦æ¦Cªº¤H¨Ã¤£¦h¡A¦]¬°¥L̤£©¾©ó¯«©Òµ¹ªº«G¥ú¡A¤Ï¦Ó§ì¦í«G¥ú©Ò¤£³\¥iªºªF¦è¡F§ó¥i¼¦ªº¬O¤£·ÓµÛ«G¥ú¦æ¨Æ¡A´N³s¨º«G¥ú¤]¥¢±¼¤F¡I³o®É¼»¦ý´N¯à§â¤Hªº¤ß«ä»¤¶i¶Â·t¡A¥s¥L¥H¬°¦³²z¥Ñ°±¯d¤£«e¡A¤]¤£¦A¬°¯«§ð¨ú§ó¦h¼»¦ýªºÄݦa¡C ¥þ¥Ix¸ËÀ³¦bª§¾Ô¤§«e¡A´N¬ïÀ¹¾ã»ô¡A¤£¬O¦bÁ{°}¤§®É¡A¤~¥^¦£©Ü±¾¡C ¬°µÛ¯«¦V¼»¦ýª§¾Ô¡A¬O·¥ºÝÄYµÂªº¨Æ¡F§Úªº«¤j¨Ï©R´N¬O¥²¶·³Ó¹L¼»¦ý¡C ¤@Ó¶V¦³ÄÝÆF¯à¤O¤§¹üÅ㪺¤H¡A´N¶V©ÛP¼»¦ý¼É«ã¡C §Ṳ́£¦ý¤£³Q¼»¦ý¥´Ë¡A§ón®É¨è¦b±o³Ó¥ß³õ¤W¦V¥L§ð¹G¡A±`¥e¤W·¡C ¤@Ó·s¦a¤è¥²¦³·s¸Õ±´¡K¡K¡A¦ý¦pªG¯«¬On§Ú¦b¦³·s¸Õ±´ªºÀô¹Ò¡A¤]¥²¦³·sÂA¦h¼Ë¦ÓµL¶qªº®¦¨å¡AÀHµÛ¨ÑÀ³¡Aɦ¹¯àÀ³¥I¤@¤Á¡C °ò·þ¬Oɵۦº¡A±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªº¡C¦pªG¤H¥H¥Í©Rªº¤j¯à¨Óª§¾Ô¡A¨º»ò¦b¯«ªºªZ®wùØ¡A¦º´N¬O¥L³Ì¦nªºªZ¾¹¡C ³Ì¼F®`ªºÄÝÆFª§¾Ô¡A¨S¦³¹L©ó¦bë§i¤¤©Ò·Pıªº¡F¦]¼»¦ý´N¬O·Q¦b¨ºùصo°Ê§ð¶Õ¡C °ò·þ®{Y¨S¦³¤£Â_ªºÊ¾a¥D¡Aª§¾Ô¥²¬°¼»¦ý©Ò³Ó¡C ¼¯¦è¡B¨ÈÛ»P¤áÒ³£¤W¤s³»¡A¥H¦â¦C¥Á«h¥Ñ¬ù®Ñ¨È±a»â¦b¤s¤U»P¨Èº¿¤O¤Hª§¾Ô¡C¥H¦â¦C¥Á¥i¯à§@¾Ô³N¤Wªº¥´ºâ¡A¥H¤ÎÆ[¹î¼Ä¤Hµê¹ê¤Î¦U¶µ¤u§@¡FµM¦Ó¥L̪º³Ó§Q¡A«o¬O¥Ñ©ó¼¯¦èÁ|¤âë§i¦Ó±a¶iªº¡C §ÚÌ«ÜÃø¬Ý©ú¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ú̦ۤw©M¼»¦ý¡A³£ºâ¤£±o¤°»ò¡A±©¿W¯«Å׬O¤@¤Á¡C §Ú´±»¡¡A§Ṳ́¤¶¡³\¦h¤H¥H¬°¥un¬½¬½ªºµhÀ»¼»¦ý¤@¹y¡A¨º´N¸U¨Æ¤j¦N¡C¦ý¬O¡A¨S¦³³o¼Ëªº¨Æ¡A§Ú̪º±o³Ó©TµM¬O¦³«OÃÒ¡A¦ý¯«¨Ã¨S¦³À³³\§ÚÌ¥i¥H°±¤îª§¾Ô¡C §Æ§B¨Ó®Ñ2:18§i¶D§ÚÌ¡AÍ¢¨üW¢w¢w¤£©}ªA¡C§ÚÌÄ@·N¦V¸Õ±´©}ªA®É¡A¨º´N¤£¥²¨üW¡F¦×Åé¦b¸Õ±´ªº¨Æ¤W¡Aì¬O±oµÛ¨É¨üªº¡C¥DC¿q³Q¸Õ±´¦Ó¨üW¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C§ÚÌnµÛ«ª`·N¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¦×Åé³Q±¡¼¤ÅͰʮɡA¤@ÂI³£¤£·P¨ì¨üW¢w¢w¦×Åé³Q¸Õ±´¤@¤U¡A¤Ï¦Ó·P¨ìº¡¦³¼È®Éªº¸o¤¤¤§¼Ö¡A³o¬O¦óµ¥¥i´d©O¡H¦ý¬O·í¸tÆF¤@¥ú·Ó¡A¤º¤ß¤@Ä@·N¶¶ªA¡A¸tÆF´N©è¾×¤³¼Ä·L§®©Îºò¢ªº¶i§ð¡A¦b¨º®ÉÔ¡A³oÓ¤H´N¨üW¤F¡C¥D³Q¸Õ±´¦Ó¨üW¡A´N¬O³o¼Ë¡C§Ṳ́]À³·í¦p¦¹¥h¦æ¡C ¥Dªü¡A§Ú¤@¤ÁºÖ¼Ö¡A¦¤wÀxÂæb§AùØ¡A ©Ò¦³ª§¾Ô³£¤w¹L¡A¨º¤éÅwªY·|¨£§A¡C―― ¹F¯µ¡m°ò·þ¬O§Ú̪ºº¡¨¬¡n ¡° ´cªÌ±q¨Ó¤£ªÖ©ñ±ó¨eªº¦a½L¡A°£«D¥ý¦³¤@°}¿E¯Pªº¾Ôª§¡C§Ú̱o¨ìÄÝÆFªº²£·~¡A¨Ã¤£¬O¦b®b¼Ö¤¤±o¨ìªº¡A¤D¬O¦b¾Ô³õ¤W±o¨ìªº¡A³o¬OÄÝÆF»â°ì¤¤ªº¯µ±K¡C¢w ³ìÃh¼w ¡° ÄÝÆFªº³Ó§Q¡A¤]¬O±q¤p¨Æ¤W±o¨Óªº¡C¤@ӫܤpªº¸Õ±´¨Ó¨ì¡A¦pªG§A¯à±o³Ó¡A§Aªº«H¤ß¡B«i®ð©M¯à¤O¡A±Nn¦]¦¹¼W¥[¡A¦b§A¹J¨£¸û¤jªº¸Õ±´ªº®ÉÔ¡A§A«K®e©öÄ~Äò±o³Ó¡C¢w ¤ý©ú¹D ¡° ¯«ªº¸Ü»y¬OÄÝÆFªºÄ_¼C¡A§ÚÌ»Ýn¥Î¥¦§@ªZ¾¹¡A¦]¬°¦b³oÓ¥@¬ÉùØ¡AÅ]°¨ÌµM»P§Ú̪§¾Ô¡A·N¹Ï»¤´b©M¹G¨Ï§Ú̥Ǹo¡C―― ¬ù¿«¡E¥[º¸¤å ¡° §ÚÌ°µ«H®{ªºÀ³¸Ó¾å±o¡A§Ú̬O¦b±q¨Æ¤@³õ¾Ôª§¡A¬°¦¹¡A§Ų́C¤@Ó³£·íªZ¸Ë¦Û¤v¡A¤£n¤@¤ß¤@·N¦a±Mª`©óª«½è©M¦å®ðªº¨Æ¡A¦]¬°§ðÀ»§Ú̪º¬O¨¸ÆF¼»¦ý¡C―― ¬ù¿«¡E¥[º¸¤å ¡° §â¬r³D¥´¦º¡A¤£n¥h¼¾ºN¨e¡C―― Oswald Sanders ¡° ¤@¦ì§L¤B¡A¦pªG¨S¦³·Ç³Æ¦º¦b¾Ô³õ¤Wªº¤ß§Ó¡A«K«D¦n§L¤B¡F¦P¼Ë¡A¤@¦ì°ò·þªº§L¤B¡AÀ³·Ç³Æ¬°¥D¦Ü¦º©¾¤ß¡C¢w Osward Chambers ¡iÄÝÆFªºª§¾Ô¤£¥i³æºj¤Ç°¨¡j§ÚÌn°O±o¡AÄÝÆFªºx¸Ë¤£¬Oµ¹§AÓ¤Hªº¡C§A¤@Ó¤H¹ï¥I¼»¦ý¹ï¥I¤£¤F¡A»Ýn±Ð·|¤@¦P¹ï¥I¤~¦æ¡C§AÓ¤H©Ò¬Ý¤£¨£ªº¡A§AÓ¤H©Ò¨¾¤£¨Óªº¡A§OªºªÏÅé¯à¬Ý¨£¡A§OªºªÏÅé¯à¨¾±o¨Ó¡C§A¤@Ó¤Hë§i¡A¼»¦ý¤£©È¡A´XÓ¤H¦X°_¨Óë§iªº®ÉÔ¡A¼»¦ý´N©È¤F¡C¦³ªº¤H¯S§O¦³«H¤ß¡A´N¬O¦³ÄðµP¡A§A´N±o¤F¥Lªº«OÅ@¡C¦³ªº¤H¯S§O¦³¯«ªº¸Ü¡A´N¬O¦³¸tÆFªºÄ_¼C¡A¥L´§°ÊÄ_¼C¡A¥L¨Ï¥Î¯«ªº¸Üªº®ÉÔ¡A§A´N±o¤F¥LªºÀ°§U¡CÄÝÆFªºª§¾Ô¬O¤j®aÁp¦Xªºª§¾Ô¡AÄÝÆFªºª§¾Ô¤£¬O¤@Ó¤H¥i¥H³æºj¤Ç°¨¥h½Äªº¡C§A¦pªG¤@Ó¤H¥hª§¾Ô¡A´N¬O¤Þ¼»¦ý¨Óª`·N§A³oÓ¤H¡A¨Ó§ðÀ»§A³oÓ¤H¡C¨S¦³¬Ý¨£¨Å骺¤H¡A¥H¬°¦Û¤v¤@Ó¤H¬Æ»ò³£¯à¡A¥H¬°¦Û¤v¤@Ó¤H´N¬O¤@¤Á¡A³o¼Ëªº¤H¬O³Ì®e©ö¥¢±Ñªº¡C¤@´Ê¾ð«Ü®e©ö³Q·§j˪º¡A¤@Ó¾ðªL´N¤£®e©ö³Q·§jË¡C¼»¦ý´N¬O§ä¨S¦³±»½ªªº¤H¨Ó§ðÀ»¡A´N¬O§ä©t¥ß¡B³æ¿Wªº¤H¨Ó§ðÀ»¡C―― Ù¬lÁn¡m°ò·þ¨Å骺ÂЧȡB¬ù§ô©M¨ÑÀ³¡n ¡i§ð¥´Å]°¡j¦³Ó¶m¤U¤p«Ä¤l¡A¦b§«ô°óÅ¥ªª®vÁ¿¡A¥@¶¡¦³¤Gx¼Ä¹ï¡A´N¬OC¿q»PÅ]°¥´¥M¡A¤H¥u¯à¯¸¦b¤@Ãä¡A¨S¦³¤¤¥ß¡C¥LÅ¥¤F«Ü¨ü·P°Ê¡A¦b¦^®aªº³~¤¤¡A¤@±«ä·Q¡A¤@±Ã«§i¡C´N¯¸¦b¸ô¤¤¶¡¡A¥Î´Ò¤l¦b¸ô¤¤¹º¤@±øª½½u¡A¥ªÃä¼g¡uC¿q¡v¡A¥kÃä¼g¡uÅ]°¡v¡C¥L¦Û¤v¯¸¦b¤¤¶¡ªº½u¤W¡A©ïÀY±æ¤Ñë§i»¡¡G¡u¥DC¿q¡I§ÚÄ@¿ï¾Ü§Aªº¹D¸ô¡A²×¨¯¸¦b§A³o¤@Ãä¡A¸òÀH§A¡CªüÌ¡C¡vë§i§¹¤F´N²¾°Ê¸}¨B¡A©¹¥ªÃä¤@¯¸¡A¤@ª½¶]¦^®a¥h¡AÀY¤]¤£¦^¡Aªí¥Ü¥Lªº¨M¤ß¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n ¡i§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡j¨È¤O¤s¤j¬O¥j§Æþ´¼«iÂù¥þªº±Nx¡A¥L¦bµuµu®É¶¡¤º®t¤£¦h§]倂¤F¾ãÓ¤p¨È²Ó¨È¡A§@¾Ô¬O¨¥ý¤h¨ò¡Aµø¦º¦pÂk¡C·í¥L´§§L¤J«I®J¤Î®É¡A¤U¥O²r¼³¼Ä¤H¨¾½u¡A¦ý¦³¤@Áx©Äªº¤h§L«oÁ{°}°k¨«¡C²Ä¤G¤Ñ¡A³o¤h§L²×³Q§ä¨ì¡A¨Ã¥ß¨è³Q©ã¨ì±Nx±bÁO¨ü¼f¡C ¡u§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v±Nx¤jÁn¦a°Ý¥L¡C ¡u§Ú¥s¨È¾ú¤s¤j¡C¡v°k§L¦^µª»¡¡C ±Nx¤@Å¥¨ì¥Lªº¦W¦r¡A§Y³Q·«¦í¤F¡A¤ß·Q§A³o¤p¤l³ºµM»P§Ú¦P¦W¡I©ó¬O¦A°Ý¥L¡G¡u§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v ¡u§Ú¥s¨È¾ú¤s¤j¡C¡v ±Nx¤@³s°Ý¤F¤T¦¸¡A³Ì«á¬ðµM±q´È¤l¸õ¤U¨Ó¡AÂù¤â§ì¦í³o«Ä¤lªº¯Ý³¡¤j¥s»¡¡G¡uÕY§A¥s¨È¾ú¤s¤j¡A§A¥²¶·¤£©È¦º¡AY¤£µM¡A§ï¥sÀ¶¤Ò§a¡I¡v ·Ó¼Ë¡A§Ú̦ۺ٬O°ò·þºë§L¡A§Ú̪G¯u«i´±¶Ü¡HY¤£µM¡K¡K ¡]¤@¤E¤K¤¦~¤¤ë¤Q¤G¤é¬ü°êPaul NurmiÃÒ¹D¡^¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Üþ¡n ¡i»P´cÅ]§@¾Ô¡j¼s§i¬O²{¥N¥Í¬¡ªº¼Ð»x¤§¤@¡AµL½×§A©¹¨º¸Ì¥h¡A¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A¥ô¦ó³õ¦X¡A´X¥G³£·|³Q¼s§i©Ò¥]³ò¡C¤£¤Ö¥¿·íªº¤å®T¬¡°Ê¡B¤j«¬ªíºt¡B®iÄý¡Bµ¼Ö·|©Î¹B°Ê·|³£¦³¼s§i°ÓÃÙ§U¡F§_«h¥þ¾a¤J³õ¨÷ªº¦¬¯q«ÜÃø¤ä¥I©Ò»Ýªº¶O¥Î¡C