¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f

 

­Ó¤H¥Í¬¡ºî¦X

 

¡i¥Í¬¡¸Ó¬O¥Í©Rªº¬yÅS¡j°ò·þ®{À³¸Ó°l¨D¬ü¦nªº¥Í¬¡¡C¥H©¹§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A®£©È³£¤£¨£±o¬ü¦n¡A¦ý¤£­n§Ñ°O§Ú­ÌùØ­±ªº¥Í©R¬O¬ü¦nªº¡A¦]¥¦ÄÝ¥G¯«¡A´N¬O¯«ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ§@§Ú­Ìªº¥Í©R¡C§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤§©Ò¥HÁà´c¡A¬O¦]¨S¦³Åý³o¬ü¦nªº¥Í©R¦ÛµMªø¤j¡A§Ú­Ìµ¹Í¢ªº¬ù§ô¤Ó¦h¡B­­¨î¤Ó¤j¡A¨ÏÍ¢¦b§Ú­Ì¨­¤W¨S¦³¥X¸ô¡A¤£¯à°÷¹üÅã¥X¨Ó¡C¢w ±F¥@»·¡m§ó¬üªº¥Í¬¡¡n

 

¡i§A¦Û¤v©Ó·í½}¡I¡j°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¤C³¹¨â¦¸´£¨ì¡u§A¦Û¤v©Ó·í½}¡v¡A²Ä¤@¦¸¬OµS¤jÅ¥¨£­C¿q³Q©w¸o¡A¤ß¤¤«á®¬¡A«K¦^¥h§ä²½¥qªø°h¿ú¡A¥i¬O²½¥qªø¤£ªÖ¡A»¡§A©Ò°µªº§A¦Û¤v­t³d¡A»P§ÚµL¤z¡C²Ä¤G¦¸¬O©¼©Ô¦h¬d¤£¥X­C¿q¦³¸o¡A«K®³¤ô¬~¤â»¡¡A¬y³o¸q¤Hªº¦å¡A¸o¤£¦b§Ú¡A§A­Ì©Ó·í½}¡C²³¤H³£¦^µª»¡¡A¥Lªº¦åÂk¨ì§Ú­Ì©M§Ú­Ì¤l®]¨­¤W¡C¥L­Ì·í¤é©Ò»¡ªº¸Ü¡]¬Û·í©ó°_»}¡^¡A¥y¥y³£À³Åç¤F¡C

    ³o¥y¸Ü´Ü©w¥»§@ See thou to that ¡C¥¦»¡©ú¤H¹ï¥L©Ò°µªº«áªG¡A¥²¶·­t³d¡A¤£¥i±Àµ¹§O¤H¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ìªº¥Í¬¡°Ê§@¤´¨ü³o©w«ß¤§¬ù§ô¡C¦æµ½¦³µ½ªG¡A¦æ´c¦³´cªG¡A©Îµ½©Î´c¡A¥²¥Ñ§A©Ó·í¡C¦]¦¹°µ¤H¡B°µ¨ÆÀ³¸Ó¤T«ä¦Ó«á¦æ¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n


¡i´¼¼z¡j¨D¯«½ç§Ú¥­ÀRªº¤ß¡A
¥h±µ¨ü§Ú©Ò¤£¯à§ïÅܪº¨Æ¡F
½ç§Ú«i®ð¡A
¥h§ïÅܧکүà§ïÅܪº¨Æ¡F
¨Ã½ç§Ú´¼¼z¡A
Åý§Ú¯à¤À¿ë¨âªÌ ~ Reinhold Neibuhr

¡i³o¬O§AªºÃ«§i¶Ü¡H¡j
¥D°Ú¡AÀ°§U§Ú¦b©ú¤Ñ¦­¤WªF¤Ó¥­¬v®É°Ï7:41:23¡A³oºØ¤£­«­nªº®É¶¡¯à©ñ»´ÃP¡C
¯«°Ú¡AÀ°§U§Ú¦Ò¼{§O¤Hªº·P¨ü¡AÁöµM§O¤H¤j¦h¹L©ó±Ó·P¡C
¯«°Ú¡AÀ°§U§Ú¹ï¦Û¤vªº¦æ¬°­t³d¥ô¡AÁöµM¸g±`¤£¬O§Úªº¿ù¡C
¯«°Ú¡AÀ°§U§Ú¸ÕµÛ¤£°kÁסA¦ý¬O¦pªG§A»Ý­n§ÚÀ°¦£®É¡A½Ð¤£­n«È®ð¨Ó½Ð¨D§Ú¡C
¯«°Ú¡AÀ°§U§Ú§ó¯à¦^ÀY¡A¤]À°§U§Ú¯à½T¹ê°µ¨ì¡C
¯«°Ú¡AÀ°§U§Ú¹ï¨Æ±¡ªººA«×§ó»{¯u¡A¤×¨ä¬OÅw¯ºªº¨Æ¡B¨gÅwªº»E·|¤Î¸õ»R¡C
¯«°Ú¡A½ç§Ú­@¤ß¡A§Ú¬O«ü¡u²{¦b¡v¡I
¥D°Ú¡AÀ°§U§Ú¤£­n§¹¬ü¥D¸q¡]§Ú³o¼Ë¤l¼g¹ï¤£¹ï¡H¡^
¯«°Ú¡AÀ°§U§Ú§¹¦¨¨C¥ó¨Æ¡A´N¬O¨º­Ó¡K
¯«°Ú¡AÀ°§U§Ú±M¤ß¡K¬Ý¡I¦³¤@°¦³¾吔¡I
¯«°Ú¡AÀ°§U§Ú¥u°µ§Ú¯à°µªº¨Æ¡A¨ä¾l§Ú¤£¯àªº¤~«H¾aò¥¡C
¥D°Ú¡A¨Ï§Ú¯à±µ¨ü§O¤Hªº·N¨£¡AÁöµM¥L­Ì¥i¯à³£¿ù¤F¡C
¥D°Ú¡AÀ°§U§Ú­n¨Ì¾aò¥¡A¦ýÅý§Ú¥Î¦Û¤vªº¤èªk¨Ó°µ¡C
¥D°Ú¡AÀ°§U§Ú¨Ì·Ó¤µ¤Ñ¤w©w¦nªº®Éµ{¡A¤£¹L§Ú·Q§Ú¥i¯à¥u·|¶¶µÛ­pµe´X¤ÀÄÁ¡C
¥D°Ú¡AÀ°§U§ÚºC¤U¨Ó¡A¤£­n«æ¡C§Ö¤@ÂI¡I
ªü­Ì¡I

¡°     ¤@¤æªº¨M¤ß¥ß§Ó¡A­Ë¤£¦p¤@ÁûÁûªºÁ|¨B¼i¦æ¡C¢w ¥q¥¬¯u

 

¡°     ¤H³Ì¤jªº»Ý­n¡A¬O©ú¥Õ¬Æ»ò¬O¥Lªº³Ì¤j»Ý­n¡C¢w ¹F´µ§J

 

¡°     ·M¬N¤H¸r¼}¥L¤@¤Á©Ò¬Ý¨£ªº¡A¬Û«H¥L¤@¤Á©ÒÅ¥¨£ªº¡A­z»¡¥L¤@¤Á©Òª¾¹Dªº¡A¯ÓºÉ¥L¤@¤Á©Ò¾Ö¦³ªº¡C―― ¤ý©ú¹D

 

¡°     ³\¦h«H®{±`¶}¤f´N»¡¡A¥Dªº·O·R¯u¬O¯E¤j¡IÍ¢¦V§Ú­Ì©Ò¬Iªº®¦´f¯u¬OÂ×´I¡I¨ä¹ê¡A¥L­Ì¤ß¤¤¤j¬ù¹ï©ó³o¥ó¨Æ³s·Q¤]¥¼´¿·Q¹L¤@¦¸¡F¤£µM¡A¥L­Ì¸U¤£¯à¾ã¤é«×µÛ³oºØ¦Û¨p¦Û§Qªº¥Í¬¡¡C―― ¤ý©ú¹D

 

¡°     °ò·þ±Ð¬O¹ê¦æªº©v±Ð¡A¯u°ò·þ®{³£¬O¹ê¦æ®a¡C―― ¸ë¥É»Ê

 

¡°     §Ú¦^ÅU¬J©¹¡A¹êı©¯ºÖ¬üº¡¡A§Ú¦³°·±dªº¨­Åé¡A§Ú¦³ªv¾Çªº¯à¤O¡A§Ú¦³©¾«Hªº¿Ë¤ÍªºÀ°§U¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¦³¤@­Ó¦Ü°ªµL¤Wªº©¯ºÖ¡A¬O¤H¶¡¤@¤ÁºÖ¼Ö¤£¯à¬Û¤ñªº¡A¨º«K¬O§Ú¯à§@¤@­Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡C¢w Samuel Taylor Coleridge

 

¡°     §Ú¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A¨ü¯«¨Ï©R¡A¨Ó»P¸o´c¤§Å]«Å¾Ô¡C§Ú¦º¤F¤]­n¤Hª¾¹D§Ú¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡C¢w ®]¤¤¤s

 

¡°     µL©Ò¨Æ¨Æ¨Ã«D¹çÀR¡FªÅ¬}ªº¤ßÆF´N¬Oµh­Wªº¤ßÆF¡C¢w ÅU§B

 

¡°     ¥Í¬¡¤T³Z¡G¤@¤é¤T¯º ¢w ±`±`³ß¼Ö¡F®É®É¥æ°U ¢w ¤£¦íë§i¡F¼Ë¼Ëª¾¨¬ ¢w ¤Z¨ÆÁ®¦¡C¢w ¿ï

 

¡°     ¥Í¬¡¤¤³Ì¬üÄRªº¨Æ¡A²ö¹L©ó±µªñ¯«¡A¦Ó§âÍ¢ªº¥ú¨~´²¼½©ó¤H¶¡¡C¢w ¿ï

 

¡°     ¦b©t¿W¤§®É¡A«O¦u§Aªº«ä·Q¡F¦b®a®x¤§¤¤¡AÂÔ·V§AªºµÊ®ð¡F¦b²³¤H­±«e¡A°Ç¦í§Aªº¦ÞÀY¡C¢w ¿ï

