¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f

 

®ï¶Ô¡B¤£Ãi´k

 

¡i®ï¶Ô¤£¥iÃi´k¡j¥D­C¿q»¡±o«Ü²M·¡¡G§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº³øÀv¡A¨ú¨M©ó¥@¤Wªº¤u§@ºA«×¡F¨º¨Ç¦b¤p¨Æ¤W©¾¤ßªº¤H¡A·|³Q´£¤É¥hºÞ²z³\¦h¤j¨Æ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤£ºÞ§A¬O¦b¬~ºÐ¤l¡A¦b¥Í²£½u¤W§@¸Ë°tªº¤u§@¡A©Î¬O¦b¾Ç®ÕùØ°á®Ñ...³o¤@¤Á¨Æ³£¨ã¦³¥Ã«íªº·N¸q¡I§Aªº¤u§@ºA«×¦p¦ó©O¡H§A¬O®ï¶Ô¡B§V¤O¡A©ÎªÌ¬O°¨ªê¡B«å´k¡H¶Ç¹D®Ñ»¡¡G¡u¤Z§A¤â©Ò·í§@ªº¨Æ¡A­nºÉ¤O¥h§@¡v(¶Ç¤E10)¡C¤@­Ó¦Ñ¬OÀüµÛ®ÉÄÁªº¤H¡A¨M¤£¯à¦¨¨Æ¡C¸Ö¤H­SÀ¹§J»¡¡G¡u¤u§@¤D¬O§ÚªººÖ®ð¡I¡v¤Á°O¡A¨C­Ó¤Hªº¤u§@´N¬O¥L¤H¥Íªº¼g·Ó¡I¥Í©R¬O¯«¸tªº¡A¤u§@¤]¬O¯«¸tªº¡A§Ú­Ì¥²¶·ºÉ¤O¥h°µ¡C¢w¡m²M±áÅSºw¡nH.G.B.

 

¡i¶¢¸Ü¥X©óÃi´k¡j·RÀq¥Í»¡¡G¡u¤u§@³Ì¤Öªº¤H¶¢¸Ü³Ì¦h¡C¡v¹ê¦b»¡¹ï¤F¡A§A¤£°µ¨Æ¡A¶¢¸Ü¦ÛµM¦h¡F§A¤@ª½¦b¦£µÛ°µ¨Æ¡A´N¨S¦³®É¶¡»¡¶¢¸Ü¤F¡A¦Ó¥B¤@°µ¨Æ¡A¦ÛµMª¾¹D¤£®e©ö¡A§A´N¤£´±¬D­ç§O¤H¤F¡C¢w ±F¥@»·¡mÂÔ·V¤§¹D¡n

 

¡i¬Æ»ò¬O¶Ô¡j¶Ôªº¤H«Ü¤Ö¡A¤H¦h¬O¦n¶h´c³Òªº¡C¤H¤@Ãi´k¡A¬Æ»ò¨Æ³£§¹¤F¡C

   ù°¨®Ñ¤Q¤G³¹¤Q¤@¸`»¡¡G¡y®ï¶Ô¤£¥iÃi´k¡C¡z

   ½e¨¥¤»³¹¤»¸`»¡¡G¡yÃi´k¤H­þ¡A§A¥h¹î¬Ý¿ÂÃƪº°Ê§@¡A´N¥i±o´¼¼z¡C¡z

   ¬°¦óÃi¡BÆa¡B»PºÎ¡A¬O¬Û³sªº©O(¦h¤@12)¡H¦]¬°Ãi´kªº¤H¡A³£¬O±¤¨­¦Û·Rªº¡C±¤¨­¦Û·Rªº¤H¡A¦ÛµM´N³g¦Y¦nºÎ¤F¡C

   ¦ý©««á¤T³¹¤Q¸`»¡¡G¡y­Y¦³¤H¤£ªÖ§@¤u¡A´N¤£¥i¦Y¶º¡C¡z

 

¡i®ï¶Ô¤£Ãi´k¡jºòªº¤H¡A¥²©w¤]¬O¶Ôªº¤H¡C®ï¶Ô¬O¥D¹²¤H¨­¤W³Ì¼F®`ªº©Ê®æ¡C¸t¸gùغ¡¤F®ï¶Ôªº±Ð°V¡Cù°¨®Ñ¤Q¤G³¹Á¿¨ì©^Äm¡B°t·f¨Æ©^¡B®¦½ç®É¡A»¡¡y®ï¶Ô¤£¥iÃi´k¡C¡z¦b¨Æ©^¤W¥²¶·®ï¶Ô¡C®ï¶Ô¬O­Ó¤jªF¦è¡A¥s§A¦bÄÝÆF¤W¯à¦³¿n»W¡A¯à­P´I¡CÄÝÆFªº´I¨¬¨Ó¦Û©ó®ï¶Ô¡CÃi´k¤@©w³y¦¨³h½a¡C¨S¦³¤@­ÓÃi´k¤H¤£©ü¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¶Ô¤H¤£©úªº¡C¨Æª«³£¦b®É¶¡ùØ¡A¯à§â®É¶¡§ì¨Óªº¡A´N¬O¦¨¥\ªº¤H¡C­nÅ«¦^¥ú³±¡A§â¥¢³àªº¥ú³±Å«¦^¨Ó¡CÃi´k¥i«ë¡A¦]¬°§A§â¦Û¤v®ö¶O±¼¤F¡CÃi´k§]¦Y§Aªº¥ú³±¡A³Ì«á§]¦Y¤F§Aªº¤@¥Í¡C

  

¡i¨Æ©^¥D¥²¶·¾i¦¨®ï¶Ôªº©Ê®æ¡j®ï¶Ô¤£¦b¦r¥yùØ¡A¤£¦b³W±øùØ¡A¦Ó¦b¦ÛµMùØ¡C¦b¤H¸ò«e«ç¼Ë¡A¤H¬Ý¤£¨£ªº®É­Ô¤]«ç¼Ë¡C·í§A®ï¶Ô®É¡A¬Æ»ò­n¨D³£¨Ó¤F¡CÃi´kªº¤H¥þ¨­¬Oµwªº¡AÁ`¬Oª½ªº¡A©Ò¥H¦aÁ`±½¤£°®²b¡C¤£°Ý¨Æªº¤H¬OÃi´k¤H¡A°Ý¨Æ¦Ó¤£§@ªº¤H¬O¨S¦³¨ü¹L¹ï¥Iªº¤H¡A¥u¦³¶Ôªº¤H¯à§@¤u¡C¤@­Ó¨Æ©^¥Dªº¤H¥²¶·¾i¦¨¶Ôªº©Ê®æ¡A¤£Åý§A¦Û¤v¹L¥h¡A¥u¦³³o¼ËÅׯà¥s§AÀ³¥I¯«°U¥Iµ¹§Aªº¤u¡F¥u¦³¶Ôªº¤H¯à§@¤u¡C§@¨Æ·U¦h¡A·U¥s§AÁ¾¨õ¡B¸}½ñ¹ê¦a¡B¤£²Ê¤ß¡B¨S¦³µÊ®ð¡B¨S¦³¦å®ð¡A³o¦b¯«­±«e¯u¬O¤Wºâ¡C¶Ô´N¬O§â³ò¦b§A©P³òªº¨Æ©M¥[¨ì§A¨­¤Wªº¨Æ¡A³£¹ý©³¦a§@³z¤F¡C

  

¡iÃi´kªº¤H¤£¯à¦³¤jªºÄÝÆF¦¨´N¡j¼}­}»¡¡G¡y§Ú±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨£¤@­ÓÃi´kªº¤H±o±Ï¡C¡z¦³ªº¤H³ºµMÃi©ó«H¡AÃi©ó¨D¡A¥H¦Ü©ó³sÆF»î±o±Ï³o¼Ë¤jªº¨Æ¡A³£µ¹¯Ô»~¤F¡C§A«ÜÃø¨£Ãi´kªº¤H¦³¤jªºÄÝÆF°l¨D¡C

 

¡iÃi´kªº¤H¦b¯«­±«e¨S¦³¥Î¡j³\¦h¤H¨Æ©^¥D¡A¦b©Ê®æ¤W¦³­Ó¤jÃø³B¡A´N¬OÃi´k¡C¨Æ©^¥Dªº¤H²Ä¤@­Ó©Ê®æ¡A­n¾Ç²ß®ï¶Ô¡AÃi´kªº¤H¦b¯«­±«e¨S¦³¥Î¡C§A¤£¯à§ä¥X¤@³B¸t¸g»¡¡A¯«¹ï¼¯¦è»¡¸Ü¬O¦b±ß¶¡¡F¦ý§A¯à§ä¥X«Ü¦h¦a¤è¨Ó¡A¯«¦b¦­±á¥l¼¯¦è¡A¥s¥L¦­±á°_¨Ó¨ì¬Æ»ò¦a¤è¨£ªk¦Ñ¡C®ï¶Ô³oªF¦è¥²«Ø³y¨ì§Ú­Ì¨C¤@­Ó¦å½üªºùØ­±¡C

   §Ú­Ì¤¤°ê¤Hªº¥Á±Ú©Ê®æ®t¡A§@¨Æ¤£­t³d¥ô¡A¤£»{¯u¡AÃi´k¡A¨Æ±¡¨Ó¤F¡A§A±À§Ú¡A§Ú±À§A¡C§Ú­Ì¬O¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¥X¥Íªø¤jªº¡A§Ú­Ì­Y¤£¹ý©³¨Ó¤@­ÓùØ­±ªº§ï­²¡A´N§â­ì¨Ó¨º­Ó©Ê®æ±a¨ì¥Dªº¨Æ©^ùØ­±¨Ó¡A§Ú­Ìªº¨Æ©^µ´¹ï¤£·|¦¨¥\¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñªº±¡§Î¡A¡y¤j¡z¤u§@¡y¤p¡z¡A¡y¤p¡z¤u§@¡y¤F¡z¡A³o©M§Ú­Ìªº©Ê®æ¤Óµo¥ÍÃö«Y¡C

 

¡i¹þ¶Ô¤£Ãi´k¡AÆF¸Ì¤õ¼ö¡j

ù°¨¤Q¤G³¹¦b½×¨ì¹ê¦æ¨­Åé¥Í¬¡®É¡A¤Q¤@¸`»¡¡A¡y¹þ¶Ô¤£¥iÃi´k¡A­nÆF¸Ì¤õ¼ö¡A±`±`ªA¨Æ¥D¡C¡z³oµuµuªº¤@¸`»¡¨ì¥|¥ó¨Æ¡G¹þ¶Ô¡B¤£¥iÃi´k¡B­nÆF¸Ì¤õ¼ö¡B±`±`ªA¨Æ¥D¡Cªí­±¬Ý³o¤£¯A¤Î©Ê®æ¡F¹ê»Ú¤W¡A³o§¹¥þ¬O»¡¨ì©Ê®æªº¨Æ¡C

¤@­ÓÃi´kªº¤H¡A¤@©w¬O­Ó©Ê®æ¤£¹³¼Ëªº¤H¡F§Ú±q¥¼¨£¹L¤@­Ó©Ê®æºòªº¤H¬OÃi´kªº¡C¦pªG§Aªº©Ê®æ«å´k¡A¬O­ÓÃi´kªº¤H¡A§A©w³W¤£·|¬O­Ó¹þ¶Ôªº¤H¡CÃi´kªº¤HµLªk¹þ¶Ô¡A¦]¬°«Ü¶O¤O®ð¡F¹ï©óÃi´kªº¤H¡A³Ì¦n¤°»ò³£¤£§@¡A¤°»ò¨Æ³£¤£ºÞ¡C

¤H¤@¹þ¶Ô¡A¦ÛµM·|ÆF¸Ì¤õ¼ö¡C³o·N«ä¬O¡AÆF¸Ì¤õ¼ö¤D¬O¸òµÛ¹þ¶Ô¡C§A­Y¬OÃi´kªº¤H¡AÆF¸Ì©w³W¤£¼ö¤Á¡A¦Ó¬O§N¦B¦Bªº¡C¤H¦b¦B½c¸ÌÂI¤õ¡AµLªkÂIµÛ¡F¤@¨ì·Ñ®ð¡B¨Tªo®Ç¡A´N¥ß¨èÂIµÛ¡C©Ò¥H³o¤£¬OÂI¤õ°ÝÃD¡A¤D¬O¾ÌÂÇ°ÝÃD¡C§AªºÆF¸Ì¼ö¤Á¤F¡A´N·|¹³·Ñ®ð¡B¨Tªo¨º¼Ë¡Aµy·L¤@¸I¡A«Ü®e©ö´NµÛ°_¨Ó¡C

¼}­}¬O­Ó¶ÇºÖ­µ«Ü¦³¯à¤Oªº¤H¡F¥L´¿»¡¡A¥L¤@¥Í¨S¦³¨£¹L¤@­ÓÃi´kªº¤H±o±Ï¡C³o¸Ü»¡±o«Ü¹ï¡F§Ú¶Ç¹D¦h¦~¡A¤]ÁÙ¥¼¨£¹L¤@­ÓÃi´kªº¤H±o±Ï¡C³oÃÒ©ú¤@­ÓÃi´kªº¤H¡A¤D¬O©Ê®æÃP¾Óªº¤H¡A¤°»ò³£¤£ÅU¡A¤°»ò³£µL©Ò¿×¡F¥LÃi´k¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A³s±o±Ï³£¤£ªÖ¡C§Ú´¿¬Ý¨£¨âºØ«C¦~¤H¡F¤@ºØ¬O¹þ¶Ôªº¡A¤@ºØ¬OÃi´kªº¡C¹þ¶Ôªº¤H¡AµL½×¦b¨º¸Ì¡A¹ï¤°»ò¨Æ³£Ãö¤ß¡A´N¬O¦í¦b§O¤H®a¡A¤]·|Ãö¤ß©]¸Ìªùµ¡Ãö¦n¨S¦³¡A¿Oº¶¤F¨S¦³¡C¦Ü©óÃi´kªº¤H¡A¥L­ÌÃi´k¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¥i¥H¥Î¤@´T¹Ïµe¨Ó§Î®e¡A´N¬O¤õ¿N¨ì«Î³»¤F¡A¥L­Ì¤]¤£ºÞ¡C¦bºÖ­µ»E·|¤¤¡A¦pªGºÖ­µªB¤Í¹þ¶Ôªº¤H¦h¡A´Nªí¥Ü±o±Ïªº¤H·|«Ü¦h¡F¦pªG¤£©¯Ãi´kªº¤H¦h¡A§A´N¤£­n«ü±æ¥L­Ì·|«Ü§Öªºªí¥Ü¡A¦]¬°¥L­ÌÃi±oªí¥Ü¡C

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨Æ©^¥D¡A³Ì­«­n´N¬O¥²¶·ÆF¸Ì¤õ¼ö¡AÆF¸ÌµI¿N¡CÆF¸Ì¯à§_µI¿N¡A¬Û·í®Ú¾Ú©ó§A³o­Ó¤Hªº©Ê®æ¡C¤@­Ó©Ê®æÃP¾Óªº¤H¡A§A¤£­n¬ß±æ¥L¸Ì­±¯àµI¿N¡F¥L¬O³s¤õ³£ÂI¤£µÛªº¡C«ö§ÚªºÆ[¹î¡A©Ò¦³ÄÝÆFªº¤H¡A³£¬O­Ó©Ê«D±`«æªº¤H¡FºCªº¤H«ÜÃøÄÝÆF¡C­Ù¬lÁn§Ì¥S³Ì±oÀ°§Uªº¡A´N¬O©M¨ü®¦±Ð¤h¡]Miss Barbar¡^¡A¦o¤ñ­Ù§Ì¥S¦~ªø³\¦h¡C §Ú±q¥¼¨£¹L¦o¡F¦ý¨£¹L¦oªº¤H³£§i¶D§Ú¡A¦o¬O«D±`«æªº¤H¡C·íµM¡A­Ó©Ê«æ¡B¨R±o§Öªº¤H¥Ç¿ù¦h¡F¤ìÀY´È¤l¡B°¨§Q¨ÈªºÀJ¹³±q¨Ó¤£¥Ç¿ù¡A¦]¬°¥¦­Ì¤@¦¨¤£ÅÜ¡C©Ò¥H¡AºC¤]¤£­È¿ú¡F¸tÆFÃø¥H·P°ÊºCªº¤H¡A¥LÁ`¬OµL©Ò¿×¡FµL½×§A¹ï¥L»¡¤°»ò¡A¥LÁ`ı±o®t¤£¦h¡AÃø¥H¨ü·P°Ê¡C

§A­Ì¤j¦h¦í¹L§Ì¥S¤§®a©Î©n©f¤§®a¡A¦í¹L´N·|µo²{¡A¨C¤@¦¸»E·|Å¥«H®§¡A¥ý¨ü·P°ÊªºÁ`¬O¨º¨Ç«æ©Ê¤lªº¤H¡AºCªº¤H³£¤£¤Ó¨ü·P°Ê¡C¦³¨ÇºCªº¤H¡A§A¬°¥L­ú¡A¥LÁ٤ϰݧA¬°¤°»ò­ú¡F§A¨ü·P°Ê¨ì¤T¼h¤Ñ¡A¸Ì­±ªº¤õ§â§A¥þ¤H³£¿N°_¨Ó¤F¡A¥LÁÙ¦b¨º¸Ì²ö¦W¨ä§®¡C¥L­Ì©Ò¥H³o¼Ë¡A¤D¦]¥L­Ì¬OÃP´²ªº¡A¥L­Ì¨S¦³¡y®æ¡z¡C¦b¥Dªº«ì´_¸Ì¡A±q§Ú­Ì¶}¤ÑÅP¦a¨º¤Ñ°_¡A·Ó§Ú©Ò»{ÃѪº¡A¦b¾Ç®ÕŪ®ÑŪ±o¦nªº¡A³£¬O¡y®æ¡z«Ü¼F®`ªº¤H¡F¨º¨Ç³Ì¥ý¬Û«H¡B³Ì¼ö¤Á°l¨DÄÝÆFªº¡A¤]³£¬O¡y®æ¡z±jªº¤H¡C¤Hªº®æ¤@±j¡A¸tÆF¦b¥L¨­¤W´N«Ü®e©ö§@¤u¡C§Ú­Ì¶ÇºÖ­µµ¹¾Ç¥Í¡A³Ì©È¹J¨ì¤ô¥À¯ëªº¤H¡A¦]¬°¨º¼Ëªº¤H¨S¦³®æ¡A¤Z¨Æ©ì©Ô¨S¦³©w¨£¡C

 

¡i³o¯u¬OºÎÂΡj¦³¤@­Ó¥HºÎ»D¦Wªº¤H¡A¥L±`¸Ø¥LµL½×¦ó®É³£¯àºÎı¡C¥Lªº¤@­ÓªB¤Í¡A»P¥L¬OÃø¥SÃø§Ì¡Aµ½ºÎ¤£¤U©ó¥L¡C¤@¤é³o¦ìªB¤Í¨Ó«ô³X¥L¡C¹²¤H»¡¡G¡u¥D¤HÁÙ¥¼°_§É¡C¡v³o¤H»¡¡G¡u¤£­nºò¡A§ÚÄ@µ¥­Ô¥L¡C¡v©ó¬O¥L§¤¦b´È¤l¤W¡A¤£Ä±¤J¤FºÎ¶m¡C¥D¤H¿ô¨Ó¡A¤U¼Ó±µ¨£³o¦ìªB¤Í¡A¦ý¥L¤w¤JºÎ¡A¤£Ä@³ê¿ô¥L¡A´N¦b®ÇÃ䧤¤U¡A¤£¤[¤]ºÎµÛ¤F¡C¤@·|¨à¡A«È¤H¿ô¤F¡A¨£¥D¤H¥¿ºÎ±o¾°Án¤j§@¡A¤]¤£Ä@³ê¿ô¥L¡A´N¤SºÎ¤U¥h¤F¡A¹L¤@¨è¥D¤H¿ô¨Ó¡A¨£«È¤HÁٺεۡA½|Án¡A¡u³o¯u¬OºÎÂΡI¡v©ó¬O¥LºÎ¤U¥h¤F¡C¦p¦¹°j°é¦b¹Ú¤¤©¼¦¹µ¥«Ý¡A±q¦­±áª½¨ì¶À©ü¡A³o¤S¨ì¤F¨â­Ó¦nºÎªº¡AÀ³¸Ó¥¿¦¡´N¹ìªº®É­Ô¤F¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¤£­n¬ÝÄÁ¡j¦~¦Ñªº·R­}¥Í¡A¥L´¿¹ï¤Ö¦~¤H»¡¹L³o¼Ë¤@¥yÄU«j¸Ü¡A»¡¡G¡u¤£­n¬ÝÄÁ¡C¡v³o¥y¸Ü¡AªìÅ¥¦ü¥G«Ü©_©Ç¡A¦³ªº¤H¬O«D¬ÝÄÁ¤£¥iªº¡C¤õ¨®¯¸ªº¯¸ªø­Y¤£¬ÝÄÁ¡A¥²»~¤F®É¶¡¡A¤õ¨®·|¥X¨Æ¡F¤Ö¦~¾Ç¥Í¤£¬ÝÄÁ¡A¦­±á·|°_±o¤Ó±ß¡A©]¸Ì·|ºÎ±o¤Ó¿ð¡C¨º»ò¡A³o¦ì¦Ñ¬ì¾Ç®a¬°¤°»ò·|³o¼Ë»¡©O¡H¥Lªº·N«ä´N¬O»¡¡G±`±`¬ÝÄÁªº¤H¡A¥²¬O°µ¨Æ¥¢±Ñªº¤H¡A¦]¬°¥L«æ©ó­n¥á¤â¡A©È¦h°µ¨Æ¡A¤ß¤£¦b¤u§@¡A¦Ó¦b¤u§@¤§¥~ªº¤°»ò¡A¦nµ¥ÄÁÂI¨ì¤F´N¨«¡C±©¦³±q¤ß¸Ì°µ¨Æªº¤H¡A¥²¥þ¤ß¥þ·N¥þ¤O¥h°µ¡A¥H­P§Ñ¤F®É¶¡¡A¦Ó²×¦¨¥\¤j¨Æ¡C©Ò¥H«Où»¡¡G¡uµL½×§@¤°»ò¡A³£­n±q¤ß¸Ì§@¡C¡v¡]¦è¤T³¹¤G¤Q¤T¸`¡^¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i§Ñ°O¤F±B¤é¡j¥@¬Éµo©ú®a·R­}¥Í¡A¨ì¥L¤K¤Q·³¥H«á¡AÁÙ¬O¦Û¦­¨ì±ß¤u§@¤£®§¡C¦]¥L¥H¤u§@¬°§Ö¼Ö¡A¤u§@¦¨¬°¥Lªº¶Ý¦n¡A·U¬V·U²`¡A·U°µ·U¦n¡C¶Ç»D¥L¦b·s±B¤§¤é¡A§¦¨¦^®a¡A¥L±aµÛ·s°ü¡A§¤¨®±q¤u¼tªù«e¸g¹L¡A¥L§Y©R¨®¤Ò°±¨®¡A¥s·s¤Ò¤H§¤¦b¨®¤ºµ¥­Ô¡A»¡¶i¥h®³ÂIªF¦è¡A§Y¨è¥X¨Ó¡C½Öª¾¥L¤@¶i¥Lªº¤u¼t¡A³º§Ñ°O¤F¤@¤Á¡A®IÀY°µµÛ¥Lªº¤u¡A¥Lªº·s¤Ò¤H¦b¨®¤Wµ¥¤F«Ü¤[¡A¤´¤£¨£¥L¥X¨Ó¡A¤ß¤¤µJ«æ±o«Ü¡A«K¶]¶i¤u¼t¸Ì¥h§ä¥L¡A¥L©ïÀY¬Ý¨£¤F·s°ü¡A¤~°O°_¤µ¤Ñ¬O¥Lªº±B¤é¡A²z·í°±¤u¥ð®§¤@¤Ñ¡A©ó¬O¥L¤~©ñ¤U¤u§@¡A³­µÛ·s°ü¦^®a¡I

    ¥D­C¿q¦b¤«®Ç©M¤@­Ó°ü¤H½Í¹D¡A¤]§Ñ¤F¦Û¤vªºÄÈ´÷¡A¥L»¡¡G¡u§Úªº­¹ª«¡A´N¬O¿í¦æ®t§Ú¨ÓªÌªº¦®·N¡A§@¦¨¥Lªº¤u¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ¥|³¹¤T¤Q¥|¸`¡^¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¥²¶·¥Î¦Û¤v³Ò¤O±o¨Óªº¡j¦³¤@­Ó´I¯Î¡A±w¤F¤£®ø¤Æªº¯f¡C¹M´M¦U¦WÂå³£¤£¯àªv¡¡A¯u¬O§ô¤âµL¤è¡C³Ì«á¡A¦³¤@¦ìÂå¥Í¶EÂ_«á¡A´N¶}¤F¤@±ø³æ¤è¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡u¨C¤é¶O¥Î¡A­­©w¥u¦³¨â¨¤¿ú¡F¨Ã¥B³o¨â¨¤¿ú¡A¥²¶·¥Î¦Û¤v³Ò¤O±o¨Óªº¡C¡v

    ¸g¤W»¡¡G³ß¼Öªº¤ß¡A¤D¬O¨}ÃÄ¡F¼~¶ËªºÆF¡A¨Ï°©¬\°®¡C°Ñ®]ªºÁ¼¤]¬O¤@¼Ëªº·N«ä¡G¡u¦Yªº±q¦YªÌ¥X¨Ó¡A²¢ªº±q±jªÌ¥X¨Ó¡C¡v¡]¤h®v°O¤Q¥|³¹¤Q¥|¸`¡^¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¶Ô³Òªº»e¸Á¡j¤@¦ì¤¸­^°êªº¥Íª«¾Ç®a¡A´¿½Õ¬d¹L»e¸Áªº¥Í¬¡¡A¥L§@ªº²Î­p¦p¤U¡G¤@½S¸Á»e¡A¬O¤C¤d²É¿}²Õ¦X¦¨ªº¡F³o¤C¤d²É¿}¬O±q¤»¸U¤G¤d¦·ªá¤ß¤§¤¤±Ä¥X¨Óªº¡C´«¨¥¤§¡A»e¸Á±Ä¤@½S»e¡A»Ý­n«ô·|ªá¤G¦Ê¤C¤Q¸U¦¸¡A¤@¥h¤@¨Ó¡A­¸¹Lªº¸ôµ{¡A¬ù¦³¤­¦Ê¸U­^¨½¡C¨C¦¸±Ä»e­n¥Î¨eºÞª¬¦¡ªº©C§l§mªáªº¦¸¼Æ¶·­n¤T¦Ê¤C¤Q¤G¸U¦¸¡A¹³³o¼Ë¤~¯à°µ¦¨¤@½S¸Á»e¡C¨Ã¥B¶O¤F³o¼Ë¦h¤O¶q¤§«á¡A¦Û¤vÁÙ¦Y¤£¨ì¤f¡C

