¡eªð¦^º¶
| ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f
À¼»æ ¡i¥Dªº±ßÀ\ªº·N¸q¡j(¤@)°O©À¥D¡G¥D¬°¬Æ»òn§Ú̳o¼Ë§@©O¡H¥D»¡¡G¡u§AÌÀ³·í¦p¦¹¦æ¡A¬°ªº¬O°O©À§Ú¡v(ªL«e¤Q¤@24)¡C©Ò¥H±ßÀ\ªº²Ä¤@Ó·N¸q¬O¬°µÛ°O©À¥D¡C¥Dª¾¹D§ÚÌ·|§Ñ°OÍ¢¡CÁöµM§ÚÌ©Ò±oµÛªº®¦¨å¬O³o»ò¤j¡A§ÚÌ©Ò±oµÛªº±ÏÅ«¬O³o»ò©_§®¡A¦ý¬O¸gÅç§i¶D§ÚÌ¡A¤H¬O·|§Ñ°Oªº¡F§Ú̵y·L¤£¤p¤ß¤@ÂI¡A´N·|§Ñ°O¥Dªº¬@±Ï¡C ¥Dn§ÚÌ°O©ÀÍ¢¡A¤£¥u¦]¬°§ÚÌ·|§Ñ°O¡A¤]¦]¬°¥D¦Û¤v»Ýn§ÚÌ°O©ÀÍ¢¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥D¤£Ä@§Ú̧ѱ¼Í¢¡C§ÚÌ°O©À¤£°O©ÀÍ¢¡AÍ¢¥»¥i¥H¤£¦b¥G¡A¦ý¬OÍ¢°¨õÍ¢¦Û¤v¡A³ßÅw¨Ó±oµÛ§Ú̪º°O©À¡CÍ¢¬O°¨õÍ¢¦Û¤v¨Ó§@±Ï¥D¡AÍ¢¤]¬O°¨õÍ¢¦Û¤v¨Ón§Ú̪º¤ß¡CÍ¢Ä@·N§Ṳ́@Ó§«ô¹L¤@Ó§«ôªº¤@ª½¬¡¦bÍ¢±«e¡A¤@ª½°O©ÀÍ¢¡A¦n¥s§Ú̱oµÛÄÝÆFªº¦n³B¡C³o¤]¬O»X®¦ªº¤èªk¤§¤@¡A§Ú̯à±q³oùر±µ¨ü¥Dªº®¦¨å¡C ¥Dn§ÚÌ°O©ÀÍ¢¡A³o¬OÍ¢·Rªºn¨D¡C¦]¬°§ÚÌY¬O¤£±`±`°O©ÀÍ¢¡A±`±`§â¥Dªº±Ï®¦Â\¦b§Ú̱«e¡A§ÚÌ´N«Ü®e©ö»P¥@¬Éªº¸o´c½Õ©M¡A¤]«Ü®e©ö¦b¯«ªº¨à¤k¤¤¤Àªù§OÃþ¡A§ÚÌ©Ò¨üªº·l¥¢´N«D±`¤j¡A©Ò¥H¥Dn§ÚÌ°O©ÀÍ¢¡C·í§A°O©À¥D¬O¦p¦ó´À§A¦ºªº®ÉÔ¡A¥@¬É¸o´cªº¤O¶q¦b§A¨¤W´N¤£¯àÄ~Äò¡C³o¬OÀ¼»æ°O©À¥Dªº¤@Ó¦n³B¡C¦AªÌ¡A·í¨C¤@¦¸§ÚÌ»E·|°O©À¥Dªº®ÉÔ¡A¥DÁ`¬O¥s§Ú̦A¤@¦¸·Å²ßÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W·Rªº¬G¨Æ¡C¥D·R§ÚÌ¡A¬°§A¡A¤]¬°©Ò¦³ÄÝÍ¢ªº¤H±Ë±ó¦Û¤v¡C©Ò¦³Äݯ«ªº¤H¡A³£¬OÍ¢©Ò·Rªº¡A¦ÛµM¦ÓµM¡A©Ò¦³¯«ªº¨à¤k¤]³£¬O§A©Ò·Rªº¡A¦]¬°§A¤£¯à«ëÍ¢©Ò·Rªº¤H¡C ³\¦h¤HÃi´k¤£µ²ªG¤l¡A¬O¬Æ»ò½t¬G¡H¬O¦]¬°§Ñ°O¤F¥L¤骺¸o¤w¸g±o¤F¼ä²b(©¼«á¤@8~9)¡C©Ò¥H¥Dn¥s§Ú̱`±`°O©ÀÍ¢¡A·RÍ¢¡Cn°O©À³oªM¬O¥ÎÍ¢¦å©Ò¥ßªº·s¬ù¡A¬O¬°§Ú̬y¥X¨Óªº¡F³o»æ¬OÍ¢ªº¨Åé¡A¬°§Ú̱˥hªº¡C³o¬O§ÚÌÀ¼»æ©Ònª`«ªº²Ä¤@ÂI¡C (¤G)ªí©ú¥Dªº¦º¡GªL«e¤Q¤@26¡G¡u§ĄC³{¦Y³o»æ¡B³Ü³oªM¡A¬Oªí©ú¥Dªº¦º¡Aª½µ¥¨ì¥D¨Ó¡C¡v¡uªí©ú¡v¤]¥iĶ§@¡u«Å§i¡v¡A·N«ä´N¬O§â¥Dªº¦º«Å§i¥X¨Óµ¹¤Hª¾¹D¡C§Ú̦Y¥Dªº±ßÀ\¡A¤£¥u¬O°O©ÀÍ¢¡A¨Ã¥B¬O«Å§iÍ¢ªº¦º¡C§A¬Ý¨£³oªMùتº°s¡A§A´N¬Ý¨£¦å¡F§A¬Ý¨£³o»æ¡A§A´N¬Ý¨£¦×¡C¥Dªº¦å¦b¤@Ãä¡A¥Dªº¦×¦b¥t¤@Ãä¡A¦å©M¦×¤À¶}¤F¡A³o´Nªí©ú¥Dªº¦º¡C³oÓ»æ¬O½V¸H¤Fªº½\Ãþ¡F³oÓªM¬Oº^¹L¤Fªº¸²µå¡C¤@²É³Á¤lY¤£½V¸H¡A¤´Â¬O¤@²É¡A¤£·|¦¨¬°»æ¡F¤@¬E¸²µåY¤£¬Oº^¤F¡A´N¤£·|¦¨¬°°s¡C¦pªG½\«O¥þ¥¦¦Û¤v¡A»æ´N¨S¦³¡F¦pªG¸²µå«O¥þ¥¦¦Û¤v¡A°s´N¨S¦³¡C§Ú̦b³oùئY³oÓ¤w¸g½V¸Hªº½\¡A§Ú̳ܳoÓ¤w¸gº^¹Lªº¸²µå¡A³o´N¬Oªí©ú¥Dªº¦º¡C ±q¤H¬Ý¨Ó¡A¥DC¿q¤w¸g¤£¦b¦a¤W¤F¡A¥i¬O¡A¤Q¦r¬[ªº¼Ð°O¢w¢w»æ©MªM¢w¢w«o¤@ª½¦s¯d¦b³oùØ¡C§Ų́C¦¸¬Ý¨£»æ©MªM¡A´N¬O¬Ý¨£¥D¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¡C³oÓ¤Q¦r¬[ªº¼Ð°O§i¶D§ÚÌ¡A¥D´À§Ú̦º³o¥ó¨Æ¬O¥²¶·°O±oªº¡C ¡u§ĄC³{¦Y³o»æ¡B³Ü³oªM¡A¬Oªí©ú¥Dªº¦º¡Aª½µ¥¨ìÍ¢¨Ó¡C¡v¥DC¿q¬OÁÙn¦A¨Óªº¡A³o¥y¸Ü¤Q¤À¦w¼¢§ÚÌ¡C³o¥y¸Ü©M±ßÀ\³s¦b¤@°_¡A¯S§O¦³·N«ä¡C±Ð·|¤@Ó§«ô¹L¤@Ó§«ô¡AÁöµM¤w¸g±Nªñ¨â¤d¦~¤F¡A¦ý¬O§ÚÌÁÙ¤@ª½¦b¦Y¦P¼Ëªº±ßÀ\¡C¤@ª½µ¥¨ì¦³¤@¤Ñ¥D¤@¨Ó¡A§ÚÌ´N¤£¦A¦Y³o±ßÀ\¤F¡C·í§Ú̱¹ï±¬Ý¨£§Ú̪º¥Dªº®ÉÔ¡A±ßÀ\´N¹L¥h¤F¡C ©Ò¥H¡A±ßÀ\ªº²Ä¤@Ó·N¸q¬O°O©À¥D¡A²Ä¤GÓ·N¸q¬Oªí©ú¥Dªº¦º¡A¤@ª½¨ì¥D¨Ó¡C¤H°O©À¥D¦Û¤v¡A¦ÛµM¦ÓµM´N·|°O©À¥Dªº¦º¡F¤H°O©À¥Dªº¦º¡A¤Hªº²´·ú¦ÛµM¦ÓµM´N±æµÛ°ê«×¢w¢w¦³¤@¤Ñ¥Dn¨Ó¡A¥Dn±µ§Ų́ìÍ¢¨ºùØ¥h¡C¤Q¦r¬[Á`¬O¤Þ¨ì¦A¨Ó¡A¤Q¦r¬[Á`¬O¤Þ¨ìºaÄ£¡C¢w¢w