 

¡i¥Í¬¡¡B°Ê§@¡B¦s¯d¡j§Úªº¤ß±`·Q°_³o¬q¸g¤å¡G§Ú­Ì¥Í¬¡¡B°Ê§@¡B¦s¯d³£¦b¥G¥L¡]®{¤Q¤C¡G28¡^¡C³Ìªñ¦³¨â¥ó¨ÆÅý§Ú§óÅé·|¤Hªº³n®z¡A°£¤F¨ì¥L­±«e¨D¥L¼¦¼§¥~¡A§OµL¥L¸ô¡C²Ä¤@¡A¤J¥V«á§Ú¨­Åé¤@ª½¤£«Ü¦n¡C§Ú³o¤W¤F¦~¬öªº¤H¸Û¤ß¬è¨D»¡¡A·Å·xªº¬K¤Ñ°Ú¡AÄ@§A§Ö¨Ó¡C¦ý¬K¤Ñ¤£¬O¤H¨M©wªº¡C²Ä¤G¡A¤@¤ë¤Q¤C¤é²M±á¤­®É¥|¤Q¤»¤À¡A¤é¥»Ãö¦è¤j¦a¾_¡A¦º¶Ë¹O¸U¡A©Ð«Î¶É­Ë¡C¤j¨Á¡B¯«¤á¨â¤j«°¡A¤G¤Q¬íÄÁ¤º­±¥Ø¥þ«D¡C¦a¾_¦ó®É­n¨Ó´N¨Ó¡A½Ö¯àÄdªý¡H³B¦¹¦³­­Àô¹Ò±ø¥ó¤U¡A°ò·þ®{§ó­n®É¨è¥õ±æ¥D¡AÂǧA¡u¾l³Ñ¡vªº®É¶¡¡BÅé¤O¡A¦h°µ¥D¤u¡A¨Ã¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤W¹üÅã°ò·þªº¥Í©R¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i¦Y¤j»æ¡j¦³¤@­Ó¤H¡A¶R¤F¤C­Ó¤j»æ¡F¥L¦Y¤F¤@­Ó¤£¹¡¡A¦A¦Y¤@­Ó¤]¤£¹¡¡F¦Y¤F¤T­Ó¤]¤£¹¡¡F¦Y¤F¤»­ÓÁÙ¤£¹¡¡C¦Y¨ì²Ä¤C­Óªº®É­Ô¡A­è¦Y¤F¤@¥b¡A¤w¸gı±o«Ü¹¡¡C¥L¦n¹³«éµM¤j®©ªº¼Ë¤l¡A¦Û¨¥¦Û»yªº»¡¡G¡u¦­ª¾³o¥b­Ó»æ·|¦Y¹¡¨{¤lªº¡A´N¤£·|ªP¦Y¤»­Ó¤F¡I¡v

³o­Ó¦Y»æªº¤H¡A¥L¦Û¥H¬°«ÜÁo©úªºµo²{¤F·s¹D²z¡A¥H«á¤@©w·|¶R¤@­Ó¦Y±o¹¡ªº»æ¡A¤£¦A¶R¨º¨Ç¦Y¤£¹¡¤Hªº»æ¤F¡C¥L«oª¾¹D¥s¥L¨{¤l¹¡ªº¨Ã¤£¬O³æ¬O²Ä¤C­Óªº»æªº¥\®Ä¡A¨ä¹ê¨º¤»­Ó»æ¤]¬O¤@¼Ëªº¥s¥Lªº¨{¤l¹¡¡A¦ý¥i±¤¦Y»æªº¤H¤]¤£°÷Áo©ú¡A«o§â¨º¤»­Ó¯à¥s¥L¨{¤l¹¡ªº¤j»æ¦a¥\³Ò§Ñ°O¡A¥u³ßÅw³o¤@¦Y¨ì¨{´Nı±o¹¡ªº²Ä¤C­Ó»æ¡C

¥Ñ©ó¥H¤Wªº¬G¨Æ¡A§Ú­Ì¥i¥H±oµÛ¥H¤Uªº±Ð°V¡G

①¤Z¨Æ³£¤£·|°¸µM¦¨¥\¡A³£¬O¿nº¥¦Ó¦¨ªº¡C

②¨C¦³¤@¥ó¨Æ¦¨¥\¤F¤§«á¡A¨º¦³¥÷¤u§@ªº¤H¡A±`±`·|³Q¤H©¿²¤©Î§Ñ°Oªº¡C¥¿¦p¡u¤@±N¦¨¦W¸U°©¬\¡vªº¬G¨Æ¤@¼Ë¡C¥´¤@³õ¤j³Ó¥M¡A¦º¤F´X¸U¤H¡A±o¦Wªº«o¬O¤@¦ì¤j±N¡C¨Æ¹ê¨º¦º¤Fªº¤H¤]¬O¥´³Óªº¥\¦Ú¡A«o³Q¤H§Ñ°O¤F¡C

③§Ú­Ì¶Ç¹Dªº®É­Ô¡AÁ¿§¹¤F¦³¤HÁ|¤â«H¥D¡A¦h¼Æ¤£¬O¦]¤@¦¸Å¥¨ì¨ü·Pªº¡A¤D¬OÅ¥¤F³\¦h¦¸¡A³o¦¸¦AÅ¥¤~¨M¤ß§a¤F¡C¤]³\¯À¨Ó¥¼Å¥¹LÁ¿¹D¡A¤]·|µ¹¹L³\¦h¦ÕÀá¥Ø¬Vªº¨ü¤F°ò·þ®{ªº·P¤Æ¡A©Ò¥H¤@Å¥¹D´N¨M¤ß¡C§Ú­Ì¤£­n¥H¬°¬O¦Û¤vªº¥\³Ò¡A·í±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡C¡X¡XĬ¤Ñ¦ö¡m¬G¨Æ²`«ä¡n

 

¡i«O¦u§Aªº¤ß¡j°ê¦w¬O¤@¦ì¥Ñ­»´ä¨ì¬ü°ê²`³yªº°ò·þ®{¯d¾Ç¥Í¡A¥D­×·L¥Íª«¾Ç¡A§Æ±æ¥i¥H¦b¤@¦~¥b¤§¤º§¹¦¨ºÓ¤h½Òµ{¡C¥¿¦p¨ä¥L¥ÑªF¤è¥hªº¯d¾Ç¥Í¡A¤@¤Á¥Í¬¡°_©~³£±o¾a¦Û¤v¤F¡A¦]¬°¦b¬ü°ê¡A´X¥G¤H¤H¿W¦Û¥Í¬¡¡A«Ü¤Ö·|»P¤H¦X¹Ùªº¡C¥i¬O¦]¬°¨S¦³¨T¨®¥N¨B¡A­Y­n¥h°Ñ¥[¬Æ»ò®Õ¥~ªº¬¡°Ê¡AÁ`­n­¼·f§O¤Hªº¶¶­·¨®¡C

¦b²Ä¤@¦~ªº´»°²¡A¥L©M¦P¾Ç¤@¦P°Ñ¥[¦b¥t¤@¦{Á|¦æªº¾Ç³N·|ij¡A¬O¦b¬Y¤j°s©±Á|¦æªº¡A¬°´Á¾ã¾ã¤­¤Ñ¡C¦­¤È³£¦³¤£¦P§Î¦¡ªº¾Ç³N°Q½×¡BºtÁ¿©M®iÄý¡A¤]¦³®Ñ®i¡A¤¶²Ð¦U¤j¥Xª©ªÀ©Ò¥Xª©ªº¤u¨ã®Ñ¡C¦b³o»ò¤@­Ó³õ¦X¡A»P·|ªÌ¥i¥H»{Ãѫܦh¯À¥¼¿Ñ­±©M¤[¥õ¨ä¦WªºµÛ¦W¾ÇªÌ¡B±Ð±Â©M§@ªÌ¡C¥i¬O¦b³o¨Ç·|ijªº±ß¤W¡A«o¬OÁ`Á`§Î¦¡ªºªÀ¥æ¬¡°Ê¡A¦³¦Û§Ú»{ÃѪºÂû§À°s·|¡B¦³¤j«¬ªº±ß®b¡A¤]¦³»´ÃPªº¥æ©ö·|¡C

¤T¤Ñªº·|ij¶¶§Q¹L¥h¤F¡A¨S¦³·Pı¦³¤°»ò¤£§´ªº¦a¤è¡A¥i¬O¨ì¤F³Ì«á¤@¤Ñ¥h¨º­Ó¥æ©ö·|®É¤~µoı¦³ÂI¤£¹ï«l¡C­ì¨Ó¬O¥L­ÌºÉ±¡¦Y³Ü§Ö¼Öªº®É¶¡¡A¥L­ÌÀHµÛ­µ¼Ö°_»R¡A¦b¹p®g¿O¥ú°{Ã{ªº³õ¦aºÉ±¡Åw¼Ö¡C¥»¨Ó¬O¦è¸Ëµ§®¼¡A¹D»ª©¤µM¡A¤é¶¡¦bºtÁ¿»O¤WÁ¿¸Ñ²`¶øªº·L¥Íª«»Ã¯À¬¡°Êªº¾ÇªÌ¡A¦b±ß¤W¦n¹³ÅܤF¥t¤@­Ó¤H¡A¥L­Ì©ñ¿º§ÎÀeªº°Ê§@²ª½¥O¤H§@¹Ã¡C°ê¦w¬Ý¤F¤@·|«K¥ß§Y¦^¨ì°s©±ªº©Ð¶¡¡A¯u·Q¤£¨ì¦Û¤v©Ò¥õ¼}ªº±Ð±Â³ºµM¬O¦p¦¹ªº¡C¥Lªº¬ü°ê¦P¾Ç¥s¥L¤£­n¨º»ò¥jªO¡A³o¬O¬Æ»ò®É¥N¡A¥L­Ì¦³¦Û¥Ñ¸õ»R¡A¦³¦ó¤£§´¡H¤£¹L¥L¨M¤ß¥H«á¤£¦A°Ñ¥[³o¨Ç±ß·|¤F¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¥Í¬¡ªº½Õ¬d¡jªF«n¨È¬Y¦a°Ï¯À¥H¦Û¥Ñ¨£ºÙ¡A¦]¬°¥¦¤£³æ¨É¦³¨¥½×¦Û¥Ñ¡A§ó¦³¥Xª©¦Û¥Ñ©M©v±Ð¦Û¥Ñ¡C³o¦aªº§½­±©O­Y¨S¦³Ä²¥Ç«ßªkªº¸Ü¡A¥L­Ì¥i¥HÀH±q¦Û¤vªº¥Í¬¡¤è¦¡¹L¬¡¡A¨S¦³¤H·|¤z¯A§Aªº¡C³o¦a°Ï¦b¬Fªv¤W¤]¦³¬Û·íªº¦Û¥Ñ¡A¥«¥Á¥i¥H¿ïÁ|ij­û¡A¥Nªí¿ï¥Áµo¨¥©Mª§¨ú¤@¨ÇÅv¯q¡C