    ©Òùªù¤ý»¡¡G¡uÃi´k¤H­þ¡I§A¥h¬d¬Ý¿ÂÃƪº°Ê§@¡A´N¥i±o´¼¼z¡C¡v¦P¼Ëªº¡AÃi´kªº¤H­þ¡I§A¥h¬d¬Ý¸Á»eªº°Ê§@¡A´N¥i¥H±o´¼¼z¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¦Û¤v¥h³¨¡j¤@­Ó­±¶À¦Ù½Gªº¤Ö¦~¤H¡A¦b¾ô¤W¬Ý¨£¾ô¤U¦³­Ó¦Ñ¦~¤H¦b¨º¨à³¨³½¡A¨º¤Ö¦~¤H¼ÛÁn»¡¡G¡u­W©R°Ú¡I¦pªG§Ú¦³¨ºÄx³½´N¦n¤F¡I¡v¨º¾ô¤Uªº¦Ñ¦~¤H¡A¶ê¸CµÛ²´·ú¡A¹ï¨º¼Û®§ªº¤Ö¦~¤H»¡¡G¡u¤Ö¦~¤H¡I§AÄ@·N¬°§Ú°µ¤@ÂI¨Æ±¡¶Ü¡H¥u­n§AÄ@·N¡A§Ú´N±N³oÄx³½°eµ¹§A¡C¡v¨º¤Ö¦~¤H»¡¡G¡u­n§Ú°µ¬Æ»ò©O¡H¡v¨º¦Ñ¦~¤H»¡¡G¡u§A¤U¨Ó¡A´À§Ú®³µÛ³o³¨¬ñ¡A§Ú¦³ÂI¨Æ±¡¡A¥h¥h´N¦^¨Ó¡C¡v¨º¤Ö¦~´N¤U¾ô¡A§â¦Ñ¤Hªº³¨¬ñ±µ¹L¤â¨Ó¡C¹L¤F¦n¤[¡A¦Ñ¦~¤H¦^¨Óªº®É­Ô¡A³½¤wº¡Äx¡C¦Ñ¤H«Ü¸ÛÀµªº¹ï¤Ö¦~¤H»¡¡G¡u¦n¤Ö¦~¤H¡I³o¤@Äx³½¥i¥H°eµ¹§A¤F¡A¥H«á¡A§A·íª¾¹D¡A¤Z¬O¬Ý¨£¤H°µ¬Æ»ò¡A¤£­n¯¸¦b®ÇÃäªÅªÅÛC¼}¡A­n¦Û¤v§V¤O¥h°µ¤~¦n¡C¡v

    ¡uÁ{²W¸r³½¡A¤£¦p°h¦Óµ²ºô¡C¡v¥¿¬O³o­Ó·N«ä¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i½æ¤â¿ö¥h¶R­Ó¾xÄÁ¡j¤@­Ó¤Ö¦~¤H¡A­è±q¤j¾Ç°Ó¬ì²¦·~¡A·Q§ë¨­°Ó¬É¡A¯S¥h«ô³X¤@¦ì¦Ñ¦¨½m¹F¡A¸g°Ó¤j¦³¦¨¥\ªº¦Ñ¤H¡A­n±o¥Lªº«ü±Ð¡C¨º¦Ñ¤H¨£¨º¤Ö¦~±aµÛ¤@­Óª÷¤â¿ö¡A«Ü¥H¬°¬¯Ä£¦üªº¡C½Í¸Ü¶¡¡A®É±`¬Ý¤â¿ö¡C´N¹ï¤Ö¦~¤H»¡¡G¡u§A¥i¥H¦^¥h½æ¤F§Aªºªí¡A¥h¶R¤@­Ó¾xÄÁ¡C¡v·N«ä¬O»¡¡G­n°£¥h¤@¤Áªº°ø¨×¬¯Ä£¡A¶R¤@­Ó¾xÄÁ¡A¦n¦­°_¶Ô³Ò¡C

    §Ú­Ì§@¥Dªù®{ªº¤H¡A¥H¤Î©^Äm§@¥D¹²ªº¡A¤]­n±µ¨ü³o¼Ëªº«ü±Ð¡A°£±¼¤@¤Áªº¦Û¤j¦Û«î¡A­n¶¶ªA¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¨Ã®ï¶ÔªA¨Æ¡A¤£¥i¾Ó«å¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¿ÂÃÆ»P¿ÂÃƳJ¡j¡u±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡C¡v¡]­ô«e¤Q¤­58¡^

¸t¸g±Ð°VÃi´kªº¤HÀ³¸ÓÆ[¹î¤p¿ÂÃƦp¦ó§¶§¶¤£­Â¤u§@¡A¿ÂÃƤ@¥¹±µ¤U¤u§@¡A´N¥þ¤O¥H­u¡Aµ´¤£·|¥b³~¦Ó¼o¡C¥¦­Ì¦ü¥G±q¨Ó¤£À´±o¯h­Â¡A¤£¥Î¤W¥qªº¶Ê¹G¡A¥¦­Ì¥D°Ê¦a¥B¦]¬°¼ö·R¤u§@¦Ó¤u§@¡C

§A´¿¸g§¤¤U¨Ó¨â¤p®ÉÀRÆ[¤p¿ÂÃƤu§@ªº±¡§Î¶Ü¡H¦³¤@¤Ñ§Ú¦b¯P¤é¤U¤u§@³\¤[¡A¥´ºâ°±¤U¨Ó¥ð®§¡A½¶}¤@Áû³Q¶§¥úÅαoª¥¼öªº¥ÛÀY¡A»®µMµo²{¦¨¤d¤W¸Uªº¿ÂÃƦ]¬°±j¥ú¬ðµMªº·Ó®g¡A«æ³t¦a¶Ã¦¨¤@¹Î¡C¨C¤@°¦¤p¿ÂÃÆ­IµÛ©M¥¦Åé¿n¬Û¥éªº¿ÂÃƨ¯­W¦a©ì¨ì¥t¤@­Ó½®²D¥~¡Cª½¨ì©Ò¦³ªº©Ê©R³£¦w¥þ¤F¬°¤î¡C

¥¦­Ì¬Ý°_¨Ó¦h»ò¦³½ì¡A¤W¤W¤U¤U¦n¹³­x¶¤¾E±p¤j¥»Àç¤@¯ë¡A´M§ä¥t¤@­Ó½®²D³B¡C§ä¤£¨ì¤@°¦¹C¤â¦n¶¢ªÌ¡A¤]¨S¦³¤@°¦¤p¿ÂÃÆ«ü³d§O¤HÀ³¸Ó«ç»ò«ç»ò°µ¡C¸U¤@¥¦­Ì¾m¹BªºªF¦è¤ÓÃe¤j®É¡A¤j¹Ù¨à©w·|´¢¤â¡A¦X§@§¹¦¨¡C·í¦³¤@¤ä¶^¶^¼²¼²¦a­t²ü­¹ª«®É¡A¥t¥~¤@°¦¡A©Î¨â¤T°¦¡A¥þ»°¹L¥hÀ°¦£¡C¥¦­Ì¤]µ´¹ï¤£©~¥\ªº¡C¥¦­Ì¤p¤ßÂÔ·V¡A¨Æ±¡§¹¦¨«áÁÙ·|À˵ø¤@¹M«á¤~Ä~Äò·sªº¤u§@¡C¸t¸g¦p¦¹±Ð¾ÉÃi¤H¦¨¬°´¼¼z¤H¬O½T¤Áªº¡C

­º¥ý§Ú­Ì¥i¥H¾Ç²ß¦p¦ó¥D°Ê¦a¤u§@¡A¦³¨Ç¤p«Ä´N¬Oµw­n§O¤H¦b«áÀY¶Ê¹G©MºÊ·þ¡F¦³¨Ç©O¡H¤S¯Ô©ó¼^À¸¡A¨É¨ü¤£¨ì±M¤ß¤u§@ªº¼Ö½ì¡C¡u¤£­n¦h¼L¡A¥u­n¤u§@¡C¡v¡X¡X²Ä¤@½Ò¡C

²Ä¤G½Ò¡X¡X¡uÀ°§U§O¤H¡v¡C¦³¨Ç¤u§@«ÜÃø­Ó¤H¥h§¹¦¨ªº¡C§AÅ¥¹L¡u²³§Ó¦¨«°¡v¶Ü¡H¡u¤p¿ÂÃƭ̤£³S¤â®ÇÆ[¡B¤£ÁÜ¥\¡B¤]¤£¦s¦³¤@©w­n§O¤H·PÁªº¤ß¡C¸t¸g¤W»¡¡G¡u¦U¤H­n¾á·í¦Û¤vªº¾á¤l¡C¡v¤S»¡¡G¡u·í¤¬¬Û¾á¥N©¼¦¹ªº­t¾á¡C¡v³o¨Ç³£¬O¯u²z¡A³£¬O¿ÂÃƪº´¼¼z¡C

¦³¨Ç¤pªB¤Í°µ¨Æ±q¨Ó¨S¦³§¹¦¨¹L¡A¤ñ¦p¥L­Ì±½¦a®É¤@©w·|¦b®à¸}©Î§É¾Q¤U¯d¤@¶ô¨S±½°®²bªº¦Ç¹Ð¡C¥L­Ì´«§¹°®²b¦çªA¡AÁ`¬O¦b©Ð¸Ì¯d¤@°ïż¦çªA¡A«D±oÅýª¨¶ý©ÎºÞ®a¨Ó²M²z¤£¥i¡A¬Ý¬Ý¤p¿ÂÃƦh»ò°®²b«W¸¨§r¡I

¤p¿ÂÃƤ]¬O¤µ¤é¨Æ¤µ¤é²¦ªº¡C¥¦­Ì¬Æ¦Ü¦b®L¤Ñ´N¶}©lÀx³Æ¥V¤ÑªºÂ³­¹¡C¦è¦L«×¸s®q©M«n¬ü°Ï°ì»á¬°¬y¦æªº¤@­º¥ÁÁÁ¡u©ú¤Ñ¡v¡A©Ò¨ì¤§³B«o±a¨Ó¤FÃi´kªº¼vÅT¡BÄȯ¨aº×¡C¿ÂÃƬ°§Ú­Ì¾ð¥ß¤F¤@­Ó«Ü¦nªº·¢¼Ò¡A´N¬O¤µ¤Ñ¡A¤£¬O©ú¤Ñ¡C¡X¡X­×¡P´£¡P¥dº¸¡m¸t¸g¯u¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i§Ú¤£Ä@¦º¦b¯f§É¤W¡j·R­}¤E·³®É´N±w¤FÄY­«ªº­·Àã¼ö¡C¤Q¤T·³®ÉÂå¥Í¹w¨¥¡A¥L±N¤£¤[¤H¥@¡C¥LÅ¥¤F¤§«á¡A¼«µM©ß±ó¯f§É¡A±q«Î¤¤¨R¤F¥X¨Ó¡C¥Lªº¤÷¿Ë¸òµÛ¥X¥h¡Aµo²{¥L½ö¦b¯ó¦a¤W¡A»°ºò±N¥L©ê¤F°_¨Ó¡C·R­}­úµÛ»¡¡G¡u°²¦p§Ú¬O«D¦º¤£¥iªº¸Ü¡AÅý§Ú¦º¦b¥~­±½}¡I§Ú¤£Ä@¦º¦b¯f§É¤W¡C¡v¥Lªº¤÷¿Ë¦w¼¢¥L»¡¡G¡u°£¤F¯«¥H¥~½Ö·|ª¾¹D§AÁٯଡ¦h¤[¡C¡v·R­}±µµÛ´N»¡¡G¡u¨º»ò§Ú§Æ±æ¯¸°_¨Ó¡A¦p¦P±`¤H¤@¼Ë¥Í¬¡¡C§Ú«H¾a¯«¡A¥H§Ú¶È¾lªº®É¶¡¡A¥hÀ°§U¨º»P§Ú¾D¨ü¦P¼Ë­WÃø¤£©¯ªº¤H¡C¡v¨ä«á¤Q¦~¤¤¡A¥L¦b¤@ºØ¤½¯qªº¨Æ·~¤W¡A±o¨ì¨ô¶Vªº¦¨´N¡C¥L³Ð¿ì¤F¤@¶¡¡u¿W¥ß¤½¥q¡v¹ê¦æ±Ï´Ý¹B°Ê¡A±Ð¾É¤F¦¨¦Ê¤W¤dªº¨k¤k¡A§JªA¤F¥ý¤Ñªº¯Ê³´¡A§¹¦¨¤F¿W¥ß¦³¥Îªº¤H¥Í¡A¤£§@­Ê¿à¥L¤Hªº±H¥ÍÂΡC¥L¤£³ßÅw¤H»¡¡u´Ý¼o¡v¨â­Ó¦r¡C¥L»¡¡G¡u¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¤Z¯à§@±o¤@ºØ¤u§@ªº¤H¡A«K¬O¤@­Ó¦³¥Îªº¤H¡C¡v«á¨Ó¡A·R­}ÁöµM»P¥@ªøÃã¡A¦ý¬O¥Lªº¨Æ·~¤´µMÄ~Äò¤£ºó¡C

¡uÁ`­n³Ò¤O¡A¿Ë¤â§@¥¿¸g¨Æ¡A´N¥i¦³¾l¡A¤Àµ¹¨º¯Ê¤Öªº¤H¡v¡]¥±¥|¡G28¡^¡C¯«µ¹§Ú­Ìªº¦~¤é¡A¤£¥iÅý¨ä¯î¼o¡A­n¥Î¨Ó§@¤u¡AÀ°§U§O¤H¡C¦bÄݦר­¤W¬O¦p¦¹¡A¦bÄÝÆF¤W§ó¬O¦p¦¹¡C¤£­n¦Û¥Ì¡u´Ý¼o¡v¡A¥²¶·¡uÁö´Ý¦Ó¤£¼o¡v¡C«H¾a¯«½}¡A¨C¤@­Ó¤H³£¯à§@¤@ºØªº¤u§@¡C°_¨Ó§@§A¸Ó§@ªº¨º¤@¥÷¡A¯«¥²À°§U§A¡C§A¬O°ò·þ¨­Åé¤Wªº¤@­ÓªÏÅé¡A¥²©w¦³§Aªº¨º¤@¥÷¥\¥Î¡C°_¨Ó¡u¡K¡KºÉ§AªºÂ¾¤À¡v¡]´£«á¥|¡G5¡^¡F²öµ¥¶¢¥Õ¤F¤Ö¦~ÀY¡AªÅ´d¤Á¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A°ò·þ¤H¦b¥@¤W¡A¤@¤Ñ¸Ó§@¤@¤Ñ¥Î¡A³o´N¬O±o½à½çªºªk¤l¡C¨S¦³¤@¥ó¨Æ§ó¥i¼¦¹L©ó®ö¶O¯«ªº®É¶¡¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§Úªº³Á¤l¦b¨º¸Ì¡jªF¤è¶Ç»¡¤@­Ó¦Ñ¬G¨Æ¡C±q«eªF¤è¦³¤@¤ý¤l¡A­n¥X»·ªù¡A¯d¤U¨â³U³Á¤lµ¹¥LªB¤Í«O¦s¡Aª½¨ì¥L¦^¨Ó¡C¹L¤F«Ü¤[¤@¬q®É´Á¡A¥L¦^¨Ó¤F¡A¹ï¥LªB¤Í»¡¡G¡u§Úªº³Á¤l¦b¨º¸Ì¡H¡v²Ä¤@­ÓªB¤Í±a¤ý¤l¨ì¥Lªº¦aµ¢¡A«üµÛ¨º³U³Á¤lµ¹¥L¬Ý¡A¾ã³U³Á¤l³£¤w¨ü¼é»GÄê¤F¡A²@µL¥Î³B¡C¤ý¤l°Ý²Ä¤G­ÓªB¤Í»¡¡G¡u§Úªº³Á¤l¦b¨º¸Ì¡H¡v¥LªºªB¤Í±a¥L¨ì¹A³õ¥h¡A«üµ¹¥L¬Ý¡A¤@¤j¤ù¥Ð¦aªøµÛ­Z²±ªº³Á¡A¨Ã»¡¡G¡u¨º´N¬O§Aªº³Á¤l¡C¡v©ó¬O¤ý¤l§h©J²Ä¤@­ÓªB¤Í»¡¡G¡u§A¥i¥H­n¦aµ¢¸Ì¨ºµL¥Îªº³Á¤l¡C¡v¡F¤S¹ï²Ä¤G¦ì»¡¡G¡u§A¦¬¨ì²ø½[¤§®É¡AÁÙµ¹§Ú¤@³U¡A¨ä¾lªº¥þÂk§A¡C¡v§A¬Ý¡A¨º­ÓªB¤ÍÁo©ú©O¡H

¥D­C¿q³]­Ó¤ñ³ë¡A»¡¨ì¤@­Ó¤H­n©¹»·¤è¥h¡A§â»È¤l¤Àµ¹¹²¤H¡A¦^¨Ó®É©M¹²¤Hºâ±b¡A§â»È¤l®³¥h§@¶R½æÁȤFªº¡A»XºÙ³\¡C§â»È¤l®³¥h®I¦b¤g¸Ìªº¡A³Q©w¸o¡]°Ñ¤Ó¤G¤Q¤­¡G14¡X30¡A¸ô¤Q¤E¡G11¡X26¡^¡C¥Dµ¹§Ú­Ìªº®¦½ç­nÀ³¥Î¡F¥Dµ¹§Ú­Ìªº¥Í©R­n°l¨D¡F¤£¥i¶~Ãi¤£µ²ªG¤l¡C¡u§A­Ì­Y¥R¥R¨¬¨¬ªº¦³³o´X¼Ë¡K¡K¤£¦Ü©ó¶~Ãi¤£µ²ªG¤l¤F¡v¡]©¼«á¤@¡G8¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥²¶·¬O¥Î¦Û¤v³Ò¤O±o¨Óªº¡j¦³¤@´I¯Î¡A±w¤F®ø¤Æ¤£¨}ªº¯f¡A¹M´M¦WÂå¡A¤£±oªv¡¡A¯u¬O§ô¤âµLµ¦¡C³Ì«á¦³¤@Âå¥Í¶EÂ_¤§«á¡A¶}¤F¤@­Ó³æ¤è¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡u¨C¤é¶O¥Î­­©w¥u¦³¨â¨¤¡F¨Ã¥B³o¨â¨¤¡A¥²¶·¬O¥Î¦Û¤v³Ò¤O±o¨Óªº¡C¡v

¦³¨Ç¤H¦bÄÝÆF¤Wµo¥Í¤ò¯f¡A¤Sµ¹¤H±a¨ÓÃø³B¡A¬O¦]¡u¤°»ò¤u§@³£¤£§@¡A±MºÞ¶¢¨Æ¡v¡]¶K«á¤T¡G11¡^¡C©Ò¥H§Ú­Ì³£¸Ó¡u¥ß§Ó§@¦wÀRªº¤H¡A¿ì¦Û¤vªº¨Æ¡A¿Ë¤â§@¤u¡v¡]¶K«e¥|¡G11¡^¡C«Oùµ¹§Ú­Ì¯d¤U¤F¦nªºº]¼Ë¡A¥L»¡¡G¡u§A­Ì¦Û¤v­ìª¾¹D«ç¼Ë®Äªk§Ú­Ì¡F¦]¬°§Ú­Ì¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A¥¼¹Á¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡F¤]¥¼¹Á¥Õ¦Y¤Hªº¶º¡F­Ë¬O¨¯­W³Ò¸L¡A±Þ©]§@¤u¡A§K±o¥s§A­Ì¤@¤H¨ü²Ö¡v¡]©««á¤T¡G7¡X8¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i©´¤B¸Ñ¤ûªo¬ï¿ú¤Õ¡j¦³­Ó¼p®v¡Aµ¹±ç´f¤ý®_¤û¡A§Þ³N²§±`¯Â¼ô¡A¤£¶È®_±o¤S§Ö¤S¦n¡A¦Ó¥B­é¥Ö©î°©Án­µ¤]³£«Ü¦³¸`«µ¡C±ç´f¤ý³sÁnÃÙ¦n¡C¨º¦ì¼p®v©ñ¤U±O¤M»¡¹D¡G¡u§Ú®_¤û¯à°÷³o¼Ë¡A¥D­n¬O§Ú´x´¤¤F¤ûªº¥þ³¡¥Í²zµ²ºc¡C·í§Úªì¾Ç®_¤û¤§®É¡A¤]¬O¨S¦³¿ìªk¹ï¥I³o¤jªF¦è¡A¦ý¬O·F¤F´X¦~¤§«á¡A«K¯à§¹¥þ´x´¤¤F¡C²{¦b§Ú¨Ó®_¤û¡A´X¥G³s¬Ý¤]¥Î¤£µÛ¡A´N¯à¶¶¨ä°©¸`¡B¸gµ¸¤U¤M¡A­n¥Î¦h¤j¤O®ð¡A§Ú³£¤ß¤¤¦³¼Æ¡A¹B¥Î¦Û¦p¡C§O¤H¤M¬å¤£¶i¡A§Ú¯àªï¤b¦Ó¸Ñ¡C¡v±ç´f¤ýÅ¥¤F³o¸Ü¡AºÙÆg»¡¡A¥L¤]±q¦¹±o¨ì§U¯q¡C

ÁÙ¦³¤@­Ó¬Û¥éªº¬G¨Æ¡C§º¥N¦³­Ó®g½b¦W¤â³¯³ó¿Ô¡A¤@¤Ñ¥¿¦b®g½b¡A­è¦n¨Ó¤F¤@­Ó½æªoªº¦ÑÀY¡C³¯³ó¿Ô°Ý¦ÑÀY»¡¡G¡u§A¤]À´±o®g½b»ò¡H§A¬Ý§Ú®g±o«ç¼Ë¡H¡v¦ÑÀYµª»¡¡G¡u³o­Ó¦³Ô£¡A¤£¹L¤â¼ô¤@ÂI½}¤F¡I¡v³¯³ó¿Ô«Ü¤£°ª¿³¡A»{¬°¦ÑÀYÁ@¤£°_¥L¡C¦ÑÀY´N»¡¡G¡u§Úªº·N«ä¨Ã«D»´¬Ý§Aªº®g½b¡F³o¬O±q§Ú­Ëªo¨º¨àÅé·|±oªº¡C¡v»¡½}¡A´N±q¾áÀY®³¹L¤@­Ó¸¬Äª¡A¥Î¤@»É¿ú»\¦b¸¬Äª¤f¤W¡AµM«á¥Î¤@¤c¤l¡Aº¡¸ü¤Fªo¡A°ª°ªÁ|°_¡A±yµM¦a­Ë¤U¥h¡A¥u¨£ªo¹³¤@±ø½u¦a¬ï³o¿ú¤Õ¦Ó¹L¡C¤c¸Ìªºªo­Ë¥ú¤F¡A»É¿úÃä¤W«o¨Sªg¤W¤@ºwªo¡C¦ÑÀY¹E§â»É¿ú©M¸¬ÄªÁ|°_¡Aµ¹³¯³ó¿Ô¬Ý¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤]¨SÔ£¡A¥u¬O¤â¼ô½}¤F¡I¡v³o¦ì®g½b¦W¤â¦Ü¦¹¤ß¸Ì¤]´NµÎ©Z¤F¡C

³o­Ó¬G¨Æµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A§@¨Æ­n¶Ô¡A­n±M¡A¤~¯à¼ô½m¡A¤~¯à¥Í¥©¡C¹ï©óÄÝÆFªº¨Æ¤]¬O³o¼Ë¡A©Ò¥H«Où«jÀy´£¼¯¤Ó»¡¡G¡u³o¨Ç¨Æ§A­n®ï¶Ô¥h§@¡A¨Ã­n¦b¦¹±M¤ß¡A¨Ï²³¤H¬Ý¥X§Aªºªø¶i¨Ó¡v¡]´£«e¥|¡G15¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iºÎÂΡj¦³¤@­Ó¥HºÎ»D¦Wªº¤H¡A±`±`¸Ø¥LµL½×¦ó®É³£¯àºÎı¡C¥Lªº¤@¦ìªB¤Í¡A»P¥L¬OÃø¥SÃø§Ì¡Aµ½ºÎ¤£¤U©ó¥L¡C¤@¤é³o¦ìªB¤Í¨Ó³X¡F¹²¤H»¡¡G¡u¥D¤HÁÙ¥¼°_§É¡C¡v³o¤H»¡¡G¡u¤£­nºò¡A§ÚÄ@µ¥­Ô¥L¡C¡v©ó¬O¥L§¤¦b´È¤l¤W¡A¤£Ä±¤J¤FºÎ¶m¡C¥D¤H¿ô¨Ó¡A¤U¼Ó±µ¨£³o¦ìªB¤Í¡A¨£¥L¤w¤JºÎ¶m¡A¤£Ä@³ê¿ô¥L¡A´N¦b®ÇÃ䧤¤U¡A¤£¤[¤]ºÎ¤F¡C¤@·|¨à«È¤H¿ô¤F¡A¨£¥D¤H¥¿ºÎ±oÂMÁn¤j§@¡A¤]¤£Ä@³ê¿ô¥L¡A´N¤SºÎ¤U¥h¤F¡C¹L¨Ç®É­Ô¡A¥D¤H¿ô¨Ó¡A¨£«È¤HÁٺεۡA½|Án¡G¡u³o¯u¬OºÎÂΡI¡v½|«á¡A¦Û¤v¤SºÎ¤U¥h¤F¡C¦p¦¹°j°é¡A©¼¦¹¹Ú¤¤µ¥«Ý¡Aª½¨ì±ß¶¡¸Ó¬O¥¿¦¡´N¹ìªº®É­Ô¤F¡C