¶À{°Ç¡m¯u²z°òn«H®§¡n ¡i¥Dªººá®uªº·N¸q¡j±Ð·|ªºÀ¼»æ¡A°£¤F¥Dªº±ßÀ\¤§¥~¡AÁÙ¦³¥t¥~¤@¤è±¡A¨º´N¬O¡u¥Dªººá®u¡v(ªL«e¤Q21)¡C¡u§ÚÌ©Ò¯¬ºÖªºªM¡A°Z¤£¬O¦P»â°ò·þªº¦å»ò¡H§ÚÌ©ÒÀ¼¶}ªº»æ¡A°Z¤£¬O¦P»â°ò·þªº¨Åé»ò¡H§ÚÌÁö¦h¡A¤´¬O¤@Ó»æ¡A¤@Ó¨Åé¡v(ªL«e¤Q16~17)¡C¥Dªººá®u¦³¨âÓ·N¸q¡G (¤@)¥æ³q¡G¥Dªººá®uªº²Ä¤@Ó·N¸q¬O¥æ³q¡CªL«e¤Q¤@³¹¤D¬O»¡«H®{»P¥DªºÃö«Y¡A¦Ó²Ä¤Q³¹¤D¬O»¡«H®{»P«H®{©¼¦¹ªºÃö«Y¡C±ßÀ\¤D¬O§ÚÌ°O©À¥D¡Aºá®u¤D¬O§ÚÌ©¼¦¹¥æ³q¡Cºá®u¤D¬O»¡¡G¡u§ÚÌ©Ò¯¬ºÖªºªM¡A°Z¤£¬O¦P»â°ò·þªº¦å»ò¡H¡v³oùص۫ªºÂI¡A¤£¬O¦b»â°ò·þªº¦å¡A¦Ó¬O¦P»â°ò·þªº¦å¡C³o¤@Ó¡u¦P»â¡v¡A´N¬O¥æ³q¡C ³oùØ»¡¡u§ÚÌ©Ò¯¬ºÖªºªM¡v¡A³o¡uªM¡v¬O³æ¼Æªº¡C©Ò¥H§Ú̬O±q¤@ÓªMùر¡A¤@¦P»â¨ü°ò·þªº¦å¡C¤j®a±q¤@Ó¸g¹L¯¬ÁªºªMùؤÀ»â°ò·þªº¦å¡A³oÓ·N¸q´N¬O¥æ³q¡C (¤G)¦X¤@¡G²Ä¤GÓ·N¸q¬O¦X¤@¡C¡u§ÚÌ©ÒÀ¼¶}ªº»æ¡A°Z¤£¬O¦P»â°ò·þªº¨Åé»ò¡H§ÚÌÁö¦h¡A¤´¬O¤@Ó»æ¡A¤@Ó¨Åé¡C¡v¦b³oùاÚ̬ݨ£¡A¯«ªº¨à¤k¬O¦X¦Ó¬°¤@ªº¡CªL«e²Ä¤Q¤@³¹ùتº»æ¬O«ü¥DC¿q¦×¨ªº¨Å黡ªº¡F²Ä¤Q³¹ùتº»æ¤D¬O«üµÛ±Ð·|»¡ªº¡C¡u§ÚÌÁö¦h¡A¤´¬O¤@Ó»æ¡C¡v§ÚÌ´N¬O³o»æ¡A³o»æ´N¬O±Ð·|¡C ©Ò¦³¯«ªº¨à¤k³£¬O¦X¤@ªº¡A¹³³oÓ»æ¬O¤@Ó»æ¤@¼Ë¡C§ÚÌ¥u¦³¤@Ó»æ¡A§AÀ¼¤F¤@ÂI¦Y¡A¥LÀ¼¤F¤@ÂI¦Y¡A§Ú̦U¤H©ÒÀ¼¨Ó¦Yªº¨º¤@ÂI¡A°²©w¯à¦¬±o¦^¨Ó¡A¤´µM¬O¤@Ó¡CÁöµM³o¤@Ó»æ¬O¤À´²¦b¦U¤Hùر¡A¦ý¬O¦b¸tÆFùؤ´Â¬O¤@Ó»æ¡Cª«½èªº»æ¡A¦Y¤F´N§¹¤F¡A§Ų́S¦³¤èªk¥s¥¦¦^¨Ó¡A¦ý¬O¡A¦bÄÝÆF¤W³o»æÁÙ¬O¤@Ó¡A¦b¸tÆFùجO¦X¤@ªº¡C°ò·þ¹³»æ¤@¼Ë¡A¥»¬O¤@Ó¡C¯«§â°ò·þ¤Àµ¹§A¡A¯«¤]§â°ò·þ¤Àµ¹¥L¡A¤@¦ìªº°ò·þ²{¦b´²¦í¦b³\¦h¤Hªº¤ßùØ¡A¥i¬O°ò·þ¦b¸tÆFùØÁÙ¬O¤@¦ì¡C¤À¶}ªº»æ¡A¦b¸tÆFùؤ´µM¬O¤@Ó¡A¨Ã¨S¦³¤À¡C©Ò¥H§Ú̦bÀ¼»æªº®ÉÔ¡A¥²¶·©Ó»{¯«ªº²³¨à¤k¬O¦X¤@ªº¡C³o¤@Ó»æ¡A´N¬O¥Nªí¯«ªº±Ð·|¬O¦X¤@ªº¡C ¨C¤@¦¸À¼»æªº®ÉÔ¡A§Ṳ́£¥un°O©À¥D¡A¤£¥unªí©ú¥Dªº¦º¡A§Ú̪º¤ß¤]³£±o¦VµÛ§Ì¥S©n©fÌ¡C©Ò¦³¯«ªº¨à¤k¡A³£¬O¦b³o¤@Ó»æùر¡C¹³²Ä¤@¦¸¥Dªººá®u³]¥ß¦b¨º¤@¶¡¼Ó¤W¤@¼Ë¡A¨º¤@¶¡¼Ó¬OɥΪº¡A¥D¤µ¤Ñ¤]¤£¹L¬O¥Î³oÓ¦a¤è¨ÓÂ\³]Í¢ªººá®u¡C³oºá®u¬OÄÝ¥G¥Dªº¡A±µ¯Ç¤£±µ¯ÇªºÅv¬`¦b¥G¥D¡A§Ų́S¦³Åv¬`¡C§Ṳ́£¯à©Úµ´¥D©Ò±µ¯Çªº¤H¡A§Ṳ́]¤£¯à±µ¯Ç¥D©Ò¨S¦³±µ¯Çªº¤H¡C§ÚÌ¥u¯à©Úµ´¤£¬OÄÝ¥G¥Dªº¤H¡C§ÚÌ¥u¯à©Úµ´ÁöÄÝ¥G¥D«o¶i¤J¸o¤£¥X¨Óªº¤H¡A¦]¬°¥L»P¥Dªº¥æ³q¤w¸gÂ_¤F¡A§ÚÌÅ×»P¥L¨S¦³¥æ³q¡C¦]¦¹¡A¦b±µ¯ÇÀ¼»æªº¨Æ¤W¡AÀ³·íÂÔ·V¡An§@±o¦X¥G¥Dªº¤ß·N¡C¢w¢w
¶À{°Ç¡m¯u²z°òn«H®§¡n ¡iÀ¼»æ»E·|¸Óª`·Nªº¨Æ¡j(¤@)·PÁÂÆg¬ü¦Ó«D¬è¨D¡G¦bÀ¼»æ»E·|¤¤¡A§Ṳ́D¬O»X¥D¦å¬~²bªº¤H¡A¤£¬O¨D¥D¥Î¦å¬~²bªº¤H¡F§Ṳ́D¬O±oµÛ¥D¥Í©Rªº¤H¡A¤£¬O¨D¥Dµ¹§Ú̥ͩRªº¤H¡C©Ò¥H¦b³o¤@Ó»E·|¤¤¡A¥¿±`ªºµ½Õ¤D¬O¯¬Á¡A¤D¬OÆg¬ü¡C¦b³o¤@Ó»E·|¤¤¡A¤£¬O¬è¨D¡A¤]¤£¬OÁ¿¹D¡A¦Ó¥uª`«·PÁ¡A¥uª`«Æg¬ü¡C (¤G)¤@¶g¤@¦¸¡G¥D³]¥ß±ßÀ\ªº®ÉÔ»¡¡A¡u§AÌn±`±`³o¼Ë¦æ¡v(¡u¨C³{¡v¦bì¤å¦³¡u±`±`¡vªº·N«ä)¡Cªì´Áªº±Ð·|¡A¬O¦b¤C¤éªº²Ä¤@¤éÀ¼»æ(®{¤Ü7)¡C§Ú̪º¥D¤£¥u¬O¦º¤F¡A¨Ã¥B¬O´_¬¡¤F¡A§Ú̬O¦b´_¬¡ùØ°O©À¥D¡C¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A¬O¥D´_¬¡ªº¤é¤l¡A¦b¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A§Ú̳Ìnºòªº¨Æ¬O°O©À¥D¡C (¤T)§Ú̪ººA«×n¡u°t¡v¡GªL«e¤Q¤@27~29¡G¡u©Ò¥HµL½×¦ó¤H¡A¤£«ö²z¦Y¥Dªº»æ¡B³Ü¥DªºªM¡A´N¬O¤z¥Ç¥Dªº¨¡B¥Dªº¦å¤F¡C¤HÀ³·í¦Û¤v¬Ù¹î¡AµM«á¦Y³o»æ¡B³Ü³oªM¡C¦]¬°¤H¦Y³Ü¡AY¤£¤À¿ë¬O¨Åé¡A´N¬O¦Y³Ü¦Û¤vªº¸o¤F¡C¡v¡u¤£«ö²z¡v¦bì¤åªº·N«ä¬O¡u¤£°t¡v¡C¦Yªº®ÉÔ¡A³Ìnºòªº¬O°t¡C³o¤£¬O»¡