¦³¤@¦¸¬Y³ø³¹°µ¤F¤@¶µÄ³­û¨p¥Í¬¡ªº½Õ¬d¡A¥Øªº¬O¦b¤@¯ë¥«¥Á²´¤¤¡Aij­ûªº¨¥¦æ¬O§_©M¥L­Ìªº¨­¥÷¬Û°t¡C¦b³o­Ó½Õ¬d¸Ì¡A¦³¦h¶µ¬OÃö©ó¥L­Ì¤é±`¥Í¬¡¤è¦¡¡B®ø»º©M¶Ý¦nµ¥µ¥¡A¥]¬A¤W°¨³õ¡B¸õ»R¡B³Ü°s¡B½ä³Õ¡B¶R±m²¼©M»¡²Ê¤fµ¥µ¥¡C±µ¨ü½Õ¬dªºÄ³­û¤]»á¸Û¹êªº¤@¤@¶ñ¤W¡A¦]¬°»{ÃÑ¥L­Ìªº¤H¤£¤Ö¡A­Y¤£¸Û¹ê«Ü®e©ö³Q¤H´¦¬ïªº¡C

½Õ¬d§¹²¦¡A¤£¤Ö¤H½èºÃ¨s³º³o¶µ½Õ¬d¦³¬Æ»ò·N¸q¡A¦]¬°¥L­Ì·F¬Æ»ò©Mij­ûªº¤u§@¨Ã¨S¦³½Ä¬ð¡A§Y¨Ï¥L­Ì¹U­ª¤j¾K¡A©ÎªÌ³q®dľ¥¹¸õ»R¡A¥u­n¥L­Ì¦¸¤é¤´¯à²M¿ôªº·Ó±`¶}·|©Î¥D«ù¤°»ò¤½¶}¬¡°Ê¡A¤]¬O¥L­Ì­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¬O¤£À³³Q¤z¯Aªº¡C

¹ï©ó°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A°²­Y±Ð·|¯u­n½Õ¬d¨C¤@¦ì·|¤Í¦b§«ô¤é¥H¥~¨º¤»¤Ñªº¥Í¬¡¡A§Ú­Ì¯à§_±q¹ê©Û¨Ó¡A¶ñ¤W§@¹L¬Æ»ò©O¡H³o¨Ç¨Æ±¡¬O§_»P°ò·þ®{ªº¨­¥÷¬ÛºÙ©O¡H¤µ¤ÑÁöµM§O¤H¤£¯à¦V§Ú­Ì½Õ¬d¬Æ»ò¡A¦ý±N¨Ó¦b¼f§Pªº¨º¤@¤Ñ¡A¬Æ»òÁô¯µ¨Æ³£­nÅãÅS¥X¨Ó¤F¡C

    ¡u§A­Ì­nµ²¥XªG¤l¨Ó¡A»P®¬§ïªº¤H¬ÛºÙ¡v¡]¸ô¤T8¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¨â¼Ë³£­n¡j¦b¤@¶¡±Ð·|ªº¥D¤é¾Ç¸Ì¡A¦³¤@¦ì­t³d±Ð¤p¾Ç¤T¦~¯Åªº¦Ñ®v¥¿¦bÁ¿¸Ñ¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤»³¹ªº¤ñ³ë¡C¸Ó³B»¡¨ì¤@­Ó°]¥D¨­¬ïµµ³T¡A¤Ñ¤Ñ°øµØ®b¼Ö¡A¦ýµL¼¦¼§¤Hªº¤ß¡A¥uÅU¦Û¤v¨É¨ü¡CÁöµM¤Ñ¤Ñ³£¬Ý¨£¤@­Ó¤^¤¢©Ô¼»¸ô§¤¦b¥Lªºªù¤f¡A¤]¤£±NªF¦è¬I±Ë©PÀÙ¥L¡A¤Ï¦Ó¦³¤@°¦ª¯¨Ó¥i¼¦¥L¡A»Q¥L¨­¤Wªº½H¡C¥L­Ì¦º«á¡A°]¥D¤U¨ì³±¶¡¨ü­W¡A¦Ó©Ô¼»¸ô«o¥Ñ°]¥Dªù¤f³Q¤Ñ¨Ï±a¨ì¨È§B©Ô¨uªºÃh¤¤¨É¦w®§¡CÁ¿§¹¤§«á¡A¦Ñ®v°Ý¥L­Ì¡G¡u§A­ÌÄ@·N°µ³Ì«á¨ü¨ìµh­Wªº°]¥D©ÎÄ@·N§@³Ì«á¬O¨ÉºÖªº©Ô¼»¸ô¡v¡HÄ@°µ©Ô¼»¸ôªºÁ|¤â¡C¥þ¯Z³£Á|¤â»¡­n°µ©Ô¼»¸ô¡A°ß¦³¤@­Ó¤p«Ä¤l¤£Á|¤â¡C¦Ñ®v¦n©_ªº°Ý¡G¡uÃø¹D§A·Q°µ°]¥D¶Ü¡H¥L¤U¨ì³±¶¡¨ü¥Ã»·ªº­W§r¡v¡I¨º¤p«Ä¿ð¿ð¤£µª¡A³Ì«á¤~»¡¡G¡u§Ú·Q¦b¥Í«e°µ°]¥D¡A¦º«á°µ©Ô¼»¸ô¡v¡C¥L¯uÁo©ú¡I

§Ú­Ì¤£¥²¯º³o­Ó¤p«Ä¤l¡A§Ú­Ì¥i¥H¦Û°Ý¬O§_¨º­Ó¤p«Ä¤l¡CÁöµM§Ú­Ì¦ÛºÙ¬°°ò·þ®{¡A¦ý¥Í¬¡«o¶H¨º­Ó°]¥D¡C¥L¨Ã¤£¬O¥Ç¤F¤°»ò·Ê¤Ñ¤j¸o¦Ó¨üµh­W¡A¸t¸g¤]¨S¦³°O¸ü¥L¦æ¹L¤°»ò¤j´c¡A¦ý¥L«o¨S¦³¼¦¼§¤Hªº¤ß¡A±q¤£±N¦Û¤vªº°]´I»P§O¤H¤À¨É¡A¤D¬O¤Ñ¤Ñ°øµØ®b¼Ö¡A¥H¦Û§Úªº¨É¨ü¬°¤¤¤ß¡C«Ü¦h¤H¥H¬°«H¤F¥D­C¿q¦n¹³¶R¤F±o±Ïªº«OÀI¡A¦º«á¤@©w¥i¥H¤W¤Ñ°ó¨ÉºÖ¡A¦ý¬O§Ú­Ì§ó­n¤p¤ß¦Û¤v©Ò¦æªº¡A¦pªG§Ú­Ìªº¦æ¬°©M®¬§ïªº¤ß¤£¬ÛºÙªº¸Ü¡A§Ú­Ì©M³o°]¥D¦³¦ó¤À§O©O¡H

¸g°V¡G¡u¤£¼¦¼§¤Hªº¡A¤]­n¨üµL¼¦¼§ªº¼f§P¡A¼¦¼§­ì¬O¦V¼f§P¸Ø³Ó¡v¡]¶®¤G13¡^¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¤£­n¬°©ú¤Ñ¼~¼{¡j¶®¦U®Ñ»¡¡G¡§©ú¤Ñ¦p¦ó¡A§A­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¡K¡K§A­Ì­ì¬O¶³Ãú¤@¤ù¡A¥X²{¤Ö®É´N¤£¨£¤F¡C¡¨
¡@¡@¦³¦ì«H­C¿qªº¤ì¦K¡A¨ü¨ì°ê¤ý¬G·N¤NÃø¡A­­¥L²Ä¤G¤Ñ¥æ¥X¤Q¤@¸U¤@¤d¤@¦Ê¤@¤Q½S²Ó¤ì®h¡A§_«h´N­n¨ü¦º¦D¡CªB¤ÍÄU¥L±M¤ß¥õ¿à¯«¡A¨D¯«¬@±Ï¡A¤j®a¬°¥Lë§i¡C¤ì¦K¦^¨ì®a¤¤¡A¬Ý¨£©d¤l¨à¤k³£¬°¥L­ú±o«Ü¶Ë¤ß¡A¥L´N§âªB¤ÍªºÄU§iÂà¨ÓÄU¥Lªº©d¨à¡A¨Ã¥BÂó®a¸÷¤U¤£¦íªºÃ«§i¡C¤@·|¨à¤Ñ¤w¯}¾å¡A¥þ®a¤j¤p³£¨IÀq¤U¨Ó¡Aµ¥­Ô©R¹Bªº¨M©w¡C©¿µM¦³¤H¨ÓºVªù¡A¤ì¦K¹ï®a¤H»¡¡G¡§²{¦b¤j·§¨Ó§ì§Ú¥h¨ü¦D¤F¡C¡¨¤@­±»¡¤@­±¥h¶}ªù¡Cªù¤@´¯¶}¡A°ê¤ý¨º¸Ì¬£¨Óªº¤H¹ï¤ì¦K»¡¡G¡§¤ì¦K¡I°ê¤ý¬Q±ß¾r±Y¤F¡A§Aµ¹¥L³y¤@¤f´Ã§÷§a¡C¡¨
¡@¡@­C¿q»¡¡G¡§©Ò¥H¤£­n¬°©ú¤Ñ¼~¼{¡A¦]¬°©ú¤Ñ¦Û¦³©ú¤Ñªº¼~¼{¡A¤@¤ÑªºÃø³B¤@¤Ñ·í´N°÷¤F¡C¡¨(¤Ó¤»¡G34) ¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i¾Ç²ß¦Û¥ß¡j"§A­Ì°È­näê¿ô¦b¯u¹D¤W¯¸¥ß±oí¡A­n§@¤j¤V¤Ò¡B­n­è±j¡C¡¨(ªL«e¤Q¤»¡G13)

