¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f
¤u§@©M¾·~ ¡i±q¨Æ¾·~ªº¥ý¨MÆ[©À¡j°ò·þ®{¦b¥@¤W¥Í¬¡¡B¤u§@¡A¦³¨âÓ«nªºì«h¡G²Ä¤@¡A±q¨Æ¥ô¦ó¾·~³£¥²»Ý¦³¡u»X¥l¡vªºÆ[©À¡AµL½×¬O±M¾¶Ç¹D©Î¥«H®{¡A³£¬O°ò©ó¯«©Ò¿ï¥lªº¯«¸t¨Ï©R¡A¥u¬O¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¡A¦b¤£¦Pªº±^¦ì¤WªA¨Æ¯«¡C²Ä¤G¡A§ÚÌ쥻¤@µL©Ò¦³¡A¤£½×¬O¥ý¤Ñªº®¦½ç¡BÅׯà¡A©Î«á¨Ó§V¤O«Ø¥ßªº¨Æ·~¡B°]´I¡A¥»½è¤W³£¬O¯«©Ò½ç¡A§Ṳ́£¹L¬O¡u¨ü°U¡vªººÞ®a¦Ó¤w¡C¦³¤F³o¼Ë¡u»X¥l»P¨ü°U¡vªº¥ý¨MÆ[©À¡A´N¥iª¾¤£½×¬O¾·~¿ï¾Ü¡B¤u§@ºA«×©Î¥Í²Pµo®i¡A³£«D³æ³æ¨ú¨M©ó§ÚÌÓ¤Hªº³ß¦n»P§Q¯q¡A¦ÓÀ³¥H´M¨D¤@¤v¦b¯«¥Ã«íp¹º¤¤ªº¨¤¦â»P¥ô°È¬°Àu¥ý¡C¢w¡m°ò·þ®{ªºÂ¾·~Æ[¡n´^®ü¼ü ¡i°ò·þ®{ªº¤u§@Æ[¡j¯«·íªì³y¤H¤§«á¡A´N§h©J¥LÌn¡uªv²z..ºÞ²z..ײz¬Ý¦u¡v(³Ð¤@28¡F¤G15)¡A¥i¨£¯«n¤H³Ò°Ê¡C³Ò°Ê»P³ÒW¤£¤@¼Ë¡A³ÒW¬OI«q¯«ªºµ²ªG(³Ð¤T17)¡A¦ý³Ò°Ê«o¬O¯«¯¬ºÖªº¤@³¡¥÷¡C¥Ñ¯«µ¹¤H¡u¤u§@ªº©e¥ô¡v¬Ý¨Ó¡A¤u§@¬O¯«¸tªº¡A¦Ó¥B¬O¦³·N¸qªº¡C³\¦h¤H¬ß±æ¦b±ß¦~¯à¨É²MºÖ¡A¥ô¦ó¤u³£¤£¥Î°µ¡F³oºØÆ[©À¬O¤£¹ïªº¡C¤@Ó¤H¦~¦Ñ°h¥ð«áÀ³¸Ó¬O§ï´«¤u§@¡A¦Ó¤£¬O°±¤î°µ¤u¡C¦~¦Ñªº¤H¤£¾A¦X²Ê«ªº¤u§@¡A¦ý¦³³\¦h§Oªº¤u§@¾A¦X¥L°µ¡C¤£n¤ç¤çp¸û¤u§@ªº¦a¦ì»P«Ý¹J¡A¥H¬°¦³·l¦Û¤vªº´LÄY¡C¶·ª¾¥ô¦ó¤u§@³£¥i¥H¬O¯«¸tªº¡A¥un¬°¥D¦Ó°µ¡A³£¬O¦³·N¸qªº¡C¢w¡m°ò·þ®{ªºÂ¾·~Æ[¡n©P¥\©M ¡i±q¸t¸g¬Ý¾·~ªºì«h¡j¦b¸t¸gùØ¡A¯«´À¤H¦w±Æ¤F³\¦hªºÂ¾·~¡A§ÚÌ¥i¥H±q¨ä¤¤Âk¯Ç¬°¤T¶µì«h¡F¤Z²Å¦X³o¤T¶µì«hªº¡A´N¬O¯«©Ò®®¯Çªº¥¿·í¾·~¡G²Ä¤@¶µì«h¡A±q¤j¦ÛµM¨ú±oª«¸ê
¢w ¥[¼WÂ×´I¡G¨Ò¦p¯ÑºØ¡B¯bªª¡B¥´³½µ¥¡A³£¬O¤H±q¦ÛµMùبú±o¨Ñµ¹¡F§Ú¦³©Ò±oµÛ¡A¦Ó¤H¨S¦³·l¥¢¡C²Ä¤G¶µì«h¡A¥[¤u»s³y ¢w ¥[¼W»ùÈ¡G¨Ò¦p´³y±b´×¡B¥´³y¾¹¨ãµ¥¡A¬O¦b¨ºùØ¥[¤W¤Hªº¤u¤Ò¥h»s³y¡A¥s¤@ÓªF¦è¥[¼W¨ä»ùÈ¡A¥H¦¹±oµÛ¤u¿ú¡C²Ä¤T¶µì«h¡A§@¤uªº±o¤u»ù¡G¹³´À¤H§@¤u¡A§@¦K¤H¡A§@Âå¥Í¡A¬O¤H§â¥Lªº®É¶¡¡BÅé¤O¡B¸£¤O®³¥X¥h¡A¨Ó´«¨ú©Ò¸Ó±oµÛªº¾i¥Í¤§ª«¡C¢w
Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n ¡i°ò·þ®{¿ï¾Ü¤u§@ªºì«h¡j°ò·þ®{§ä¤u§@ªºì«h¥iÂk¯Ç¬°¤TÂI¡G(1)¤£¥i±q¨Æ¸t¸g¬Ý¬°¸o´cªºÂ¾·~(¦p°µ§²¤k¡B¤p°½µ¥)¡A©Î°Ñ»P¨Ï¥Î¤£¥¿·í¤â¬q¿ì¨ÆªºÂ¾·~¡CÁöµM©Ò¾á¥ôªº¨¤¦â¨S¦³¥Ç¸o¡A¦ýY¬O¨ó§U¤H¥Ç¸o¡A¤]¬O¤£¥i°µ¡C(2)«ö¤~·F§ä¦Û¤v¯àµo´§³Ì¤jªG®Äªº¤u§@¡C§ä¤£¨ì³Ì²z·Qªº¤u§@¡A´N§ä²Ä¤G¡B¤T¡B....²z·Qªº¤u§@¡CÁ`¬On·Qªk¤l¤u§@¡CY¦³¾÷·|´«¤@¥÷§ó¦nªº¤u§@¡A¦b¤£Á«t¤Hªº«e´£¤U¥i§ï´«¤u§@¡C(3)¤u§@ªººA«×n¹ï¡A´N¬O¤u§@¤£²z·Q¡A¤]nºÉ¤ß¥h°µ¡A¦p¦P¬O¨Æ©^¥D¡A³o¼Ë´N¦¨¬°¨£ÃÒ¡C¢w¡m°ò·þ®{ªºÂ¾·~Æ[¡n©P¥\©M °ò·þ®{¦b±Á{¾·~§à¾Ü®É¡Aªº½T¦³³\¦hªº¤£¥i¬°¡C«H¥D«e¥un¤£¹HIÓ¤H¨}¤ß¡A¬Æ¦Ü¬NµÛ¨}¤ß¥ç¥i±q¨Æ¡F¦p¤µ«o¥²¶·°í«ù«H¥õªºì«h¡A¥u¨D¦b¸tÆFùتº¥¦w¡C¦³³\¦h¦æ·~¤£¶È°ò·þ®{¤£¥i±q¨Æ¡A§ónÄU¤H²ö¦æ¡A¥H§K¶Ë¤Ñ®`²z¡A¤H¯«¦@¼«¡C·í°ò·þ®{¥H«H¥õ¬°§à¾Ü¾·~ªºÀu¥ý¦Ò¼{®É¡AÁöµM·|®{¼W³\¦hªº¡u¤£«K¡v¦]¯À¡A¦]¦Ó¥¢¥h¤£¤Ö¿ï¾Üªº¾÷·|¡A¼W²K³\¦h¨ú±ËªºµhW»P§xÃø¡FµM¦Ó¤@¥¹°µ¤F¥¿½TªºÂ¾·~§à¾Ü¡AÁ`¯à¤j¤j¦aÀ°§U°ò·þ®{¦b«H¥õ»P¥Í¬¡¤W¤@P¡C¢w¡m°ò·þ®{ªºÂ¾·~Æ[¡n´¿·q®¦ ¡i°ò·þ®{¥i§_§@¥Í·N¡j°Ó·~¥i¤À¬°¨âºØ¡G¤@ºØ¬O¥Í²£°Ó¡A¥t¤@ºØ¬O¯Â°Ó·~¡F«eªÌ¬O¬°µÛ¥Í²£¦Ó¦³ªº¶R½æ¡A¨Ò¦p§â¥Í²£©Ò±oªº³Á¤l¡B¤û¦Ï¡B³½¡B±b´×µ¥®³¥X¥h½æ¡A³o¬O¥i¥Hªº¡F«áªÌ¬O¥ú¶R¶i½æ¥X¡A§y³f©~©_¡A(½sªÌ«ö¡G²{¥N§ó¦³©Ò¿×¡u¶RªÅ½æªÅ¡v)¡A§â¿ú±q§O¤Hªº¤f³UùØÂà¨ì¦Û¤vªº¤f³UùØ¡AÁ`¬O¥s¤H¦YÁ«ªº¡C³oºØ¥ú¬°µÛÁÈ¿ú¦Ó¦³ªº¯Â°Ó·~¡A¤£¥u±q°ò·þ®{¬Ý¬O³Ì§CªºÂ¾·~¡A´N¬O±q¥~¨¹¤H¬Ý¤]¬O³Ì§CªºÂ¾·~¡C¯Â°Ó·~¤£¬O¯«©Ò®®¯Çªº¡C¥H¦èµ²¤Ü¤K³¹¯«¦b¨ºùسd³Æ»¡¡A¦]µÛ¶T©ö²³¦h¡A§Aùر´N¦³¸o¡C¨ì¤F±Ò¥Ü¿ý¤Q¤K³¹¡A¦a¤W©Ò¦³ªº°Ó¤H¡A³º¦b¨ºùج°¤Ú¤ñÛ¨ü¦D»@¦Ó«sú¡Aªí©ú¥L̪º¤ß¤w³Q¼»¦ý©Ò±oµÛ¡C¢w
Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n ¡i°ò·þ®{¸g°Ó¤§¹D¡j°ò·þ®{¸g°Ó¤§¹D¡Aº«¸Û«H¡A¦A«Á¾Åý¡C¨¥¦Ó¦³«H¡A«h©ö¼s¯Ç½å¤Í¡A±wÃø®É¥²¦³ªÑªÐ¤§¤Í¬Û§U¡CÁ¾®¥Â§Åý¡A¤£¶È¤£©ö¬°¤v¾ð¼Ä¡A§ó©ö³QÃѤHªÌ½àÃÑ¡C«æ¥\¡B³g«K©y¡B§Û¤p®|¡B¨««áªù¡B¹Ï¨É¨üªÌ¡A±N¦pù±o¡B©³°¨(´£«á¥|9)¡B¤ÚÄõ(¥Á¤Ü¤G~¤Ü¥|¡F¤Ê¤@8)¤§½úªºµ²§½¡C°Ó³õ¦p¾Ô³õ¡A¤Á§Ò»P¦l°Ó´c¦O¦X¹Ù¡B¤Äµ²¡A¨ä¤U³õ«ø¥Ø¥i«Ý¡C¥un¥¿¬£¸gÀç¡A§Y¨Ï°¸¦³Á«·l¡A¥ç¤£P¶Ë¤Î©R¯ß¡AªF¤sÁ`¦³¦A°_¤§¤é¡I§ó§Ò³g±o¼É§Q¡A¹Hªk°kµ|ªº¨Æ¥çÀ³Áצӻ·¤§¡CY¦³©Ò±o¡A¤Å§Ñ¥D¬O³Ì¤jªÑªF¡AÍ¢¥un§Ú̥̤ßÄm¤W¤Q¤@¡C¢w¡m°ò·þ®{ªºÂ¾·~Æ[¡n´¿·q®¦ ¡i¥D¤é¥i§_¥[¯Z¤u§@©Î°µ¥Í·N¡jY¥u¬O¬°¤F¦hÁȤ@ÂI¿ú¡A§Ú¤Ú¤£±o¤j®a³£¯à¯d¶}¥D¤é±M¬°¥D¥Î¡A§@¬°°ò·þ®{ªº¯u¥¿¦w®§¤é¡C¦b¥t¤@¤è±¡AY¬O¥Ñ¤£±o§A¦Û¤v§@¥D¡A´N¤£nÅý¥D¤é¦¨¬°¤@ºØ§»ö¡A±N§A««§ô¿£¡C¢w
¸¯°ö²z¡m¤@¤dÓ«ç»ò¿ì¡n ¡iÃö©ó°ò·þ®{¾·~ªº´X¥y¸Ü¡j¤Z¥¿·íªºÂ¾·~¡A¤£²Û°d¯«ªº¦W¡A¤£»P§O¤H¦³®`¡A¤£·l¦Û¤vªº«H¥õ©M¼w¦æ¡A³£¬O°ò·þ®{¥i¥H§@ªº¡C¥u¬O°ò·þ®{µL½×§@¬Æ»ò¾·~¡A³£¤£¥iÀH±q¥@¬É¤W¨º¨Çµê°°¦Û¨p¦¾Â©¤£¸qªº²ß©|¡A¥u·í¥H¯«ªº±Ð°V¬°·Ç«h¡F¹ç¥i¦]¦¹¨üª«½è¤è±ªº·l¥¢¡A¤£¥i¬Èßıq«U³´¦b¸o¤¤¡C °ò·þ®{¬°§O¤H§@¨ÆÁ`·í¤Q¤À©¾¤ß¡A¤Q¤À®ï¶Ô¡A¤£°½¶¢¡A¤£Ãm®É¡A¤£¦b¿ì¤½ªº®ÉÔ§@¦Û¤vªº¨p¨Æ¡C¤£±N¦Û¤v·í¿ìªº¨Æ±Àµ¹§O¤H¥h§@¡C¤£¥i¦b¤H«e´N®ï¶Ô¡A¦b¤H«á´NÃi´k¡C °ò·þ®{Á`¤£¥i¨ú¤£¸q¤§°]¡A³s¤@ÂI³£¤£¥i¨ú¡C¤£¥i¥Î¸Þp±N¤½´Ú¤J¨pÅn¡C¤£¥i¨ü¤Hªº¸ì¸ï¡C¤£¥i¦b¬°¤½²³¿ì¨Æ©ÎÁʪ«ªº®ÉÔ±q¤¤±o¿ú¡C¤£¥i¦]¬°§O¤H³o¼Ë§@¡A§A¤]´N³o¼Ë§@¡C·í°O±o§A¬O°ò·þªºªù®{¡A§Aªº¥Dų¹î§A¤@¤Áªº¦æ¬°¡A±N¨ÓÁÙn·Ó§A©Ò§@ªº³øÀ³§A¡C °ò·þ®{¤£¥i¨p¨ú¤½®a©Î§O¤HªºªF¦è¬°¦Û¤v¨p¤H¨Ï¥Î¡C¤£¥i¨Ï¥Î¤½®aªº¹²§Ð¬°¦Û¤v¿ì¨p¤H©Î®a¤¤ªº¨Æ¡C¤p¦Ó¦Ü©ó¤½®aªº«H¯È¡B«H«Ê¡B¶l²¼¡A³£¤£¥i¬°¼g¦Û¤v¨p¤Hªº«H¨ú¨Ó¨Ï¥Î¡CªÀ·|¤W³Ì¦h¼Æªº¤H³£ºD§@³oºØ¤£¸qªº¨Æ¡A¦ý§A¬O°ò·þ®{¡A§A¨M¤£¥i®Äªk¥LÌ¡C °ò·þ®{¥Î¤H³£·í¥H¤~¼w¦p¦ó¬°¼Ð·Ç¡A¤~¼w¥i¥H³Ó¥ôªÌ¯d¡A¤~¼w¤£¨¬¥H³Ó¥ôªÌ¥h¡C¤£¤À¿Ë²¨»·ªñ¡A¥Î¤HÁ`·í¤@ªÃ¤j¤½¡C¤£¥i«à¨p¤Þ¥Î¦Û¤v¤~¼w¤£¯à³Ó¥ôªº¿Ë¤Í¡C °ò·þ®{µ´¹ï¤£¥i°²¤½ÀÙ¨p¡A¬°¿Ë¤ÍÃö·Ó¨ú±o¤£·í§Q¯q¡C¦]³o¤@Ãþ°²¤½ÀÙ¨pªº¨Æ¡A³o³£¬O´ÛÄF©M°½ÅѪº¦æ¬°¡A³£¬O¯«©Ò¼¨´cªº¡C°ò·þ®{¸U¤£¥i§@³o¨Ç¨Æ¡C¹ç¥i¬°¦¹±o¸o¿Ë¤Í¡A¤£¥i¦æ¤£¸q±o¸o¯«¡C ¦pªG¦b§A¥H¤Wªº¤H¥s§A§@¬Æ»ò¤£¦X¯u²zªº¨Æ¡A§A·í±ÀÃ㤣§@¡C¤£n©È¬°³o¨Æ±o¸o¥L¡CÁa¨Ï§A¬°³o¨Æ¥´¯}§Aªº¶º¸J¡A¤]¤£¥iÅý¨B¡C³o¼Ë§@¦³®É¸ÛµM¤£§K¾D·l¥¢½aW¡A¦ý§A¥i¥H©ñ¤ß¡A§A¨M¤£·|¦]¦¹¾j¦ºªº¡C¦]¬°¥DC¿q©ú©úÀ³³\§ÚÌ»¡¡AY¬O§ÚÌ¥ý¨D¯«ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A¨Åé¤è±©Ò»Ýªº¶¼¹¡B¦çªA³£¥²½çµ¹§ÚÌ(¤Ó¤»31~33)¡C¯«¬O¥Ã»·¤£·|¥¢«Hªº¡C °ò·þ®{§@¶R½æ¡A¤£¥i¥Îµê°°ªº¤èªkÁÈ¿ú¡C·í¥Î¤½¥ªº¤É°«¡B¤Ø¯¯¡C·í¦³¤@©wªº»ù¿ú¡C¤£¥i´Û§Ë¥~¶m¤H©M¥~°ê¤H¡C¤£¥i®³¦¸µ¥ªº³f«_¥R¤Wµ¥ªº³f¡C¤£¥i®³³¯»Gªº¹«~°°§@·sÂAªº¹«~¥X½æ¡C¤£¥i¦h¦¬¶R¥Dªº¿ú¡C °ò·þ®{»s³yª««~¤£¥i®³¤£¦nªº§÷®Æ«_¥R¦nªº§÷®Æ¡C¤£¥i«_¥Î§O¤Hªº°Ó¼Ð¡A©Î¥ÎÃþ¦ü§O¤H°Ó¼Ðªº°Ó¼Ð´Û§Ë¤H¡A¥H¾¬±À¼s¦Û¤vªº³fª«¡C³o¤£¦ý¬O±o¸o¯«¡A¦Ó¥B¬O¥Ç°êªkªº¨Æ¡C °ò·þ®{µL½×§@¬Æ»ò¨Æ¤u¡A³£·íÂÔ¦u¡u¸Û¹ê¡B®ï¶Ô¡B©¾¤ß¡v¤»Ó¦rªºn³Z¡C·|¹ê¥Î³o¤»Ó¦rªº¤H¡A¤@©w¯à±o¨ì³Ì«áªº³Ó§Q¡C °ò·þ®{¤£¥i§@§ë¾÷ªº¨Æ·~¡C³o¤£¦ý·l®`¦Û¤vªº¼w¦æ¡A¦Ó¥B¤]«Ü®e©ö¦Û¨úº×±Ñ¡C °ò·þ®{¤£¥i§@»P¤H¦³®`ªº¶R½æ¡A´N¦p¡G°â½æ±m²¼¡B¼ú¨é¡B½ä¨ã¡B·Ï¨ã¡B¾~¤ù¡B·Ï¡B°s¡B»£²]ªº¤p»¡µe¤ù¡B²½ªÁ°²¯«ªº¥Î«~¡A¥H¤Î¨ä¥L³o¤@Ãþªº³fª«¡C¥¼§@³oºØ¶R½æªº©TµM¤£¥i¥h§@¡A´N¬O¤w§@ªº¤]À³·í³]ªk§ï·~¡C³o¼Ë§@·í®É©ÎªÌ¤£§K¦³¨Ç§xÃø¡A¬Æ¦Ü¨ü¨Ç·l¥¢¡F¦ý¤@Ó°ò·þ®{¦pªG¯à¬°·R¯«·R¤Hªº½t¬G§Ô¨ü³o¨Ç¡A¥L¤@©w·|±q¯«±o¤j½à½çªº¡C °ò·þ®{µL½×§@¬Æ»ò¾·~¡A³£·í¤Q¤À¯d·N«O¦u¦Û¤vªº«H¥Î¡C¤£n§@°°»¡ÁÀ¡A¤£n¨ú«D¸qªº°]ª«¡C¤£n»´©ö¤¹¿Õ¬Æ»ò¤£·Ç¯à§@±o¨ìªº¨Æ¡C¤£n²n¬ù¡C¤£n¹¨¥¡C¸g¤âªº´Ú¶µn²M·¡¡C¤£n®¿¥Î¤½®a©Î¥N¤H«OºÞªº°]ª«¡C¢w
¤ý©ú¹D¡m«H®{îÓ¯¢¡n ¡i¬°¿Ñ¥Í¬OÀ³·íªº¡A¦ý¬°¨É¨ü´N¤WÅ]°ªº·í¡j¿Ñ¥Í¬O¸Óªº¡A¬°¨D¥Í¦s¡A§ÚÌ»Ýn¤@¨ÇªF¦è¨Ó¾aµÛ¾i¥Í¡A¦]¦¹ÁÈ¿úïM¤f¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡C¦ý¬On·í¤ß¡A¼»¦ý¬O«D±`¬¾·âªº¡Cnª¾¹D¦b§Ú̪º©P³ò¤@ª½¦³¸Õ±´¡An§ÚÌ´£°ª¥Í¬¡¤ô·Ç¡C¤ñ¤è»¡§Ṳ́w¸g¦³¤@´É©Ð¤l¡A¦ý§ÚÌ·Qn¤@´É§ó¤jªº¡Fµ¥¨ì¦³¤F¤@´É§ó¤jªº¡A¤S¨Én¤@´É¦A¤jªº¡C¤@ª½nn§ó¤j¡B§ó¤j¡B§ó¤jªº¡C¦pªG§Ú̦³¤@½ø¨®¡A§ÚÌÁ`³ßÅw¦A¦³¤@½ø§ó¦nªº¡F¦³¤F§ó¦nªº¡A¤S·Qn³Ì¦nªº¡C¼¤±æ¬O¨S¦³©³ªº¡C¤³¼Ä¼»¦ý´N¬O¥Î¸Þp¨Ï§A¬°µÛn¹F¨ì¥Í¬¡ªº¤ô·Ç¦Ó§@¨eªº¥£Áõ¡C§A¤@n´£°ª¥Í¬¡¤ô·Ç¡A´Nn³ÒW¥hÁÈ¿ú¡Cµ¥ÁȤF¿ú¡A§A¤Snªá§ó¦h®É¶¡¨Óªá¿ú¡C³o¯u¬OÄø¡Cn²¤Æ§Aªº¥Í¬¡¡A°§C§Aªº¥Í¬¡¤ô·Ç¡A¤~¯u¬OÁo©ú¤H¡C ¡iÁ}W¨õ·Lªº¤u§@¡j¥@¤W¦A¨S¦³§Oªº¨Æª«¡A¤ñ¤H¥Í¤¤Á}W¨õ·Lªº¤u§@¡A§ó¯à¨Ï§Ú̦¨¬°°¶¤jªº¤H¡C§A¦]µÛ§@³o¨Ç¤u§@¦Ó¼«´n¡F§A¹Ä®§´d¶Ë¡A§Æ±æ±oµÛ¶¢·vªº®É¤é¡A§Æ±æ¤£¦A¨ü®É¶¡¡B¥»¤À¡B¤u§@¡B¬ù·|¡B³W«hµ¥µ¥ªº¨î¡C¦ý³o¥¿¬O¯«¬°§A©Ò¿Ý³Æªº¾Ç®Õ¡C³o¨Ç¤]³\¬O§Aªº¤Q¦r¬[¡C¦ý§A·íª¾¹D¡A¨º¨ÇÁ{¨ì§Ú̪º¯u¹êªººÖ¤À¡A³£Âæb¤Q¦r¬[ªºÁ}Ãø§xW¤UÄÑ¡C§Ú̦b¶¶§Qªº¤H¥Í¤¤¡A¤£·|¦³¬Æ»ò«Ü¤jªº¶i¨B¡C±µ¨ü§A©Ò¹J¨£ªºÁ}Ãø¸Õ·Ò¡A©M¤@¤Á³ÒW¨õ·Lªº¤u§@¡A§â³o¤@¤Á³£§@±oºÉ¬üºÉµ½¡A§A¥²nº¥º¥ªø¤j¡A¦¨¬°°í±j´L¶Qªº¤Hª«¡C¢w¡mÆF¹¬B^¡nJ.R. Miller ¡i«H®{ªºÂ¾·~¤D¥X©ó¯«ªº¿ï¥l¡j°ò·þ®{¦b¤u§@¤W¡A¦U¤H»X¥lªº®ÉÔ¬O¬Æ»ò¨¤À¡A¤´n¦b¯«±«e¦u¦í³o¨¤À(ªL«e¤C24)¡F§Ú̳o¨Ç¤w«H¯«ªº¤H¡An¯d¤ß§@¥¿¸g¨Æ·~¡A³o³£¬O¬ü¨Æ¡A¦Ó¥B»P¤H¦³¯q(¦h¤T8)¡C¼w°ê¤@¦ìªÀ·|¾Ç®a³§B(Max
Weber)«ü¥X¡A¼w»yªºBerug©Î^»yªºCalling¦P®É¨ã¦³¡u¯«ªº¿ï¥l¡v¥H¤Î¡u¾·~¡v¨âºØ·N«ä¡A³o²M·¡¦a·t¥ÜµÛ¥@«UªºÂ¾·~´N¬O°ò©ó¯«¿ï¥l¤§¯«¸t¨Ï©RªºÆ[©À¡C©Ò¦³ªº°ò·þ®{µL½×¬O¶Ç¹D¤H©Î¥«H®{¡A³£¦b¯«ªº©I¥l¤U±q¨Æ¤u§@¡AC¿q°ò·þn¤Z¸ò±qÍ¢ªº¤H¥Î¥L̪º¥þ³¡®É¶¡¸ò±qÍ¢¡A¥L̬O¦b¦U¤£¦Pªº¤èªk¤W¡B¦U¤£¦PªºÂ¾³d¤WªA¨Æ¯«¡C ¬JµM¦p¦¹¡A°ÝÃD¤£¦b§Ṳ́é±`¾°Èªº©Ê½è¦p¦ó¡A¦Ó¦b§ÚÌ°õ¦æ¥ô°È¤§¥Øªº¦p¦ó¡F¤£¦b§Ú̾·~ªº¦WºÙ¦p¦ó¡A¦Ó¦b§ÚÌÆF©Ê²´¥úªº©Ê½è¦p¦ó¡F¤£¦b§Ú̬O¦b¦ó³B¤u§@¡A¦Ó¦b§Ú̦p¦ó§@¤u¡B¦ó¥H§@¤u¤W±¡C¢w¡m²Ï®Ú»Pµ²ªG¡nĬ¤å¶© ¡i«H®{¹J¨ì³æ½Õªº¤u§@«ç»ò¿ì¡H¡j¤@Ó¦n°ò·þ®{¡AÀ³·í¹ï¤u§@¹ý©³¡B²Ó¤ß¡B¦u®É¶¡¡B¦³«H¥Î¡AªÖ±N¥þ³¡ªººë¤O»P¿³½ì¶°¤¤¦b¨ä¤W¡A¡uµL½×§@¬Æ»ò¡A³£n±q¤ßùا@¡A¹³¬Oµ¹¥D§@ªº¡A¤£¬Oµ¹¤H§@ªº¡v(¦è¤T23)¡C°ò·þ®{¥i¯à¹J¨ì³æ½Õªº¤u§@¡A¬J§bªO¡A¤SµL³Ì°ª¦¨´Nªº§Æ±æ¡A¤]¯Ê¤ÖÃÀ³N®a¡BÂå¥Í©Î®a®x¥D°ü©Ò¦³ªº¨º¤@ºØ¤º¤ßªºº¡¨¬¡CµM¦Ó§Y¨Ï¬O³o¼Ë¡A°ò·þ®{¤]¸Óª¾¹D¡G³o¬O¥L©M§O¤H¹ï©Ò¨É¥Îªº¤å©ú·í¥Iªº¤@³¡¤À¥N»ù¡C°£«D¦³¤H¥h°µ¬ÝºÞ¾÷¾¹¡B°O±b¡B±Ð®Ñ...µ¥¨Æ¡A§ÚÌ´N¤£¯àÄ~Äò¨É¥Î¤µ¤Ñ¥Í¬¡©Òµ¹§Ú̪º¦UºØ©¯ºÖ»PµÎ¾A¡C¢w¡m²Ï®Ú»Pµ²ªG¡nĬ¤å¶© ¡i«H®{ı±oÃh¤~¤£¹J«ç»ò¿ì¡H¡j¦³®É°ò·þ®{·|·P¨ì¯S§Oªº¥¢±æ¡A¦]¬°¥L©Ò±q¨Æªº¤u§@¡A¤£¯àµ¹¥L¦³µo´§³Ð³y©Êªº¾÷·|¡AªÀ·|ªº¶Ç²Î¤Î¤u§@ªº¥»½è¨Ï¥L²@µL§@¬°¡A¦]¦¹´N·P¨ì¤u§@¤£¯à¨Ï¥Lµo´§¯«©Ò½çµ¹¥Lªº¥þ³¡Åׯà¡C¦ý¥Lnª¾¹D¡