ÁöµM¤£¤Ö¼s§iªº¤f¸¹¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¨C¤Ñ±µÄ²ªº¦¸¼Æ¦h±o¤£¥i³Ó¼Æ¡A¬Æ¦Ü¹F¨ì¥O¤H°Q¹½ªºµ{«×¡A¦ý¦b²³¦hªº¼s§i¤f¸¹¤¤¡A˦³¤£¤Ö¬Oµo¤H²`¬Ùªººë¥y¡C¥«±¤W¥X°âªº¹q¿¶µP¤l²³¦h¡A¥X²£°Óµ±ºÉ¸£¥Än¶Æµø¦P¸s¡A¼Ðº]¨ä¿W¯S¤§³B¡C¨Ò¦p¬YºØµP¤lªº¼s§i°Ó¡AÂǵۦb®J¤Î¥§Ã¹ªe©Ò©ç»sªº¼s§i¤ù¡AÃÒ©ú³oºØ¹q¿¶¸û¨ä¥LµP¤lªº§óÀu³Ó¡C¦³¤@ºØ¹q¿¶ªº^¤å¦W¬°EVEREADY¡A¦¹¦W¬Æ¬°¯S§O¡A¥¦ªº·N«ä¬OÀH®É·Ç³Æ¦n¨Ñ¥ÎªÌ¨Ï¥Î¡A¤@¦ý©ñ¦b¹q¾¹¥Î¨ã¤W¥ß§Y²£¥ÍÀ³¦³ªº¥\®Ä¡C ·Ó¼Ë¡A§@¬°°ò·þªººë§L¡A§ÚÌ°Z¤£¤]¹³¤@Ó¦b³õ¤W¤ñªZªº¤H麽¡C«OùÄU«j§ÚÌn¬ï¤W¯«©Ò½çªº¥þ°Æx¸Ë¡A»PÄÝÆFªº´cÅ]§@¾Ô¡Aµy¤@¤£·V©Î²¨©¿«K·|³QÀ»¤¤¡C¤ñªZ¦³¦p¦b°«®±¡A¦b¹B°Ê·|¤W«ö·Ó°ÑÁɪ̪ºÅ髤À§O¦³ÃǶq¯Å¡B¦Ð¶q¯Å¡B¤¤¶q¯Å©M«¶q¯Å¡C¤µ¤ÑÅ]°¥Î¶W«¶q¯Åªº¯à¶q¥XÀ»¡A¦ý§Ú̯à§_ÀH®É·Ç³Æ¦n¡A¥Î¦P¼Ëªº«®±ÁÙÀ»©O¡H§í©Î§Ú̦³ªº¥u¬OÃǶq¯Å¡A¥R¹q¤£°÷¡A¥¼¥X®v«K¨¤`¡C³oÓ¹q¿¶ªº¦W¦r½T¯à´£¿ô§ÚÌnEVEREADY±¹ï¤@¤Á¥~¨Ó©Mµo¦Û¤º¤ßªº¸Õ±´©M¤Þ»¤¡C ¡u°ÈnÂÔ¦uäê¿ô¡A¦]¬°§A̪º¤³¼ÄÅ]°¦p¦P§q¥sªº·à¤l¹M¦a¹C¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡C¡v¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n ¡° x¶¤¥¼¥Xµo«e¡A¥²¶·µ¥Ô²Î«Ó³¡²M²M·¡·¡ªº©R¥O¡Ax»Ý«~ªº¥R¨¬¨ÑÀ³¡A¥H¤Î¾Ô²¤§Þ³Nªº©úÅã«ü¥Ü¡C§Ú̺٬°°ò·þºë§Lªº¡A°Z¥i¤£ÀR«Ý¶ÉÅ¥³Ì°ª²Î«Óªº¥D¡A´N¾Ì¤v·N¶i¦æ¡H¢w ¼}¦w±o¯P ¡i¥u¦³°ò·þ®{¤~·|§l¤ÞÅ]°ªºª`·N¡j¦³¤@¨Ç¤H³yªá«D±`¬üÄR¡A¦³¥Îµ·¥¬§@ªº¡A¤]¦³¥Î¶ì½¦©Îþ§@ªº¡C¦ý¦³½ìªº¬O³o¨Çªá±q¨Ó¤£¯à©Û¸Á¤Þ½º¡A¥u¦³¯uªá¤~¯à¡C ·Ó¼Ë¡A¥u¦³°ò·þ®{¤~·|§l¤ÞÅ]°ªºª`·N¡A¦Ó¤£°±¦a¥[¥HÄÌÂZ¡B«Â¯Ù©M¯}Ãa¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢wWÃøªº³zµø¡n ¡i§Ú̪º¼Ä¤H´N¬O§Ú̪ºÀ°¤â¡j·Rº¸Äõªº¬Fªv®a¡B§@®aݲ´»¡®a·R¼w»X¬f§J(Edmond Burke¡A1729~1797)»¡¹L¡G¡u§Ú̪º¼Ä¤H¨ä¹ê´N¬O§Ú̪ºÀ°¤â¡A³o¨Ç©M§Ú̺L¸øªº¤H¡A¤]¯àÀ°¦í§ÚÌÁëÁå¥X±j°·ªº¦Ù¦×©M§Þ¯à¡C¡v ¦Ù¦×Y¬O¤£¥Î´N·|µäÁY¡AnÅý¤@¶ô¦Ù¦×µo´§³Ì°ª®Ä¯à¡A´N¥²¶·¨Ï«l¥h±ÀÁ|«ª«¡F·Ó¼Ë¡A¤@Ó¤Hn·Qµn®p³y·¥¡A´Nn¾Ç·|¦p¦óµ½¥Î°f¹Ò¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢wWÃøªº³zµø¡n ¡i§@¦n·Ç³Æ¤u§@Á`¬O¦³¯qªº¡j¥¿¦p¬ù·æª¾¹D¦bÂצ~®É¬°®J¤Î§y¿n³¹¡A¥H³Æ¯î¦~¨Ï¥Î¤@¼Ë¡C§Ṳ́]n¦b¤ß¤¤¾¨¶q§y¿n¯«ªº¸Ü»y¡A¥H³ÆWÃø¤@¦ýÁ{¨ì¡A§Ú̯à°÷¦³³ÆµL±w¡A¤Î®ÉÀ³¾Ô¡C ³o¥¿¦p¤@¦ìx©x»¡ªº¡G¡u¤£½×¦³µL¾Ôª§¡A¾Ç·|µ½¥Î§L¾¹³£¬O¤£¦YÁ«ªº¡C¡v¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢wWÃøªº³zµø¡n ¡i¦b¾Ô³õ¤W¥u¯à¶i§ð¡A¤£¯à°h«o¡j¬ù¿«Ãh¯S(John White)¦b¥L©ÒµÛªº®Ñ¡y¾Ô§Ð¡z(The Fight)ùØ¡A³o¼Ë¼gµÛ¡G¡y¦b¾Ô³õ¤W¡A§A·íµM¥i¯à·|¨ü¶Ë¡A·|¯ÊÁuÂ_»Lªº¡A¦ý¤Z¬O¯à±²¤g«¨Ó¦A¾Ô¤@³õªº¤H¡A´N¬O¾Ô¤h¡C¡z ¡y¦pªG¦³¤@¦W¤h§L¦b¿E¾Ô¤¤¡A¬ðµM§¤¤U¨Ó¡AµM«á»¡¡A§Ú¯u¨S¥Î¡A¤£¥²¦A¸Õ³£ª¾¹D¡A§Ú¬Æ»ò³£¤£¦æ°Õ¡I¡z ¡y¾Ô³õ¤W¤w¤£®e§ÚÌ¥h·Q§ë°³o¥ó¨Æ¡A¦]¾Ô°«¬O¨º¼Ë¿E¯P¡AY¤@Ó¤h§L¦b³o®ÉÔ·P¨ì©êºp¡B¤ºª¹¡A·íµM¬O¤£¦X©yªº¡I¹ï³o¼Ë¤@¦ì¤h§L¡A§Ú·|¼â¥L¤@¬Ö§N¤ô¡A¥´Àn¤l¤W¬[¹G¥L¤W¾Ô³õ¡A½ð¥L¤@¸}¡Aºj¤W¤F½£¥s¥L®³¦n¡AµM«á¹ï¥L»¡¡F¡u²{¦b¶i§ð¡I¡v¢w¢w Raymond C. Ortlund¡m¬ï¤W·s¤H¡n ¡i¤£ÅU©Ê©R¦a¦V«e¡j±q«e¡A¼Ú¬wªº¤Q¦rx¡A¦]±ý¹Ü¦^C¸ô¼»§N¸t«°¡A·í¨ä±N¨ì¸t«°®É¡A¨¤Wªº¦å¡A«oªmÄË°_¨Ó¡A¤ß¤]¸õ°Ê°_¨Ó¡A¬y²\ªº¦³¤H¡Aë§iªº¦³¤H¡A³ß·¥±ý¨gªº¥ç¦³¤H¡C¡K¡K¨ä«á±Nx¾Ä®¶¤@©I»¡¡G¡y¤W«Ò¤§«°¡A¬OÄݧÚ̪º¡C¡z¸ÜÁÙ¥¼§¹¡A¤j®aª§¥ý®£«áªº¸Á¾Ö¦Ó¤J¡A¤£ÅU¥Í©Rªº§V¤O¦Ó«e¡A¹E«ì´_¤F¸t«°¡C¥H¦â¦C¨ì¤F¥[§C´µ¡AY¯à¨ã¦³¤Q¦rxªº¨ººØ«i´±»Pºë¯«¡A«h{«n¦a¦¦b¨ä´x´¤¤¤¤F¡C±¤¥L̤£¬O¦p¦¹¡A±´¤l¿s±´¨º¦aªº®ÉÔ¡A¤£«H¤W«ÒªºÀ³³\¡A¥u¾Ì¦Û¤vªº²´¥ú¡A¬G¦^¨Ó®É¡A¦³¤QÓ±´¤l³ø§i¤£¦nªº®ø®§¡C ¡iª§¾Ôªº¤H¡B§Q¾¹©M¤èªk¡j Ū¸g¡J¤h¤C1~7¡A16~22 ¤@¡B®É¥NI´º 1.¥H¦â¦C¤H¨S¦³ªZ¾¹(¤h¤8)¢w¢w¹ï¥~¤£¯à©è¾×¤³¼Ä¡A¥u¦n¥ô¨ä¿äÆn 2.¥H¦â¦C¤H¨S¦³Â³(¤h¤»11)¢w¢w¹ï¤v¤£¯àºû«ù¥Í©R 3.¯«ªº¸Ü¬J¬OªZ¾¹¡A¤]¬O³¹ 4.°ò¨l¤£¦b³Á³õ¡B¦Ó¦b°sîÊùØ¥´Â³¡A¦]¼Ä¤Hªº¶Õ¤OÄÛ±i ¤G¡Bª§¾Ôªº¤H 1.ÄÝ¥@ªº¨Æ¡A¤H·U¦h·U¦n¡FÄÝÆFªº¨Æ¡A¤£¬OÁ¿¨s¼Æ¥Ø¦h¹è¡A¦Ó¬OÁ¿¨s¬O§_¦³¦X¥G¥D¥Îªº¤H 2.¤£Äß©È¡BÁx©Ä(3¸`) 3.