¡@¡@¦³¤@¦ì«H¥Dªº°ü¤k¡A±w¦³¯á´Õ¯f¦n´X¦~¡A¦æ¸ô«D¥Î©ä§ú¤£¥i¡AÂå¥ÍÁöµM¹ð¦¸Åñ©J¦o¡A©ñ¤U©ä§ú¸Õ¨«¡A¦ý¦o©l²×¤£´±¹ê¦æ¡C¦³¤@¤Ñ¦o±q¼Ó¤W¤U¨Ó¡A°¸¤@¥¢¨¬¡A´N¤@ª½ºu¨ì¼Ó±è©³¤U¡A¦oªº©ä§ú¥á¤F¡A½ö¦b¦a¤W¤jÁn©I±Ï¡A¥i¬Oªþªñ¨S¦³¤@­Ó¤H¡A¦o¥ÎºÉ®ð¤O§ßµÛÄæ§ý±Ã¤ã¯¸°_¨Ó¡A¸ÕµÛ¦æ¨«¡C·Q¤£¨ì±q¦¹¥H«á¦o¤£¾a©ä§ú¡C¶^¸ø©M¥¢©ä§ú¡A¤Ï¦¨¤F¦o³Ì¦nªº¾D¹J¡C
¡@¡@¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì·|­Ê¿à³\¦h¨Æ±¡¡A¨Ò¦p®a®xÃö«Y¡Aª÷¿ú¦a¦ì¡A³o¨Ç¨Ã¤£¬OÃaªº¡A¤£¹L§â¥¦­Ì·í§@©ä§ú¨Ó­Ê¾a¡A«K·|«d®z§Ú­Ì¦Û¥ßªº«H¤ß¡A¤@¥¹¨aÃø¨Ó¨ì§â¥¦­Ì¹Ü¥h¡A§Ú­Ì·|¨ü¨ì·¥¤jªº­­¨î¡A¨ä¹ê§Ú­ÌÁÙ¬O¦³¤â¨¬¡B¯á°©¡A§ó¦³¯«ªº®¦¨å¡A³o¨Ç§i¨¬°÷§Ú­Ì­«·s¥Í¬¡¡A¯«­n§Ú­Ì©ñ¤U©ä§ú¡A¯¸°_¨Ó§@¤j¤V¤Ò¡C¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡iÆN ªº ´J ¨¥¡j¡y¦ý¨ºµ¥­Ô­C©MµØªº¥²±q·s±o¤O¡C¥L­Ì¥²¦pÆN®i¯Í¤WÄË¡F¥L­Ì©b¶]«o¤£§x­Â¡A¦æ¨««o¤£¯h¥F¡C¡z----    ÁÉ40:31

¤@«h¥j¦Ñªº´J¨¥Á¿¨ì¤@­Ó¤Hµo²{¤F¤@²É¦ÑÆNªº³J¡A±N¥¦©ñ¦b¤@ºÛÂû³J¤¤¥h¹å¡C³o¥u¦ÑÆN»P¤@¸s¤pÂû¤@°_¹å¥X¡A¤@°_ªø¤j¡C³o¥uÆN¤@¥Í¤¤ªº§@¬°¦pÂû¤@¼Ë¡A»{¬°¨e¦Û¤v¥u¬O¤@°¦Âû¡C

¨e¥Î¤ö¯Ò¦a¡C´M³VÂΨà¡A¨e·|®i¶}¯Í»H¡A¦ý¥u·|¦bªÅ¤¤­¸´X¤Ø»·ªº¶ZÂ÷¡C

¤@¦~¦~¹L¥h¡A¨º¥uÆN¤w¸g¤Q¤À°I¦Ñ¡C¦³¤@¤Ñ¡A¨eµo²{µL¶³ªº¤Ñ»Ú¦³¤@¥u¦n¬üÄRªº¥¨³¾¡C¨e¬ü§®¦a¦b±j¤jªº®ð¬y¤¤¿¬µ¾¡A®iµÛª÷¦âªº¯Í»H¡C¨º¥u¦ÑÆN©ïÀYÆ[¬Ý¡A¤£³ÓÅå¸rªº°Ý¡G¡y¨º¬O½Ö¡H¡z¨eªº¾F©~¦^µª»¡¡G¡y¨º¬OÆN¡A³¾¤¤¤§¤ý¡IÄݤѡA§Ú­ÌÄݦa¡A¥u¬O¤pÂû¡I¡z

³o¼Ë¡A¨º¥uÆN¬¡¨ì¦º³£¹³Âû¤@¼Ë¡A¦]¬°¡A¨e»{¬°¦Û¤v¬O¤@°¦Âû¡C

§Ú­Ì¨­¬°¤Ñ¤W¤j§gªº¨à¤k¡A¦b¥i¥H®i¯Í¤WÄˤ§®É¡A«o¹LµÛ¤pÂû¯ëªº¥Í¬¡¡A¦óµ¥²YºG¡I¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¤p«~¡n

 

¡i¥~ªíªº¥Í¬¡¤è¦¡±`·|¦]°ê®a¡B¤å¤Æ¦Ó²§¡j§Ú¦³¤@¦ì°ò·þ®{¦n¤Í¬O¼Ú¬w¡u´¶§Q­T¯÷§Ì¥S·|¡vªº·|­û¡C¦³¤@¦^¥L©Û«Ý¤@¸s¬ü°ê§Ì¥S¡A¥Lª¾¹D³o¨Ç§Ì¥S¬O¤£³Ü°sªº¡A©Ò¥H¥L¬°¥L­Ì¹w³Æ¤F°s©M¶¼®Æ¡A¥L¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ú¬°¯«ªººaÄ£¹w³Æ°s¡A§A­Ì¬°µÛ¯«ªººaÄ£¦Ó¤£³Ü°s¢w¢w§Ú­Ì¨â­Ó¤H³£¹ï¡C¡v¥@¬É¦U¦a¦³¤£¦Pªº­·«U¶Ç²Î¡A§Ú­Ì¤£À³¸ÓÀH·N½×Â_³o¨Ç¨Æ¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

 

¡i¯«À³·í¬O§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡j¦³¤@­Ó¬G¨Æ³o¼Ë»¡¡G¦³¤@­Ó¤÷¿Ë¦³¤@¬[«Ü¦nªº¯dÁn¾÷¾¹¡A©M«Ü¦nÅ¥ªº¤ù¤l¡C¦³¤@¤Ñ¥Lªº¨à¤l§â¤@±i«Ü¦nÅ¥ªº¤ù¤l¡A¦bÂ÷¶}¤¤¤ßªº¦a¤è¥t¥~Æp¤F¤@­Ó¬}¡A´N©ñ¦b¨º¤ù½Lªº¶b¤ß¤W¡Cµ²ªG¡A¥O¤HÅ¥¤F¨ººØµÁ¦Õ¤£©M¿ÓªºÁn­µ¡A´N¤ò¾v®ªµM¡C³o±i¤ù¤l¥i»¡¬O¤@­ÓÂ÷¤ß¦Ó¥j©ÇªºªF¦è¤F¡I¤Z¥Í¬¡¤£¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¤]¬O¦p¦¹¡CµL½×­Ó¤H¡A©Î®a®x¡A©ÎªÀ·|¡A©Î¹L®a¡A©Î¥þ¥@¬Éªº¥Í¬¡¡A­Y¤£¥H¯«¬°¤¤¤ß´N¤£·|©M¿Ó¡A¦Ó¥B²×¥²¥¢±Ñ¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

 

¡i­n±`¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡j¥v®¦¥Í¬°³\¦h¤H©Ò·q­«·RÀ¹¡B¤S¦³¼w±æªº¤H¡C¤Q¤T·³¨º¦~Â÷¶}©Ò·Rªº­^°ê¯d¾Ç¤Ú¾¤¡C¥Xµo«e¤i¡A¥À¿Ë¬yµÛ²\¹ï¥L»¡¡G¡y¤µ¥Í¤]³\¤£¦A¦³¾÷·|»P§A¦@³B¡A­Y¤£¤¶·N§A´N¥h§a¡I§Ú±o§i¶D§A¤H¤ß±`©ö¥ÍùסA©Ò¥H¤¤¤È®É¤À­n¤Ï¬Ù¦­±á¬O§_ºÉ¤F¦Û¤vªº¥»¥÷¡F©]¶¡¥ð®§¥H«e¶·¦^ÅU¤@¤Ñ¡A¬°©ú¤é¥ß¤U°ª©|ªº¨M¤ß¡C¡z

           ¤Ö¦~¥v®¦¥Í¨D¾Ç¤Ú¾¤¡A¨â¦~«á¡A±µ¨ì·O¥À§O¥@ªº®ø®§¡C²×¨ä¤@¥Í¤K¤Q¤»¦~·³¤ë¡A©¾¹ê¤O¦æ¥À¿Ëªº±Ð°V¡y¨C¤é¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¦æ¬°¡z¡C

        ¡y±`±`¤Ï¬Ù¡z³o¬O¥À¿Ë¯dµ¹¤ß¯kªº¨à¤lªº¿òª«¡C―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡iACTION ¦æ°Ê¡j¦³¦ì½æ¤û¥¤ªº¤k«Ä¡A³»µÛ¤@±í¤û¥¤·Ç³Æ¨ìµó¤W¥h½æ¡C¨«µÛ¡A¨«µÛ¡A©¿µM·Q¨ì¡G¡u§Ú³o±í¤û¥¤½æªº¿ú¡A¦Ü¤Ö¥i¥H¶R300­ÓÂû³J¡A¦Ó³o¨ÇÂû³J¦Ü¤Ö¥i¥H¹å¥X250°¦¤pÂû¡Cµ¥¤pÂûªø¤j¤F¡A»ù®æ°ª¤F¡A´N¥i¥H½æ±¼³o¨ÇÂû¡A¥h¶R¤@¥óº}«Gªº·s¦çªA¡C·í¸t½Ï©]ªº»R·|®É¡A¥²©w·|¦³³\¦h¨k«Ä¤l°l¨D§Ú¡A¦ý§Ú·|¤@¤@©Úµ´¥L­Ì¡K¡K¡v¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A³o¤k«Ä³³¾K¦a·n·nÀY¡K¡K¡C©¿µM¶¡¡AÀY¤W¤û¥¤±í«K±¼¦b¦a¤W¡A¤û¥¤­Ë¤F¡A¦oªº¹Ú¤]¸H¤F¡I