¡uÃi´k¨Ï¤H¨IºÎ¡v¡]½e¤Q¤E¡G15¡^¡C³\¦h¤H©Ò¥H·RºÎı¡A´N¬O¦]¬°Ãi´k¡C°_¨Ó§@¤u¡A¥Î¥ÎÆF¡B»î¡BÅé¡AºÎÂδN»°¶]¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¨S¦³¤@­Ó¥i¥H°V½m±o¦n¡j¸¯¨Ó¬O¤@­Ó«Ü´I¦³ªº¤H¡A¥L¦³­Ó¤j¨à¤l¦W¥s¬d²z¡C¬d²z¤Q¤­·³·Q­n°±¤î¨D¾Ç¡C¤÷¿ËÀò±x¡A°Ý¥L¬°¦ó¤£Ä@Ä~Äò¨D¾Ç¡C¨à¤lµª»¡¡G¡uª¨ª¨¡C§Ú¹ïŪ®Ñ¦³¨Ç¹½­Â¡A§Úı±o´N¬OŪ¨ì²¦·~¡A¤]¤£¨£±o¦³¤°»ò¤j¥Î³B¡C¡v¤÷¿Ë°Ý»¡¡G¡u§Aı±o§Aªº¾ÇÃÑ°÷¥Î¤F»ò¡H¡v¨à¤lµª»¡¡G¡u§Ú¦³¤@¦ì¦P¾Ç¡Aµ{«×©M§Ú®t¤£¦h¡A¥L¦­¦b¤T­Ó¤ë«e´N°±¾Ç¤F¡C¥L»¡¡A¥Lªºª¨ª¨«Ü´I¦³¡A¥Î¤£µÛ¦AŪ¤°»ò®Ñ¡C¡v¤÷¿ËÅ¥¤F«Ü·Qµ¹¥L¨à¤l¶}¾É¡C

¤@¤Ñ¦­±á¡A¸¯¨Ó±aµÛ¬d²z¡A«e©¹°ÑÆ[¤@­ÓºÊº»¡A¶¶«K±´±æÃö¦bº»¤¤ªº¦P¾Ç¡C¨£­±¤§«á¡A¨º¦ì¸¯¨Óªº¦P¾Ç«K°Ý¸¯¨Ó»¡¡G¡u³o¬O§Aªº¨à¤l½}¡H¡v¸¯¨ÓÂIÂIÀY»¡¡G¡u¥¿¬O¡C¥L¬O§Úªº¤j¨à¤l¬d²z¡C°O±o§Ú©M§A¦P¾Ç®É¡A§Ú­Ì¤£¹L¹³¥L¨º¼Ë¤j½}¡I¡v¨º¦ì¦P¾Ç¼Û¤F¤@¤f®ð¡A°l­z©¹¨Æ¡A»¡¹D¡G¡u¯u¬O¤£©¯¡C§Ú·í®É¤£°ª¿³Åª®Ñ¡A§Ú¥H¬°§Ú¬O´I®a¤l§Ì¡A¦ó¥²Åª®Ñ¡H¤÷¿Ë¦º«á¡A¿ò¯dµ¹§Ú³\¦h°]²£¡A§Ú¤£»Ý­n¦Û¤v¥hÁÈ¿ú¡A´N¯à¹L¬¡¡A¥H­P¹ï¿ú¤£ª¾¨Ó¤§¤£©ö¡A¦³¿ú´N¥Î¡A­n¥Î´N¥Î¡C«á¨Ó¨º³\¦h²£·~²Î²Îµ¹§Ú®ö¶O¥ú¤F¡C½a¤F·Q¥hÁÈ¿ú¡A¤SµL¥»»â¥i¥HÁȱo¿ú¨Ó¡A¥u¦n¥Î¨º¤£³Ò¦ÓÀòªº¤èªk¥h±o¿ú¤F¡C¤µ¤Ñ¸¨¨ì³o­Ó¥ú´º¡A§ÚÁÙ¦³¤°»ò¸Ü¥i»¡©O¡H¡v»¡¨ì³o¸Ì¡Aº»¦O¥s¥L¥h¨ü³W©wªº°V½m¡C

·í¥L¨««á¡A¸¯¨Ó¶X¾÷°Ýº»¦O»¡¡G¡u§A­Ìº»¤¤ªº°V½m¡A¨s¦³¦h¤Ö¥}¥Ç¥i¥H°V½m±o¦³¥Î©O¡H¡vº»¦OÅã±o§N²H¦a»¡¡G¡u¦b¤Q­Ó¸Ì­±¡A¨S¦³¤@­Ó¥i¥H°V½m±o¦n¡C¡vÂk³~¤§¤¤¡A¸¯¨Ó¹ï¥L¨à¤l»¡¡G¡u¥H«e§ÚÄU§A­n¥Î¥\Ū®Ñ¡A²{¦b§AÁ`¥i¥H©ú¥Õ¤F½}¡H¤H®aºÙ§Ú¬O´I¯Î¡A­ì¬O¤£¿ù¡F¦ý§Ú¤£Ä@¦]µÛ§Úªº´I¦³¡A¨Ï§A¾i¦¨¤@­Ó¤£§@¤u¡A´N¯à¥Í¬¡ªº¤H¡A§ó¤£Ä@§A¦]¦¹¥¢¥hµo®i¤~¯àªº¾÷·|¡C¥@¬É¬O¦³¦h¤Ö§@¤÷¿Ëªº¤H¡A¦]¬°¨à¤lªºÃi´k¡A¨ü¨ì³\¦hªº¼~¼{©M´d«s¡I¡v¨à¤lÅ¥¤F¡A¨M©w¤U¬P´Á¤@¦A¶i¾Ç®ÕÄ~Äò¨D¾Ç¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤µ¤é¨Æ¤£¥i¯d«Ý©ú¤Ñ§@¡jªk°ê¬Y§ø¦³¤@¹A¤Ò¡A¤@¦³¦¬¦¨¡A«K¶±¨®°e¹A§@ª«¨ì«°¥X½æ¡A²ß¥H¬°±`¡C¤@¦~¥V¤Ñ¡A¥L¦¬Ã¬§ó¦h¡C·í¥L°e²Ä¤@§å¹A§@ª«¨ì«°®É¡AÁȤF³\¦h¿ú¡A¥´ºâÂk®a¡C©¿µM·Q°_«°¤¤¦³¤@«ß®v¡A¬O¤@µÛ¦Wªº®v·Ý¡A³\¦h¤H±o¨ì¥LªºÀ°§U¡AÀò¯q«D²L¡A¦ó¤£¶X¾÷«e©¹»â±Ð¡B»â±Ð¡C¥L´N«e©¹¨º«ß®v¿ì¨Æ³B¥h¡A¨£¤F«ß®v¡A»¡©ú¨Ó·N¡C«ß®vÀH§Y°õµ§¼g¤@¦r±ø¡A«Ê¦nµ¹¤F¹A¤Ò»¡¡G¡u½Ð§A®³¦^®a¥h¡A¦³«æ¨Æ®É¥´¶}¨Ó¬Ý¡A¨Ì­p±q¨Æ¦n¤F¡C¡v¹A¤Ò·Ó¨Ò¥I¤F¤­ªk®Ô«ß®v¶O¡A°ª°ª¿³¿³ªð®a¡C

¹A¤Ò¨ì®a¤§®É¡A¤Ñ±N±ß¤F¡A¤u¤H§â³Á¤l³Î¦n¡A°ï¦b³õ¤W¡A¥¿¦b¤j®a°Q½×¡C¦³ªº¤H¥D±i¤Ñ®ð³o¼Ë¦n¡A¥i¯d³Á°ï¦b¥~¹L©]¡F¦³ªº¤H¥D±i¤@¹ª§@®ð¡A«j¤O¦¬¤J­Ü¤º¡A§K«_¦MÀI¡Cij½×¯É¯É¡A¤@®É¤£¯à¨M©w¡C¹A¤Ò«ê¥©¦¹®É¨Ó¨ì¡C¤u¤H­Ì»ô¨Ó°Ý¥L¨MÂ_¡C¹A¤Ò©¿µM·Q°_«ß®vªº¸Ü¡A¥ß¨è§â¨ºÀAÅn¥´¶}¡A½Ð¨äÃѦrªº©d¤l¡A©Àµ¹²³¤HÅ¥¡F±ø¤W¼gµÛ¡G¡u¤µ¤é¨Æ¤£¥i¯d«Ý©ú¤Ñ§@¡C¡v¹A¤Ò¥ß¨è©R¥O¤j®a¤@»ô°Ê¤â¡AºÉ±N½\ª«¦¬¤J­Ü¤º¡CªGµM¨Æ¦³´ê¥©¡A¨º±ß¥b©]©¿µM¥´¤j­·«B¡F°£¤F¥Lªº²ø½[±o¥H«O¥þ¥~¡A§O¤Hªº³£¤j¾D·l¥¢¡C¹A¤Ò²Ý±á°_¨Ó¡Aº¡·N¦a­z¥X¥L¥h»â±Ð«ß®vªº¬G¨Æ¡CÂó®aÅw¤Ñ³ß¦a¦a·PÁÂ¥D¡A¤]ºÙÆg¨º«ß®vªº´¼¼z¡C

§@¨Æ­n¶Ô¡A¤]­nºò¡A¤£Ãi´k¡A¤£©ñÃP¡A¤£©ì©µ¡A¤µ¤é¨Æ¤µ¤é´N§@¦n¡A¤£­n¯d¨ì©ú¤é¡A©ì¨ì«á¤Ñ¡C¨C¤é³£¦³¤@­Ó©ú¤Ñ¡A­Y¬O¤@ª½¯d«Ý©ú¤é¦A»¡¡A¨º´N¤£ª¾­n©ì¨ì¤°»ò®É­Ô¤~§@¡C¤×¨ä¬O¥Dªº¨Æ¡A¬O³Ì­nºòªº¨Æ¡A§ó¤£¥i©ì©µ¡C«Où¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡G¡u§A­n»°ºò¦b¥V¤Ñ¥H«e¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡v¡]´£«á¥|¡G21¡^¡F¤S¹ï´£¦h»¡¡G¡u§A­n»°ºò©¹¥§­ôªi¥ß¥h¨£§Ú¡C¡K¡K§A­n»°ºòµ¹«ß®v¦è¯Ç¡A©M¨Èªiù°e¦æ¡A¥s¥L­Ì¨S¦³¯Ê¥F¡v¡]¦h¤T¡G12¡X13¡^¡C§Ú­Ì¹ï©ó¥Dªº¨Æ¡A¤@¨ì¤â´N±o»°ºò§@¡A¤£¥i©ì©µ¡C

°¨¥iºÖ­µ»¡¨ì¥D­C¿qªºªA¨Æ®ï¶Ô¥Bºò¡A¡uÀH§Y¡v³o¦r¥Î¤F¥|¤Q¤@¦¸¡A¦³¨Ç§Û¥»¥Î¤F¥|¤Q¤T¦¸¡C¡u¥¿·í¨º¤é¡A¨È§B©Ô¨u¿íµÛ¯«ªº©R¡A¡K¡K¡v¡]³Ð¤Q¤C¡G23¡^¡C¨È§B©Ô¨uªº¿í©R¬O·í¤é´N§@¡A¤£©ì¨ì©ú¤Ñ¡C¤@¦³¯«ªº©R¥O¡A¤@¦³¥Dªº¤Þ¾É¡A³£¸Ó¡u¥¿·í¨º¤é¡v´N§@¡A¤£©ì©µ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥iÅ媺®ö¶O¡j´X¦~«e¤@¥»Âø»x¥Z¸ü³o¼Ë¤@¥ó¨Æ¡G¬Y¤j°Ó¦æªº¤@¦ì°ª¯Å¦æ¬F­û¡A¤£¤p¤ß¸I½¤F¤@­Ó¼oª«½c¡A¸Ì­±¤´¦³¥i¥Î¤§ª«¥ó¡A¨Ï¥L¸U¤ÀÅå³Y¡C¥L¦C¤F¤@±i²M³æ¡G¤@­Ó¥¼¥Î¹Lªº°O¨Æï¡A¤@­Ó§¹¦nªº«H«Ê¡A«Ü¦h¸U¦r§¨¡A¤@ªK¥u¥Î¹L¤@ÂI¨àªº¹]µ§©M¤@¨Ç¾ó¥Ö°é¡AÁ`­È¬ù¤»¤À¿ú¡CµM¦Ó¥L©¿µM·Q°_°Ó¦æ¸Ì¦³¤G¤d¤­¦Ê­Ó¼oª«½c¡A­pºâ¤§¤U¡A¨C¤Ñ©Ò®ö¶Oªº¬O¤@¦Ê¤­¤Q¤¸¡A¤]¤£¬O¤@¦~®ö¶O¤T¸U¤»¤d¤¸¥¿¡C°²¦p°Ó¦æªº¬Õ§Q²v¬O¦Ê¤À¤§¥|¡A¨º»ò³o¤T¸U¤»¤d¤¸ªº·l¥¢­n¤E¤Q¸U¤¸ªºÀç·~ÃB¤~¯à©è¾P¡C

³o¥óÂø»x¥Z¸üªº¨Æµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£®ö¶O°]ª«¿n¤Ö¦¨¦hªº¥iÅå¡I¹ï©ó®É¶¡ªº®ö¶O¤]·í¨ü¦¹Äµ±§¡F­Y¬O¤@¤Ñ®ö¶O¤­¤ÀÄÁ¡A¿n¦~²Ö¤ë¤]´N¥iÆ[¤F¡C§Ú­Ìªº¦~¤é¡B°]ª«¡BÅé¤O¡Bºë¤O¡A³£¬O¦³­­ªº¡A¤£®e®ö¶O¡A­n¬°¥D©M±Ð·|ªá¶O¡C¤£Åý¦Û¤vªº®É¶¡ªÅªá±¼¡A¤£Åý¦Û¤vªº¤O¶qªÅªá±¼¡A§ìºòµÛ®É¶¡¹L¤é¤l¡C°¨§Q¨È§ì¦í®É¶¡¾÷·|­Ë­»»I¡]°Ñ¤Ó¤G¤Q¤»¡G7¡^¡C³Ò­Û´µ»¡¡A¦pªG§A¤£§Q¥Î³o¤@¤Ñ¥h·R¥D¡A§A´N¥¢¥h¤F³o¤@¤Ñ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¨â­Ó°Ó¤Hµ¥­¸¾÷¡j¨â¦ì°Ó¤H·Ç®É¨ì¹F¾÷³õ¡A­n·f¯Z¾÷®È¦æ¡C¥L­Ì±o¨ì³qª¾¡A­¸¾÷¿ð­¸¤@¤p®É¡C¨ä¤¤¤@¦ì«K¨ì¾÷³õÀ\«Ç¥s¤F¤@¨Ç¦Yªº¡B³Üªº¡AÂÇ¥H®ø¿i®É¶¡¡A¨ä¹ê¨º®É¥L¨Ã¤£»Ý­n¦Y³Ü¡CµM«á¥L¤Sº©¨B¨«¨ì¦Y¨¤¤l¦Ñªê¨º¸Ì¡A¥´µo®É¶¡¡A®ö¶Oª÷¿ú¡C¥t¥~¤@²¬«h§ä¤@­Ó¦wÀR¨¤¸¨§¤¤U¡A¥´¶}¤½¨Æ¥]¡A¶°¤¤ª`·N¤O¡A«ä¦Ò¤@­Ó¸Ñ¨M±À¾P¤è­±ªºÃøÃD¡C¨ì¤F¸Ó¤W­¸¾÷¤§®É¡A¥L¤w·Q¥X¤F¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡C³o¨â¦ì°Ó¤H¨ì¹F¾÷³õ¤§«á¡A³£¦³¤@¤p®ÉÄ_¶Qªº¥ú³±¡A¯dµ¹¥L­Ì§Q¥Î¡C¤@«h¥Î¥HÁa­¹¡Aª±¦Y¨¤¤l¦Ñªê®ø»º¡A®ö¶O®É¶¡¡C¤@«h§ì¦í¾÷·|¡A¥Î¨Ó¸Ñ¨M³s¤é¨Ó§xÂZ¦Û¤vªº°ÝÃD¡C«eªÌ®ö¶O¤F¤@¤p®ÉÄ_¶Qªº®É¶¡¡A¥Õ¥Õ¹L¥h²@µL©ÒÀò¡C«áªÌ«h·R±¤¥ú³±§ì¦í¾÷·|¦³©Ò¦¨´N¡A±À®i¤F·~°È¡C¨â³£¤À§O´N¬O¦b¥G§Q¥Î¤@¬q¶¢¸m®É¶¡ªº¤£¦P¡C¥H·Ñ¬°¨Ò¨Ó»¡¡A¦pªG¥Î·Ñ§â¤ô¿N¶}¡A«K¯à²£¥Í»]¨T¡A±À°Ê¥¨¤j¾÷¾¹¡C±N·Ñ¥[¥H³B²z¡A«K¯à»s¦¨¦UºØÃC¦âªº­ì®Æ¡C¦A¥H¥t¥~¤èªk³B²z¡A«K·|µo¥X¨ä­ìÄÝ´Óª«ªº­»¨ý¡C¦pªG±N·Ñ¸m¤§¤£¥Î¡A©ñ¦bªÅ®ð¤¤¡A¸g¹L´X­Ó©u¸`¡A´N·|ÅܱoªQ¸H¡A³s§@­ì®Æ¤]¤£¦æ¡A¤]´N¥¢¥h¤F¥¦­ì¦³ªº¥Î³B¡C

¡u¡K¡K¤£­n¹³·M¬N¤H¡A·í¹³´¼¼z¤H¡F­n·R±¤¥ú³±¡A¡K¡K¤D­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡v¡]¥±¤­¡G15¡X18¡^¡C¥D¯d§Ú­Ì¬¡¦b¦a¤Wªº®É¶¡¡A¤D¬O¬°µÛ³Q¸tÆF¥Rº¡¡C§Ú­Ìªº®É­Ô·í¥Î¨Ó°l¨D¸tÆFªº¥Rº¡¡C­n¹³¨º¤­­ÓÁo©úªºµ£¤k¡A¿OÂIµÛ¤]¹w³Æªo¦b¾¹¥×¸Ì¡C¤£¥i¹³¨º¤­­Ó·M©åªºµ£¤k¡AÂI¿OµÛ«o¤£¹w³Æªo¦b¾¹¥×¸Ì¡]°Ñ¤Ó¤G¤Q¤­¡G1¡X13¡^¡C

®ï¶Ôªº¤H¤@ª½¦b¨º¸Ì§ä¨Æ±¡§@¡AÁ`¬O¦b¯«­±«e«ä¦Ò¡Bë§i¡B¥õ±æ¡A§ä¥X¨Æ±¡¨Ó´N§@¡C¶V§@¨Æ´N¶V³ßÅw§@¡C©Ê±¡Â}®ð¸Ó¬O®ï¶Ôªº¡C¤£¥u¥Lªº¤â¸}­n§@¨Æ±¡¡A¥Lªº¤ß¤]­n§@¨Æ±¡¡C¥D»¡¡G¡u§Ú¤÷§@¨Æª½¨ì¦p¤µ¡A§Ú¤]§@¨Æ¡v¡]¬ù¤­¡G17¡^¡C¤£¬O§Ú¤÷¥ð®§ª½¨ì¦p¤µ¡A§Ú¤]¥ð®§¡C¥L¬O§@¨Æ¤S§@¨Æ¡A¤£¬O¥ð®§¤S¥ð®§¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¸H¤ù¶°¦¨ºë¤ß§@«~¡j±q«e¦b¸q¤j§Q¦³¤@µÛ¦WÆ^´O²Ó¤uªº¥©¦K¡A¥L¥u­nÀ³¥Î¤@¹s¸Hªº¬Á¼þ¤ù©M¥Û¤l¡A«K¯à¬ä¥X«D±`¥©§®ªº¤uÃÀ«~¨Ó¡C

¦b¥Lªº©±¤l¸Ì¡A¦³¤@³h½aªº¤p¾Ç®{¡A¾°È¬O§@¨Ç´²¤u¡C¥L¬°¤H¦wÀR¡A¤u§@©¾¶Ô¡C¤@¤Ñ¡A¥L¨Ó°Ý¥D¤H»¡¡G¡u¥ý¥Í¡C§Ú¥i¥H¬B°_§A¥á¦b¦a¤Wªº¬Á¼þ¸H»ò¡H¡v¥D¤H»¡¡G¡u«ç»ò¤£¥i¥H¡H¾î½Ý¸H¤ù¬O¨S¦³¤°»ò¥Î³Bªº¡A§A¥i¥HÀH«K¬B¥h¡C¡v

¤é¤l¤@¤Ñ¤@¤Ñ¹L¥h¡A¨º¤p¾Ç®{§â´²¦b¦a¤W¦³¥Îªº¸H¤ù¤@¤@¦¬¶°°_¨Ó¡C¹L¤F¤£¤[¡A¥L©Ò¦¬¶°ªº¸H¤ù´ê¦X°_¨Ó¡A¦³¤F¦UºØ¦U¼Ë¤£¦PªººØÃþ©MÃC¦â¡A¤­¥ú¤Q¦â¡C¥L´N§Q¥Î³o¨Ç¸H¤ù¡A¦b¤u¾l¤§·v¡A³v¤é«÷¨î¥Lªººë¤ß§@«~¡C

¦³¤@¤Ñ¡A³o¦ì¥D¤H±q¤@¶¡Àxª««Ç¤¤¡A¨ú¥X¤@¥ó¤uÃÀ«~¨Ó¡A¨«¨ì¦Û¤v©Ð¶¡ªº¿O¤U¥J²Ó¹î¬Ý¡A¤£¸TÅå³Y¦a»¡¡G¡u³o¬O¤@¥ó±N­n§¹¦¨ªººë¤ß§@«~¡A¨s³º¬O¨º¤@¦ìÃÀ³N®a§â¥¦©ñ¦b§ÚªºÀxª««Ç©O¡H¡v

³o¦ì¤p¾Ç®{²{¦b¤w¬O¤@¦ì«C¦~¡A³o®É¥¿¨«ªñ¥D¤Hªº©Ð¶¡ªù¤f¡A¬Ý¨£¥D¤HÂù¤â¥¿±·µÛ¥Lªº§@«~¡A·«¤F¤@·|¡AÁy¤WÅS¥X²ÛÀ߯«¦â¡C

¥D¤H©ï°_ÀY¨Ó¡A¬Ý¨ì¥L¡A«K«æ¤Á¦a°Ý¡G¡u³o¬O¤°»òªF¦èªü¡H§i¶D§Ú¡A¨s¬O¨º¤@¦ì¤j§@®a§â¥Lªº³Ç§@Âæb§Ú³o¸Ì¡H¡v¾Ç®{µª»¡¡G¡u¥D¤H¡C³o¤£¹L¬O§Úªº©å§@¡C§A°O±o§A´¿µªÀ³§Ú¡A¬B¨ú¦a¤Wªº¸H¤ù»ò¡H¡v

³o¦ì¾Ç®{¥Ñ©ó¥Lªº®ï¶Ô¤£­Â¡A§Ô­@¥Î¤ß¡A¹B¥Î§Þ¥©¡A³º§â¸H¤ù«÷¦¨³o¥ó¬ü§®§@«~¡C¥D¤Hªº¤ß·P¨ì¦óµ¥ªY¼¢¡A³s³sºÙÆg¤£¤w¡C

¤Ö¦~ªºªB¤Í­Ì¡AÅý§A­Ì³£¦¬¬B°_¹s¸Hªº®É¶¡¡A§ì¦í¤@­Ó¾Ç²ßªº¾÷·|¡A¿n°_¹s¥Îªº¿ú¡Aµ½¥Î¤@¨Ç¾l·vªº®É¥ú¡A¬Ã±¤¤@ÂI¤@ºwªº¤Í½Ë¡AÂÔ·V¤p¤pªº¦æ¬°¡A¯d¤ß¥h§@²³¤H¥H¬°¬üªº¨Æ¡CÁöµM³o¨Ç³£¬O¹s¹s¸H¸Hªº¡Aº¾º¾¤p¤pªº¡A¦ý¬O¥u­n§A¯àµ½¥Î¡A¨Ã¥Bùڤߥh§@¡A¹L¤F¤@¨Ç®É¤é¡A§A·|µo²{¤@¨Ç§A©Ò¥©¬äªººë¤ß§@«~¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i´À§Ú®³µÛ³o³¨¬ñ¡j¤@­Ó­±¶À¦Ù½Gªº¤Ö¦~¤H¡A¦b¾ô¤W¬Ý¨£¾ô¤U¦³­Ó¦Ñ¦~¤H¡A¦b¨º¸Ì³¨³½¡AÄx¸Ì¦³¤£¤Öªº³½¡C¨º¤Ö¦~¤H¼ÛÁn»¡¹D¡G¡u¦pªG§Ú¦³¨ºÄx³½´N¦n¤F¡I¡v¾ô¤Uªº¦Ñ¤HÅ¥¨£¡A¶ê¸CµÛ²´¡A¹ï¨º¤Ö¦~¤H»¡¡G¡u¤Ö¦~¤H¡A§AÄ@·N¬°§Ú§@¤@ÂI¨Æ±¡»ò¡H¥u­n§AÄ@·N¡A§Ú´N±N³oÄx³½°eµ¹§A¡C¡v¨º¤Ö¦~¤H»¡¡G¡u­n§Ú§@¤°»ò¡H¡v¦Ñ¤H»¡¡G¡u§A¡A¤U¨Ó´À§Ú®³µÛ³o³¨¬ñ¡A§Ú¦³ÂI¨Æ±¡¡A¥h¤@¤U´N¦^¨Ó¡C¡v¨º¤Ö¦~¤H´N¤U¾ô¡A§â¦Ñ¤Hªº³¨¬ñ±µ¹L¤â¨Ó¡C¹L¤F³\¤[¡A¦Ñ¤H¦^¨Ó¤§®É¡A³½¤wº¡Äx¡C¦Ñ¤H´N«Ü¸ÛÀµ¦a¹ï¤Ö¦~¤H»¡¡G¡u¦n¤Ö¦~¤H¡A³o¤@Äx³½¥i¥H°eµ¹§A¤F¡C¥H«á¡A§A·íª¾¹D¡A¤Z¬O¬Ý¨£¤H§@¤°»ò¡A¤£­n¯¸¦b®ÇÃäªÅªÅÛC¼}¡A­n§V¤O¦Û¤v¥h§@¤~¦n¡C¡v