A¤u§@¬O¥Í¬¡ªº¤@¤j³¡¤À¡A«o¤£¬O¥þ³¡¡A¥LÁÙ¦³¨ä¥Lªº¥Í¬¡»â°ì»P¬¡°Ê¡C¥L¥i±N¦b¤u§@¤W¤£¯àµo´§ªºÅׯà¡A¥Î©ó·~¾lªº®É¶¡©Î¸q°È¤u§@¤W¡C¢w¡m²Ï®Ú»Pµ²ªG¡nĬ¤å¶© ¡i«H®{±q¨Æ¨C¤é¤u§@À³¦³ªººA«×¡j¦b¨CºØ¨Æ¤u¤W¡A³£¦³¤H»P¤H±µÄ²ªº¾÷·|¡A¦Ó¨C¤@±µÄ²³£¬O°ò·þ®{ªA°Èªº¾÷·|¡C§Ú̱µÄ²ªº¨C¤@Ó¤H¡A³£¥i¯à¬OªA°Èªº¹ï¶H¡C§Ú¬O§_¬Ý§Úªº¥DºÞ¥u¬O§Úªº¶±¥D¡AÁÙ¬O¥H¬°¯«¢w¢w¤Ñ¤WªººÊ·þ¢w¢w¦b¥L¨¤Wn¦¨´N¤@ºØ¯«¸tªºp¹º»P¥Øªº¡H§Ú¬O§_¬Ý§Ú©Ò¹J¨£ªº¨k¤k¥u¤£¹L¬O¦P¾Ç©Î¦P¨Æ¡AÁÙ¬O¥L¥ç¬°¥D©Ò·Rªº¤H¡H§Ú¹ï«Ý¤H¥u¥H¥L̬O§Úªº¶±¤u¡AÁÙ¬O§ÚÄ@·NªA¨Æ¥LÌ¥¿¹³¤H¤lªA¨Æ§Ú¤@¼Ë¡H¢w¡m²Ï®Ú»Pµ²ªG¡nĬ¤å¶© ¡i°Ý¡G±Ð·|¦p¦ó§ß«ù«H®{¦b¦a¤W§@¨Æ¡A¦Ó¤£¥¢¥hÄÝÆFªº¦a¦ì¡j µª¡GÃö©ó±Ð·|§ß«ùªº°ÝÃD¡A§Ú̪¾¹D«H®{¬¡¦b¦a¤W¡A¤£¯à³æ¿Wªº¥Í¦s¡A¤£ºÞ§AªºÆF©Ê¦hè±j¡A¦pªG§A³æ¿W¡A´N«ÜÃø¯¸¥ß±o¦í¡C·PÁÂÆg¬ü¥D¡I·í§Ú̱H©~¦b¦a¡A©b¶]¤Ñ¸ôªºµ{³~¤W¡AÍ¢¬°§Ú̹w³Æ¤F³\¦hªº¦P¦ñ¡A³\¦h·R¥Dªº§Ì¥S©j©f¡A¤@°_¨Ó¸òÀH¥D¡C©Ò¥H§ÚÌnª¾¹D¡A±Ð·|¦b¦³§Î©MµL§Î¤¤¡A¹ê¦bµ¹§Ú̳\¦hÀ°§U©M§ß«ù¡C¥DC¿q¦b¬ù¿«ºÖµ²Ä¤Q¤T³¹¸Ì¡Aµ¹§Ú̯d¤U¤@Óº]¼Ë¡A´N¬O§ÚÌÀ³¤¬¬Û¬~¸}¡A©¼¦¹¬Û·R¡C ·í§Ú̦b³oÓ¥@¬É¦æ¨«ªº®ÉÔ¡AÁöµM»X¥Dªº«O¦u¡A¤£¦Ü©ó¥¢¸}¶^Ë¡A¦ýÁÙ¬OÃø§K³Q¦a¤Wªº¹Ð¤g¡Aªg¬V¤F§Ú̪º¸}¡C´«¥y¸Ü»¡¡G§ÚÌÁö»X¯«ªº«O¦u¤£¦Ü©ó¶^Ë¡A¦ý¬O¡A¦]µÛ§Ú̦樫¦b³o¦Ã©ªº¥@¬É¡A¤£§K¦b§ÚÌÆF¸Ì±¡A·Pı·|¦³¤@¼hÁ¡Ãú¡A¨¤ß±`¦³¯h¾Î¡A´N»Ýn§Ì¥S©j©f¡A©¼¦¹¬~¸}¡B©¼¦¹§ß«ù¡C·í±Ð·|»E¶°¡A¯«ªº¨à¤k©¼¦¹¥æ³q¡A¤¬¬Û«jÀyªº®ÉÔ¡A©Î¬OÂǵ۸ֺq¡B©Î¬OÂǵÛë§i¡B©Î¬OÂǵۨ£ÃÒ¡B©Î¬OÂǵ۸ܻy¡A´N¦]µÛ³o¼Ëªº¥æ³q¡A¥s§ÚÌÆF¸Ì±±oµÛ·sÂA¡A¦n¹³§Ú̳oÓ»êżªº¸}³Q¬~²b¤@¼Ë¡A³o¤D¬O§Ú̱q¥D©Ò»â¨üªº¦P¤@ӥͩR¡AÂǵ۳o¥Í©Rªº¥æ¬y¡A¯àÅX°£¤@¤Áªº¦Ã©¡C©Ò¥H¨CÓ«H®{¡A¥²¶·¹ê»Ú¥Í¬¡¦b±Ð·|¤¤¡A¦]¬°±Ð·|ªº§ß«ùÀ°§U¡A©¼¦¹¬ÛÅU¬O¤£¥i¤Öªº¡C ·PÁÂÆg¬ü¥D¡I¥D«O¦u§ÚÌ¡A±Ð·|§ß«ùÀ°§U§ÚÌ¡A¥s§Ú̪ºÆF±`±`¬O·sÂAªº¡B¬O¬¡¼âªº¡B¬O¦³¤O¶qªº¡C³o¼Ë¡A§Ú̯à¸g¹L¥@¬É¡A¬°¥D§@¨£ÃÒª½¨ì¥Dªº¤é¤l¡A¯à¯¸¥ß¦b¥Dªº±«e¤£¦Ü²Û·\¡C¢w¢w