¡i­n¥ß§Ó§@¤@­Ó¦³»ù­Èªº°ò·þ®{¡j¦³¤@¦¸¬Y³øªÀ°OªÌ³X°Ý·R¦]´µ©Z¡A­n¥L»¡©ú¤H­n¦p¦ó§@¤~¯à¦¨¥\¡C·R¦]´µ©Z«Ü²³æªº¦^µª¡G¡y¤£­n§@¦¨¥\ªº¤H¡A­n§@¤@­Ó¦³»ù­Èªº¤H¡C¦]¬°¦¨¥\ªº¤H±q¥Í¬¡¤¤¨ú±o¦h¡Aµ¹±o¤Ö¡F¦Ó¦³»ù­Èªº¤Hµ¹±o¦h¡A¨ú±o¤Ö¡C¡z§Ú­Ì¤]·í¥ß§Ó§@¤@­Ó¦³»ù­È¡B¯à¨ÑÀ³§O¤Hªº°ò·þ®{¡C

 

¡i®Äªk°ò·þ­C¿q¡j¦õªv³Á·í¥£(George MacDonald)¬OĬ®æÄõªº¤@¦ì¤¸§@®a¡A¥Lªº§@«~²`²`¼vÅT¤F¾|¯q®v(C.S. Lewis)¡C¥L¨ä¤¤¤@¥»¤p¦W¡m¨kÀ蠟ºq¡n¡A¥D¨¤¬O¤@¦W©t¨à¡CÁöµM³o©t¨à©Óŧ¤F¨kÀ諸¦ì»Î¡A«o¬Oªø©ó³h½a©M°f¹Ò¤¤¡C³o«Ä¤l¦]¥Í²z¤Wªº´Ý¯Ê¤£¯à»¡¸Ü¡A¦ý¥L¦³·Å¨}©Mµ½ªº¼w©Ê¡AÀqÀq¦a¥|³B¦æµ½¡AÀ°§U¦b§xÃø¤¤ªº¤H¡C

         ·íÀô¹Ò­¢¨Ï¥LÂ÷¶}«°¥«¡A­n©¹°ª­ì¦a±a´M§ä¦w¨­³B®É¡A¥L¸ò¤@¨Ç¯Â¾ëªº§ø¥Á¦í¤U¡A¨º¨Ç¤H±µ«Ý¥L¦p¦P¥L­Ìªº¤@¤À¤l¡C·í®É»{§@¥L¥À¿Ëªº¬ÃªY¦³Åª¸gªº²ßºD¡A«á¨Ó¤]Ūµ¹¥LÅ¥¡C

         ³Á·í¥£³o¼Ë¼g¡G¡y¬ÃªY§i¶D¥LÃö¥G¥D­C¿qªº¨Æ¡Aª½¦Ü¥L¾ã­Ó¥Í©R³£¥Rº¡µÛ¥D­C¿qªº¤u§@¡B¸Ü»y¡B«ä·Q©M¥Í©R¡C¥L´X¥G¤£´ÁµM¦aÅܬ°¥D­C¿q¥Í¬¡ªº¼Ë¦¡¡C

         ÁöµM³o¦W©t¨à³Ì«á¦¨¤F¨kÀï¡Aª«½è¥Í¬¡¤]¦]©Ó¨ü¤FÀï¦ì©M¿ò²£¦ÓÂ×´I°_¨Ó¡A¦ý¥L¤´«O«ù¤@³eªºÁ¾¨õ¡A¦pÃè¤l¯ë§â¥Lªº¥D¤Ï·Ó¥X¨Ó¡AÄ~Äò¨ì³BÀ°§U¦³»Ý­nªº¤H¡C¥Lªº¥Í©R´N¬O¥Dªº¤Ï¬M¡A¦bĬ®æÄõ¥W­ì¤W¡A¦¨¬°µLÁn¦ý¦³¤Oªº¨£ÃÒ¡C

         ÁöµM³o¬O¤@³¡¤p»¡¡A¦ý¥¦¬O¥H¬üÄR©M¨ë¿E«ä·Qªº¤åµ§´y­z¨ººØ¥Í©R¡A¤S¬O¨C­Ó«H®{À³¦³ªº¯S¼x¡C§Ú­Ì³o¨Ç¯à»¡¸Üªº¤HÀ³¸Ó¥Î§Ú­ÌªºÁn­µ¡A§â¥Dªº®¦¨å§i¶D§O¤H¡AµM¨à§ó¦³®Äªº¬O§Ú­Ì¥Í©Rªº¼vÅT¤O¡A¦]¬°³oÀ³¸Ó¬O¥Dºa¥úªº¤Ï·Ó¡C

 

¡i±q¤p³BµÛ¤â§ïµ½¡j¦³¤@­Ó¤H°e¤@¬Öªáµ¹¤@­Ó®a®x¡A¥D¤H¤£ª¾¹D¸Ó©ñ¦b­þùØ¡A¦]¬°¨ì³B³£¬O¶Ã¤C¤KÁV¡A¤£±o¤£±N«ÈÆU¾ã²z¤@µf¡A«ÈÆU¾ã²z¦n¤F¡AÅã±oª×«Ç¦n¹³½ÞºÛ¡A¤£±o¤£¤S¾ã²zª×«Ç¡Fª×«Ç¾ã²z¦n¤F¡A¼p©Ð§óÅã±o¤£¹ïºÙ¡A´N¤S¾ã²z¼p©Ð¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¾ã­Ó®a®x·ØµM¤@·s¡C³o¤p¤pªºªá¬Ö´N¬O°_¨B¡A¾ã²z«ÈÆU¬O²Ä¤G¨B¡A¦p¦¹¤@¨B¤@¨B²×©ó¦¨¬°·sªº§½­±¡C¦P¼Ëªº¡A§A­Y·Q§ïµ½¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A´N­n±q¤p¤pªº¤@¨B°_­º¡C

 

¡i¤]­n¯d¤ß¦a¤W¥Í¬¡¬°¤Hªº¨Æ¡j¦³¤@­Ó¤Ñ¤å¾Ç®a±`±`·|¦b±ß¤W¨ì­¥¥~¥hÆ[¹î¬P¶H¡C¦³¤@­Ó±ß¤W¡A¥LÃ䨫Ãä±M¤ßªº¥õµøµÛ¤ÑªÅ®É¡A¦]¤£¤p¤ß¦Ó¶^¤J¤@­Ó«Ü²`ªº¤g§|¤¤¡C¥L¨ü¤F¶Ë¡A«Üµh­Wªº¤jÁn©I±Ï¡Cªþªñªº©~¥Á»DÁn¦Ó¨Ó¡A¤Î®Éªº±N¥L±Ï¤W¨Ó¡A°Ý©úÁA­ì¦]¤§«á¡A«K»¡¡G¡y§A«ç»ò¥u¯d¤ß¤Ñ¤Wªº¬P¶H¡A¦Ó¤£¯d¤ß¦a¤Wªº³´¨À©O¡H¡z³oÁöµM¥u¬O­Ó«Ü¤pªº¬G¨Æ¡A«oµ¹§Ú­Ì«Ü¤jªº±Òµo¡G°ò·þ®{·|¤£·|¥u¯d¤ß¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A¦Ó«o¤£¯d¤ß¦b¥@¤W¦p¦ó«Ý¤HIJ¥@©O¡H

 

¡i¯Ê¥F¥Í¬¡ªº¹ê»Ú¡j¦³¤@¦ì¥À¿Ë¡A½Ð¦oŪ¤p¾Çªº¨à¤lÀ°¦£­Ë©U§£¡A¤p¨à¤l«Ü¤£­@·Ðªº¹ï¥L¥À¿Ë»¡¡G¡y¤£¦æ¡I§Ú©ú¤Ñ­n¦Ò¥Í¬¡»P­Û²z¡C¡z¹L¤F¨â¤Ñ¡A¦Ò¨÷µo¤U¨Ó¡A³o­Ó¤p¨à¤l¦Ò¤F¤@¦Ê¤À¡A¥L±o·N¬v¬vªº®³µÛ¦Ò¨÷¦^®a¬¯Ä£¤@µf¡C¥À¿Ë¬Ý¤@¬Ý³o¤@¥÷¦Ò¨÷¡Aµo²{¨ä¤¤¦³¤@«h¿ï¾ÜÃD¡AÃD¥Ø¬O¡G¡y·í¥À¿Ë¦³¨Æ»Ý­nÀ°¦£®É¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¬O(1)§ä²z¥Ñ¤£§@¡F(2)¥i§@¥i¤£§@¡F(3)¥D°ÊÀ°¦£¡C¡z³o­Ó¤p¨à¤l¿ï¾Ü²Ä(3)­Óµª®×――¥D°ÊÀ°¦£¡C©ó¬O³o¦ì¥À¿Ë¥s¥L¨ì¸ò«e¨Ó¡A«üµÛ³o­Óµª®×»¡¡G¡y¯uªº¬O¥D°ÊÀ°¦£¶Ü¡H¡z³o­Ó¤p¨à¤l«o²zª½®ð§§ªº¦^µª¦o»¡¡G¡y­ü§r¡A¨º¥u¬O¦Ò¸Õªºµª®×¦Ó¤w¹À¡I¡z³\¦h«H®{±`¦³¤@­Ó¤ò¯f¡A´N¬O¥L­Ì±`¥H¬°«H¥õÂk«H¥õ¡A¥Í¬¡Âk¥Í¬¡¡A¨Ã¤£§â¥L­Ìªº«H¥õÀ³¥Î¦b¥L­Ìªº¬¡¤W¡C