«U»y»¡¡G¡uÁ{²WÛC³½¡A¤£¦p°h¦Óµ²ºô¡C¡v³\¦h¤HÛC¼}¬Y¬Y¨º»ò·|Ū¸g¡A¨º»ò·|Á¿¹D¡F§A¦Û¤v¤]¥hŪ¸g½}¡I³\¦h¤HÛC¼}¬Y¬Y¤H¨º»ò·|ë§i¡F§A¦Û¤v¤]¥hë§i½}¡I¶·ª¾¡u¥H§Q¨È»P§Ú­Ì¬O¤@¼Ë©Ê±¡ªº¤H¡v¡]¶®¤­¡G17¡^¡C¤Z¨Æ¤£­n¥u¬O¤ß¤¤ÛC¼}¡A¥²¶·¶i¤@¨B§V¤O¹ê»Ú¥h§@¡F¤£­n¹³¡u¿a¤lªº¸}ªÅ¦sµL¥Î¡v¡]½e¤G¤Q¤»¡G7¡^¡A¨S¦³¹ê»Úªº¦æ°Ê¡C¡uÃi´k¤HÛC¼}¡A«oµL©Ò±o¡F®ï¶Ô¤H¥²±oÂ׸Ρv¡]½e¤Q¤T¡G4¡^¡C¥ú¬O¤ß¸ÌÛC¼}¦Ó¤£¥h§@¡A¨S¥Î¡C®ï¶Ô¥h§@¡A¤~¦³Â×´Iªº±oµÛ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦u®è«Ý¨ß¡j§º´Â¦³¤@¹A¤Ò¡AÁöµM¦³ÂI·MÄø¡A§@¤u­ËÁÙ¶Ô§Ö¡A¨C¤Ñ³£¨ì¥Ð¶¡¤u§@¡A¦­¥X±ßÂk¡C¦b¥L¥Ð¦a®ÇÃäªø¦³¤@´Ê¤jº_¾ð¡C¤@¤Ñ¡A¥L¥¿¦b¥Ð¶¡°£¯ó¡A©¿¦³¤@°¦¥y¤l¡A·W±i±°¹L¥Lªº¨­®Ç¡A­¸©b¦Ó¥h¡A¼²¨ìº_¾ð¡A§éÂ_ÀY°©¡C¥L´N¶]¤F¹L¥h¡A§â¨º¨ß¤l¬B¤F°_¨Ó¡A«Ü°ª¿³¦a³ä³ä¦Û»y¡G¡u¤µ¤Ñ¹B®ð¯u¦n¡A¤£¶O¥bÂI®ð¤O¡A´N±o¨ì¤F¦p¦¹Â×´Iªº·N¥~¦¬Ã¬¡C­Y¬O¨C¤Ñ³£¯à³o¼Ë¡A¨º´NµL¶·¤U¥Ð§@¤u¤F¡C¡v±q¦¹¥L´N©ñ¤U¾SÀY¡A¦A¤]¤£¨ì¥Ð¸Ì¯Ñ§@¡A¤Ñ¤Ñ¦u¦b¨º¤jº_¾ð©³¤U¡Aµ¥«Ý¨ß¤l¨Ó¼²º_¾ð¡C¦ý¬O©l²×¥¼¨£¨ß¤l¦A¨Ó¡C¾F¤H­Ì¬Ý¨Ó¡A³£¨ÓÄU¥L¡Aµ´¤£¥i¯à¦A¦³³o¼Ë´ê¥©ªº¨Æµo¥Í¡AÁÙ¬O¦^¨ì¥Ð¸Ì§@¤u¥h¦n¡C¦ý¥L¨Ã¤£±µ¨ü²³¤HÄU§i¡A¨ÌµM§Ú¦æ§Ú¯À¡AÄ~Äò¦u¦b¾ð¤U¡A¤Û·Q¨ß¤l¥X²{¡C¤S¬O¤@¬q«Üªøªº®É¶¡¹L¥h¤F¡A²¦³º²@µL©ÒÀò¡C¥L¤~¿ô®©¹L¨Ó¡A­«·s²ü¾S¤J¥Ð¡F¦ý¬O¨º¶ô¥Ð¦a¤Wªº¯î¯ó¤w¸gªø¨ì¤Î½¥¤F¡C

§@¥ô¦ó¨Æ³£¤£­nµ¥«Ý´ê¥©ªº¾÷·|¡A¤£­nªÅ¦s¤Û·Q¡A­n¸}½ñ¹ê¦a¥h§@¡C§A¬ß±æŪ¸g¦³«G¥ú¡A¥²¶·¦hŪ¡A±`Ū¡A«G¥ú¦ÛµM¥X¨Ó¡C¤£­nªÅ·Q¡A¤£Åª¸g´N·|¦³«G¥ú¡C§A¬ß±æ¦bÄÝÆF¤W´I¨¬¡A¥²¶·¦hë§i¡A±`¬è¨D¡C¬è¨D¯à¨Ï³h½aÅܬ°´I¨¬¡C§A¤£Ã«§i¤£¬è¨D¡A¦Ó­nÄÝÆF¤W´I¨¬¤]¬OªÅ·Q¡C§A­n¦h±o¤H¡A¥²¶·¦h¶ÇºÖ­µ¡A±o®É¤£±o®É°È­n¶Ç¹D¡A¤£­n§¤µ¥¤°»ò¾÷·|¡C

¡uÃi´k¤Hªº¤ßÄ@±N¥L±þ®`¡A¦]¬°¥L¤â¤£ªÖ§@¤u¡v¡]½e¤G¤Q¤@¡G25¡^¡CÃi´k¤H¥u¦³¤ßÄ@¡A¦b¨º¸Ì¤Û·Q¡A¤£ªÖ§@¤u¡Cµ²ªG·|¹³¨º­Ó¦u®è«Ý¨ßªº¹A¤Ò¡A«Ý¤£¨ì¨ß¡A¤Ï¦Ó¥Ð¦a¯îµL¤F¡C³o°Z¤£¬OÃi´k¤Hªº¤ßÄ@±N¥L±þ®`¡H¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i­º¦¸¾î´ç¤j¦è¬v¡jªL¥Õ¬O¤@¦ì¬ü°ê«C¦~­¸¦æ­û¡A¦b¥L¤G¤Q¤­·³®É¡A´N´À­¸¦æ¬É¶}¤F¤@­Ó·s¬ö¤¸¡C·í¥L¾r¾p­¸¾÷­º¦¸²³¬ü°ê¯Ã¬ù¾î´ç¤j¦è¬v¡Aª½¨ìªk°ê¤Ú¾¤ªº®É­Ô¡A¥L²Ä¤@¥y¦^µª¬ü°ê¾nªk¤½¨Ïªº¸Ü¬O¡G¡u¬Oªº¡C§Ú³º±o­¸´ç¨ì¦¹¤F¡I¡v²Ä¤G¥y¸Ü´N°Ý¡G¡u¦³¤H³q®ø®§¡A¨Ï§Ú¥À¿Ëª¾¹D»ò¡H¡v¥Lªº§µ·q¥À¿Ë¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¨ä¤@¡C¥Lªº­¸¦æ¦¨¥\¡A¦ü¥G¬O¤T¤Q´X¤p®Éªº¨Æ¡F¦ý¥L¦b¦¹¤§«e¡A¹ï©ó¾÷±ñ¾Ç¡A­¸¦æ¾Çªº¬ã¨s¤wªáªø´Áªº¤u¤Ò¡A¤£¬O¤@®É½M¸Iªº¡C¦b¥L¥¼°Ê¨­¥H«e¡A³\¦h¬ü°ê­¸¦æ­û³£¦b°ª½ÍÁï½×¡Aª§ÅG¦p¦ó¤~¥i¾î´ç¤j¦è¬v¡CªL¥Õ«o¬O¤@Án¤£ÅT¡A¦b¬Y¤@©]¸Ì¡AÀR®¨®¨¦a¾r¾p¥Lªº­¸¾÷¡AÂ÷¶}¯Ã¬ù¡A¦b¤j¦è¬v¤WªÅ«e¶i¡Cµ¥¨ì¦¨¥\¤F¡A¤j®a¤è¤~¡u¿e¥Øµ²¦Þ¡v¡A©b¬Û¨«§i¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¤£­n¥u®{ªÅ½×¡AÀ³·í®IÀY¹ê·F¡C

¥§§Æ¦Ì¬O­Ó®IÀY­W·Fªº¤H¡C¥L¨S¦³°ª½ÍÁï½×¡A¤j§j¤j¾Ý¡F¥L¬°­C¸ô¼»§N­n§@¤°»ò¨Æ¨S¦³§i¶D¤H¡A©]¶¡¥X¥h¹î¬Ý«°Àð¡F¤°»ò¤H³£¤£ª¾¹D¡C¤³¼Ä«ç»òôÕÁ½¥L³£¤£²z¡C¤³¼Ä¥´µo¤H­n¥L¬Û·|½Í½×¡A¥L¦^µª¡A¿ì²z¤j¤u¡A¤£¯à¤U¥h¡A²j¯à°±¤u¡C³o¼Ëªº¤H¤~¯à§@¥X¨Æ¨Ó¡A¯«¤~¯à°U¥I¥L¿ì²z¤j¤u¡]°Ñ¥§¤G¡G11¡X16¡A19¡X20¡F¥|¡G1¡X4¡F¤»¡G1¡X8¡^¡C¡u¡K¡K¿ì¨Æ®ï¶Ôªº¤H¡A¡K¡K¥L¥²¯¸¦b§g¤ý­±«e¡K¡K¡v¡]½e¤G¤Q¤G¡G29¡^¡A§g¤ý­n¬£¥L§@­«¤jªº¨Æ¡C¡u½Ñ¯ë®ï¶Ô¡A³£¦³¯q³B¡F¼L¤W¦h¨¥¤D­P½a¥F¡v¡]½e¤Q¥|¡G23¡^¡F®ï¶Ôªº¤H¤£ªÅ¤f»¡¸Ü¡A¤D¹ê»Ú°Ê¤â¸}¡C¡uÃi´k¤HÛC¼}«oµL©Ò±o¡F®ï¶Ô¤H¥²±oÂ׸ΡC¡K¡KÃi´k¤Hªº¤ßÄ@±N¥L±þ®`¡A¦]¬°¥L¤â¤£ªÖ§@¤u¡v¡]½e¤Q¤T¡G4¡A¤G¤Q¤@¡G25¡^¡C¥ú¥Î¤f»¡¸Ü¡A¤â¸}¤£°Êªº¨S¦³¥Î¡C¥ú¦³ÛC¼}¦Ó¨S¦³¹ê»Ú¥h§@ªº¤]¨S¦³¥Î¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤T­Ó§Ó¦V¡j¬ü°êªi¤h¹y¤j¾Çªº³Ð¿ì¤H¡A¦W¥s¿à¥H±½¡C¥L­ì¬O¤@­Ó¶m¤U¤H¡A¤Q¤K·³®É¨Ó¨ìªi¤h¹y¤j«°¡A­n§ä¨Æ§@¡A¨ì³B¨D¤H¡AÁÓÂফ¤H¡A³£§ä¤£¨ì¨Æ¡C¥L·Q¡A¬J§ä¤£¨ì¨Æ¡AÁÙ¬O¦Û¤v³Ð³y¨Æ±¡¨Ó§@¡C©ó¬O¥L´N°v¤F¤@¶ôªO¤l¡A¦bµó¨¤¤WÂ\­Ó¤pÅu¡A½æ¨Ç¹s¬P¤pª«¡C¨C¤é¸`¦çÁY­¹¡A³º¿n»W¤F´X¤Q¶ô¿ú¡A´N¶R¤F¤@¤Ç°¨©M¤@½ø¨®¡A¥Î³o°¨¨®¨ì³B°Â°â³fª«¡C¦A¹L¨Ç®É¡A³ºµM¦Û¤v¶}¤F¤@¶¡¤p©±¡C±q¦¹¡A¥Í·N¤@¤Ñ¿³©ô¤@¤Ñ¡A«á³º¦¨¬°ªi¤h¹y«°ªº²Ä¤@¤j°Ó®a¡C¥LÁ{¦º®É¡A¿òÅñ±N¥L°]²£³Ð¿ì¤@©Ò»D¦W¥þ¥@¬Éªºªi¤h¹y¤j¾Ç¡C

Ãi´k¤H¬O¦³¨Æ¤£§@¡A§äÂǤf±ÀÃã¡G¡uÃi´k¤H»¡¡A¹D¤W¦³²r·à¡Aµó¤W¦³§§·à¡v¡]½e¤G¤Q¤»¡G13¡^¡F®ï¶Ô¤H¬O§ä¨Æ±¡§@¡A³Ð³y¨Æ±¡¨Ó§@¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦bªO¤W¾Ç­µ¼Ö¡j¤@¦ì¤¸¦³¦Wªº­·µ^®a¡A±`³Q½Ð¥h¶}­µ¼Ö·|¡C¦b¤@¦¸³X½Í¤¤¡A¥L»¡¡A¥L¦bµ£¦~¤§®É¡A´N¤w¶}©l¾Ç­µ¼Ö¡C¥L¥Î¤@¶ô´¶³qªºªO¡A±N¿ûµ^ªºÁä½L¡Aµe©ó¨ä¤W¡C¦³¤HÀ°¥L¾Ç¼u­µ¶¥¡A¥L´N³o¼Ë¦b¤@¨S¦³ÅTÁnªºªO¤W¾Ç­µ¼Ö¡Cº¥º¥¡A¥L¼ô½m¤F¿ûµ^ªºÁä½L¡Cµ¥¨ì¾÷·|¨Ó®É¡A¥L¤w§@¦n¤F¹w³Æªº¤u§@¡C

³\¦h¤H¯à¦³°¶¤jªº¦¨´N¡A³£¬O¦b¯Ê¥FÀu¶Vªº±ø¥ó¤§¤U¡A®ï¶Ô§V¤O¥X¨Óªº¡C¤£­n§¤µÛµ¥­Ô¾÷·|¨Ó¨ì¡A­n¥h´M§ä¥¦¡A§ì¦í¥¦¡C¦b§AªºÀô¹Ò¸Ì¡A¥Î§A©Ò¦³ªº¡AºÉ§A©Ò¯àªº¥h§@¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¿ûÅK钜¤lªº¦¨¥\¡j¬ü°ê¿ûÅK·~钜¤l³\µØ¨j¥ý¥Í¡]Charles Schwab¤@¤K¤»¤G¡ã¤@¤E¤T¤E¡^¬O¥@¬ÉµÛ¦Wªº¥ø·~®a¤§¤@¡C¥Lªº¦¨¥\¯µ³Z¡A¦b©ó¡u¼ö¸Û¡v¨â­Ó¦r¡C¥L´¿»¡¹L¡F¥u­n¦³¼ö¸Û¡AµL¨Æ¤£¦¨¥\¡C¡v¥L¦b¤p®É¡A«D±`³h­W¡A¥u¨ü«Ü¤Öªº¾Ç®Õ±Ð¨|¡C¤Q¤­·³°_´N¦b»«¦{ªº¤@­Ó¤s§ø¸Ì»°°¨¨®¡C¹L¤F¨â¦~¡A¤è¤~¿Ñ±o¥t¥~¤@ºØ¤u§@¡A¨C¶g¤u¸ê¤G¤¸¥b¡C¥L¤@­±¤u§@¡A¤@­±¯d¤ß¾÷·|¡CªGµM¤£¤[¡A¤@­Ó¾÷·|¨Ó¤F¡C¥LÀ³¤@¦ì¤uµ{®vªº¶±¥Î¡A¥h«Ø¿v¥d¤º°ò¿ûÅK¤½¥qªº¤@­Ó¤u¼t¡A¤éÁ~¤@¤¸¡C¦]µÛ¥Lªº¶Ô¾Ä¡A§@¨S¦h¤[¡A¤É¥ô§Þ®v¡A±µµÛ³vº¥¤É¥ôÁ`¤uµ{®v¡C¨ì¥L¤G¤Q¤­·³¡A´N¥ô¤@®a©Ð«Î«Ø¿v¤½¥qªº¸g²z¡C¤S¹L¤­¦~¡A¦A­Ý¥ô¥d¤º°ò¿ûÅK¤½¥qªº¸g²z¡C¨ì¥L¤T¤Q¤E·³¡A¤@ÅD¦Ó³Q©e¥ô¬°¥þ¬ü¿ûÅK¤½¥qªºÁ`¸g²z¡C«á¥ô§B§QùÚ¿ûÅK¤½¥qªºÁ`¸g²z¡C¥L²`ª¾¤@­Ó¤H¥u­n¦³¨M¤ß¡AªÖ§V¤O¡A¤£¬ÈÃø¡A¤@©w¥i¥H¦¨¥\¡C¥L¨C¦¸Àò±o¤@­Ó¸û°ªªº¦ì¸m¡A³£«D¹®­Æ¦Ó¦³¡AÁ`¥H¦P¨Æ¤¤¤§³ÌÀu¨qªÌ¦ÓÀ¤ɡC¥L±q¥¼¹³¤@¯ë¤H¨º¼ËÂ÷¶}²{¹ê¡A·Q¤J«D«D¡C¨º¨Ç¤H±`±`¤£Ä@Åý¦Û¤v¨ü³W«hªº¬ù§ô¡A©¹©¹¤£º¡¤½¥qªº«Ý¹J¡A¬Æ¦Ü¹çÄ@§Ï´aµóÀY¡AÀR«Ý¾÷·|¨Ó¨ì¡C¥L§@¥ô¦ó¨ÆÁ`¬O¤Q¤À¼ÖÆ[¡A¤Q¤À´r§Ö¡A¨Ã¥B§@±oºë¯q¨Dºë¡C¥L±q¤£¦k·Q¤@ÅD¦¨¥\¡AÁ`¬O«ö¨B´N¯Z¡A¹ê¨Æ¨D¬O¦a¥h§@¡C¥L´¿«jÀy«C¦~¤H»¡¡G¡u¤@­Ó¤H§@¥ô¦ó¨Æ³£¦³¦¨¥\ªº§Æ±æ¡A¥u­n¥L¹ï¥Lªº¤u§@¯à°÷¼ö¤ß±q¨Æ¡A´£°_¿³½ì¡A±¡Ä@¥h§@¡A§Y¨Ï¬Û·íÁc­«¡B¬\Àê¡A¤]¤£Ä±±o³Ò­W¹½·Ð¡C¤@­Ó±Mµ¥§O¤H±À°Ê¡A¤è¤~¥h§@ªº¤H¡A¥Ã»·¤£·|¦³¥XÀYªº¤@¤Ñ¡C¡v

§@¥Dªº¨Æ¤]¸Ó¦p¦¹¡A¤£­n¬ß±æ¹®­Æ¦¨¥\¡A¥²¶·¤õ¼ö¡B®ï¶Ô¡B±M¤ß¡BºÜ¤O¥h§@¡C«Où»¡¡G¡u®ï¶Ô¤£¥iÃi´k¡A­n¤ß¸Ì¤õ¼ö¡A±`±`ªA¨Æ¥D¡v¡]ù¤Q¤G¡G11¡^¡C¡u³o¨Ç¨Æ§A­n®ï¶Ô¥h§@¡A¨Ã­n¦b¦¹±M¤ß¡A¨Ï²³¤H¬Ý¥X§Aªºªø¶i¨Ó¡v¡]´£«e¥|¡G15¡^¡C¡u§A­Ì°È­n°í©T¤£¥i·n°Ê¡A±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡K¡K¡v¡]ªL«e¤Q¤­¡G58¡^¡C¡u¨Ã¥B¥L©Ò½ç§Úªº®¦¡A¤£¬O®{µMªº¡F§Ú¤ñ²³¨Ï®{®æ¥~³Ò­W¡K¡K¡v¡]ªL«e¤Q¤­¡G10¡^¡C«U»y»¡¡G¡u¥uª¾¯Ñ¯Ð¡A¤£°Ý¦¬Ã¬¡C¡v§Ú­Ì§@¥Dªº¤u¤]¸Ó¡G¡u¥uª¾§@¤u¡A¤£­p³ø¹S¡C¡v¤£­n¹³¨º­Ó¤u¤H®I«è®a¥D»¡¡G¡u§Ú­Ì¾ã¤Ñ³Ò­W¨ü¼ö¡A¨º«á¨Óªº¥u§@¤F¤@¤p®É¡A§A³º¥s¥L­Ì©M§Ú­Ì¤@¼Ë»ò¡v¡]¤Ó¤G¤Q¡G12¡^¡C¡u®ï¶Ô¤Hªº¤â¥²´xÅv¡F¡K¡K¡v¡]½e¤Q¤G¡G24¡^¡C¿ûÅK钜¤l³\µØ¨j¯à¨B¨B°ª¤É¡A´N¬O¥Ñ©ó¥Lªº®ï¶Ô¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i©Ò§@Áö¦h¤´¥H¬°¤Ö¡j½Ã´µ²z¤@¥Í¹²¹²­·¹Ð¡C·í®É¡A­^°ê¥æ³q¸¨«á¡A¥L¤@¦~¥|©uÃMµÛ½G°¨»°¸ô¡A¾ú¸g­·Á÷«B³·¡A¥H¤ÎÃö¤s®mÀ­¡Aªe¬yªdªhªºÀIªý¡C¦ý¥L©l²×¥Ì¤§¦p¹~¡A¥¼¦³¤@¤é­Â«å¡C±q¥L¬Y¤@¤éªº¤é°O¡A¥i¥Hª¾¨ä¥Í¬¡ªº±ð·§¡G²M±á¥|®É°_§É¡A¥ý¦³¬ù¤@¤p®Éªº¿Ëªñ¥D¡C¤­®É¥D«ù±áë·|¡A¦V»E·|ªº¤HÁ¿¹D¡CµM«á¦­À\¡C¤Ñ­è«G¡A§Y¤W°¨«e¦æ¡AÀH¨­±aµÛ®ÑÄy¡A¦b°¨­I¾\Ū¡C¸g¹L§ø²ø®É¡A¤U¨Ó¦V§ø¥ÁÁ¿¹D¡CµM«áÄ~Äò«e¦æ¡A¤@¸ôŪ®Ñ¡C¤Ñ¶Â®É§ë±J®È©±¡C¥ý§â°¨¬~¨ê°®²b¡A³Þ¥H¯ó®Æ¡AµM«á¦Û¤v¥Î¿¯¡C¦pªG·í¦a¤w¦³¥L­Ìªº»E·|¡A±ß¶º«á¡A´N¬ù¸Ó³B»E·|ªº­t³d¤H±à½Í¡A©Î±a»â»E·|¡A¦V·|²³Á¿¹D¡CºÎ«e·Ó¨Ò¼g¤é°O¡AÂЫH¡A¾ã²z¤å½Z¡C

¥Lªººë¤O¹L¤H¡A¤@¥Í·R±¤¥ú³±¡A¤£ªÖÀH«K®ö¶O¤@¤ÀÄÁ¡C©Ò¥H¡A°£¤F®È¦æ§G¹D¥~¡A¤@¥ÍÁÙ¦³¤j¤pµÛ§@¤G¦Ê¤T¤Q¾l¥U¤§¦h¡C³o¨ÇµÛ§@°£ÄÝÆF®ÑÄy¥~¡A¦³­^°ê¥v¡Bù°¨¥v¡B­Û²z¾Çµ¥¡A¥B´¿½s­q§Æ§B¨Ó¡B§Æþ¡B¤Î¼w¤åµ¥¦r¨å¡C¥Lªº¤@³¡¡uÂåÃĤâ¥U¡v¤¶²Ð¤C¦Ê¤G¤Q¤­¤èÃĩСA¥iªv¤G¦Ê¥|¤Q¤TºØ¯e¯f¡A¾P¦æ³Ì¼s¡C¸Ó®Ñ©ó¤@¤C¥|¤C¦~¥Xª©¡A¨ì¤@¤C¤E¤@¦~¡A¥X¤F¤G¤Q¤Tª©¡C¥L©Ò§@ªºÁö¦p¦¹¤§¦h¡A¦Ó¤´¥H¬°¤Ö¡C¤@¦¸¡A¦³¤@¦ì¤Ó¤Ó°Ý¥L»¡¡G¡u°²¦p§Aª¾¹D¡A§A©ú¤Ñ©]¸Ì¤Q¤GÂIÄÁ­n¦º¡A§A­n«ç¼Ë¥Î·í¤¤ªº®É¶¡¡C¡v¥Lµª»¡¡G¡u«ç¼Ë¥Î¡H®@¡A§Ú¤´·Ó§Ú²{¦bªº¥Îªk¡C¤µ±ß§Ú¦b®æù´µ¯SÁ¿¹D¡C©ú¦­¤­®É¡A¤´¦b¨º¸ÌÁ¿¹D¡C¥H«á§Ú­n¥h¯S¶}¥q¥¬¡A¤U¤È¦b¨º¸ÌÁ¿¹D¡A±ß¶¡¹ï¥«¥ÁÁ¿¹D¡A¦A¨ì°¨¤B®a¸Ì¡A¦]¥L¬ù©w½Ð§Ú¦Y¶º¡A©M¥L¥þ®a½Í½×¡Bë§i¡A¤@¦p¥­±`¡C¤Q®É¦^®a¡A±N§Ú¦Û¤v¥æ¦«µ¹¤Ñ¤÷¡CµM«á¦wºÎ¡A¿ô®É¦bºaÄ£¸Ì¡C¡v¦b¤@¤C¥|¤C¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é¥Lªº¤é°O¸Ì¼gµÛ»¡¡G¡u§Ú¤ß·Q¡A¦pªG§Ú½Tª¾¥uÁÙ¦³¨â¤Ñ¹Ø©Rªº¸Ü¡A§Ú²{¦b­n§@¨Ç¬Æ»ò¡H¤@¤Á¥~­±ªº¨Æ°È³£·Ó§Úªº·N«ä³B²z¡F¦b¥¬§Q´µ¦«º¸¡B³º´µªZ¼w¡B©M·sÂSªº·|©Ò³£«Ü¦w¥þ¡F§â³o¨Ç©Ð«Î²¾¥æ«OºÞ¤Hªº«´¾Ú³£¤w©ó¤­¸¹¨º¤Ñ¿ì²z§¹µ¤¤F¡C§Úªº¿òÅñ¤]¤w¼g´N¡C§ÚÁÙ¶·§@¨Ç¬Æ»ò©O¡H±©¦³§âÆF»î¥æµ¹§Úªº·O·R©M«H¹êªº³Ð³y¥D¡C¡v