¤H°t¤£°t¡A¦Ó¬O»¡ºA«×°t¤£°t¡C§ÚÌ»â¨ü³o¤@Ó¨Å骺®ÉÔ¡A¦pªGÀH«Kªº¦Y¡A¤£¤À¿ë¬O¨Åé¡A¨º´N¤£À³¸Ó¡C©Ò¥H¡A¥Dn§Ú̬ٹî¡C§Ú̪ººA«×¤£¥i°¨ªê¡BÀH«K¡B»´¬Ý¡B©ñÃP¡C§Ú̦b³oùØn§@±o»P¥Dªº¨Åé¬Û°t¡C¥D¬O§âÍ¢¦Û¤vªº¦å©M¦×µ¹¤F§ÚÌ¡A§ÚÌÀ³¸Ó°@¸Ûªº±µ¨ü¡A°@¸Ûªº°O©À¥D¡C¢w¢w
¶À{°Ç¡m¯u²z°òn«H®§¡n ¡i¥Dªº®à¤l¡j°Ý¡G¥Dªº®à¤l©|¥¼³]¥ß¡A¥D¤é§ÚÌ»E·|¡A¥ý¬ö©À¥D¡A«áÆg¬ü¤÷¡A¥u¬O¨S¦³»æªM¡C½Ð°Ý³oºØ»E·|¬O§_»X¥D®®¯Ç¡H¬O¦X¥G¸t¸g¶Ü¡H¡X¡Xª÷ªù±i µª¡G¦b±Ð·|¥¿¦¡«Ø¥ß¥H«e¡A§Ì¥SÌ¥i¥H»E¶°¬ö©À·q«ô¡A¦]¬°¡§³o¼Ëªº¨Æ¡A¨S¦³«ßªk¸T¤î¡¨¡]¥[5:22¡^¡C¤Ï¦Ó³oºØ¤ßÄ@¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C¦ýÄ@¯«¦¤é«Ø¥ß§AÌ¡A¨Ï¦a¤W¦h¦³¤@³B¡A¨£ÃÒ¥Dªº¦º©M¦A¨Ó¡C¢w¢w
¦¿¦u¹D¡m°ÝÃD¸Ñµª¡n ¡i¡u¬°ªº¬O¬ö©À§Ú¡v¡j·í¤é¥»°½Å§¬ü°ê¬Ã¯]´ä®É¡A´¿¬µ¨I©Î«³Ð«Ü¦hxÄ¥¡A¦º¶Ë¼Æ¸U¤H¡A¨a±¡ºG«¡I¨º¤Ñ¡uªü¸Ì®á¨º¡v¸¹¦]°±ªy©ó´ä¤º²L¤ô¡A©Ò¥H²îÁö³Q¬µ¨I¡A¥¨¤jªº·Ï§w«o¤´°ª°ªÅS¥X¤ô±¡F²î¤W¤@¤d¦h©x§L³£¸®¨®ü©³¡C¾Ôª§µ²§ô«á¡A¬ü¬F©²¨M©w¤£¥´¼´¥¦¡A´NÅý¥¦¥Ã»·½ö¦bì³B§@¬°¬ö©Àª«¡A¨Ã¦³p¹ºªº¦b©¤¤W«Ø³y¤@®y¬ö©ÀÀ]¡A¦b²îªþªñ«Ø³y¤@¤j«¬ÁA±æ¥x¡A¨Ï¨Ó¦Û¦U¦a¹C«È¯à¦]¿Ë²´¬Ý¨ì¡uªü¸Ì®á¨º¡v¦å¸{ªºµ²§½¡A¦ÓÅé·|¨ì¾Ôª§¤§´Ý»Å¡A©M¥¤§¬Ã¶Q¡C °ò·þ±Ð¤]¦³¨âÓ¬ö©Àª«¡AÀ°§U§Ú̦]¬Ý¨ì³o¨Ç¬ö©Àª«¦Ó·Q°_C¿q¡C ²Ä¤@Ó¬ö©Àª«¬O»æ©MªM¡C¨C³{§ÚÌ®³°_»æ©MªM®É¡A´N·í·PÁÂ¥Dªº¤j·R¡CC¿q³]¥ß¸tÀ\®É¡A¤@³sÁ¿¤F¨â¦¸¡u¬°ªº¬O¬ö©À§Ú¡v¡C¬Oªº¡AÍ¢n§Ú̱`¬ö©ÀÍ¢¡C ²Ä¤GÓ¬ö©Àª«¬O¤Q¦r¬[¡C¥@¬É¤W³\¦h¾÷ºc³£¥Î¤Q¦r¬[°µ¼Ð»x¡A¦ý¤Q¦r¬[¹ï¤@Ó»X®¦±o±Ïªº¤H«o¬O´£¿ô¥L¡AC¿q¬°¥L³Q°v¦º¤Q¦r¬[¤W¡A¥L·í®É¨è·PÁ¨e¡F¥L§ón¦]¬°C¿q²Ä¤T¤Ñ±q¦º¸Ì´_¬¡¦Ó¹|ÃÙÍ¢¡Aª¾¹D°ò·þ¬O¬¡ªº¥D¡A¬O¥Ã¦bªº§g¤ý¡C³o¼Ë¡A¨C³{§Ú̬ݨ£³o¬ö©Àª«¤Q¦r¬[®É¡A¤ßÆFªº·P¨ü¦Û¥²»P§O¤H¤£¦P¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Üþ¡n ¡i§K±o§Ú§Ñ°O¡j¥[®³¤j¥d«°¡]Calgary¡^¡]Bow Rv.