 

¡i¦b¥Í©R¤¤¶W¶VÀô¹Ò¡j®@¡A®¹§Ú­ÌªºªF¦è¤Ó¦h¤F¡AÀ£§Ú­ÌªºªF¦è¤Ó¦h¤F¡C¦³ªº®É­Ô´N¬O¤H®aªº¤@¥y¸Ü¡A´N§â§AÀ£¦í¤F¡C¹ê¦b»¡¨Ó¡A¤@¥y¸Ü¯u¬O»´¦pÂE¤ò¡A¦ý¬O³o¤@¥y¸Ü¦b§A¨­¤W¤ñ¨â¸U½SÁÙ­«¡C¦ý§Ú­Ì­Y¯uªº¦b¥Í©RùØÄ˪šA¦pÆN®i¯Í¤WÄË¡AµL½×¬Æ»ò³£®»¤£µÛ§Ú­Ì¡AÀ£¤£µÛ§Ú­Ì¡A¦]§Ú­Ì¬O¯¸¦b¥¦ªº¤W­±³p»»¡C

 

¡i¾Ç²ß»P¥D¤@¦P­t³m¡j°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A´N¹³¤@­Ó­t³mªº¥Í¬¡¡C§A¦³¨S¦³¬Ý¨£¤HºØ¥Ð©O¡H·í®ÉµS¤Ó¤H¯Ñ¥Ð¬O¥Î¤û¨Ó¯Ñªº¡A±`±`¨â°¦¤û¨Ã±ÆµÛ¨Ó­t¤@­Ó³m¡A¨ä¤¤¤@°¦¤û¬O¨ü¹L°V½mªº¦Ñ¤û¡A¥t¤@°¦¦³®É¬O¨S¦³¯Ñ¹L¥Ðªº·s¤û¡C§Aª¾¹D¨º°¦·sªº¤û¬O¦Û¥ÑºD¤Fªº¡A¨e³ßÅw¨«¦Û¤vªº¸ô¡C¦ý¬O®ÇÃ䦳¤@°¦¦Ñ¤û¤@¦P¦b¨ºùدѡA¨º°¦·sªº¤û´N¾Ç¨eªº¼Ë¤l¡C¨º°¦¦Ñ¤û¬O¨Ä¨Äªº¦b¨ºùدѡA¨º°¦·sªº¤û¤]¸òµÛ¨e¨Ó§@¡C·í¨e³o¼Ë¾Çªº®É­Ô¡AºCºC´N²ßºD¤F¡C§Ú­Ìªº¥D´N¹³³o¤@°¦¦Ñ¤û¡C¤µ¤Ñ¥D¤£¥u¬O»P§Ú­Ì¤@¦P¨«¡AÍ¢¤D¬O¦b§Ú­ÌªºùØ­±¡C·í§Ú­ÌÅý§Ú­Ìªº¥D¬¡¦bùØ­±ªº®É­Ô¡A¥DªºÁ¾¨õ´N­nÅã¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C

 

¡i»È¦âªº«a°Ã¡j§Úªº°ò·þ®{ªB¤Í¡A°²¦p§AªºÀY¾vÅÜ¥Õªº¸Ü¡A½Ð§A¤£¥²¥ýµÛ«æ¡A½Ð§A¤Á°O¡A³o¤@³»¡u»È¦âªº«a°Ã¡v¤]´¿¥[¦b°ò·þªºÀY¤W(±Ò¤@14)¡C¨Ã¥B¡A¥¦¬O¨º§Y±N¹{¤Uªº¡uª÷«a°Ã¡vªº«e«µ(±Ò¥|4)¡C¦h¦~«e¡A§õ´µ³Õ¤h¨ì¥_µØº¸´µ§G¹D®É¡A¦³¤@¦ì¤Í¤H´£¿ô¥L¡G¡u§õ´µ³Õ¤h¡A§AªºÀY¾v¥Õ±o¦n§Ö°Ú¡I¡v³o¦ì¦Ñ¤H¨Ã¤£§@Án¡A·í¥L¨B¤WÁ¿»O«á¡A¥L»¡¡G¡u¨C¦~¨ì³o­Ó®É­Ô¡A´N¦³¤@ºØ¤pªº¥Õªá¥X²{¡A³o¨Çªá¬Oºò±µ¦b³·©u¤§«á¡A¦]¦¹·í§Ú­Ì¬Ý¨ì³·¡B¬Ý¨ìÁ÷ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤´«Ü°ª¿³¡A¦]¬°²`ª¾¦b³·©u¤§«á¡A®L¤Ñ´N­n¨ì¨Ó¡C¤@­ÓªB¤Í­è­è´£¿ô§Ú»¡¡A¥S§ÌªºÀY¾v¥Õªº¦n§Ö¡F¦ý½Ð§A­Ì¤£¥²¬°§Ú¾á¤ß¡A§Úªº¥Õ¾v¹ï§Ú¨Ó»¡´N¬O¤@¶µ¯¬ºÖ¡A¥¦§i¶D»¡§Ú¥S§Ìªº¡y¥V©u¡z§Y±N¹L¥h¡FÁöµM²{¦b§Ú¥¿­±¹ï¤H¥Íªº´H®ð¤Î­·Á÷¡A¦ý¨º®L¤Ñ¢w¢w¥Ã«íªº®L¤Ñ¢w¢w§Y±N¨ÓÁ{¡C¡v¢w¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i©¯ºÖ´N¦b²´«e¡j¸g¤å¡G¡y¥@¤H¦æ°Ê¹ê«Y¤Û¼v¡A¥L­Ì¦£¶Ã¯u¬OªPµM¡A¿n»W°]Ä_¡A¤£ª¾±N¨Ó¦³½Ö¦¬¨ú¡z(¸Ö¤Ê¤E¢µ)¡C
¡@¡@    ¾Ú»¡¡A¬ü°ê¾Ëªk¤½§G«á¡A´IÄõ§JªL´N¾Ëªkªº·N¸qµoªíºtÁ¿¦h¦¸¡C¦³¤@¦¸¡A¦³¤@­ÓÅ¥Á¿ªÌ¥^¥^¨«¨ìÁ¿¥x«e­±¡A¤jÁn°Ý¹D¡G¡u³o¨Ç³£¬OªÅ¸Ü¡A§A«OÃÒªº©¯ºÖ¨s³º¦b¨º¸Ì¡S¡v´IÄõ§JªL¹ï¥L¯º¤@¯º¡AÀµ¤Á¦a¦^µª»¡¡G¡uªB¤Í¡A¾Ëªk¥u«OÃÒ¬ü°ê¤H¦³°l¨D©¯ºÖªºÅv§Q¡A¤£¹L¡A§A¤´±o¦Û¤v¥h°l¨D©¯ºÖ¡T¡v¥Ñ´IÄõ§JªLªº³o¬q¶c¨Æ¥i¥Hª¾¹D¡A¥ú¦³¨}¦nªº¨î«×¬O¤£°÷ªº¡A¥úÀ´±oª÷¥É¨}¨¥¤]¬O¤£°÷ªº¡F­n°l¨D©¯ºÖ¡A±©¦³°_¦Ó¦æ¡A¨Ã¥I½Ñ¹ê½î¡A¤~¯àÀò±o¡C­Y¹¡­¹²×¤é¡AµL©Ò¨Æ¨Æ¡A±N³´©ó­J«ä¶Ã·Q¡BªÅ«ä¦k·Q¡AµLÀÙ©ó¨Æ¡C§Ú­Ì¤£¥u­n¦³©Ò¨D¡A¦P®ÉÁÙ­n¦³©Ò¬°¡F¥u¬Oµ¥«Ý©¯ºÖªº¨ÓÁ{¡A¤£§@¿n·¥ªº§V¡A©¯ºÖ¤´¬O»»¤£¥i¤Î¡T
¡@¡@    ·¥¤@®ÉºaµØªº®³¯}±[¡A·í¥L³Q©ñ³v¨ì¸t»®®³¤§«á¡A´¿»¡¹L³o¼Ëªº¸Ü¡G¡u§Úªº¤@¥Í¡A³s¤»¤Ñªº©¯ºÖ¤é¤l³£¥¼´¿¦³¹L¡C¡v
¡@¡@    ¦ý¬O¬JŤ¤S°×¡A¦b¦×Åé¤W¬O¥@¬É¤W³Ì¤£©¯ªº¤H®ü­Û³Í°Ç«o»¡¡G¡u§Ú¤w·Pı¥X¤H¥Í¬O¦óµ¥ªº¬ü¡C¡v
¡@¡@    ¨ä¹ê¡A§Ú­Ìªº¥@¬É©Ò»Ý­nªº¡A¤£¬O¤Ñ¤~©ÎÁo©ú¹L¤Hªº¤H¡A¦Ó¬O¹ê½î®a¡G¦æ°Êªº¤H¡C¦]¬°¡A¨Ï¤å©ú©¹«e¶i¶i¨Bªº¤£¬O¹Ú·Q®a¡A¦Ó¬O¨­Åé¤O¦æªº¹ê½î®a¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡A¦³¦¨´Nªº¤H¤£¶È¬O­Ó§¤¦Óºc«äÄw¹ºªº¤H¡A¥L¥²¶·¤]¬O¤@­Ó¾Ä°_§¤¦Ó°_¦æªº¤H¡C

 