¥L±ß¦~¨­Å餴¬Æ±j§§¡A¤u§@¦pùÚ¡C¤@ª½¨ì¤F¤K¤Q¤­·³¡AÁ`·Pı¨ì¦Û¤v°I¦Ñ¤F¡A°O¾Ð¤Î¥Ø¤O³vº¥°I°h¡A¦ý¤´¨S¦³°±¤î§G¹D¤u§@¡C¥L¹ê¦b»X¤F¬ù¿«¤T®Ñ²Ä¤G¸`ªººÖ¡G¡u¡K¡K§ÚÄ@§A¤Z¨Æ¿³©ô¡A¨­Åé±j§§¡A¥¿¦p§AªºÆF»î¿³²±¤@¼Ë¡C¡v¥Lªº¥þ¤H»XºÖ¡AÆF¡B»î¡BÅé³£»XºÖ¡C¥L©Ò¶Çªº¹D¡A¥L©Ò§@¯«ªº¨Æ¤u³£«Ü¿³²±¡C¥Lªº¹D¶Ç¶}¤F¡A¥L©Ò§@ªº³\¦h¨Æ¤u³£¦¨´N¤F¡C¤d¤d¸U¸Uªº¤H¦]¤§»X®¦¨ü´f¡A¯«±o¤FºaÄ£¡A¤H±o¤F¥­¦w¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§Ú¹çÄ@¯ÓºÉ¤£Ä@»G¦´¡j¤@¤C¤T¤C¦~¡AÃh¯SµÌ±`Àò½Ã¤ó©ø¥ò¥Ñ¬ü¬w±H¨Óªº«H¡A³ø§i¦b³ìªv¨È¦{¡]Georgia¡^ªº¤u§@¡C±q³o®É¤C¥L¼ö±æ¥X°êÀ°§U¥L­Ì¦b¸Ó¦{¤u§@¡C­¤¬d²z¤Ï­Û´°«á¡A§ó¬O¶Ê«P¥LÂ÷­^­u¬ü¡C¬ù¿«¤]¨ç½Ð¥L«e©¹¦P¤u¡A«H¤¤¦³³o¼Ë´X¥y¸Ü¡G¡u¡K¡KÃh¯SµÌ§g¡A­Y§A¬O¯«©Ò­n¥´°Êªº¤H¡A§A±N«ç¼ËµªÀ³¯«©O¡H§A­Y°Ý§Ú¡A¦³¦ó¶i¶µ¡H¦³¦ó¥i­¹¡A¦³¦ç¥i¬ï¡A¦³«Î¥i¥HªE­º¡AÁÙ¬O§Aªº¥D©Ò¨S¦³ªº¡FÁÙ¦³¥Ã¤£°I´ÝªººaÄ£«a°Ã¡C¡vÃh¯SµÌŪ¤F³o¨Ç¸Ü¡A¤ß¦b¥L¸Ì­±¸õÅD°_¨Ó¡C¥L¸g¹L¦h¦¸Ã«§i«á¡A¨M©w±Òµ{­u³ìªv¨È¬w¡C¥L²`ª¾»PÄݦå®ðªº¤H°Ó¶q¡A·|¨Ï¥Lªº¨M¤ßµLªk¹ê¦æ¡C¦]¦¹¡A¥L¶È¶Èµo«H¡A§â¥Lªº­pµe³qª¾¥Lªº¿Ë±­¦Ó¤w¡C¨ì¤F­Û´°¡Aµo²{²î´ÁÁÙ»·¡A¥L´N§Q¥Î³o¬q®É¶¡¡A¦b¦U³B§@¤u¡C¥L¨º½g¡u¦b°ò·þ­C¿q¸Ì­«¥Íªº©Ê½è©M»Ý­n¡v¡A±È°_¤F¸¯Ã¹´µ¼w¡A¤£¦C´µÅM©M­Û´°ªº´_¿³¡C¥L¶}©l±Ä¨ú¤@ºØ¤u§@¤è¦¡¡A²×¨­¿í¦æ¡A©l²×¤£¾Ó¡C³oºØ¤è¦¡»Ý­n¤j¶qªºÅé¤O©M¸£¤O¡A¨Ï¥Lªº±b´×±`·P¤£¤ä¡C¥LªºªB¤Í®É±`ÄU¥L¬Ã±¤¦Û¤v¡A¦Ó¥LªºµªÂÐÁ`¬O¡G¡u§Ú¹çÄ@¯ÓºÉ¡A¤£Ä@»G¦´¡C¨M¤£¯à¦w©~¼^­A¡A¦b¥Ã»·ªº³oÃä¡A¨M¤£¯à¦w©~¼^­A¡C¡v¤@¤C¤T¤C¦~¤Q¤G¤ë¥Lµn¡uÃQ¹F®æ½ü¡v¡]Whittaker¡^­º³~­u¬ü¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¼Æ¶g©Ò§@¦h©ó±`¤H¤@¦~©Ò¬°¡j¤Q¤K¥@¬öªº­^°ê¡AÄÝÆF±¡§Î«D±`§C¸¨¡A¤H­Ì¨u»D®¦¨åªº±Ð°V¡A¤Öª¾·q°@ªº¯à¤O¡CµM¦Ó¶È¶È¦b¤T¤Q¾l¦~¤¤¡A±¡§Î¤j¤j¦nÂà¡A¦]¬°¦b¤û¬z¤j¾Ç¡]Oxford University¡^¦³·¥¤Ö¼Æ¨ü»´µøªº¤H¡A´N¦p½Ã´µ²z©ø¥ò¡BÃh¯SµÌ¿³°_µo¥ú¡A·Ó«G¤F³o­Ó¶Â·t®É¥N¡A®¾±Ï¤F­^°êªº©R¹B¡CÃh¯SµÌ¦h¦h³Ò­W¡A¹²¹²­·¹Ð¡A¦b±Ð·|¾ú¥v¤W«Ü¤Ö¦³¤H³o¼Ë¤u§@¡A´X¥G¤@©I¤@§l¤£§Ñ¸t¾¡C¥L¼Æ¶g©Ò§@¡A¦h©ó±`¤H¤@¦~©Ò¬°¡C¤T¤Q¦~¨Ó©l²×¤£¾Ó¡C¦h¦~¸g±`¨C¶g¦V¼Æ¤d¸s²³Á¿¹D¥|¤Q¤p®É¡A¦³®É¹F¤»¤Q¤p®É¡C¤u§@«á¤£µy¥ð®§¡A¦b®aÄ~Äòë§i¡B¥N¨D©M°Û¸Ö¡Bºq¹|¡CÂ÷¥@«eªº¤@¤Ñ¡AÁ٥ΥLªº±N´Ý¨­Âß¡A¦bÅS¤Ñ¶Ç¤F¤@½g·¥¦nªº«H®§¡C¦¨¤d²Ö¸Uªº¤H±q¥L±o²â¯«¨º¥Õ¥Õ½ç¤Hªº®¦¨å¡AµL¼Æ¸o¤H¦]¦¹±o»X¬@±Ï¡C²ö©Ç¦³¤HºÙÆgµÛ»¡¡G¡u¤~¼wªº¨k¤l«Ü¦h¡A±©¿W§A¶W¹L¤@¤Á¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iÅý§Ú¦A¤@¦¸¦b³¥¥~¬°§A»¡¸Ü¡j¤@¤C¤»¤E¦~Ãh¯SµÌ²Ä¤Q¤T¦¸´ç¬v­u¬ü¡A¨ì³B»â·|¡Aº¡±o¯«ªº¯¬ºÖ¡C²Ý¦~ªF¦æ§G¹D¡A¸ô¹L·RÁɼw¡]Exeter¡^¸g·í¦a¤Hªº°í½Ð¡A¹EÅS¤Ñ¶}·|¡C¦³¤H¨£¨ì¥Lªº¯h­Â±¡§Î¡AÄU¥L§ó¦n¥ð®§¡A¤£­nÁ¿¹D¡C¥LÂà¹L¨­¨Ó¡AÂù¤â¦X©ê¡AÁ|¥Ø±æ¤Ñ»¡¡G¡u¥D­C¿q¡A§Ú¦]§Aªº¤u§@¦Ó¯h­Â¡AµM¦Ó¨Ã¤£¯h©ó§@§Aªº¤u¡C°²­Y§Úªº¸ô©|¥¼¨«§¹¡AÅý§Ú¦A¤@¦¸¦b³¥¥~¬°§A»¡¸Ü¡A¨£ÃÒ§Aªº¯u²z¡A¦Ó«á¦^®aÂk¤Ñ¡C¡v¨º¦¸¬O¥L³Ì«á¤@¦¸ªºÁ¿¹D¡C¥L¬O¤@­Ó¦bªñ¥N­º¥ý±Ä¥Î³¥¥~§G¹Dªº¤H¡A¨º¤Ñ¥HÅS¤Ñ§G¹D¨Óµ²§ô¥Lªº¤u§@¹êÄÝ«ê·í¡C¥L°_®y¯¸°_¨Ó®É¡A¥Lªº®e»ª¤w¬O¤@½g·¥¦³¯à¤Oªº¹D¡C¥Lªº­±®e¼¬±|¡A­±¦â¼ã¥Õ¡AÅã¥Ü¤Ñ¤Wªº¤õ¥ú¦b°I´Ýªº¨­Åé¸Ì´M§ä¥X¤f¡C³o¨Ç³£·P¤H·¥²`¡C¤ßÆFÁöµMÄ@·N¡A¦×´À«o¤w¤£¤ä¡C¥L¯¸¤F¼Æ¤ÀÄÁ¡A¤£¯àÁ¿¸Ü¡CµM«á»¡¡G¡u§Ú¥¿µ¥­Ô¯«ªº®¦§U¡A¦]§Ú²`ª¾¥L­n¦A¤@¦¸§ß«ù§Ú¡A¨Ï§Ú¯à©^¥Lªº¦W»¡¸Ü¡C¡v¥L³º¤j¬ùÁ¿¤F¤G­ÓÄÁÀY¡A¶Ç¤F¤@½g·¥¦nªº«H®§¡C·í±ß®ð³Ý¯f´_µo¡A©I§l§xÃø¡C¦¸±á¤»®É¡A¦b¥D¸Ì®§³Ò¡A®É¦b¥D«á¤@¤C¤C¡³¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é¡A¨É¹Ø¤­¤Q¤»·³¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¯«ªº®¦¨å°t¤W¦nªº©Ê®æ¡j³Í·ç¥u¦bµ£¦~®É¨ü¹L´X¦~±Ð¨|¡A¦ý¥L³º¯à¦¨¬°¥þ¥@¬Éª¾¦Wªº±ë¤å»y¾Ç®a¡A±N¸t¸gĶ¦¨¦L«×¤T¤Q´XºØ»y¨¥¡C¦³¤H»¡¥L¡uĶºÉ¦L«×©ñ¨¥¡C¡v¦L«×Àô¹Ò¨º»òÁ}­W¡A¥L³º¯à¦b¨º¸Ì¬°¥D§@¤u¹F¥|¤Q¦~¡C©Ò¥H¯à°÷³o¼Ë¡A¤@­±¤D¬O¥Ñ¥Lªº®ï¶Ô¦n¾Ç¡A°í§Ô¤£©Þ¡C¤@­±»¡¥X¯«¦b¤Hªº¥Í©R¤¤¯à¦¨´N¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¯«­n¨Ï¥Î¤@­Ó¤H¡A»Ý­n¤H¦³¤@­Ó¦nªº©Ê®æ¨Ó°t¦X¡A³Í·ç´N¬O¤@­Ó³o¼Ëªº¤H¡C¥Lªº´¼¤Oºc³y¤¤¡A¨S¦³¤@ÂI«å´kªºÅÖºû¡C¥Lªº©f©f½×¨ì¥L»¡¡G¡u¥L§@ªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A¦³¶}©l¡A¥²¦³§¹¦¨¡A¤Z¥L©Ò­n©úÁAªº¡A³£­n¹ý©³©úÁA¡A°£«D§@¨ì³z¹ýÁA¸Ñ¡C¥Lµ´¤£ªÖ©ñÃPµ·²@¡C¥L¬J¤£¦]¥~¬Éªº»¤´b¦Ó¤À¤ß¡A¥ç¤£ªÖ¬°¤H­ÌªºÃÕ¯º¡B«Â¯Ù¦Ó°±¤î¬ã¨s¡C¡v

¥L±ß¦~¦ÛºÙ¬°¡u³Ò­WªÌ¡v¡A»¡¥L¦Û¤v¦b¥ô¦ó¤@ºØ¤u§@¤¤¡A§¡¯à°í«ù¨ì©³¡A­n§@´N§@¨ì©³¡A­n¬ã¨s¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¹ý©³¬ã¨s¡Aª½¨ì§¹¦¨¡A¨S¦³¥b³~¦Ó¼o¡C¥L»¡¤F¤@¥y¸Ü¡A«Ü¯àªí©ú¥L¬O¤@­Ó¸}½ñ¹ê¦a­W·Fªº¤H¡G¡u­nµ¥­Ô¯«¦¨´N¤j¨Æ¡A§ó­n¹Á¸Õ¬°¯«¦¨´N¤j¨Æ¡C¡v

¤@­Ó¤H¯à³Q¯«¨Ï¥Î¡A¤@­±¬O¥Ñ©ó¯«ªº®¦¨å¡A¤@­±¤]¥Ñ©ó¤H¦³¦nªº©Ê®æ¡C«Où¤§¯à³Q¯«­«¥Î¡A¤@­±©T¬O¥Ñ©ó¯«ªº®¦¨å¡A¤@­±¤]¬O¥Ñ©ó¥Lªº®æ¥~³Ò­W¡C¥L¦Û¤v³o¼Ë»¡¡G¡uµM¦Ó§Ú¤µ¤é¦¨¤F¦óµ¥¤H¡A¬O»X¯«ªº®¦¤~¦¨ªº¡F¨Ã¥B¥L©Ò½ç§Úªº®¦¤£¬O®{µMªº¡F§Ú¤ñ²³¨Ï®{®æ¥~³Ò­W¡F³o­ì¤£¬O§Ú¡A¤D¬O¯«ªº®¦»P§Ú¦P¦b¡v¡]ªL«e¤Q¤­¡G10¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤@¥Í¶Ô¾Ä³Ò¸L§@¤u¡j³Í·ç¦b¦L«×¤u§@¡A¦³¥|¤Q¦~¤§¤[¡C¥Lªº¤u§@²§±`¦£¸L¡A±q¥Lªº¤é°O¤¤¡A¥i¨£¤@¯ë¡G¤@¤K¡³¤»¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é¡A±á¤­®É¥|¤Q¤À¦Ü¤Q®É¡AŪ§Æ§B¨Ó¸t¸g¡A¬èë¡A©s¥[©Ô¡]Bengal¡^»y®a®x§«ô¡Aªi´µ¤å¡A¦L«×´µ©Z¤å¡]Hindustani¡^¡A¦­À\¡A±ë¤å¡C¤Q®É¦Ü¤@®É¥b¡A¤j¾Ç°|±Ð±Â¾Ç¥Í¡C¤U¤È¤@®É¤T¤Q¤À¦Ü¤»®É¤ÈÀ\¡A®Õ¹ï©s¥[©Ô¤å¡u¥HÁɨȡv¡AĶ±ë¤å¡u°¨¤Ó¡v¡C¤»¦Ü¤C®É¥Î¯ù¡A©Z¸ô¤h¡]Telugu¡^¤å¡A¬ü¤Í¨Ó³X¡C¤C¦Ü¤E®É·Ç³Æ­^¤åÁ¿¹D¡A¨Ã¥h¥DÁ¿¡C¤E¦Ü¤Q¤@®É­×¥¿©s¥[©Ô¤å¡u¥H¦èµ²¡v¡A¼g«H¡AŪ§Æþ¤å¸t¸g¡C

¥L¦b¦L«×ªºªø´Á©~¯d´Á¶¡¡A¨ÃµL¤@¦¸¦^­^°ê¥ð°²¡C¦b³o´Á¶¡¦³¦n´X¦¸¯f±o«Ü­«¡C¦ý¦b¯f¤¤¡A¥L¤´§@¥L¯à§@ªº¤u§@¡C¤@¤K¤G¤T¦~¡A¥L±w¤F«ÜÄY­«ªº¼ö¯f¡A¦¹«á³o¯f¦A¤T´_µo¡A¨Ï¥L¨­Åé¤j¨üÁ«·l¡CªB¤Í­ÌÄU¥Lµy·L©ñÃP¦Û¤v¡A¤£­n§@¨º»ò¦hªº¤u§@¡A¥H«O«ù¦Û¤vµL»ùªº¥Í©R¡C¦ý¬O³o¦ì¦Ñ¤H¤@¥Í¶Ô¾Ä¡A¼¨´c¹¡¨¬²×¤é¡AµL©Ò¨Æ¨Æªº¥Í¬¡¡C¥L±`±`¦b¦Û¤vÅé¤O«D±`³n®zªº®É­Ô¡AÁÙ§¤¦b®Ñ®à­±«e¡A¹B¥Î¥Lªº¸£¤O¡C¦³«Ü¦h¦¸¡A¥L¤£±o¤£§¹¥þºÎ¦b§É¤W¡F´N¬O³o¼Ë¡A¥LÁÙ½ö¦b¨º¸Ì¡A®Õ¹ï¸t¸g¦UºØĶ¤åªº¦Aª©¦L½Z¡C

¤@¤K¤T¤T¦~¬K¤Ñ¡A¥L¼g«Hµ¹¥L­^°êªº´X­Ó©f©f»¡¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú¤S¯à°÷¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¯u¬O§Ú©Ò·Q¤£¨ìªº¡F§Ú¬Û«H³o¤]¬O§O¤H©Ò·Q¤£¨ìªº¡C¦n¹³¯«ªº¦®·N­n§Ú¦AÄ~Äò¤u§@´X®É¡C¦Ü©ó­nÄ~Äò¦h¤[¡A³o¤@ÂI§Ú§¹¥þ¥æ¦b¥Lªº¤â¤¤¡C§Ú¥u¯à³o»ò»¡¡G¡y§Ú­n¦b§Ú¤@¤Áª§¾Ôªº¤é¤l¡Aµ¥§Ú³QÄÀ©ñ¡]¦wµM¥h¥@¡^ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡z¡C¡v

·í¥LÁ{²×³¬¥Ø¤§®É¡A¦b¥L®Ñ®à¤W­±©ñ¦³¤@¤À©s¥[©Ô¤å·s¬ù¸t¸g³Ì«á¤@³¹ªº®Õ¹ï½Z¡C³Í·ç±q¨Ó¨S¦³§â¦Û¤v¬Ý§@¤@­Ó¦³¤Ñ¤~ªº¤H¡C¥L¥uª¾¹D¦Û¤v¬O¤@¤£©È³Ò­W¡A¤u§@¤£­Âªº¤H¡C¥Lªº¤Ñ½á¤~¯à¡A¦]Åý¸tÆF¸g¹L¡A¤j¬°´£°ªµo´§¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i©¾¶Ô§@¤u³Ò­W¤£­Â¡j«Å«H¤@¥Í³£¬O©¾¶Ô§@¤u¡A³Ò­W¤£­Â¡C¤Q¥|·³®É¡A¥L´N§@¤F¤@­Ó¦¨¤H©Ò§@ªº¤u¡C¦b¥L¥¼±µ¨ü¥D­C¿q§@Âå¥Í¤§«e¡A±`¦]¹L³Ò¥Í¯f¡C±o¨ì¥DªºÂåªv¤§«á¡A¤T¤Q¾l¦~ªº¤u¤Ò¡AÁ`¬O¤£Ãã³Ò­W¡CµL½×¦ó®É¡B¦ó¨Æ¡AÁ`¬O·R±¤¥ú³±¡A§ì¦í¾÷·|¡A³Ò¤O¥h§@¡C·í¥L¦b¯Ã¬ù«°ªº¤¤¤ß§@³\¦hªº¤u®É¡A¥L¦ü¥G¤£¥u¨S¦³¦]¿n³Ò¦¨¯e¡A¤Ï¦Ó¦]³Ò§ó¥[±d°·¡C¤@¤K¤K¤­¦~¡A¥L»¡§Ú´X¥G¤ñ±q«e§@¥|­¿¦hªº¤u§@¡C¦b¨º¥|¦~¤¤¡A§Ú¨S¦³°±¤î¤@­ÓÄÁÀYªº¤u§@¡A®L¤Ñ¤]¨S¦³¥hÁ×´»¹L¡C¥L¨C¤Ñ¦­±á¡A³£±q©`¨È§J¡]Nyaok¡^¨ì¯Ã¬ù«°¡A­¼¤»®É¤Q¤K¤Àªº¤õ¨®¥h¡C¦b¤õ¨®¤W¡AÁ٬ݨ£¥L¦b¤u§@¡A¬Ý®Ñ½s³ø¡C¦³®É¥L½Ð¥Lªº®Ñ°O¡A¦P­¼¤õ¨®¡AÀ°§U¥L¤@¨Ç¤u§@¡C¨C¤Ñ¡A¥L¦b¯Ã¬ù¤@¶¡¤p¤pªº¿ì¤½«Ç¸Ì¡A¨ä¤¤°ï¿n¤F³\¦h«H¥ó©M¹q³ø¡C¥L¦b¨º¸Ì§@¤FÅå¤Hªº¤u§@¡A©Î±µ¨£³\¦h¤H¡A©Î¶}·|¡A©Î»â¤j»E·|¡C¤U¤È·f¤õ¨®¦^®a¥h¡A¤S¦£¤£¹L¨Ó¡A±ß¶º«á¤S§V¤O§@¤u¡Aª½¨ì©]²`¡A¬èë¨ì¤JºÎ¡C¨C©]¥uºÎ´XÂIÄÁ¦Ó¤w¡C¥L¦³Á¿»Oªº¤u§@¡Aªª¦Ïªº³d¥ô¡A¬Ý±æ¯f¤H¡A¬°¯f¤H©Ùªoë§i¡A¦b«Å±Ð¤h°V½m¯Z¸Ì±Â½Ò¡A¤]¥~»â·|¡A½s³ø¡A³q«H¡A¼g®Ñ¡A¼g¸Ö¡AÁÙ¦³±Ð·|ºØºØ¨Æ°È¡C·í¥LÂ÷®a¥Xªù¤u§@®É¡AµL½×¬Oªø´Áªº¡A©Îµu´Áªº¡A©Ò±a¥h§@ªº¤u¤]¥s§Ú­Ì§Æ©_¡C

¥L¬O­ÓµÛ§@®a¡A¦p¦P¸Ö½g²Ä¥|¤Q¤­½g¤@¸`©Ò»¡ªº¡G¡u§Ú¤ß¸Ì´é¥X¬üÃã¡A§Ú½×¨ì§Ú¬°¤ý§@ªº¨Æ¡A§Úªº²¢ÀY¬O§Ö¤âµ§¡C¡v¤@¤K¤K¤G¦~¡A¥L²æÂ÷¤Fªø¦Ñ·|ªª®vªºÂ¾¤À¡A±M¤ß¾a¥D¥Í¬¡¤u§@¡A°£¤F©Ò½sªººÖ­µ¶Ç¹M¦U¦a¤ë¥Z¡]The Gospel in all lands¡^¤§¥~¡A¤S½s¤F¸t¸g³ø¤ë¥Z¡]The word,work and world¡^¡A¤@¤K¤K¤K¦~¤@¤ë¶¡³o¤ë¥Z§ï¬°«Å¹D·|¥Z¡C¦n´X¦~«á¡A¤S§ï¬°«Å¹D¶g¥Z¡C¤@¤E¡³¤G¦~¡A¤S½s¤F¤@­Ó¤ë¥Z¡AºÙ¬°¬¡ªº¯u²z¡]living Truths¡^¡C¥L±oµÛ¥D¸Ì´X¦ì¤¸©n©f説©ú¥Lªº¤å¦r¤u§@¡C¥L¤@¥Í¼g¤F¤C¤Q³¡ªº®Ñ¡A­C¿qªºÂ׺¡¡A´_¬¡ªº°ò·þ¥|¤Q¤ÑªºÅã²{¡A¶®ºq®Ñªºµù¸Ñ¡A¬è몺¥Í©R¡A°ò·þ¬°¤¤¤ß¡A¸tÆF¥Rº¡ªº¥Í©R¡A¤W­±¨Óªº¯à¤O¡A¦b¦a­Y¤Ñªº¤é¤lµ¥®Ñ¡A¬O¥Lªº³Ç§@¡C¥LªºÁ¿¹D»PµÛ§@¡A±q¤£Â÷¶}¥Lªº¤¤¤ßÃD¥Ø¡u°ò·þ¦b§A­Ì¤ß¸Ì¦¨¤F¦³ºaÄ£ªº¬ß±æ¡v¡]¦è¤@¡G27¡^¡C¥L³Ì«á¨â¦~¡A±q¨Æ¼g§@¥þ³¡¸t¸gµù¸Ñ¡C¥L³»¬ß±æ¯à±N³o®Ñ¼g§¹¡C¥i±¤¨ì²Ä¤T¦~¡A¥Lªº¤u§@¥²¶·©ñ¤U¡C¥Lªº¸Öºq½s¦¨¦n´X¥»¡A¨ä¤¤¤@¥»¡A³Ì¦nªº¸Ö³£¦b¸Ì­±¡A¦W¬°¸tÆFªººq¡C¥L¦b¼gù°¨®Ñµù¸Ñªº®É­Ô¡A¦³´X¥y«Ü¦nªº¸Ü¡G¡u¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¥Í©Rªº°O¸ü¡A¤Ñ¤Ñ¤@­¶¤@­¶¦a°e¤W¤Ñ¥h¡C§Ú­Ì¨C®É¡B¨C¨è¡B¨C¤Àªº°Ê§@¡A¦Û¤v¥¿¦b±Æ¦r¦¨ª©¡C¤Ñ¤W¬Ý¤£¨£ªº¤â¦bűªO¦L¥X¨Ó¡C¤£¤[¡A­n¦b¥Ã¥@¦t©zªºÅ¥²³«e®Ô»w¥X¨Ó¡I¡v