¥Î¤â±·µÛäΤô(7¸`) (1)¤ô¬O¤H¨Åé©Ò»ÝnªºªF¦è (2)¸÷¤U³Ü¤ô¡A¬O¬°µÛ¯à³Ü±oµh§Ö (3)¥Î¦ÞÀYäΤô¡A¤@¤è±¬O¥LÌ¥un³Ü¤@ÂI´N°÷¤F¡F¥t¤@¤è±¬O¥LÌ«O«ùäê¿ô ¤T¡Bª§¾Ôªº§Q¾¹(16¸`) 1.±q«eªº¸¹´N¬O¨¤(¥Á¤Q1~2)¡A¸¹¬O¥Î¨Ó©Û»E·|²³¡A¨Ã±a»â·|²³°_¦æ 2.¨¤¢w¢w§j¨¤¶H¼x«Å§i¯«ªº¸Ü(Áɤ¤Q¤K1~2)¡F¯«ªº¸Ü¦³¨âºØ¥\¥Î¡J©Û»E²³«H®{¡A±a»â²³«H®{ (1)¯«ªº¸Ü¬O¸tÆFªºÄ_¼C(¥±¤»17) (2)¯«ªº¸Ü¤ñ¨â¤bªº¼C§ó§Ö(¨Ó¥|12) (3)§Ì¥S³Ó¹L¨e¡A¬O¦]¯Ì¦Ïªº¦å¡A©M¦Û¤v©Ò¨£ÃÒªº¡y¹D¡z(§Y©Ò«Å§i¯«ªº¸Ü)(±Ò¤Q¤@11) (4)¯«ªº¸Ü±a»â«H®{¹LÄÝÆFªº¥Í¬¡ 3.ªÅ²~¢w¢w´N¬O¥Ë¾¹(ªL«á¥|7~10)¡A¶H¼x«H®{ªº¦×¨©M»î¥Í©R¡A¥Ë¾¹«Ü¯Ü®z¡A¸g¤£°_¥´À» (1)¯«»¡¡J§Ú¥i¥H®t»º½Ö©O¡H½ÖªÖ¬°§ÚÌ¥h©O(Áɤ»8)¡H¯«»Ý¤H°t·f¦X§@ (2)±N¨ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº(ù¤Q¤G1) (3)ªÅ²~´N¬Oùر¦³ªÅ¶¡¡A¦³®e¶q¡A·N§Y¶·n˪Å(µÌ¤G³¹Á¿C¿qªºËªÅ¢w¢wµê¤v¡AµÌ¤T³¹Á¿«OùªºËªÅ¢w¢w¥Ñ¤jªº±½Ã¹Åܤpªº«Où¡Aì¤å·N«ä) 4.¤õ§â¢w¢w¶H¼x¤º¦íªºÆF (1)¦³¦ÞÀY¦p¤õ¿VÅã²{¥X¨Ó¡A¤À¶}¸¨¦b¥L̦U¤HÀY¤W¡A¥LÌ´N³£³Q¸tÆF¥Rº¡(®{¤G3~4) (2)¶³¬W¡B¡y¤õ¬W¡z¢w¢w¶H¼x¸tÆF(¥X¤Q¤T22) (3)¤£¬Oʾa¶Õ¤O¡A¤£¬Oʾa¤~¯à¡A¤D¬Oʾa§ÚªºÆF¡A¤è¯à¦¨¨Æ(¨È¥|6) (4)¸tÆF°¦b§Ą¤W¡A§AÌ´N¥²±oµÛ¯à¤O(®{¤@8) ¥|¡Bª§¾Ôªº¤èªk(20¸`) 1.§j¨¤ (1)nÀ´±o¨ú¥Î¯«ªº¸Ü(¤Ó¥|1~11) (2)¾Ì®É´Nn§â°ò·þªº¸Ü¡AÂ×Â×´I´Iªº¦s¦b¤ßùØ(¦è¤T16) 2.¥´¯}ªÅ²~¢w¢wªí¥ÜÄ묹¦Û¤v¤]¦b©Ò¤£±¤ (1)¥´¯}¥É²~¤~¯à§â»IË¥X¨Ó(¥i¤Q¥|3) (2)ÄÝÆFª§¾Ôªº¯µ³Z¦b©ó§_»{¤v 3.®³¥X¤õ§â (1)¦bÆFùØë§i(µS20) (2)¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨Å骺´c¦æ(ù¤K13) ¡i¤T±øÂêÁå¡j ¤@¡B¤H»P¥ÍѨӤT±øÂêÁ媺®¹¸j ¡@¡@ ¦Û±q¨È·í¼Z¸¨¥H«á¡A¥þ¤HÃþ³£ª×¦b¼»¦ý¨{¤l¤U¦¨¬°¨eªº«R¸¸(¬ù³ü¤19)¡A¤H»P¥ÍѨӴN¦³¤T±øÂêÁ媺¸i¸j¡A¨¤£¥Ñ¤v(¥±¤G2~3) 1.ÀH±q¥@¬Éªº·«U¼é¬y¡A¦p¦P¤@±ø¦º³½ÀHªi³v¬y 2.¶¶ªA¤ß¤¤¹B¦æªº¨¸ÆF¡A¨üªÅ¤¤´xÅvªÌªºÅ]°º»â©Ò±±¨î 3.ÀH±q¦Û¤vªº¦×Åé¨p¼¤¡A¥ô·N§Ñ¬°¡A¨ü¦Û¤vªº»î©ë¸T ¤G¡B¥@¬É¡B¼»¦ý¡B¦×Åé¬O¤T¤@¯«ªº¤T¤³¼Ä¡G 1.»P¥@«U¬°¤Í¡A´N¬O»P¯«¬°¤³(¶®¥|4)¡A¥@¬É¬O¸t¤÷ªº¤³¼Ä 2.