¡i¼»¥¹·|ij°O¿ý¡j¼»¥¹¦V¥þ¥@¬Éªº¨¸ÆF©Û¶}¤F¤@¤§·|ij¡C¤@¶}©l¨e«K»¡¡G¡@¡@¡u§Ú­Ì¤£¯àÄ~ÄòÅý°ò·þ®{ªð±Ð·|¡C¤£¯àÄ~ÄòÅý¥L­ÌŪ¸t¸g¨Ã±q¤¤ª¾¹D¯u²z¡C§Ú­Ì§ó¤£¯àÅý¥L­Ì¥i¥H»P¥L­Ìªº±Ï¥D­C¿q¦³¤@­Ó¿Ë±KªºÃö«Y¡C¦]¬°¥u­n¥L­Ì»P­C¿q¬Ûª¾¬Û·R¡A§Ú­Ìªº¶Õ¤O´N¥²©wÀúµMµL¦s¡C©Ò¥HÅý¥L­Ìªð±Ð·|¦ý°½¥h¥L­Ìªº®É¶¡¥H­P¥L­ÌÁö§Ï©»¬¡¦b­C¿q¤¤¡A¦ý«oµLªk»P­C¿q°ò·þ«Ø¥ß¯u¹êªºÃö«Y¡C³o´N¬O§Ú¤µ¦¸¶}·|ªº¥Øªº¤F¡C¡v
¡@¡@    ±µµÛÄ~Äò»¡¡G¡u¤À´²¥L­Ì¹ï±Ï¥Dªº±Mª`¤Îºû«ù¥L­Ì©Ò¦³®É¶¡³£¬O¦b¨ººØ»P¥D­C¿q¦ü¦³¹êµLªºÃö«Y¤¤¡I¡v
¡@¡@    ¨ä¤¤¤@­Ó¨¸ÆF¥s¹D¡G¡u§Ú­Ì¥i¥H«ç¼Ë°µ¨ì©O¡H¡v
¡@¡@    ¼»¥¹¦^µª¡G¡u¤£Â_Åý¥L­Ì¦£¸LµÛ¤@¨Ç¹ï¥L­Ì¥Í©R¤£¥²­nªº¨Æ¡A¨Ã¥B¬°¥L­Ì¬¶»sµL½aµLºÉªº­p¿Ñ¥h¥R¥¸¥L­Ìªº«ä·Q¡C¡v
¡@¡@    Ä~Äò»¡¡G¡u¤Þ»¤¥L­Ì¤£Â_ªº®ø¯Ó¡B®ø¯Ó¡B®ø¯Ó¡A¤£Â_ªº­É¡B­É¡B­É¡C¡v

    ¡u»¡ªA¥L­Ìªº©d¤l­Ì¥h°µ¤@¥÷ªø®É¶¡ªº¤u§@¤Î¥L­Ìªº¤V¤Ò¤@¬P´Á°µ¨¬¤C¤é¡A¨C¤é¤u§@¦Ü¤Ö10-12­ÓÄÁ¥H­P¥L­Ì¤j®a§¹¥þµLªk¨É¨ü¥Í¬¡¤ÎµL®É¶¡³­¦ñ¥L­Ìªº¨à¤k¡C¥u­n¥L­Ìªº®a®x§Ö§Ö³Q¯}Ãa¡A¥L­Ì¦Û¤v´N³s³o­Ó¥i¥HµÎ½w¥L­Ì±q¤u§@¤¤±oªºÀ£¤Oªº¦a¤è³£µL¤F¡C¡v
¡@¡@    ¡u·¥«×¨ë¿E¥L­Ìªº«ä·Q¥H­P¥L­ÌµLªkÅ¥¨ì¯«·L¤ÖªºÁn­µ¡C»¤¨Ï¥L­Ì¦b¥ô¦ó¦a¤è³£¶}µÛÅ¥µÛ¦¬­µ¾÷©Î¨ä¥L­µÅT¾¹§÷¡CÅý¥L­ÌªºTV¹qµø¾÷¡BVCR¿ý¼v¾÷¡BCDsÅJ®gºÐ¤ÎPCs¹q¸£¤£°±¦b¥L­Ìªº®a¼½©ñ¡A¤£³æ¦p¦¹¡A§ó­n¦b¥L­Ì¨­Ãä©Ò¦³±µÄ²ªºÀô¹Ò¥]¬AÀ\ÆU¡B©±çE³£¤£°±¼½©ñµÛ¤£Äݯ«ªº­µ¼Ö¡C³o¼Ë´N·|ªý¶ë¥L­Ìªº¸£µ¬¤Î¥´ÎØ¥L­Ì»P­C¿qªºÁp¦X¡C¡v
¡@¡@    ¡u¬°¥L­Ìªº©@°Ø®à¤u§@®à¥R¥¸¦UºØ¦UÃþªºÂø»x¤Î³ø¯È¡C­n¥Î¦UºØ¦UÃþªº·s»D24¤p®Éªº±N¥L­Ìªº¸£µ¬·o¸H¡C¥Î¦UÃþ«¬ªº¼s§iµP¤J«I¥L­Ìªº¾r¾p®É­Ô¡C¡v
¡@¡@    ¡u¦b¥L­Ìªº«H½c¤Î¦æµó®É¶ëº¡¤£¦PºØÃþµL¥Îªº«Å¶Ç³æ±i¡B·s»D«H®§¡BÀu´fÃب÷¡B²£«~¸Õ¥Î¤Î«ä·Q¶Ç¼½¥s¥L­ÌÚ»³£Ú»¦º¥L­Ì¡B¥Î³£¥Î¦º¥L­Ì¬°¤î¡I¡v
¡@¡@    ¡u¤£Â_Åý¨º¨Ç°©Ý`¦p®ã¤S¬üÄRªº¼Ò¯S¨à¥R¥¸¦bÂø»x¤Î¹qµø¤W¦n¥s¥L­Ìªº¤V¤Ò­Ì¬Û«H¥~Ã䪺¤k¤hÁ`¬O§ó¦³§l¤Þ¤O¡A¥H­P¥L­Ì¶}©l¹ï¦Û¤vªº©d¤l¤£º¡¨¬¡CÅý¥L­Ìªº©d¤l¤S¦]¦£¸L¹L«×¨ì¤£¯à¦b±ß¤W®É·R¥L­Ìªº¤V¤Ò¡A¤£³æ¦p¦¹¡AÅý¦o­Ì¥ç¦³ÀYµh¡C­YªG¦o­Ì¤£¯àµ¹¤©¦o­Ì¤V¤Ò»Ý­nªº·R¡A¥L­Ì´N·|¶}©l¥t³V·sÅw¡A³o¼Ë¥i¥H«Ü§Öªº¯}Ãa¥L­Ìªº®a®x¡C¡v
¡@¡@¡uµ¹¥L­Ì»s³y¤@­Ó¦W¥s¸t½Ï¦Ñ¤Hªº¤Hª«ÂZ¶Ã¥L­Ì¥¿½T±Ð¾É¥L­Ì¤l¤k¸t½Ï¸`ªº¯u¥¿·N«ä¡C¦b´_¬¡¸`®É¬°¥L­Ì³]­p´_¬¡³J¤Î´_¬¡¨ß¥H­P¥L­Ì¤£·|¦AÁ¿­C¿qªº±ÏÅ«¤Î­C¿q³Ó¹L¦º¤`©M¸oªº¯à¤O¡C¡v
¡@¡@    ¡u´N¬O¥L­Ìªº®T¼Ö¤]¤£­n©ñ¹L¡AÅý¥L­Ìª±¼Ö±o¹L¥÷¦Ó­Â¦º¡CÅý¥L­Ì¦]¤Ó¦£¸L¦ÓµLªk¨ì¤j¦ÛµMªY½à¯«ªº³Ð³y¡C¨ú¦Ó¥N¤§¡Aµ¹¥L­Ì¦UºØ¦UÃþ·s©_ªº¤½¶é¡B¹B°Ê¶µ¥Ø¡B¹q¼v¡B­µ¼Ö·|¡A³Ì­«­n¬O¥s¥L­Ì¹L«×¨I°g¡C¦£¸L¡B¦£¸L¡B¦£¸L¡I¡v
¡@¡@    ¡u¦b¥L­Ì§Ö¼ÖªºÄÝÆF¦P¦ñ¬Û¹J¤¤¡A¤Þ¾É¥L­Ì°Ñ»P¨º¨Ç¶¢¨¥¶¢»y¡A¦n§åµû¤¤¡A¥H­P¥L­Ì¦£¸L©ó¨º¨Ç¦ÓÂ÷¶}§Ú­Ì³Ì°Q¹½¥L­Ìªº¨}ª¾¹D¼w¡C¡v
¡@¡@    ¡u¤Á°O¥Î¨º¨Ç¦ü¬O¦Ó«D¡AµLÃöµhÄo¬Æ¦Ü¥L­Ì·|»{¬°¦³·N¸qªº¨ÆÀ½¾Ö¥L­Ìªº¥Í©R¥H­P¥L­Ì²@µL®É¶¡¥h´M¨D­C¿qªº¯à¤O¡C¤£­n¦h¤[¡A¥L­Ì´N·|«Ü§Öªº¥Î¦Û¤v¥H¬°¦³ªº¯à¶q¡]¤v¤O¡^¨Ó¥Í¬¡¬Æ¦Ü¤£ÄÀÄ묹¥L­Ìªº°·±d¤Î®a®x¡A¥u¬O¬°¤F¨º¨Ç¦ü¬O¦Ó«D¡AµLÃöµhÄo¬Æ¦Ü¥L­Ì·|»{¬°¦³·N¸qªº¨Æ¡A³o¬O¥²©w¥i¦æªº¡A³o¬O¥²©w¥i¦æªº¡C¡v
¡@¡@    ³o­Ó¦ü¥G¬O¤@­Ó¥i¦æªº­p¹º¡I
¡@¡@    ¨¸ÆF­Ì¤w¸g¼ö¯P¦a¶}©l¦n¥s¨º¨Ç¥þ¥@¬É«H­C¿qªº¤H·U¨Ó·U¦£¸L¡A·U¨Ó·U¥^¦£¡A¨«¨Ó¨«¥h¡A³£¤£ª¾¹D¥¿¦b°µ¤°»ò¡H
¡@¡@    µM«á§Ú­Ì´N·|µo²{·U¨Ó·U¤Ö®É¶¡µ¹¯«¤Î¯«¬°§Ú­Ì¹w³Æªº®a®x¡C§ó¥[µL®É¶¡¥h§iª¾¨ä¥L¤HÃö©ó­C¿qªº¯à¤O¥i§ïÅܥͩR¡C
¡@¡@    §Ú·Q°ÝÃD¬O¡G¡u¼»¥¹ªº­p¹º¬O§_¯uªº·|¦¨¥\©O?¡v§Aªº¨M©w±N·|¦¨¬°¨e­p¹ºªº¦¨»P±Ñ¡C
¡@¡@    §A¥iª¾¹DBusyªº·N«ä¶Ü¡H
¡@¡@    B ¡Veing ¥¿¦b
¡@¡@    U ¡Vnder ³B©ó
¡@¡@    S ¡Vatan's ¼»¥¹ªº