¥L»¡¡A¯«±N¦U¼ËªºÄ_ª«ÁôÂõۡA¥s®ï¶ÔªÌ¥i¥H±oµÛ¡A¥s±M¤ßªÌ¥i¥H±oµÛ¡A«o¥sÃi´k¤H¥¢±æ¡C¥þ¦ÛµM¬É¦VÃi´kªº¤H¤Ï§Ü¡C­J®ç¦³¨ë°÷¡A¬Ã¯]Âæb®ü©³¡Aª÷»È¦b¤j¤sªº¥ÛÀY¤¤¡AÄ_¥Û­n¥ý¥´¸H¥]³òªº¥Û¡A¤~¥i¥H¨ú¥X¨Ó¡A¹A¤Ò­n¥ý¥X³Ò¤O¡A¤~¯à±oµÛ¥Ð¦aªºªÎ¥Ì¡C©Ò¥H¯«©M¥Lªº¯u²z°È¶·ºÜ¤O¥h´M§ä¡C¡u´M§äªº´N´M¨£¡A¥nªùªº´Nµ¹§A­Ì¶}ªù¡v¡]¤Ó¤C¡G7¡^¡C¡u§Ú¨à§A­Y»â¨ü§Úªº¨¥»y¡A¡K¡K´M§ä¥L¦p´M§ä»È¤l¡A·j¨D¥L¦p·j¨DÁôÂ꺬ÃÄ_¡C§A´N©ú¥Õ·q¬È­C©MµØ¡A±o¥H»{Ãѯ«¡v¡]½e¤G¡G1¡ã5¡^¡C¯«ªº¤u§@¤]·íºÜ¤O¥h§@¡C¡u¡K¡K±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡A¦]¬°ª¾¹D§A­Ìªº³Ò­W¡A¦b¥D¸Ì­±¤£¬O®{µMªº¡v¡]ªL«e¤Q¤­¡G58¡^¡C¡u³o¨Ç¨Æ§A­n®ï¶Ô¥h§@¡A¨Ã­n¦b¦¹±M¤ß¡K¡K¡v¡]´£«e¥|¡G15¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i®ï¶ÔªA¨Æ¥D¡j¸ô¼w¤@¥Í¤»¤Q¤G·³¡A¤T¤Q¥|·³®É¶}©lµÛ®Ñ¡CµÛ®Ñªº®É¶¡¦@¤G¤Q¤E¦~¡C·í¥L¥|¦Ê©P¦~½Ï¨°¬ö©À®É¡A¦³¤H¶°¦X¥L¥Í¥­ªºµÛ§@¡A¥æµ¹¼w°ê衞°¨º¸«°¡A§Æ¤å®Ñ§½¡A¥Î¹]¦r¬¡ª©±Æ¦L¡C³o®Ñ§½¤w¦Lªº¦³¤»¤Q¤K¨÷¡A¨C¨÷¥­§¡¤C¦Ê¤­¤Q­±¡CÁÙ¦³¤G¤Q¤C¨÷¥¼¦L¡A¦@­p¦Ü¤Ö¦³¤»¸U¤­¤d­±¡C·í®É¡AÁÙ¨S¦³¥´¦r¾÷¡A¦Û¨Ó¤ôµ§¡A¤Î¿ûµ§¦yµ¥¡A©Ò¥Îªºµ§¡A¤D¬O«dÃZ²ÞºÞ§@ªº¡C¦P®É¥L¤S¬O¤@¦ì¤j¾Ç±Ð±Â¡AÁÙ­n¨ì³B¶Ç¹D¡C¥LÅé®z¦h¯f¡A±`±`¦]¤§¼È°±¤u§@¡C¦p¤µ¬d¾\¥LªºµÛ§@¡A¤´¦³¬ãŪªº»ù­È¡C¥H¤@¦Ê¨Æ·~¶°¡AÅé®z¦h¯fªº¤H¡A³ºµM¯à¦³³o¦hµÛ§@¡A¯u¬O¤@­Ó®ï¶ÔªA¨Æ¥Dªº¦nº]¼Ë¡C
   
¨ì¥L¦~¦Ñ¤§®É¡A¨C¤éÁÙ¬O¤u§@¡A±Ð¾É¡B¶Ç¹D¡B©MµÛ§@¡C¦³®É¦]µÛÅé®z¨«¤£°Ê¤F¡AÁÙ±o§â¥L©ï¦^®a¥h¡C

¥L¤S­×¥¿¥Lªº¸t¸g½Ķ¡A¦³®É½Ð¨Ó´X¦ì°@¸Û¡B¦³¾ÇÃѪº«H®{¡AŪ§Æ§B¨Ó¡B§Æþ¡B©Ô¤B¤å¸t¸gµ¹¥LÅ¥¡A¥L´NÂǦ¹¥J²Ó¤ñ¸û¥LªºÂ½Ä¶¡A¤©¥H­×¥¿¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦~¨ÆÁö°ª¤´¤£ÃP¾Ó¡j¼}¦w±o¯P¡AÁöµM¦~¨Æ¤w°ª¡A®È³~³Ò¹y¡A¤u§@¯à¤O¤´µM¥X²³¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤Ò©d¨â¦ì¸g¹Lªø³~¶[¯A¡F¦ã°Ò¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¦Ñ¤F¡A¸Ó¦^®a°Õ¡I¡v¥L«oµª»¡¡G¡u«Ä¤lªº¶ý¡A¤£­n¥uÄ@¦Û¤v¡C§ÚÁÙ¤£¥´ºâ¦º¡A­n§@ªº¨Æ¦h±o¬O¡I¡v¤@¦¸¡A¥Lªº¤k¨à°Ý¥L¡G¡uª¨¡C§A¤@»y¤£µo¡A§¤¦b¶§¥ú©³¤U·F»ò¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¦b¨D¯«¡A±N±Ð·|ªº»Ý­n§i¶D§Ú¡A¨Ã¥B½ç§Ú«H®§¡AÀ³¥I³o¨Ç»Ý­n¡C«Ä¤l¡C·í§Ú­Ì¨N¯D¦b¥V¤Ñªº¶§¥ú¤¤®É¡A°O¦í¡A¤]­n¨N¯D¦b¯«ªº·R¤¤¡C¡v

¼}¦w±o¯P¶i¤J¤K¤Q¤jÃö¡A¬°¤F¼y¯¬«H®{¶Ç¹D·|ªº¦¨¥ß¡A¯S§OÁ|¦æ¨µ°j§G¹D¡A®È¦æ¦U¦a¡A¯e©I¾Ä°_¶ÇºÖ­µ¡C¥Lªº¦~¬ö¤w¬O³o¼Ëªº¤j¡AÁÙ¬O³Ò¸L©bªi¡C¥Lªº¤@¦ì¤k¨àĵ§i¥L»¡¡G¡uª¨¡C§Aªº®È¦æ³o¼ËÀWÁc¡A§A·|¦º¦b¤õ¨®¤Wªº¡C¡v¥Lµª»¡¡G¡u¤£·|ªº¡C«Ä¤l¡C§Ú·|¦º¦b¦Û¤vªº§É¤W¡C¡v«á¨Ó¨Æ¹ê´N¬O³o¼Ë¡C¦b¥L¥h¥@¤§«eªº³Ì«á´X¦~¡A¨C¦~¥X¥h§G¹D¤@¦¸¡A³Ìªø¬ù¤­¬P´Á¡A¤¤¶¡ÁÙ¦³³\¦hµuµu®È¦æ§G¹D¡C¤£®È¦æ®É¡A«Ý¦b¦Û¤v®a¸Ì¡A¤´µLÅõ¤U©Î¬OÃP¾Óªº±¡§Î¡C³q±`¥L¦b¤W¤U¤È¤f­z«H¥ó©ÎµÛ®Ñ¡AÀH®É±µ«ÝªB¤Í¡A©Î³X«È¡A¨M¤£»{¬°³o¬O¥´ÂZ¡C¥L³Ì³ßÅw§¤¦b®Ñ©Ð«e­±¼e´¯¨«´Y¤§¤WÀq·Q¡A©Î¸ò³X«È¤@°_ë§i¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i½ö¦b§É¤WµÛ­z¡j¤@¦ì¥Dªº¹²¤H¡A¨ì¤F¤C¥|°ªÄÖ¡A¯e¯f¦b¨­¡A¨­ÅéÅõºÈ¡AÀY««¯Ý«e¡A¥|ªÏµh·¡¡A°£¤F¥k¤â¤§¥~¡A¥þµL¹B¥Î¯à¤O¡C¦p¦¹ºG­W¡A¥LÁÙ½ö¦b§É¤W¡AÄ~ÄòµÛ­z¡A¨Ã¥B±a»â¨º¦a±Ð·|¡C·R¯«ªº¤ß¥s¥L³Ó¹L¤@¤Á§xÃø¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£¤À±Þ©]Ķ¸g¡j¬I¹F¼w¡]Studd¡^¦b«D¬w¶}¯î®É¡A¬Ý¨ì¥ì¹Ï­ù¬Ù¤º¥Îªº»y¨¥¬OªÖ¥Ë¯Ç¤å¡]Kingwana¡^¡A¨º®ÉÁÙµLĶ¤å¸t¸g¡CÁöµM¥L¤w¦³¤FÃe¤jªº¤u§@­n§@¡AÁÙ¬O¨M©w­n±N·s¬ù¸t¸gĶ¬°ªÖ¥Ë¯Ç¤å¡C¨º®É¥L¬O¤@­Ó±Nªñ¤C¤Q·³ªº¤H¡A¤£¤À±Þ©]¦a§@³o¤u§@¡C¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A¥L¨C¤Ñ¤j·§¤u§@¤Q¤K¤p®É¡C¦b¼g§@®É¨S¦³¥¿¦¡¶iÀ\¡A¥u¯T§]ªêÃ`§]¤U¤@¨ÇªF¦è¡C¤j³¡¤u§@¬O¦b²M±á¤G®É¦Ü¤»®É¡C¦³®É¦b¤@¤Ñ¤u§@ªº¥½¤F¡A¥Ñ©ó¥ñ®×¼g§@¹L¤[¡AÀYÀV¤w¦¨»øµw¡A´N¥Ñ¥LªºÄÝÆF¨à¤l¸ë§J¡P«¢¸Ì»¹¡]Jack Harrison¡^¨Ó»´´|«ö¼¯¡Aª½¨ì¥L¯à®¼ª½§¤°_¨Ó¬°¤î¡C·í¥L½Ķ¤§®É¡A«¢¸Ì»¹¥´¦r¡C³o¥»ªÖ¥Ë¯Ç¤å·s¬ùĶ¦n«á¡A¥Ñ¸t¸g¦LÃØ·|¡]Scripture Gift Mission¡^¥Xª©¡C³oĶ¥»ªº¤å¦r²²L¡A´N¬OÂOªL¤¤¥ô¦óÃѦrªº¤g¤H¡AŪ¤F¤]¯à©ú¥Õ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i·¥¦£¸L«o·¥§Ö¼Ö¡j¤ý©ú¹D§Ì¥S»¡¡A¥Lªº¤u§@¦³½ì·¥¤F¡I¹w³Æ¥Xª©ÆF­¹ªº®É­Ô¡A¥ñ¦b®×¤W¼g½Z¤l¡A¦L¨ê¼t±Æ¦nª©°e¨Ó¼Ë±iªº®É­Ô´N§@®Õ¹ï­û¡A¨S¦³¤HÀ°¦£¦¬µoªº®É­Ô¡A¥L´N¦Û¤v¶}¦¬¾Ú¡A¼gµo³æ¡A¥]®Ñ¡A¶]¶l§½¡C¦­À\¥H«e¥´±½«Î¤l¡A©Ø«ø®à®×¡C¦Y¹L¦­À\¥H«á¦³®É¦Û¤v¨ì¥«¤W¥h¶Rµæ¡C¦¬¨ì«H¥ó»Ý­nµªÂЪº®É­Ô¡A«K®³°_µ§¨Ó¼g¦^«H¡C»E·|¥H«eÀ°§U¤u¤Í²M²z·|©Ò©M®x°|¡C¡]«á¦³¤@¨Ç¸t®{°Ñ¥[³o¶µ¤u§@¡^¡C»E·|ªº®É­Ô¡Aµn»O»â·|Á¿¹D¡C·|²¦¦P¤H½Í¸Ü¡C®L¤ÑÁ¿§¹¤@¦¸¹D¡A¦çªA³Q¦½Àã³z¡A²æ¤U¨Ó¦Û¤v¥h¬~¡A¦³®ÉÁÙÀ°¦£§@¶º¡C¦³¸t®{±w¯f©Î¾D¹J¸Õ·Ò¡A«K¶]¥h¬Ý±æ¡C«H®{¨Ó¨D«ü¾É¡A«K»P¥L­Ì½Í¸Ü¡C¥L­Ý³o»ò¦h¾¡A¤£¦ý¤£­ÝÁ~¡A¦Ó¥B¤£¤ä¤@¥÷Á~ª÷¡A¥Lªº¯««o·Ó¥LºaÄ£ªºÂ×´I¨Ñµ¹¥L¤@¤Áªº»Ý¥Î¡A¨Ï¥L¬Æ»ò³£¤£¯Ê¥F¡C¥L·¥¦£¸L¡A¦ý¥L«o·¥§Ö¼Ö¡C¥Í¬¡¤@¤Ñ¡A«K§@¤@¤Ñ¤u¡C¥L»¡¡A¦pªG¯«¯àÂǵۥL©Ò§@ªº¤u±oµÛºaÄ£¡A¤H¯àÂǵۥL©Ò§@ªº¤u±oµÛ¯q³B¡A¥L¦b±N¨Ó¨£¥Dªº®É­Ô¡A¤]¯à³Q¥LºÙ¬°¨}µ½©¾¤ßªº¹²¤H¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¹S³Ò¤ñ³o­Ó§ó¦n§ó¤j©O¡H¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¶V¼g±q¯«©Ò±o¶V¦h¡j¤ý©ú¹D§Ì¥S»¡¡A¥L­Ó¤H¦]¬°¼gÆF­¹©u¥Z¡A©Ò±oÄÝÆFªº¯q³B¯u¬O¦h·¥¤F¡C¶V¼g¡A±q¯«±oªº±Ð°V¡B¦w¼¢¡B¹ª»R¡B©M¯à¤O´N¶V¼W¥[¡F¨Ã¥B¤£Â_¦a¼g¡A¤]¤£Â_±q¯«±oµÛ·sªº«H®§¡C¦pªG¦b¦¹¤§«e¡A¦³¤H­n¨D¥L¼g¤T¦Ê´X¤Q¸U¦rªº½Z¤l¡A¥L¯u¤£´±·Q¹³«ç»ò¯à¼g¥X¨Ó¡C¥i¬O§@¤F¥H«á¡A´N³o¼Ë¨C¦~¼g¤U¥h¡A¤@ª½¼g¤U¥h¡A¼g±o³o»ò¦h¡C¼g³d³Æ¤Hªº¸Ü»yªº®É­Ô¡A¦Û¤v«K¨ü¤F³d³Æ¡F¼gÄU«j¤Hªº±Ð°Vªº®É­Ô¡A¦Û¤v«K±o¤FÄU«j¡F¼g¦w¼¢¤Hªº«H®§ªº®É­Ô¡A¦Û¤v«K±o¤F¦w¼¢¡C§@¤uÀ°§U§O¤Hªº®É­Ô¡A¦Û¤vÁ`¬O±o¨ì«Ü¦hªº³y´N¡A¦bÁ¿¹Dªº®É­Ô¬O¦p¦¹¡A¦b¼g½Z¤lªº®É­Ô¤]¬O¦p¦¹¡F¥¿¦p¥D­C¿q©Ò»¡¡G¡u§A­Ì­nµ¹¤H¡A´N¥²¦³µ¹§A­Ìªº¡F¨Ã¥B¥Î¤Q¨¬ªº¤É°«¡A³s·n±a«ö¡A¤W¦y¤U¬yªº¡A­Ë¦b§A­ÌÃh¸Ì¡v¡]¸ô¤»¡G38¡^¡C°£¤FÄÝÆFªº¯q³B¤§¥~¡A¦b¤å¦r¤è­±¤]¦]µÛ¼g½Z¤l³vº¥¦³¤@¨Ç¶i¨B¡C¥LÄ@·N¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡A©Ò¥Îªº¦r¡A©Ò¼gªº¤å³¹¡A©Ò§@ªº¨Æ±¡¡A©Ò¨«ªº¹D¸ô³£¤Q¤À¥¿½T¡A³£¯à§@§O¤Hªºº]¼Ë¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§Ú¨S¦³¤u¤Ò¥Í¯f¡j­Ù§Ì¥S¤]¬O¤@­Ó«Ü®ï¶Ôªº¤H¡C¥Lªº®v¥À»¡¹L¤@¥y¸Ü¡A­Ù§Ì¥S¦b®É¶¡¤W¡A³s¤­¤ÀÄÁ¤]¨S¦³ÀH«K®ö¶O¡C¥L¹ê¦b¬O®ï¶Ôªº¡A§@¤u±`¬O«÷©Rªº¡C¡uÄÝÆF¤H¡v³o³¡®Ñ¬O¥L©ê¯f¼gªº¡A¼gªº®É­Ô¬O¦b¼»¦ý¾¦Á_¤§¶¡«×¤é¡C¼g§¹¤§«á¡A¤ß¤O³£¤w¥ÎºÉ¡A¤@¯fÄñºø¡C²Ä¤G¶°¸Öºq¬O¸g¥L¹L¥Ø¡A²¤²¤­×§ï¹Lªº¡C¦b¥L±N­nÂ÷¶}­»´äªº¨º¤Ñ±ß¤W¡A¾ã©]¨S¦³ºÎı¡A¬°µÛ»°§¹³o¥ó¤u§@¡C¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì§Ì¥S°Ý¥L¡G¡u§A¨­Åé¦n¤£¦n¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¨S¦³¤u¤Ò¥Í¯f¡I¡v¥L¦£¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A³s¥Í¯fªº¤u¤Ò³£¨S¦³¡C¥L¯à§ð§J¤v¨­¡A¥s¦³¯fªº¨­Åé¡A¦n¹³¨S¦³¯fªº¨­Åé¡C¥Lªº¨­ÅéÁö¬O¨º»ò³n®z¡A±b´×ªºÃ·¯Á®É±`·n°Ê¡A¦ý¥DÁÙ¯àÂÇ¥L§@¤F¨º»ò¦h¡B¨º»ò¤jªº¤u§@¡C¥L¥þ¤ß·R¥D¡A®ï¶Ô¬°¥D§@¤u¡A¤~¯à³o¼Ë¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iµu­m¨ª¸}¦n¾Ç¶ÔŪ¡j§º©|¸`¥hºÖ¦{§ë¦Ò®ü­x¾Ç®Õ¡A¸¨²ÄÂk¨Ó¡A¤´¦^­ì¨Óªº¤¤¾ÇŪ®Ñ¡C¨º®É¤w¬O¥Á°êªì¦~¡A¬°¤F³·®¢¡A¹ªÀy¤H¥Á·R°ê¹Ï±j¡C¾Ç®Õ±`¦³°ê®¢¬ö©À¡A±`¦³°±½Ò¡C¦ý¬O¾Ç®Õ¾¨ºÞ°±½Ò¡A©|¸`·Ó±`¤W½Ò¤£»~¡C°´¤j½Ò«Ç¡A¥u¥L¤@¤H¤a§¤¡A¥¿¬O¤j¦n¦wÀR¾÷·|µ¹¥LŪ®Ñ¡C¦P¾Ç­Ì§N¼J¼öÃÕ¡A»¡¥L¤£Ãö¤ß°ê¬O¡Aµ¹¥L¥[¤W¡u§N¦å°Êª«¡vÀY»Î¡F¦ý¥L¦n¾Ç¶ÔŪ¡C¹ï©ó³o¨Ç§åµû¡A²@¤£¦b·N¡C

¥L¦b¤¤¾Ç®É¥N¡A¥uÅUŪ®Ñ¡A¤]´NµL¤ßÁ¿¨s¦çµÛ¡F¥t¥~¤@­±¡A¤]¬O¦]¬°®a®x¸gÀÙ«úÕu¡C¦b¥L¤¤¾Ç¤T¦~¤§¤¤¡A©l²×¬O­Ó¡uµu­m¦P§Ó¡A¨ª¸}ªB¤Í¡v¡Aµu­m¬O¦]¬ï¤£°_ªø­m¡A¨ª¸}¬O¦]¶R¤£°_¤@Âù¾c¡C¨ì¥L²¦·~¡A±o¤F²Ä¤@¦W¡C¥Lªº¤÷¿Ë¬°¤F¹ªÀy¥L¡A¨Ã¥B¬°µÛ»â¨ú¤å¾Ì¤§®É¤£¥¢Åé²Î¡A¤è¤~¤Wµóµ¹¥L¶R¤F¤@¥óÂŦâªø­m¥¬®Æ¡A¥s¥L¥À¿Ë»°Á_²¦·~¨å§¬ïªºÂ§ªA¡F³o¤]¬O¥L¬ï¤W¨­ªº²Ä¤@¥óªø­m¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£»¡¤@¥y¸Ü¥u¬y²\°Û¤@­º¸Ö¡j¶ÇºÖ­µªº§º©|¸`ºÜ¤O¼s¶ÇºÖ­µ¡A¨ì³B·m±ÏÆF»î¡A°¨¤£°±¿á¡A¤Q¤À¶Ô³Ò¡A«Ü¤Ö¥ð®§¡C¤@¦¸¡A¥L©M¦P¤u­Ì¦b¼s¦è®Û¥­¿¤¤u§@®É¡A¤Q¤À¯h¥F¡C¥L°£Á¿¹D¥~¡A²×¤é³¬¤á¡A¨¬¤£¥Xªù¡A¦b«Ç¤ºÅª¸g¡Bë§i¡Bµ§°O¡B¬°¦«Ã«ªÌ¥Në¡C¥L­Ì¨£¥L¯Ê¤Ö¹B°Ê¡B¶§¥ú¤Î²M·sªºªÅ®ð¡A¤D¦b¤@­Ó¤U¤È·|«á¡A±j®¾¥L¥~¥X´²¨B¡A¨Ï¥L»´ÃP¤@¤U¡C

¥L¦b¯fµh¤¤¡A¨C¤Ñ·Ó±`Ū¸g¤Q¤@³¹¡A·Ó±`ë§i¡A·Ó±`¼g¤é°O¡A¨C¼gÁ`¦b¤@¤p®É¥H¤W¡A±q¤£¶¡Â_¡C¦]¬°Åé®z¡A¦³®Éı±o¤Ó¦Y¤O¡A«K½Ð¤D§Ì¥N³Ò¡A¶û¨ä¼g±o¤ÓºC¡A´N½Ð¯à¤åªº¯«¾Ç¥Í¨Ó¡Aµ§°O¥Lªº¤f­z¡C¦¹¥~¡A¥L¿ï¾Ü­n¦^´_¦U¤è¨Ó«H¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¤W®ü§G¹D¹Î°Æ¹Îªø»â¤F³\¦h§G¹D¹Î­û¨ÓÂå°|¬Ý±æ¥L¡C¥L©l²×¤£»¡¤@¥y¸Ü¡A¥u¬O¬y²\°Û¤@­º¸Ö¡C³o¸Ö´N¬O­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤­³¹¤­¤Q¤K¸`ªº¸Ü¡G¡u§A­Ì°È­n°í©T¤£¥i·n°Ê¡A±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡A¦]¬°ª¾¹D§A­Ìªº³Ò­W¡A¦b¥D¸Ì­±¤£¬O®{µMªº¡C¡v¥L¥Î³o­º¸Ö¨Óªí¹F¥L·Q­n»¡ªº¸Ü¡C¥L¤@­±°Û¡A¤@­±¬y²\¡A§G¹D¹Î­û¤]³£¬y²\¡C¤j®a¨««á¡A¥L¤´¦b¬y²\¡AªEÀY¤W¤@¤j¤ù²\²ª¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n


¡i®ï¶Ô³y´N¤Ñ¤~¡j¤Q¤E¥@¬ö¦è¯Z¤ú¤p´£µ^®aÂÄ©ÔÁɯS¦¨¦W«á¡A«Ü¦h¤H³£ºÙ¥L¬°­µ¼Ö¤Ñ¤~¡C¥L«o·P´n¦a»¡¡G¡u¤Ñ¤~¡I³o¸Ü±q¦ó»¡°_¡H¤T¤Q¤C¦~¨Ó¡A§Ú¨C¤Ñ­n½mµ^¤Q¥|¤p®É¡A¥L­Ì«o»¡§Ú¬O¤Ñ¤~¡I¡v ­^°êºû¦h§Q¨È¤k¤ý¡A¦b±µ¨£«X°ê¦W¿ûµ^®a©¬¼w¦C¤Ò´µ°òªº®É­Ô¡AºÙÆg¥L»¡¡G¡u©¬¼w¦C¤Ò´µ°ò¥ý¥Í¡A§A¯u¬O¦ì­µ¼Ö¤Ñ¤~¡I¡v¥L¥ß¨è¦^µª¹D¡G¡u¤]³\¬Oªº¡A°¡¤U¡A¥i¬O¦b§Ú¦¨¬°¤Ñ¤~¤§«e¡A§Ú´¿¸g¤U¹L¦h¤Ö­W¤u¡C¡v ¸q¤j§Q¤åÃÀ´_¿³®É´Á¤T³Ç¤§¤@ªº¦Ì¶}®Ô°òù¡A¥L´¿±q¨Æ¦h¦~¤ñÂå¥ÍÁÙ­nºë±Kªº¤HÅé¸Ñ­å¬ã¨s¡C¥L¥ýµe¤HÃþªº°©¬[¡A¦A³v¼h¥[¤W¦Ù¦×¡B¯×ªÕ©M¥Ö½§¡A­«½Æ¦h¦¸Åׯ৹¦¨¤@´T¤H¹³¡C¥L»¡±o¦P¼Ë·P´n¡G¡u°²¨Ï¤H®aª¾¹D§Ú´¿¸g¦p¦ó¨¯¶Ô¤u§@¡AÅׯà°÷³Ç¥X¡A¥L­Ì´N¤£·|ı±o¤Ó©_©Ç¤F¡C¡v §Ú­Ì¨Ó¬Ý¤@¨Ç¤H¹ï¡u¤Ñ¤~¡vªº©w¸q¡C·R­}¥Í»¡¡G¡u¤Ñ¤~¬O¤E¤Q¤E¤Àªº§V¤O¡A¤@¤ÀªºÆF·P¡C¡v­µ¼Ö®a¬£¼w¦C¤Ò´µ°ò»¡¡G¡u¦b§Ú¦¨¬°¤Ñ¤~¤§«e¡A§Ú´¿¤U¹L­W¤u¡C¡v¬Fªv®aº~±Kº¸¹y»¡¡G¡u©Ò¥H§Úªº¤Ñ¤~¥u¬O¤u§@ªº¦¨ªG¡C¡v²ü¥[´µ»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¦³©Ò¿×ªº¤Ñ¤~¡A¥¦¥u¬O³Ò°Ê»P¶Ô«j¦Ó¤w¡C¡v ¦³½Ö®Æ¨ì³Q¤½»{¬Oµo©ú¤Ñ¤~ªº·R­}¥Í¡A¥L¤p®É­Ô´¿³Q»{¬°¬OÄø§÷¡A¤S®Á¹L¦Ñ®vªº¦Õ¥ú©O¡H¦³½Ö®Æ¨ì·R¦]´µ©Z¦b¤p®É­Ô¤]¤£¥X¦â¡A¶È¦³ªº¼Æ¾Ç¤Ñ¥÷¤]³Q¦Ñ®v§_©w±¼¡A¦ý«á¨Ó¥L«oµo²{¤F¬Û¹ï½×©O¡H²ï¤h¤ñ¨È¦b¼@³õ°µ¤p¤uªº®É­Ô¡A½Ö¤S®Æ·Q¨ì¡A¦b­Y¤z¥@¬ö«á¡A­^°ê·|¥X²{¤@¥y¡G¡u¹ç¥i¥¢¥h¦L«×¸s®q¡A¤]¤£¥i¥¢¥h²ï¤h¤ñ¨È¡vªºÆg¹Ä»y©O¡H