¯«ªº¨à¤lC¿q°ò·þÅã²{¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬°¤F¼o°£Å]°ªº§@¬°(¬ù¤T8)¡AÅ]°¬O¸t¤lªº¤³¼Ä 3.±¡¼¤»P¸tÆF¬Ûª§¡A¨âÓ©¼¦¹¬Û¼Ä(¥[¤17)¡A¦×Åé¬O¸tÆFªº¤³¼Ä ¤T¡B±o³Ó¤§¯¦³Z¡G 1.«ÈÆ[¤w¦¨¥\ªº¨Æ¹ê¡G¥@¬É¤w¸g°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W(¥[¤»14)¡A¯«ªº¨à¤lÂǵۦº¤w¸g±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªºÅ]°(¨Ó¤G14)¡C¤ZÄÝC¿q°ò·þªº¤H¡A¤w¸g§â¦×Åé³s¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤»P¥D¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F(¥[¤24) 2.¥DÆ[¸g¾úªº¹ê¦æ¡G»P°ò·þÁp¦X¡A¦P¦º¡A¦P®I¡A¦P´_¬¡¡A¦P¤É¤Ñ(ù¤»~¤K³¹¡A¥±¤G1~10)¡C¦í¦b§ÚÌùرªº¤T¤@¯«¡A¤£Â_¦b§ÚÌùرÂX¤j¡A¦û¦³§ÚÌ¡A¥²¯à³vº¥±þ¦º¸i¸j§Ú̪º¤T±øÂêÁå ¢w¢w ±i¦V±á¡m¸t¸g§UŪ¡n ¡i½æ¦çªA¶R¤M¡j Ū¸g¡G¸ô¤E1~3¡F¤Q3~4¡F¤Ü¤G35~38 ¤@¡B¥D¹ïªù®{ªº°V½m¦]®É¦a¦Ó¦³§O 1.¸ô¥[ºÖµ«e±¨â³Bªº«ü¥Ü¤£¦P»P«á±¤@³Bªº«ü¥Ü 2.¥D¦b§Ṳ́£¦Pªº¥Í¬¡³B¹Òùر¦³¤£¦Pªº«ü¥Ü 3.¥D¦b§Ṳ́£¦Pªº»Ýn·í¤¤·|µ¹§Ṳ́£¦Pªº¨ÑÀ³ ¤G¡B¡y¶R¤M¡zªº·N«ä 1.¥D¦b¤U±»¡¡J¡u¦¬¤M¤JÀT§a¡A¤Z°Ê¤Mªº¥²¦º¦b¤M¤U¡v(¤Ó¤Ü¤»52)¡C¥i¨£³oùØ©Ò´£¶Rªº¡y¤M¡z¤£¬O¦³§Îªº¤M 2.¡y¶R¡zªº·N«ä¬On§ÚÌ¥I¥N»ù¢w¢wÄÝÆFªºªF¦è(¨Ò¦pÆF¥¤¡BÆF³µ¥)³£»Ýn¥I¥N»ù¨ÓÀò±o 3.¯«ªº¸Ü¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº§Q¼C§ó§Ö(¨Ó¥|12) 4.§ÚÌ¥²¶·¦b¯«ªº¸Ü¤W¦hªá¤u¤Ò¡A¤~¯àÀ³¥IÀI´cªºÀô¹Ò ¤T¡B¡y½æ¦çªA¡zªº·N«ä 1.¤H¦b§@¤u¡B¨üWªº®ÉԨä£Á¿¨s¬ï¦n¬Ýªº¦çªA 2.¤Hªº¦w¶h¡B¨É¨üªº®ÉÔ¤~Á¿¨s¬üÆ[ªº¦çªA 3.¡y½æ¦çªA¡z·N«ä¬On±Ë¥h¨Ã¥á±¼¦w¶hªº«ä·Q©M¤å½è±l±lªººA«× ¥|¡B¡y½æ¦çªA¶R¤M¡zªº·N«ä 1.¡y¦çªA¡z¬O¤åªº¡A¡y¤M¡z¬OªZªº¡F¡y¦çªA¡z¬OÁ¿¨ì¦w¶hªº¤@±¡A¡y¤M¡z¬OÁ¿¨ìª§¾Ôªº¤@± 2.¥D¬On§ÚÌ»{ÃѨ쪧¾Ôªºª¬ºA¤w¸g¨Ó¨ì¡A¤µ¤Ñ§ÚÌ©Ò³BªºÀô¹Ò¥¿±¹ïµÛ¼»¦ýªº²s¼û¶Õ¤O 3.ªù®{»~·|¤F¥Dªº·N«ä¡A¬G»¡¡J¡u§Ú̳oùئ³¨â§â¤M¡C¡v 4.