            Y ¡V oke ÁÒ¨î

 

¡iÄÝÆFªº¤H¦b¥~ªí¤W»P±`¤HµL²§¡j¦b«e¤@­Ó¥@¬ö¡A¦³¤@­Ó§Ì¥S¡A¬O¥D©Ò¤j¥Îªº¤H¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¨ì¤@­Ó¤H®aùا@«È¡C¦³¤@¦ì«C¦~©n©f¤]¦b¨º¤@®a§@«È¡C¨º¦ì©n©f¬Ý¨£¥L¤]¨Ó§@«È¡Aı±o§Æ©_±o«Ü¡C¦o·Q¡A¤£ª¾¹D¥L¦YÄÑ¥]¥Î¤£¥Î¥¤ªo¡C¦o¥H¬°¥L¬J¬O¤@­ÓÄÝÆFªº¤H¡AÁ`À³·í»P§O¤H¨â¼Ë¤@ÂI¡C¦ý¬O§Æ©_¡A¥L¤£¹³¦o²z·Q¤¤ªº¤@­ÓÄÝÆFªº¤H¡C¥LÁÙ¬O¤@­Ó¤H¡I¦o¥¢±æ¤F¡A¦]¬°¥L¬O¤@­Ó¤H¡I¦o§¤¦b¨ºùجݡA¥L¦YÄÑ¥]¤]¥Î¥¤ªo¡A¥L¤]¤@Ãä¦Y¤@Ãä½Í¸Ü¡A¨S¦³¬Æ»ò¯S§O¡C¦o¦b¨ºùØ·Q¡A¬°¬Æ»òÄÝÆFªº¤H¤]»P¤@¯ë¤H¤@¼Ë©O¡H¦o¤£ª¾¹D¥L»P¤@¯ë¤H¤£¦Pªº¦a¤è¡A¨Ã¤£¬O¦b©ó¦YÄÑ¥]¥Î¤£¥Î¥¤ªo¡A¤]¤£¬O¦b©ó¥Î¿¯®É»¡¤£»¡¸Ü¡A¦Ó¬O¦b©ó¥L¯S§O»{Ãѯ«¡A¥L¯S§O»{Ãѯ«ªº¥Í©R¡C

 

¡ií¦æ¦b°ª³B(¤@)¡j

¸g¤å¡G«¢¤Ú¨¦®Ñ 3:17-19

ºõ­n¡G

    (¤@)¦]µÛ ¯«¬O§Ú­Ì³Ì²`ªº³ß¼Ö»Pº¡¨¬¢w¢w¡u§Ú­n¦]­C©MµØÅwªY¡A¦]±Ï§Úªº ¯«³ß¼Ö¡v

    (¤G)¦]µÛ ¯«¬O§Ú­Ì©b¦æ¤Ñ¸ô¤@¤Á¤O¶qªº¬u·½¢w¢w¡u¥D­C©MµØ¬O§Úªº¤O¶q¡AÍ¢¨Ï§Úªº¸}§Ö¦p¥À³Àªº¿á¡v

    (¤T)¦]µÛ ¯«¬O§Ú­Ìªº°ª¥x»P¸Ø³Ó¢w¢wÍ¢¡u¨Ï§Úí¦æ¦b°ª³B¡v

―― ¤_§»¼ä

 

¡ií¦æ¦b°ª³B(¤G)――«ù©w±Ï®¦Ã­©T®Ú°ò¡j

¸g¤å¡GÁÉ 28:16 ªL«e 16:13 ù 8:38-39 ¸Ö 91:14 ¬ù 14:21

ºõ­n¡G

    (¤@)¥D¬O¤@¤Á±Ï®¦ªºÃ­©T®Ú°ò¢w¢wÍ¢¬O"¸ÕÅç¹Lªº¥ÛÀY¡Aí©Tªº®Ú°ò¡AÄ_¶Qªº©Ð¨¤¥Û"

    (¤G)­n¾a¥D¯¸¥ß±oí¢w¢w§A­Ì°È­näê¿ô¡A¦b¯u¹D¤W¯¸¥ß±oí¡A­n§@¤j¤V¤Ò¡A­n­è±j

          (1)¤£­n¦A³Q¥£¹²ªº³m®µ¨î(¥[ 5:1)

          (2)¶·­nÂÔ·V¡A§K±o¶^­Ë(ªL«e 10:12)

          (3)¬ïÀ¹¥þ°Æ­x¸Ë¡A©è¾×Å]°­¤@¤Á§ðÀ»(¥± 6:13-14)

    (¤T)»P¥D¤§¶¡ªºÃö«Y­ní©w

          (1)ÀH®ÉÂk¦^¡AÂà¦V¥D¢w¢w "§A­Ì±o±Ï¦b¥GÂk¦^¦w®§¡A§A­Ì±o¤O¦b¥G¥­ÀR¦wí"

          (2)°£¥h©¬¤l¡A»P¥DµL¶¡¹j¢w¢w "µL½×¬O¥Í¡B¬O¦º¡B¬O...³£¤£¯à¥s§Ú­Ì»P ¯«ªº·R¹jµ´"

          (3)¦s¤ß¶¶ªA¡A°Q¥D³ß®®¢w¢w"¦]¬°¥L±M¤ß·R§Ú¡A§Ú´N­n·f±Ï¥L...§Ú­n§â¥L¦w¸m¦b°ª³B"¡F"·R§Úªº¡A¥²»X§Ú¤÷·R¥L¡A§Ú¤]­n·R¥L¡A¨Ã¥B­n¦V¥LÅã²{"

―― ¤_§»¼ä

 

¡ií¦æ¦b°ª³B(¤T)――«Ø¥ßí©wªºÄÝÆF¥Í¬¡¡j

¸g¤å¡Gù 12:1-2 ­C 15:16 ¨Ó 13:3,4:7 À± 6:8

ºõ­n¡G

    (¤@)¨C¤é¹ï¥Dªº§ó·s»P©^Äm (¸Ö 5:3 ¥X 29:38-39 ù 12:1-2)

    (¤G)¨C¤éÆF³ªº±oµÛ (¥X 16:4 ¸ô 11:3 ®{ 17:11 ­C 15:16)

    (¤T)ÄÝÆF¦P¦ñªº§ß«ù»P¦¨¥þ (®{ 2:46 ¨Ó 13:3)

    (¥|)·q°@ªº¾Þ½m (´£«e 4:7-8 ¨Ó 4:7 ¬ù³ü 2:27 À± 6:8)

          (1)¶¶ªA®¦»I - ¬¡¦b¤µ¤Ñªº«G¥ú¸Ì

          (2)»P¯«¦P¦æ - ¦b¥Dªº­±«e¹L¥Í¬¡

―― ¤_§»¼ä

 

¡ií¦æ¦b°ª³B(¤Q)――°ö¾i°·¥þªº©Ê®æ(3):­±¹ï¥¢±Ñ¡j

¸g¤å¡G´£«e 1:15-16 ¬ù³ü 1:9 ¸Ö 32:3-5,51:1-13,17

ºõ­n¡G

    (¤@)¡u©Ó»{¥¢±Ñ¡vªº«i®ð

    (¤G)¡u­±¹ï¥¢±Ñ¡vªººA«×

          (1) Äa±V°Ç°¨¡A¥H§K¤@¿ù¦A¿ù

          (2) ¥ß®ÉÂk¦^¡A»{¸o®¬§ï

          (3) ¨ãÊ^¡B¯u¹ê¡B¦X¥G¤¤¹D

    (¤T)¡uÂà±Ñ¬°³Ó¡vªº¬D¾Ô

          (1) °O¨ú±Ð°V - ÁקK­«ÁÐÂÐÂá

          (2) ¾a¥D§ó·s¡A¾Ì«H©¹«e

―― ¤_§»¼ä

 

¡i«H®{ªº¥Í¬¡»P¤T¤@¯«ªºÃö«Y¡j

   ¤@¡B¿í¸t¤÷¦®·N¦æ¨Æ¬°¤H(©««e¤G12¡F¥|1)

   ¤G¡B»P¸t¤lÁp¦X¦æ¨Æ¬°¤H(¦è¤G6¡F°Ñ¦è¤@10¡F¬ù¶L1¡FªL«e¥|17)

   ¤T¡B¾Ì¸tÆF¤Þ¾É¦æ¨Æ¬°¤H(¥[¤­25)

³°¼w§¡mºqù¦è®ÑµùÄÀ¡n

 

¡iÂ¥ͬ¡»P·s¥Í¬¡ªº¤ñ¸û¡j

   ¤@¡BÂ¥ͬ¡                                                         ¤G¡B·s¥Í¬¡

         1.¦b¶Â·tÅv¶Õ¤U­±(¦è¤@13)                             1.½²¤lªº°ê«×ùØ(¦è¤@13)

         2.¹Lªº¬O¥Ç¸o¥Í¬¡(¦è¤@14)                             2.¸o¹L±o¤F³j§K(¦è¤@14)

         3.¦]´c¦æ§@¯«¼Ä¤H(¦è¤@20~21)                       3.»P¯«©M¦n¤Fªº(¦è¤@20~21)

         4.¹Lªº¬O¤H¥Í¬¡(¦è¤T9)                               4.°êµÛ·s¤Hªº¥Í¬¡(¦è¤T10)

         5.Äݩ󭺥ýªº¨È·í        5.Äݩ󥽫᪺¨È·í(ù¤­12~17¡FªL«e¤Q¤­45)

         6.ÄÝ©ó¦×Åé¤è­±ªº(ªL«e¤T1)                           6.ÄÝ©óÆF¬É¤è­±ªº(ªL«á¤T1)

         7.Åé¶K¦×ÅéÀH±q¦×Åé(¸¨¤K5¡F¥[¤­16~17)    7.Åé¶K¸tÆFÀH±q¸tÆF(ù¤K5)

―― ³°¼w§¡mºqù¦è®ÑµùÄÀ¡n