¡^¡]Memorial Drive¡^;¥Õ·¨¼Æ¸U®è°ªÁq¨â®Ç¡A¨C®è¥Nªí¤@¦W¦b¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡BÁú¾Ô¤Î¨ä¥Lºû«ù©M¥¥ô°È®É°}¤`«i¤h¡C¾ðªí¥Í©R¡A´J·N¥LÌ^ÆF¤£¦º¡A¨äªÙ¥Í¨ÆÂÝ·í¨ü«á¤Hºq¹|¡C·í¦a¬F©²¨Ã³W©w¨C¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¬°¬ö©À¤é¡A¥«¥Á§¡¨Ø±a²`¬õ¦âÄ¢µ¯ªá¡C¦¹¹D«Ø©ó¤@¤E¤G¤G¦~¤¤ë¡A¤@¤E¤E¡³¦~ÂX«Ø¡C¾ôÀY¥ß¸O¦Ê¾l¨¥¡A³Ì¤Þ§Úª`·Nªº¨t¨ä¤T¦r¥DÃD¡G Lest We Forget §K±o§Ú̧ѰO¡C µ½§Ñ¤D¤H¤§³q¯f¡A¬G¥²»ÝÂǤ£¦P¿ìªk¨Ó¸É±Ï¡C¬Æ¦Ü³s¤W«Ò¤]¦]¥L¤l¥Á±`§Ñ°O¥Lªº©R¥O¡A¥²»Ý¥ÎºØºØ¤èªk¨Ó¥s¿ô¥LÌ¡A¨Ò¦p¡G§h©J§â¥Lªº¸Ü¨t¦b¤â¤W¡A¼g¦bªù®Ø¤W¡]¥Ó¤»¡G6¡ã9¡^¡F¥ß¥Û¬°°O¡]®Ñ¥|¡G1¡ã7¡^¡C¥DC¿qÂ÷¥@«e¤i³]¥ß¸tÀ\¤]¬OnÂǸӻö¦¡´£¿ô§Ṳ́ŧѥLªº±Ï®¦¡C¦u¸tÀ\©Ò°Ûªº¡u»â§Ú¨ì¦U¦U¦a¡v¡]Æg¬ü58º¡^¡A¥¿¬O¦A¦¸·P°Ê§ÚÌ·Q°_¥DI¤Q¬[¡A§K±o§Ú§Ñ°O«È¦è°¨¥§¡A§K±o§Ú§Ñ°O§A¹ï§Úªº¤j·R¡C¡uLest I Forget¡v¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Üþ¡n ¡i¸tÀ\¡j(ªL«e¤Q¤@23~32 ¤@¡B«H®{©Ò°O©Àªº――C¿q°ò·þ(24~25¸`) ¤G¡B«H®{©Òªí¥Üªº――°v¤Q¦r¬[(26¸`) ¤T¡B«H®{©Ò¬ß±æªº――±Ï¥D¦A¨Ó(26¸`¥½¥y) ―― ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n ¡i»â¸tÀ\¤§n¸q»P»ùÈ(¤Ó¤Ü¤»26~30¡FªL«e¤Q¤@23~32)¡j ¤@¡BÅ¥±q¥D©R(¤Ó¤Ü¤»26~27) ¤G¡B°O©À±Ï¥D(ªL«e¤Q¤@24~25) ¤T¡Bªí©ú¥D¦º(ªL«e¤Q¤@21) ¥|¡B»â¨ü¥D®¦(¬ù¤»48¡A51¡A33) ¤¡B¼W¥[ÆF¤O(¬ù¤»55~56) ¤»¡B©ú»{ÄÝ¥D¢w¢w¥D³]¥ß¸tÀ\®É¡A¥u¦³Äݦۤvªº¤H¦P¦b(¬ù¤Q¤T1¡A30) ¤C¡B©yÄm¤ß¨(ªL«e¤»19~20¡FªL«á¤14~15¡Fù¤Q¤G1) ¤K¡B«H®{¬Û¥æ(ªL«e¤Q16~17) ¤E¡BÃÒ¥D¦A¨Ó(ªL«e¤Q¤@26¥½¥y) ―― ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n ¡i»â¸tÀ\¤§¥\®Ä(ªL«e¤Q¤@26)¡j ¤@¡BÁ¾»¹(ªL«e¤Q¤3¡F©¼«á¤T18) ¤G¡B·R¤H(¬ù¤Q¤13¡F¬ù³ü¥|19) ¤T¡B¼ö¤ß(ªL«á¤14~15) ¥|¡B§Ô@(¨Ó¤Q¤G2~3¡F©¼«e¤G21~23) ¤¡B¬ß±æ(¬ù¤Q¥|2~3¡Fù¤K32) ¤»¡B§Ö¼Ö(©¼«e¤@8) ―― ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n ¡i¬°ªº¬O°O©À§Ú(ªL«e¤Q¤@24)¡j ¥»ÃD©ó¸tÀ\§«ô®ÉºtÁ¿³Ì¬°¾A©y ¤@¡B°O©À¥Dªº·O·R(¥[¤G20) ¤G¡B°O©À¥Dªº¸t½d(¬ù¤Q¤T14~15) ¤T¡B°O©À¥Dªº§h©J(¬ù¤Q¤T34C¿q·RµS¤j¡A·R©¼±o¡F¤Ó¤Q¤G20¡Fù¤Q¥|1¡F¤Q¤1~3) ¥|¡B°O©À¥DªºÃ«§i(¬ù¤Q¤C9~15) ¤¡B°O©À¥DªºÀ³³\(¬ù¤Q¥|3¡A16~17¡A25¡A28¡F¤Ó¤Ü¤K20) ―― ¬f¨qºa ¡iÀ¼»æ¡j Ū¸g¡G¤Ó26¡G26~30¡A¸ô22¡G14~23¡A24¡G1¡B30¡A®{2¡G42¡A20¡G7~8¡AªL«e10¡G14~17¡A 11¡G17~30 ¤@¡B¥D¦b¦a¤W¤T¦¸ªºÀ¼»æ À¼»æªº°ò¥»·N¸q¡X¡XÀ¼¶}ªº¥Í©R 1.¦bÃm³¥ªºÀ¼»æ¡X¡XµL½a¥Í©R¨ÑÀ³µL»Ýn¡]¤Ó14¡G18~20¡^ 2.´_¬¡¤§«áªºÀ¼»æ¡X¡X¶}±Òª¼²´»{ÃÑ´_¬¡°ò·þ¡]¸ô24¡G28~30¡^ 3.³Ì«á±ßÀ\³]¥ß»æªºÀ¼»æ¡]¤Ó26¡G26~36¡^¡]¸ô22¡G14~20¡^ ¤G¡B¼o¤F¹O¶V¥ß¤FÀ¼»æ 1.³Ì«á±ßÀ\¬O¥D¦b¦a¤W¹L³Ì«á¤@Ó¹O¶V¸` 2.¹O¶V¸`ªº«n (1)¯Ì¦Ïªº³Q±þ¡X¡X¯Ì¦Ï¬O¹O¶Vªº¤¤¤ß (2)¶î¦å©M¦Y¦× (3)¥X¥Ã¦º¤J¥Ã¥Í¡A¶V¹L³Ì«á¼f§Pªº©R¹B (4)¥@¥@¥N¥N¹L¹O¶V¸`ªº©R¥O 3.¥D¦b¦a¤Wªº³Ì«á±ßÀ\¼o¤F¹O¶V¡A¥ß¤F»æªM (1)¥Ã»·ªº³Ì«áªº±ßÀ\ ³Ìªøªº¶Â©]µ¥Ô¥Ã»·ªº¤Ñ©ú¡X¡X¥Dªº¦º»P´_¬¡ (2)¥D¼o¤F¹O¶V a.