¡i¶Ô¯à¸É©å¡j¤¤°ê¤H»¡¡y¶Ô¯à¸É©å¡z¡A§A³o­Ó¤HÁöµM«Ü²Â¡A¦ý¬O§A­Y®ï¶Ô¡A·Ó¼Ë¯à¨«¦b«eÀY¡C´N¦p¥@¤H©Ò»¡ªºÀt¨ßÄv¨«ªº°ÝÃD¡AÀt¨«±oºC¡A¨ß¤l¨«±o§Ö¡A¦ýµ²ªGÀtÁÙ¬O¶]¨ì«e­±¥h¤F¡C¦]¬°¨e®ï¶Ô¡C¢w¢w ¦±Ð½¥Á

 

¡iÃi´kªº¤H¤Z¨Æ³Q°Ê¡j¹³¦Ñ¦¡ªºÄÁ³£»Ý­n§áµo±ø¤~¯à°Ê¡A¦ý¬O·sªºÄÁ¥u»Ý­n¤£°±ªº¡u±µ¹q¡v¡A´N¯à¤@ª½¦Û°Êªº¨«¡C§Ú­Ì­n¾i¦¨®ï¶Ôªº©Ê®æ¡A¯à°÷»P¥D¡u±µ¹q¡v¡A²æÂ÷³Q°Êªº¥ú´º¡C¢w¢w ¦±Ð½¥Á

 

¡i®ï¶Ô»PÃi´k¡j¦³¤@¦W¤h§L·Q¶}¤@­Óª±¯º¡A¦b¥L¦^¨ìÀç©Ðªº®É­Ô¡A¥L¤jÁn»¡¡G¡u§Ú¤â¸Ì¦³¤Q¶ô¿ú¡A§Ú­n§â¥¦°eµ¹§Ú­Ì³o¸Ì³ÌÃiªº¤H¡I¡v¥Lªº¸Ü­è»¡§¹¡A¤j¹Ù³£¶]¨ì¥L­±«e»¡¥L­Ì¬O«ç¼ËÃi¢w¥u³Ñ¤U¤@­Ó¤h§L¦b§É¤W½öµÛ¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A¥L»¡¡G¡u§Ö§â¤Q¶ô¿ú®³¨Ó©ñ¦b§Úªº¤f³U¸Ì¡I¡vÅ¥§¹³o­Ó¬G¨Æ¨Ï§Ú­Ì·|¤ß¤@¯º¡A¦ý³o¨Ã¤£­È±o§Ú­Ì¹ªÀy¡C

   ªk°ê¤H¥ñº¸®õ»¡¡G¡u¤@¤Á¤u§@¡A³Ì«áÁ`·|Åܦ¨µL­­ªº§Ö¼Ö¡A¨Ã¥B¥N´À¤F¥Í¬¡ªº¦UºØ¤Û·Q¡C¡v¥L¤Q¤ÀªG¨M¦a«ü¥X¡G¦pªG¤£¥´ºâ¦Û±þ¡A«K­n±`±`§ä¨Ç¨Æ°µ¡A¨S¦³¨Æ°µ©M¦º¤`¬O¤@¼Ëªº¡C³o¦ì¹ª§j¦Û¥Ñºë¯«ªº°«¤h¡A¬°ªk°ê¤j­²©Rªº¥ýÅX¡A¥ñº¸®õ³Ì¹½´cÃiÂΡA¥L¬Æ¦ÜÂ_©w¡G°£¤FÃi´kªÌ¥H¥~¡A¥@¬É¤W¨ä¾lªº¤H³£¬O¦n¤H¡C

   ²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô³Ì¿E¯Pªº®É­Ô¡A­^°ê­º¬Ûªô¦Nº¸¨C¤Ñ¤u§@¤Q¤K¤p®É¡A¦³¤H°Ý¥L¡G¡u¬O§_¬°§Aªº钜¤j³d¥ô¼~¼{©O¡H¡vªô¦Nº¸²HµM¦a¦^µª¡G¡u§Ú¤Ó¦£¤F¡A¨S¦³®É¶¡¼~¼{¡C¡vªº½T¡A¦£¸Lªº¤H¨S¦³®É¶¡¼~¼{¡A¥Lªº®É¶¡©ñ¦b«ä¦Ò¡A©ñ¦b¤u§@¡A¤u§@¨Ï¥L§â¼~¼{©ß±o»·»·ªº¡C

 

¡i¦¨¥\¨Ó¦Û¶Ô¾Ä¡j¡yù°¨¤£¬O¤@¤Ñ³y¦¨ªº¡z¦³¦Wªº¥j¿Î¡C¤Q¤E¥@¬ö¡A¦è¯Z¤ú³Ì°¶¤jªº¤p´£µ^ºt«µ®a¨F©Ô¨F¸¦(Sarasate1894~1908)¡C¥Lªººt«µ¨Ï¤H³³¾K¡A¨ì³B³QÆg¬°­µ¼Öªº¤Ñ¤~¡C¥i¬O¡A¨C·í³QºÙ¬°¤Ñ¤~®É¡A¥L´N¤j·n¨äÀY»¡¡G¡y¤T¤Q¤C¦~¨Ó¡A¤£½×­·«B§N·x¡A¨C¤Ñ³£¤£´¿¶¡Â_¦a½m²ß¤Q¥|­ÓÄÁÀY¡F§A­Ì·Q¡A§Ú¹³¤Ñ¤~¶Ü¡H¡z

   ¦U¦ì¡A³o°Z¤£¬Oµ¹§Ú­Ì·¥¤jªº¹ªÀy¶Ü¡H§Ú­Ì»â¨ü¯«©Ò½çªº¤~·F¡C¦³¨Ç¤H¦³Àu¨qªº§Þ¯à¡A¥t¤@¨Ç¤H¦³Â×´Iªº·Q¹³¤O¡C¥i¬O¡A§ó­«­nªº¬O­n§â³o¨ÇÄ_¨©µZ¿i¡A¬°¦Û¤v©M¥L¤Hªº§Q¯qµ½¥Î¥¦¡C

   ¡y¤HÂIµn¡A¤£©ñ¦b¤æ©³¤U¡A¬O©ñ¦b¿O¥x¤W¡A´N·Ó«G¤@®aªº¤H¡z(¤Ó¤­15)¡C―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡iÁB¥¿Ãi´k¤Hªº¤èªk¡j¦U¦ì¡A§A­Ì¥²©w¥sºD¤F¡y¤£¬y°Êªº¤ô·|Åܯä¡zªº¥j¿Î§a¡IÃi´k¡A·|¨Ï¤H¤ß²V¿B¡C°¶¤jªº­ðªi´µ­ô¦bÂ÷¥@ªºÀþ¶¡ÁٱаV¤H»¡¡G¡y¿Ë·Rªº«Ä¤l­Ì¡AŪ®Ñªº®É¶¡À³¥þ¤ß¥þ¤O¥hŪ¡A¹CÀ¸ªº®É¶¡¥i¥HÂÛ°n¸õ¸õ¡Bºq°Û¡Aµ´¤£¥i¥H¦bÃi´²¤¤¯íµM´ç¹L¡C¡z

   ¥H«e¡A²üÄõ¦³­ÓÁB¥¿Ãi°­ªº¤èªk¡G¤H­Ì§âÃi°­§ì¦í¥á¤J²`§|¡A¤S¥´¤ô­Ë¤J§|ùØ¡A»¡¡G¡y¨º­Ó¥Õ¦Y³½\ªºÃi°­¸Ó²T¦º¦b§|ùØ¡C¡z¡y¤£¡A¤Ó¥i¼¦¤F¡A¬Ý¬Ý¥L¦³¬Æ»ò¤èªk¯à¨Ï¥Lªº´k©Ê§ï¥¿¡I¡z

   Å¥¨ì¤W­±ªº¤H»¡¸Ü¡A§|ùتºÃi°­«ÜµJ«æ¡F¤ô¤£°±¦a©¹¤UÄéª`¡A­Y¤£¯d¯«¬O·|³à©Rªº¡C¥Lµo²{§|ùئ³¤@°¦¥jªº¤â·n©â¤ô¾÷¡A¬°¤F«O¥þ©Ê©R¡A¥L¤£±o¤£ºÉ¤O¦a·n¨º©â¤ô¾÷¡Fµy¤@°±¹y¤ô´N¤S«Ü§Ö¦aº¦°_¨Ó¡C¼Æ¤p®É«á¡A¤H¤~§â¥L±q§|ùرϰ_¡A¤j³¡¥÷ªº¤H¸g¹L³o¤@±Ð°V¡A³£Åܱo¶Ô«j¦Ó§V¤O¤F¡C¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡iÂæb¸²µå¶éùتºÄ_¨©¡j¦b¬Y§ø²ø¦³­Ó»{¯uªº¦Ñ¹A¤Ò¡A¤£ºÞ¤Ñ®ð¦p¦ó¡A³£©é©R¦a¤u§@¡C¤@¤Ñ¥L§Y±N¦º¤F¡A§â¨â­Ó¨à¤l¥l¨Ó§ÉÃä¡A§i¶D¥L­Ì¤@­Ó¯µ±K¡C¡y«Ä¤l­Ì¡A§Ú§Ö­n¦º¤F¡A§Ú±o§i¶D§A­Ì¤@¥ó«Ü­nºòªº¨Æ¡C¦b«á­±ªº¸²µå¶éùاڮIÂäF¶Q­«ªºÄ_¨©¡A§Ú¦º«á¡A§A­Ì¥i¥HºCºC¦a«õ¦a§ä¨ì¥¦­Ì¡C¡z¨à¤l­Ì¦b¿ì²z¤÷¿Ëªº³à¨Æ«á¡A®³µÛ¾SÀY¡A¥J²Ó¦a«õ±¸¡A¾ã§Ö¶é¦a³£±¸¹M¤F¡A³£¨S§ä¨ì¤÷¿ËªºÄ_¨©¡C

   ¦ý¬O¡A¥Ñ©ó­@©Ê¦a±¸¦a¡A¨º¦~ªº¸²µå¤j¤jÂצ¬¡A¦¬¦¨«áªº¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¤~»â®©¨ì¤÷¿Ë©Ò¿×ªºÄ_¨©´N¬O¡y¶Ô«jªººë¯«¡z¡C

   ¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦³µÛ¶Àª÷®É¥Nªº¥Í¬¡¡A­n¶X¦¹¾÷·|¶Ô¯Ñ¦Û¤vªº¤ß¥Ð¡A¥H°í±jªº·N§Ó¡A¨C¤Ñ§V¤O¥h§@¡C¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i®Ú¾Ú§A¦Û¤vªº³t«×¡j¦U¦ì¡A§A­Ì´¿·Q¹L±o­n´X¦~ªº¥\¤Ò¤~¯à¬y§Q¦a»¡­^»y»ò¡H¨ä¹ê¡A«ÜÃø»¡¥X­n´X¦~¡CÅý§ÚÁ¿¤@­Ó¬G¨Æµ¹§A­ÌÅ¥¡C

   ¤½¤¸«e¤»¦Ê¦~¥ª¥k¡A¦³­Ó¦]³B²z¦UºØ°Êª«¦Ó¯d¤U¦³½ìªº±Ð°Vªº¤H¡A¥L´N¬OµÛ¦Wªº¥ì¯Á¡C

   ¦³¤@¤Ñ¡A¥ì¯Á±q¾F§ø¦^¨Ó®É¡A¹J¨£¤@­Ó¤H¡C¨º¤H°Ý¥L»¡¡G¡y¥ì¯Á¥ý¥Í¡A¨ì¾F§ø­n¦h¤Ö®É¶¡¡H¡z¥ì¯Áµª»¡¡G¡y¾¾¡I¤£ª¾¹D¡C¡z¨º¤H¬nµÛÀY¦A°Ý¤@¦¸¡A¥i¬O¥ì¯ÁÁÙ¬O³o¼Ë»¡¡C¨º­Ó¤H´N®ð¼«¼«¦a»°ºò¨«¶}¡C¥ì¯Á¬Ý¥L³o¼Ë¡A´N¯ºµÛ»¡¡G¡y§r¡Iª¾¹D¤F¡A¥Î¨ººØ³t«×¡A¦b¤¤¤È«e´N¥i¨ì§a¡I¡z

   ¦U¦ì¡A¨ì­n¾Ç´X¦~¤~¯à»¡¦n­^»y¡H¤£¬O­nºâ´X¦~¡A¦Ó¬O±q²{¦b°_¦h°O¤@­Ó³æ»y¡C

   ·Q·Q¦³¦Wªº®æ¨¥¡G¡y¤â¤¤ªº¤@°¦³¾³Ó¹L¾ðªK¤Wªº¤Q°¦¡C¡z―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡iÀu¨}ÄÁ¿öªº¤T¯S¦â¡j¦b¬ü°ê¹F©Ô´µ¥«µÛ¦WªºPRÄÁ¿ö»s³y¤½¥q¡A¦³­Ó¨£²ß§Þ¤u¥s§@µS©Ô¡C¦³¤@¤Ñ¥L°Ý¤½¥q©Ò¸ØÄ£ªº»s³y¦K»¡¡G¡y³oÄÁ¿ö¦³¦óÀuÂI¡H¬°¦ó¤H­ÌºÙÆg¥¦¬°¡uÀu¨}ªºÄÁ¿ö¡v¡H¡z»s³y¦K±o·N¦a¹ï¥L»¡¡G¡yÀu¨}ªºÄÁ¿ö»Ý¨ã³Æ¤T­Ó¯S¦â¡G

   (1)µo±ø±²ºò»P§_¡A²@¤£¼vÅTÄÁ¿öªº§ÖºC¡C

   (2)ÄÁ¿ö¤£¦]´H´»¦Ó¦³§ÖºC¤§¤À¡C

   (3)µL½×¸m©ó¦ó³B¡A³£¤£¼vÅTÄÁ¿öªº·Ç½T©Ê¡C

   µS©ÔÀRÀR¦aÅ¥¥L»¡¡A¨º¤Ñ±ß¤W¥L´N§â¥Lªº¨M¤ß¼g¤U¡A¶K¦b®à¤W¡C§Ú­n®ÄªkÀu¨}ªºÄÁ¿ö¡A°µ­Ó§¹¬üªº¤H¡C

   §Ú­n¦³©l¦³²×¡A±`±`¼ö¤ß¤u§@¡C

   ¤£½×´H´»¡A­n¶Ô¾Äµ½¥Î®É¶¡¡C

   ¤£½×¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A³£­n¼Ö©ó§@³Q¤À¬£ªº¤u§@¡C

   µS©Ô¯uªº¹ê¦æ¤F³o¨M¤ß¡C²×©ó¡AÀò±o¼tªø©M³\¦h¦P¨Æªº´L·q¡A¦Ó³º¤É¬°PRÄÁ¿ö¤½¥qªºÁ`¸g²z¡CÅý§Ú­Ì®ÄªkµS©Ô¡A¤£­n§Ñ°OÀu¨}ÄÁ¿ö¤T­Ó¯S¦â¡A¨C¤Ñ¹ê¦æ¥¦¡I―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡iDILIGENCE/LAZINESS ®ï¶ÔÃi´k¡j¦³¤@¦W¤h§L·Q¶}¤@­Óª±¯º¡A¦b¥L¦^¨ìÀç©Ðªº®É­Ô¡A¥L¤jÁn»¡¡G¡u§Ú¤â¸Ì¦³¤Q¶ô¿ú¡A§Ú­n§â¥¦°eµ¹§Ú­Ì³o¸Ì³ÌÃiªº¤H¡I¡v¥Lªº¸Ü­è»¡§¹¡A¤j¹Ù³£¶]¨ì¥L­±«e»¡¥L­Ì¬O«ç¼ËÃi¢w¢w¥u³Ñ¤U¤@­Ó¤h§L¦b§É¤W½öµÛ¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A¥L»¡¡G¡u§Ö§â¤Q¶ô¿ú®³¨Ó©ñ¦b§Úªº¤f³U¸Ì¡I¡vÅ¥§¹³o­Ó¬G¨Æ¨Ï§Ú­Ì·|¤ß¤@¯º¡A¦ý³o¨Ã¤£­È±o§Ú­Ì¹ªÀy¡C

¡i¥ñº¸®õ¹½´cÃiÂΡjªk°ê¤H¥ñº¸®õ»¡¡G¡u¤@¤Á¤u§@¡A³Ì«áÁ`·|Åܦ¨µL­­ªº§Ö¼Ö¡A¨Ã¥B¥N´À¤F¥Í¬¡ªº¦UºØ¤Û·Q¡C¡v¥L¤Q¤ÀªG¨M¦a«ü¥X¡G¦pªG¤£¥´ºâ¦Û±þ¡A«K­n±`±`§ä¨Ç¨Æ°µ¡A¨S¦³¨Æ°µ©M¦º¤`¬O¤@¼Ëªº¡C³o¦ì¹ª§j¦Û¥Ñºë¯«ªº°«¤h¡A¬°ªk°ê¤j­²©Rªº¥ýÅX¡A¥ñº¸®õ³Ì¹½´cÃiÂΡA¥L¬Æ¦ÜÂ_©w¡G°£¤FÃi´kªÌ¥H¥~¡A¥@¬É¤W¨ä¾lªº¤H³£¬O¦n¤H¡C

¡iªô¦Nº¸¦£±o¨S®É¶¡¼~¼{¡j²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô³Ì¿E¯Pªº®É­Ô¡A­^°ê­º¬Ûªô¦Nº¸¨C¤Ñ¤u§@¤Q¤K¤p®É¡A¦³¤H°Ý¥L¡G¡u¬O§_¬°§Aªº钜¤j³d¥ô¼~¼{©O¡H¡vªô¦Nº¸²HµM¦a¦^µª¡G¡u§Ú¤Ó¦£¤F¡A¨S¦³®É¶¡¼~¼{¡C¡vªº½T¡A¦£¸Lªº¤H¨S¦³®É¶¡¼~¼{¡A¥Lªº®É¶¡©ñ¦b«ä¦Ò¡A©ñ¦b¤u§@¡A¤u§@¨Ï¥L§â¼~¼{©ß±o»·»·ªº¡C

 

¡i¶Ô³Òªº»e¸Á¡j¤@¦ì­^°êªº¥Íª«¾Ç®a¡A´¿½Õ¬d¹L»e¸Áªº¥Í¬¡¡A¥L§@ªº²Î­p¦p¤U¡G¤@½S¸Á»e¬O±q¤»¸U¤G¤d¦·ªá¤ß¤¤±Ä¥X¨Óªº¡C´«¨¥¤§¡A»e¸Á±Ä¤@½S»e¡A»Ý­n«ô·|ªá¤G¦Ê¤C¤Q¸U¦¸¡A¤@¥h¤@¨Ó¡A­¸¹Lªº¸ôµ{¬ù¦³¤­¦Ê¸U­^­ù¡C¨C¦¸±Ä»e¡A­n¥Î¨eºÞª¬¦¡ªº©C§l¡A§mªáªº¦¸¼Æ»Ý­n¤T¦Ê¤C¤Q¤G¸U¦¸¡A³o¼ËÅׯà§@¦¨¤@½S¸Á»e¡C¨Ã¥B¶O¤F³o¼Ë¦hªº¤O¶q¤§«á¡A¦Û¤vÁÙ¦Y¤£¨ì¤f¡C°ò·þ®{­n¦b¯«­±«e´I¨¬¡A¥²¶·®ï¶Ô¡C¤Z¬O®ï¶Ôªº¤H¡A³£¬O¦­°_ªº¤H¡F²M¦­¤@°_¨Ó¡A´N¦V¯«´M¨D­¹ª«¡C

 

¡iÀt¨ßÁɶ]¡j¯QÀt¨«¸ô«ÜºC¡A±`¨ü¨ß¤lÃÕ¯º¡C¤@¤Ñ¡A¨e­ÌÁ|¦æÄv¨«¡CÄvÁÉ«H¸¹¤@µo¥X¡A¨ß¤l¤@¸õ¡A¤£ª¾¥h¦V¡F¯QÀtÁÙ¹³¥­±`¤@¼Ë¡AºCºCªºª¦¡A«Ü¬O¦Y¤O¡C¨ß¤l¯¸¦b«e­±¡A¬v¬v±o·N¡A¤[µ¥¯QÀt¤£¨Ó¡A¤ßùØ·Q¹D¡A¥u­n¦A¸õ´X¸õ¡A´N¥i¨ì¹F²×ÂI¡A¾¨¥i¥ýºÎ¤@ı¦A»¡¡A©ó¬O½ö¤UºÎı¤F¡C¤Î¦Ü¿ô¨Ó¡Aµo²{¯QÀt¤w¸gª¦¹L¨eªº«eÀY¡A±Nªñ²×ÂI¡C³o®É¨ß¤l¤Q¤ÀµÛ«æ¡A»°§Ö¦A¸õ¡A¥i¬O¤w¸g¿ð¤F¡A¯QÀt¤ñ¨e¥ý¨ì²×ÂI¤F¡C½e¨¥»¡¡G¡uÃi´k¤H­þ¡A§A­nºÎ¨ì´X®É©O¡H§A¦ó®ÉºÎ¿ô©O¡H¦AºÎ¤ù®É¡A¥´¬Ú¤ù®É¡A©êµÛ¤â½öª×¤ù®É¡A§Aªº³h½a´N¥²¦p±jµs³t¨Ó¡A§Aªº¯Ê¥F§Ï©»®³§L¾¹ªº¤H¨Ó¨ì¡v(½e¤»9~11)¡C

 

¡iÃi¤ÑÃZ¡j¦³¤@¸s³¥¤ÑÃZ¨C¦~¤@¦¸¦V¥_­¸¦æ¡A·í¨e­Ì­¸¹L¤@­Ó½\­Ü³»ªº®É­Ô¡A¨ä¤¤¤@°¦¬ðµMÂ÷¶}¨eªº¦P¦ñ¡A­°¸¨¦b¨º­Ó¦a¤è¡A¨e¦Y¤F¤@¨Çµ¯¦Ì²É«á¡A¤SÄ~Äò¨eªº­¸¦æ¡A¦ý¬O¡A¨e«Ü§Ö¤S¦A¤@¦¸­¸¦^¨Ó¡A¨Ã¥B³r¯d¤F¤@¬q§óªøªº®É¶¡¡C¨e¬Ý¨£³o­Ó¹A³õ¤Q¤À¦w¥þ¡A¨Ã¥B¤S¦³¥R¨¬ªº­¹ª«¡A©ó¬O¡A¨e¨M©w¯d¦b¨ºùØ´ç¹L¨eªº®L¤Ñ¡C·í¬î¤Ñ¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A¨eÅ¥¨ì¨e±q«eªº¦P¦ñ«nÂk®É©Òµo¥Xªº¥sÁn¡A©ó¬O«K«Ü·Q»P¥L­ÌÄ~Äò­¸¦æ¡A¦ý¬O¡A¥Ñ©ó¨eªº­«¶q¤w¸g¼W¥[¤F¡A©Ò¥H¨e­¸¤F¤£»·«á´N³Q­¢°±¤F¤U¨Ó¡A©ó¬O¡A¨e¦A¤@¦¸¦^¨ì½\­Üªþªñ¡A¯d¦b¨ºùعL¥V¡Aµ¥«Ý¨eªº¦P¦ñ¦A¤@¦¸ªð¦^®É¦A¥[¤J¨e­Ìªº¶¤¥î¡C·í¬K¤Ñ¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A¥¦¦A¤@¦¸Å¥¨£¨º¸s³¥¤ÑÃZªº¥sÁn¡A¨e·P¨ì«D±`³¶ÅD¡A©ó¬O«K¶}©l©ç¥´¨eªº¯Í»H¡A¦ý¬O¨e¤µ¦¸¤w¸g§¹¥þ­¸¤£°Ê¤F¡C

 

¡iÀV¤W®M»æ¡j¶Ç»¡¥j®É¦³­ÓÃi¤V¤Ò¡A¤@¤Á³£­n¥Lªº©d¤l¹w³Æ¡A¦Û¤v¤@­Ó«üÀY¤]¤£ªÖ°Ê¡C¤@¤Ñ¡A¥Lªº©d¤l­n¦^®Q®a¡A¦í¨Ç¤é¤lÅׯà¦^¨Ó¡A©È¦o¤V¤ÒÃi´k¡A¤£ªÖ§@¶º¡A¦o´N¹w¥ý§@¦n¤@¶ô¤j»æ¡A®M¦b¤V¤ÒÀV¶µ¤§¤W¡Aµ¹¥L¦Y¥Î¡Cµ¥¨ì©d¤l±q®Q®a¦^¨Ó¡Aµo²{¤V¤Ò³º¤w¾j¦º¡A¦A¬Ý®M¦b¤V¤ÒÀV¤Wªº»æ¡A¤´Â¦s¦b¡A¥u¦³¾a¦b¼LÃ䪺¦Y¤F¤@ÂI¡C¥Lªº¾j¦º¬O¦]¤£ªÖ§â»æÂà°Ê¤@¤U¡C¤µ¤Ñ¯«ªº¨à¤kÆFùسh½a¡A¥D­n¬O¦]Ãi´k¡A¤£ªÖ®ï¶Ô°l¨D¨É¨ü¥D¡C