¡u§Ú̪§¾Ôªº§L¾¹¡A¤£¬O¾aµÛ¦å®ð¡v(ªL«á¤Q4)¡C 5.ªù®{̦b¤u§@ªº®ÉÔ¡A¨ü¨ì¡y¨â§â¤M¡z¢w¢wÄݦ×Å骺¥H¦â¦C¤H©M¥~¨¹¤H¢w¢wªº¹ï¥I 6.±¹ï¤µ¤Ñ¥û´c¡BÅs¦±®¯ÂÕªº®É¥N¡A§ÚÌn½æ¦çªA¶R¤M ¡i¤j½Ã¾Ô³Óºq§Q¨È¡j ¸t¸g¡G¼»¤W¤Q¤C³¹ ¤@¡B¥DC¿q³Q¸tÆF¥Rº¡¡A´N³Q¼»¦ý¸Õ±´¥|¤Q¤é¡F¤j½Ã¨ü»I¡A§Y±Á{«D§Q¤h¤H½|°}¥|¤Q¤é 1.¦Y¹¡¬O¬°ª§¾Ô¡F¯«¦b¼Ä¤H±«e¡A¬°§ÚÌÂ\³]ºá®u(¸Ö¤Ü¤T5) 2.¥ý¾à§§¤h¡A«á·m®a²£(¤Ó¤Q¤G29)¡F¥D¥´¯}Å]°ªºÀY¡A§â§ÚÌÄÀ©ñ¥X¨Ó¡F¤j½Ã¥´¯}ºq§Q¨ÈªºÀY 3.¤µ¤Ñ§Ú̱oµÛ¸tÆF¡A¤]n±q¨ÆÄÝÆFªºª§¾Ô ¤G¡Bºq§Q¨È¥Nªí¦×Åé 1.«H®{³Ì¤jªºÃø³B¬O¦×Åé¡A¯«n§Ú̧¹¥þÄÝÆF 2.¦×Åé¤S°ª¤S¤j¡A¤S²Ê¤S³¥¡A±Mªù´Ût§ÚÌ 3.¦Ñ¨È·í¦³¤»¤d¦~ªº¾ú¥v(±q¤p¬O¾Ô¤h)¡A¨e³Ì·|¬D¼·§Ú̥Ǹo 4.¦×Åé¸ú¦b¦U¼Ë¨Æª«(x¸Ë)«á±¡A¥s§Ú̵LÁ_¥i¤J ¤T¡B¹ï¥I¦×Å餣¥i¥Î¦å®ð§L¾¹ 1.¤Ñ¤ÑÄ£ªZ´«Â¤W°}¡A¦ý¥¼¥æ°}§Y±Ñ°}¡F·N§Ó°_ªì±o·N¡A¦ý³Ì«á¤´Âk¥¢±Ñ 2.¥ß§Ó¦æµ½¡A´N¬O±½Ã¹ªºñZ¥Ò ¥|¡B¹ï¦×Å骺n»â 1.¤£»´¬Ý¥Dªº¥Í©R(ÄÝÆF¦~¤éÁö¤Ö) 2.¤Ï¦Ó»´¬Ýºq§Q¨È¤£¹L¬OÀY³¥Ã~ 3.©^¥Dªº¦W 4.¹B¥Î¸tÆF©Òµ¹ªºÄ_¶Q¸g¾ú――¥®Én¾Þ½m 5.±Æ°}――n¦b¨ÅéùØ 6.±µ¨ü±wÃø――·Ë¥ÛÅܶê·Æ 7.¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨Å骺´c¦æ ¤¡B¹ï¥I¦×Å骺µ²ªG 1.ºq§Q¨È¦º¤F――¥¨¤H¨º¥Íªø¤£¨ü±±¨îªº³¡¤À³Q¨îªA¤F 2.¥H¦â¦C¤¤¦³¯«――¦b¨¤W©M±Ð·|¤¤¹üÅ㯫ªººaÄ£ ¢w¢w ¶À{°Ç ¡i§áÂà°®©[¡j ¸g¤å¡G©¼«á1:3-4 ¥±1:4-5©¼«e1:3-4¬ù10:10©««á2:4 ªL«á10:5 ±Ò12:9³Ð7:23,17:4-8¨Ó11:24-27´µ3:13-16 ¤@¡B¯«¹ï¤Hªº¬ü¦n¨}µ½¤ß·N 1.»P¯«ªº©Ê±¡¦³¥÷¢w¢w©¼«á1:3-4 ¥±1:4 2.±oµÛ¨à¤lªº¦W¥÷¢w¢w©¼«e1:3-4 ¥±1:5 ¤G¡B¼»¥¹¹ï¦¹·¥ºÉ¯}Ãa¯à¨Æ 1.°½ÅÑ¡B±þ®`¡B·´Ãa¢w¢w¬ù10:10 2.©è¾×¡BÄdªý¡B°g´b¢w¢w©««á2:4 ªL«á10:5 ±Ò12:9 ¤T¡B¤H¦b³o³õ¥Í¦º¾Ô¤¤ªº«n 1.®¿¨È¢w¢w³Ð7:23 2.¨È§B©Ô¨u¢w¢w³Ð17:4-8 3.¼¯¦è¢w¢w¨Ó11:24-27 4.¥H´µ©«¡B¥½©³§ï¢w¢w´µ3:13-16 ¥|¡B§Ṳ́µ¤Ñªº¬D¾Ô©M¨Ï©R 1.¯¸¥D³oÃä 2.¥þ¥Áª§¾Ô 3.¾Ä¤Oë§i 4.ºÉ¤ß©^Äm 5.¥þ¤O±Ï¤H I»w¸g¤å¡G´µ4:14 ―― ¤_§»¼ä |