¯¬ºÖ¤F¹O¶VªºªM¡X¡X¤j®a¤ÀµÛ¦Yªºì¦] b.¤£¦A¦Y¹O¶Vª½¨ì¦¨´N¦b¯«ªº°êùØ (3)¥ß¤F»æªM a.¹O¶V»æ«á¥ß¤F»æªM b.¤@»æ¡B¤@ªMªºÄYµÂ c.Ãö©ó¥D±Ë©R¬y¦å»ùȪº©R¥O d.³o¬O§Úªº¨Åé¡A¬°§A̱˪º §AÌÀ³·í¦p¦¹¦æ¡A¬°ªº¬O°O©À§Ú e.¶º«á¡A¤]·Ó¼Ë®³°_ªM¨Ó ³oªM¬O¥Î§Ú¦å©Ò¥ßªº·s¬ù¡A¬O¬°§A̬y¥X¨Óªº f.¬°¥@¤H¬y¦å©M¦å¦b¸t®{¤¤ªºÄ_¶Q ¡u¬°¦h¤H¬y¥X¨Ó¡v©M¡u¬°§A̬y¥X¨Ó¡v g.°Û¤F¸Ö¡A´N¥X¨Ó©¹¾ñÆV¤s¥h·q«ô¤÷ ¤T¡B¥Dªº±ßÀ\¡]ªL«e11¡G1~22¡^ »P¯«ªº¨à¤k¦P¨É¥D»æªMªºÂ×´I 1.¥Dªº±ßÀ\ (1)¨É¨ü¨Å骺Â×´I (2)¨É¨ü¯«®aªºÂ×´I (3)¨É¨ü·s¬ùªºÂ×´I 2.¡u¯«ªº±Ð·|¡v³Ì¥Dnªº»E·| (1)¡u³Q½æªº¨º¤@©]¡v¡X¡X³Ìªøªº¤@©]that [same] night (2)±ßÀ\¬O¥Nªí®a¡B¥Nªí¦w®§ 3.¡u¦p¦¹¦æ¬°ªº¬O°O©À§Ú¡v (1)°O©À¥D¬°§Ú̱˨ªº¤j·R¡X¡X¥Ã»··sÂAªº·R (2)¦Y»æ¡B³ÜªM¤~¬O°O©À¥D (3)¤@ª½ªº´£¿ô¡X¡X¥Dn¨D°O©À¬O¥D³Ì¤jªº½Ð¨D 4.½V¸Hªº³Á¤l©Mº^¹Lªº¸²µå 5.°O©À¥D¡X¡X¤£¯à¦A¦³¤Àªù§OÃþªº¨Æ 6.°O©À. 7.¥D¡X¡X¤£¯à©M¥ô¦ó¤@¦ì¸t®{¦³¶¡¹j¡B¦³ª§Äv¡B¦³¶û»Ø 8.¨C¦¸°O©À¥D³£¬O¡u³¯¦C¥Dªº¦º¡v 9.¡uª½¨ìÍ¢¨Ó¡v¡X¡X¨C¦¸°O©À¥D³£¤Þ¨ìºaÄ£ªº¬ß±æ 10.«ö²z¦Y¥Dªº»æ¡B³Ü¥DªºªM©M¤z¥Ç¥Dªº¨Åé¡B¥Dªº¦å 11.¬Ù¹î©M¦Y³Ü¦Û¤vªº¸o ¥|¡B¥Dªº®à¤l¡X¡X¥Dªº¨£ÃÒ 1.¤@¦P¥æ³q©ó¥Dªº¨Åé»P¤@¦P¥æ³q©ó¥Dªº¦å 2.§Ṳ́HÁö¦h¡A¤´¬O¤@Ó»æ¡A¤@Ó¨Åé 3.§Ú̳£¬O¤À¨ü³o¤@Ó»æ 4.®à¤lªºÄY«©M¨£ÃÒªºÄY« ―― ¥v§B¸Û ¡i¥DÀ\¡j 1. ¥DÀ\ªº³]¥ß©M·N¸q¡ó ¤Ó 26:17-30; ¥i 14:17-26; ¸ô 22:14-20; ªL«e 10:16-17, 11:23-26 2. »â¥DÀ\«eªºÄÝÆF¹w³Æ¡ó ªL«e 5:7-8, 11:20-22,
27-28 3. ¹ï¦k¥Î¥DÀ\ªº¼f§P¡ó ªL«e 10:3-5, 16-22,
11:29-33 4. Á|¦æ¥DÀ\ªºÀW±Kµ{«×¡ó ®{ 2:42, 46, 20:7 ――¡m¥DÃD·JªR¸t¸g¡n |