 

¡i©¯ºÖ´N¦b²´«e¡j¸g¤å¡G¡y¥@¤H¦æ°Ê¹ê«Y¤Û¼v¡A¥L­Ì¦£¶Ã¯u¬OªPµM¡A¿n»W°]Ä_¡A¤£ª¾±N¨Ó¦³½Ö¦¬¨ú¡z(¸Ö¤Ê¤E¢µ)¡C
¡@¡@ ¾Ú»¡¡A¬ü°ê¾Ëªk¤½§G«á¡A´IÄõ§JªL´N¾Ëªkªº·N¸qµoªíºtÁ¿¦h¦¸¡C¦³¤@¦¸¡A¦³¤@­ÓÅ¥Á¿ªÌ¥^¥^¨«¨ìÁ¿¥x«e­±¡A¤jÁn°Ý¹D¡G¡u³o¨Ç³£¬OªÅ¸Ü¡A§A«OÃÒªº©¯ºÖ¨s³º¦b¨º¸Ì¡S¡v´IÄõ§JªL¹ï¥L¯º¤@¯º¡AÀµ¤Á¦a¦^µª»¡¡G¡uªB¤Í¡A¾Ëªk¥u«OÃÒ¬ü°ê¤H¦³°l¨D©¯ºÖªºÅv§Q¡A¤£¹L¡A§A¤´±o¦Û¤v¥h°l¨D©¯ºÖ¡T¡v¥Ñ´IÄõ§JªLªº³o¬q¶c¨Æ¥i¥Hª¾¹D¡A¥ú¦³¨}¦nªº¨î«×¬O¤£°÷ªº¡A¥úÀ´±oª÷¥É¨}¨¥¤]¬O¤£°÷ªº¡F­n°l¨D©¯ºÖ¡A±©¦³°_¦Ó¦æ¡A¨Ã¥I½Ñ¹ê½î¡AÅׯàÀò±o¡C­Y¹¡­¹²×¤é¡AµL©Ò¨Æ¨Æ¡A±N³´©ó­J«ä¶Ã·Q¡BªÅ«ä¦k·Q¡AµLÀÙ©ó¨Æ¡C§Ú­Ì¤£¥u­n¦³©Ò¨D¡A¦P®ÉÁÙ­n¦³©Ò¬°¡F¥u¬Oµ¥«Ý©¯ºÖªº¨ÓÁ{¡A¤£§@¿n·¥ªº§V¡A©¯ºÖ¤´¬O»»¤£¥i¤Î¡T
¡@¡@ ·¥¤@®ÉºaµØªº®³¯}±[¡A·í¥L³Q©ñ³v¨ì¸t»®®³¤§«á¡A´¿»¡¹L³o¼Ëªº¸Ü¡G¡u§Úªº¤@¥Í¡A³s¤»¤Ñªº©¯ºÖ¤é¤l³£¥¼´¿¦³¹L¡C¡v
¡@¡@ ¦ý¬O¬JŤ¤S°×¡A¦b¦×Åé¤W¬O¥@¬É¤W³Ì¤£©¯ªº¤H®ü­Û³Í°Ç«o»¡¡G¡u§Ú¤w·Pı¥X¤H¥Í¬O¦óµ¥ªº¬ü¡C¡v
¡@¡@ ¨ä¹ê¡A§Ú­Ìªº¥@¬É©Ò»Ý­nªº¡A¤£¬O¤Ñ¤~©ÎÁo©ú¹L¤Hªº¤H¡A¦Ó¬O¹ê½î®a¡G¦æ°Êªº¤H¡C¦]¬°¡A¨Ï¤å©ú©¹«e¶i¶i¨Bªº¤£¬O¹Ú·Q®a¡A¦Ó¬O¨­Åé¤O¦æªº¹ê½î®a¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡A¦³¦¨´Nªº¤H¤£¶È¬O­Ó§¤¦Óºc«äÄw¹ºªº¤H¡A¥L¥²¶·¤]¬O¤@­Ó¾Ä°_§¤¦Ó°_¦æªº¤H¡C

 

¡iÁ`­n®ï¶Ô§V¤O¡j¥xÆW²Ä¤@´I¯Î¢w¢w°ê®õ¥ø·~¸³¨Æªø½²¸U¬K´¿¹ï¥Lªº­û¤u»¡¡J¡y¦A¦nªº®É¾÷¤]¦³¤H¯}²£¡F¦AÃaªº®É¾÷¤]¦³¤HÁÈ¿ú¡F¦A¦nªº¨Æ·~¤]¦³¤H¥¢±Ñ¡F¦AÃaªº¨Æ·~¤]¦³¤H¦¨¥\¡C¡z

 

¡i§V¤O¤£¾Ó¡j  ¤Ñ¤~»P­W¤u
¡E¸g¤å¡G¶®¦U®Ñ¤G³¹22¸`
¡Eª÷¥y¡G¤âÃiªº­n¨ü³h½a¡A¤â¶Ôªº«o­n´I¨¬¡C¡]½e¤Q¡G4¡^
    ¤Q¤E¥@¬ö­^°êºû¦h²ú¨È¤k¤ý¦b¦ì®É¬O­^°êªº¥þ²±®É´Á¡A´Þ¥Á¦a¹M§G¥þ²y¡A¦³¤é¤£¸¨°ê¤§ºÙ¡C
    ·í®Éªº¬Ó®a¶Q±Ú³ßÅwÁܽЦW­µ¼Ö®a¨ì®c§Ê¸Ì¨Óºt«µ¡C¦³¤@¦¸¤k¤ýÁܽШӷí®É³Ì´I²±¦Wªº«X°ê¿ûµ^®a©¬¼w¦C¤Ò´µ°ò¨Óªíºt¡A¥Lªºµ^ÃÀªG¨Ó¥X²³¡A¤@¦±¼u«µ¤U¨Ó¡A¤k¤ý¥ß§Y¤W«eºÙÆg»¡¡G¡u©¬¼w¦C¤Ò´µ°ò¥ý¥Í¡A§AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡A¯u¬O¤@¦ì¤Ñ¤~¡C¡v
    ©¬¼w¦C¤Ò´µ°ò¥ß§Y¦^µª»¡¡G¡u¬Oªº°¡¤U¡A§Ú¤]³\¬O¤@­Ó¤Ñ¤~¡A¥i¬O¦b§Ú¦¨¬°¤Ñ¤~¤§«e¡A±z¥iª¾¹D§Ú¬O¤U¤F¦h¤Öªº­W¤u§r¡I¡v
¡EÀq·Q¡GÁÚ¦V¦¨¥\¤§¸ôµ´µL±¶®|¥i´`¡C

 

¡i¦ó¥²³Â·Ð¡j

¡P   ¸g¤å¡R½e¨¥¤T¤Q¡G32

¡P   ª÷¥y¡R§A­Y¦æ¨Æ·M¹x¡A¦Û°ª¦Û¶Æ¡A©Î¬OÃh¤F´c©À¡A´N·í¥Î¤âݳ¤f¡C

¥H¡u§Ú¤£¦P·N§Aªº¬Ýªk¡A¦ý¾ÖÅ@§A¦³³o¼Ë»¡ªºÅv§Q¡C¡v¦W¨¥»D¦Wªºªk°ê§@®a¥ñº¸®õ¡A¦³­ÓÀH¨­¤p¼r«ÜÃi´k¡C

¦³¤@¤Ñ¦­±á¡A¥ñº¸®õµo²{¥Lªº¾c­±º¡¬Oªd¼ß¡A¨S¦³À¿°®²b¡A´N³d°Ý¤p¼r¡C¤p¼r»¡¡G¡u§A¬Ý¥~­±ÁÙ¦b¤U«B¡AÀ¿¤FÁÙ·|§Ëż¡A¦ó¥²À¿©O¡H¡v

¥ñº¸®õ¥Xªù®É¤p¼r¦V¥L­n­¹ª«ÂdªºÆ_°Í¡C¥ñº¸®õ°Ý¥L­nÆ_°Í°µ¤°»ò¡A¤p¼r»¡µ¥¤@¤U¥L­n¦YªF¦è¡C

¥ñº¸®õ»¡¡G¡u¦Y¤FªF¦è¹L¨Ç®É­Ô¤´Â·|¾j¡A¦ó¥²¦Y©O¡I¡v

¡EÀq·Q¡G²î¦b´ä¤¤¬O³Ì¦w¥þªº¡A¦ý¤@ª½°±¦b®ü´ä¸Ì¡A¨Ã¤£¬O³y²îªº¥Øªº¡C

 

¡i¶Ô¡jù¤Q¤G11¡F©¼«á¤@4~8

         ¡µ¤¤¤å¸t¸g¹ïÃi´kªº¥tĶ¡G1.¾Ó«å(¨Ó¤»12)¡F2.¶¢(¤Ó¤Q¤G36)¡F3.¶¢Ãi(©¼«á¤@8)¡F4.¬°Ãø(µÌ¤T1)¡F5.¤£(¨Ó¤­1)¡F6.¯î¿¾(©¼«á¤@8)¡F7.ºC(¦h¤@12)¡F8.©µ¿ð¡B©ì¡F9.±r«Þ(¤Ó¤Ü3¡A6)¡F10.µS¿Ý¡C

         ¡µ¤¤¤å¸t¸g¹ï®ï¶Ôªº¥tĶ¡G1.¼ö¤ß(ªL«á¤C12)¡F2.»°ºò(´£«á¥|4)¡F3.ºÉ¤ß(µS3)¡F4.·¥¤O(©««e¤G17)¡F5.ºÜ¤O(¥±¥|3)¡F6.ºÉ¤ßºÜ¤O(©¼«á¤@15)¡F7.«æ¦£(¥i¤»25)¡C

   (¤@)Ãi´k¤Hªº¥ú´º»Pµ²ªG¡G

         1.Ãi¤H·RºÎı(½e¤»9¡F¤Ü¤»14¡F¤Q¤E15)¡C

         2.Ãi¤H·Rż(½e¤Ü¥|30¡F¤Q¤­19)¡C

         3.Ãi¤H¤SÆa¤S´c(¦h¤@12¡F¤Ó¤Ü¤­26)¡C

         4.Ãi±o¦Y(½e¤Q¤E24¡F¤Ü¤»15)¡C

         5.Ãi¤H²z¥Ñ¦h(½e¤Ü¤»16)¡C

         6.Ãi¤H§äÂǤf(½e¤Ü¤G13¡F¤Ü¤»13)¡C

         7.Ãi¤H¶¢¸Ü¦h(´£«e¤­13)¡C

         8.Ãi¤H¦³¤ßÄ@¡A¤£ªÖ¦æ°Ê――¤ßÄ@±N¥L±þ®`(½e¤Ü¤@25)¡C

         9.Ãi¤H¥s®t¥L¤§¤H¶Ë¤ß¡A¤£´±¹Á¡B¤£´±¬Ý¡B¤U¦¸¤£´±¨Ï¥Î(½e¤Q26)¡C

         10.Ãi¤H¥²­P³h­W(½e¤»11¡F¤Q¤G24¡F¤Ü4¡F¤Ü¥|30¡F¶Ç¤Q18)¡C

         11.Ãi´k¤H­þ¸Ó¿ô¹L¨Ó¤F(½e¤»9)

         12.Ãi´k¤H­þ¡I¸Ó¥h¹î¬Ý¿ÂÃÆ――¥i¼¦¤H¤£¦pÂÎ(½e¤»6)¡C

         ¡µ¿ÂÃƪº¯S©Ê¡G

(1)®ï¶Ô¡G(1)´M§ä¡F(2)¹w³Æ¡C

               (2)¦X¸s¡B¤£³æ¿W¡AÃi¤HÃi±o»P¤H°t·f¡A¶û³Â·Ð¡C

   (¤G)®ï¶Ôªº¥D(¥i¤@35¡F¤T20¡F¬ù¥|6)¡C

   (¤T)®ï¶Ô¤Hªº¨Æ©^©M¯¬ºÖ¡G

         1.®ï¶ÔªºÆF¡B®ï¶Ôªº¥Í©R±`¨É¨ü¥D»P¥D¥æ³q(ù¤Q¤G11¡F¥Ó¥|9)¡C

         2.¥þ¤ß¶¶ªA¡AµL½×§@¬Æ»ò¡A³£±q¤ßùا@(¦è¤T23)¡C

         3.®ï¶Ô´M¨D¯«(§B¤K5)¡C

         4.®ï¶Ô¿í¦u¥D¸Ü(¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E4)¡C

         5.®ï¶Ô¿ì¨Æ¡Aªv²z±Ð·|(½e¤Ü¤G29¡Fù¤Q¤G8)¡C

         6.·í¤À¥~®ï¶Ô¡A¦³¤F¡K¤S¥[¤W(©¼«á¤@5)¡C

         7.®ï¶Ôªº¯¬ºÖ¡G1.±oÄ_¶Q°]ª«(½e¤Q¤G27)¡F2.±o´I¸Î(½e¤Q¤T4)¡F3.¥²´xÅv(½e¤Q¤G24)¡C

   (¥|)®ï¶Ô¤£¥iÃi´k(ù¤Q¤G11)¡G

         1.¯«ªº¦þ¤H¥²¶·®ï¶Ô(ªL«á¤»3~5)¡C

         2.Ãi´k¤H¤£¯à¨Æ©^¡A­n¹½´cÃi´k¡A­n¾Ò®¬¦Û¤vªºÃi´k(ªL«á¤C11)¡C

         3.Ãi¤H¶¢´²¡A³Ì¦n¨S¦³¨Æ¡F®ï¶Ô¤H®É¶¡¤£°÷¥Î¡C

         4.Ãi¤H»~¨Æ¡F®ï¶Ôªº¤H§ì¦í¾÷·|¡C

         5.®ï¶Ôªº¤H§â©P³òªº¨Æ³£§@§¹¡FÃi´kªº¤H¿ð©µ©ì©Ô¡C

         6.¯«©R¥O¤H®ï¶Ô¤£¥iÃi´k¡F§A­nµh¤ÁÃ@µ¦¦Û¤v¤£¥iÃi´k¡C

         7.Ãi´kªº©Ê®æ¤£¬O¤@¤Ñ¾i¦¨ªº¡A®ï¶Ôªº©Ê®æ¤]¤£¥i¯à¤@¤é«Ø¥ß¡AÀH®ÉÀH¨Æ¦bÆFùؾ޽m¡C

¢w¢w¡m©Ê®æ¾Þ½m¡n

 

¡i©Ê®æ¾Þ½m¢w¢w¶Ô(¤@)¡j

Ū¸g¡Gù¤Q¤G11

   ¤@¡B­n§@¤@­Ó®ï¶Ôªº¤H

         1.±qù¤Q¤G11¥iª¾®ï¶Ô»PÆFùؤõ¼ö¦³«Ü¤jªºÃö«Y

         2.®ï¶Ô»PÆFùؤõ¼ö¨âªÌ¤¬¬°¦]ªG

         3.ù¤Q¤G³¹«ü¥X­nªA¨Æ¥D¤£¯à³æ¾a®¦½ç¡AÁٻݦ³®ï¶Ôªº©Ê®æ

         4.®ï¶Ô¤D¬O±Ð·|¥Í¬¡©Ò¥²¶·ªº¤@°ò¥»©Ê®æ

   ¤G¡B¤£¥iÃi´k¡AÃi´kªº´X­Óªí²{¡G

         1.³{Ãi¥²Å¼

               (1)¤£¶È¥~­±ªº¥Í¬¡Å¼¡AùØ­±ÄÝÆFªº±¡§Î¤]ż

               (2)¸Ó§@ªº¤£§@¡C¤£¸Ó§@ªº«o§@

               (3)¤H¥~­±ªº¦æ¬°©Ò¥H·|¥Ç¸o¡A¤D¦]ùØ­±ªº«ä·Q¦Ã©

         2.³{Ãi¥²¶Ã

               (1)¤Z¨Æ¨S¦³­p¹º¡B³W«ß¡B¯´§Ç¡A¥Í¬¡¤@¹Î¶Ã

               (2)¤@­Ó±Ð·|­Y¬O¶ÃÁVÁVªº¡A©w³W¬O¦]¬°¦³«Ü¦hÃi´kªº¤H

         3.Ãi´kªº¤H¤Z¨Æ±À©ì

               (1)­Y¤£¯à§â¨Æ±¡±À±¼¡A´N·|©ì©µ

               (2)¬°µÛ±À¡B©ì¡A´N§ä²z¥Ñ©MÂǤf

         4.Ãi´kªº¤H©È²Ö¡B©È¨Æ

               (1)©È²Ö¢w¢w¦n¦YÃi§@

               (2)©È¨Æ¢w¢w¦h¤@¨Æ¤£¦p¤Ö¤@¨Æ¡A¤j¨Æ¤Æ¤p¡A¤p¨Æ¤Æ¤F

         5.Ãi´kªº¤H¾¥¦u¦¨³W

               (1)¦]©È³Â·Ð¡A´NºÉ¶qºû«ù¦Ñ®M¡A¾¥¦u¦¨³W

               (2)±Ð·|¥²¶·¤@ª½©¹«e¡A¤£¯à¥u¨Dºû«ù²{ª¬

         6.Ãi´kªº¤H¤Z¨Æ³£Ä±±o¬°Ãø

               (1)¦æ°ÊºC¡B®Ä²v®t¡A¦]¦¹¤Z¨Æ³£Ä±±o¬°Ãø

               (2)®ï¶Ôªº¤H·|¹Jªe·f¾ô¡A³{¤s¬ï¬}

         7.Ãi´kªº¤H¤Z¨Æ³Q°Ê

               (1)¥²¶·§O¤H±À¥L¤~·|°Ê¡A¤£±À´N¤£°Ê

               (2)®ï¶Ôªº¤H¦b¤@¤ÁÄÝÆFªº¬¡°Ê¤W¡A³£¦Ûµo¦Û°Ê

         8.Ãi©M´c¬O¬Û³sªº

               (1)¤Ó¤Ü¤­³¹¥D³d³Æ¨º»â¤@¤dªº¡u¤S´c¤SÃi¡v

               (2)¸Ó§@ªº¤£§@¬OÃi¡A¤£¸Ó§@ªº«o§@¬O´c

               (3)¤H¤@Ãi´N·|°Ê¬n©ÀÀY¡A¨Ã¥B¦b±Ð·|¤¤»s³y³\¦hÃø³B

         9.Ãiªºµ²ªG´N¬O½a

               (1)µL½×¬OÄÝ¥@©Î¬OÄÝÆF¡A¤H³h½a¬O¦]¬°Ãi

               (2)¦b±Ð·|¤¤¤£¯à¨ÑÀ³§O¤H¡A¬O¦]¬°½a¡A¦Ó½a¬O¦]¬°Ãi´k

   ¤T¡B­nÆFùؤõ¼ö

         1.³\¦hªºÂ×´I¬O±qÆFùؤõ¼ö¥X¨Óªº

         2.ÆFùؤõ¼öªº¤H¡A¤~·|®ï¶Ôµo±¸ÄÝÆFªºÂ×´I

¢w¢w ¦±Ð½¥Á

 

¡i©Ê®æ¾Þ½m¢w¢w¶Ô(¤G)¡j

Ū¸g¡G§Q¤»13

   ¤@¡B­n®ï¶Ôªº¾Þ½m¡A¦³¤F¤S­n¥[¤W

         1.§Ú­Ì¤£¬OÂǸܻy¡A¤D¬OÂǥͬ¡¨Ó¹üÅã¥Dªº¨£ÃÒ

         2.©¼«á¤@³¹»¡¡u§A­Ì­n¤À¥~®ï¶Ô¡A¦³¤F¡K¤S­n¥[¤W¡K¡v

         3.©Ê®æªº¾Þ½m¥²¶·¦¨¬°§Aªº¥Í¬¡©M²ßºD

   ¤G¡B®ï¶Ôªº·N¸q

         1.¼ö¤ß

               (1)ªL«á¤K8¡A17¡u¼ö¤ß¡v´N¬O¡u®ï¶Ô¡v

               (2)´£¦h¦]¬°¼ö¤ß©Ò¥H´N¬O­Ó®ï¶Ôªº¤H¡A®ï¶Ôªº¤H´N·|¦³¼ö¤ßªº¨ý¹D

         2.»°ºò

               (1)´£«á¥|9¡A21¡F¦h¤T12¡u»°ºò¡v¨ì§Ú³oùبÓ

               (2)»°ºò´N¬O¤£®ö¶O®É¶¡

         3.ºÉ¤ß

               (1)µS3¡uºÉ¤ß¡v¼g«Hµ¹§A­Ì

               (2)µS¤jÃö¤ß¨ü®ÑªÌ¤£À´¯u²z¡A©Ò¥H§Ö§Ö¦a¼g«Hµ¹¥L­Ì

         4.·¥¤O

               (1)©««e¤G17¡u·¥¤O¡vªº·Qªk¤l

               (2)¤@­Ó®ï¶Ôªº¤H¡A¤@©w¯à§ä¥X¸ô¨Ó¡F§A¤§©Ò¥H¨S¦³¸ô¡A´N¬O¦]¬°¤£®ï¶Ô

         5.ºÜ¤O

               (1)¥±¥|3¡uºÜ¤O¡v«O¦u¨ºÆFªº¤@¡F¨Ó¥|11¡uºÜ¤O¡v¶i¤J¨º¦w®§

               (2)ÄÝÆFªº°l¨DÀ³·í®ï¶Ô¨ìºÜ¤Oªº¦a¨B

         6.ºÉ¤ßºÜ¤O

               (1)©¼«á¤@15¡uºÉ¤ßºÜ¤O¡v­ì¤å´N¬O®ï¶Ô

               (2)§Ú­Ì¬¡µÛ®ÉÀ³·í®ï¶Ôªª¾i¯«ªº¸s¦Ï

         7.«æ¦£

               (1)¸ô¤@39¡u«æ¦£¡v¥h¨£¥H§Q¨F§B

               (2)°¨§Q¨È´M¨D¥æ³q¤£¬O©ì©ì©Ô©Ôªº¡A¤D¬O«æ¦£¦a®ï¶Ô

         8.«æ³t

               (1)µÌ¤G28¡u«æ³t¡v¥´µo¥H¤Ú¥±´£¡A¦]¬°µÌ¥ß¤ñ¤HÃö¤ß¥L

               (2)¥H¤Ú¥±´£´¿¸g¯f±o´X¥G­n¦º¡A¯f¦n¤F´N­n¥L®ï¶Ô¦^¥h

   ¤T¡B­nÆFùؤõ¼ö¡A¤Ñ¤Ñ¡u¥[®ã¡v

         1.ù¤Q¤G11·í§A®ï¶Ôªº®É­Ô¡AÆFùØ´N¤õ¼ö¤F

         2.§Q¤»13¡u¾Â¤Wªº¤õ¿NµÛ¡v¹wªí§Ú­Ì¤µ¤ÑÆFùتº¤õ¼ö

         3.²½¥q¤Ñ¤Ñ¦­±á³£­n¥[®ã¡A­Y¬O¤£¥[®ã´Nº¶¤õ¤F

         4.¤µ¤Ñ§Ú­Ì³y¤£¥X¤õ¨Ó(¾Â¤W¤õ¬O¤Ñ­°¤U¨Óªº)¡A¦ýº¶¤õªº¥»»â«o«Ü¤j

         5.´£«á¤@³¹»¡­n±N®¦½ç¦p¤õ¬D©ô°_¨Ó¡A¦nªº©Ê®æ¤D¬O¡u¤Ñ¤Ñ¥[®ã¡v

   ¥|¡B­nÁ|¥ØÆ[¬Ý¡A§@­Ó®ï¶Ôªº¤H

         1.¬ù¥|³¹¥D­C¿q¹ïªù®{»¡­n¡uÁ|¥ØÆ[¬Ý¡v

         2.Ãi´kªº¤H¨Ã¤£Á|¥Ø¡A´N»¡ÁÙ¦­°Õ¡A¡uÁÙ¦³¥|­Ó¤ë¡v

         3.®ï¶Ôªº¤H¤@¬Ý´Nª¾¹D¡u²ø½[¤w¸g¼ô¤F¡v

         4.¦b±Ð·|¤¤­n¡uÁ|¥Ø¡v¬Ý¤H¡A¬Ý»E·|¡A¬Ý¨Æ±¡

   ¤­¡B§@­Ó¦n¼»º¿§Q¨È¤H¡A¨«¤W¦æªº¸ô

         1.¸ô¤Q³¹¦³¤@­Ó¤H¨«¤U©Y¸ô¡A³Q±jµs¥´±o¥b¦º

         2.²½¥q©M§Q¥¼¤H¤]¬O¡u±q³o±ø¸ô¤U¨Óªº¡v¡A¥L­Ì¤@¬Ý´N±q®ÇÃ䨫¹L¥h

         3.©Ò¦³¨«¤U©Y¸ôªº¤H³£¬OÃi´kªº¤H¡A³£¬O¤£ºÞ¶¢¨Æªº¡A¦]¬°©È³Â·Ð

         4.¨º­Ó¦n¼»º¿§Q¨È¤H©w³W¬O¨«¤W¦æ¤§¸ôªº¤H

         5.·í§AÆFùؤõ¼ö¡AÄÝÆF±¡ªp¥¿±`ªº®É­Ô¡A§A´N¬O¨«¤W¦æªº¸ô

   ¤»¡B­n«Ø¥ß®ï¶Ôªº¦n©Ê®æ

         1.¤@­Ó¦n©Ê®æªº«Ø¥ß¡A¥²¶·¤Ñªø¦a¤[¦Ó¦¨¬°§Ú­Ìªº¥Í¬¡©M²ßºD

         2.¥²¶·®É®É¨è¨è¦a¾Þ½m¡A¨Ã¥BÄ~Äò¤£Â_¡A¤~¯à¦¨¥\

¢w¢w ¦±Ð½¥Á