¦¿¦u¹D¡m´XÂIÄÝÆFªº¥æ³q¡n ¡° §A»{¬°¤é±`·L¤p¡B¹½·Ðªº¤u§@¡A¥i¯à´N¬O¯«©I¥l§A°µªº¤u§@¡C¬ù·æ¦b¨I´eªºº»¤¤©¾¤ß¡B«í¤ß¦a¤u§@¡A´N¬O¤é«á¯«¥Î¥L¬°®_¬Û¤§¤jì¦]¡C¢w F.B. Meyer ¡° ¤£n«ä·Q¤u§@ªº§xÃø¡A¤]¤£n«ä·Q¦Û¤vªº³n®z¡A¦Ón«ä·Q¯«ªº¥þ¯à¡C―― ¤º§øŲ¤T ¡° §Ú¦Û¤v»{¬°¯à¦¨¥\ªº¨Æ¡A¤£¤@©w¯à¦¨¥\¡F¦ý¬O¥Ñ¯«µo°_¡Bn§Ú¨Ó§@ªº¨Æ¡A¤@©w¯à¦¨¥\¡C―― ¤º§øŲ¤T ¡° ±q¸¨¸¥i¥H¾Ç¥\½Ò¡G¸¦bªá¶}ªG¼ô«á¡A«KÁ¾¬X¦aÄƸ¨¡F¤H¥çÀ³±N¤u§@°µ¦n¡AµM«áµ¥«Ý¯«±µ¥h¡C¢w ¦ã¼wµØ ¡i¦P¨Æ»R¹ú¸Ó«ç»ò¿ì¡j¦pªG³o§å¤H¥Îºj«üÀ~¡B·m§T»È¦æ©Î°Ó©±¡A§A³ø¤£³ø¡H¦³¤@¦¸¡A¥H¦â¦C¤Hªº°]ª«¬°¥~¤H¾Û±°¡A¥HªF¤H³S¤â®ÇÆ[¡A¬J¤£À°§U¡A¤]¤£³ø°T¡C¯«»¡¡G¡u¦]§A¦V¥S§Ì¦æ±j¼É¡A²Û·\¥²¾B»\§A¡A§A¤]¥²¥Ã»·Â_µ´¡C·í¥~¤H¾Û±°¶®¦Uªº°]ª«¡A¥~¨¹¤H¶i¤J¥Lªº«°ªù¡A¬°C¸ô¼»§N©àùĪº¤é¤l¡A§A³º¯¸¦b¤@®Ç¡A¹³»P¥L̦P¹Ù¡v(«X10~11)¡C¤@Ó¥Á±Ú³Q¯«³d»@¡A¦]¬°¥L̪¾¹D¨Ã¥B¬Ý¨ì¸o´cªº¨Æ¦b¶i¦æ¡A«o¤£±Ä¨ú¦æ°Ê¹ï¥I¡C§A¦P¨Æªº¸o¦æ¡AÄ~Äò¬Ý¦b²´ùؤ£»¡¡A»P¦ê¿Ñ¥Ç¸oµL²§¡A´N¹³¦P·N¤H®a¥Ç¸o«K¬O¦Û¤v¥Ç¸o¤@¼Ë¡C·íµM¡A§A´¦ÅS¸o¦æªº³ø§i¥Î¤£µÛ¤j¸v«Å´¡A¦³Ãö¤Hû¤]·|¬°§A¦u¯µªº¡C¢w
¸¯°ö²z¡m¤@¤dÓ«ç»ò¿ì¡n ¡i¦P¨Æ±`Á¿¤U¬y¸Ü¸Ó«ç»ò¿ì¡j¤@¯ë¤H³q±`¥u¦b¥LÌ»{¬°¦³°ÝÃDªº¤H±«e¡A¤~¸v·N»¡¨¸²]ªº¸Ü¡C¦]¦¹¡A§A¥²¶·Åý¤j®a¬Ý²M§Aªº¨£ÃÒ¡AÅý§Aªº¥Í¬¡¤Þ°_¥L̹ï§Aªº·q«¡C¦³¤@¦ì°ò·þ®{¡A¦b¥Lªº®à¤l¤W©ñ¤F¤@¥»¸t¸g¡A¦ì¸m©úÅã¡A¤H¤H¥i¨£¡A¨«¶i¥Lªº¿ì¤½«Çªº¤H¡A¨S¦³¤@Ó¤£´L«³oÓ¡uµL¨¥ªº·t¥Ü¡v¡AÁקK»¡¤£¥¿¸g¸Ü¡C¢w
¸¯°ö²z¡m¤@¤dÓ«ç»ò¿ì¡n ¡i¤@Ó¸¦æûªº¦¨¥\¡jªL¥Õ¬O¤@¦ì¬ü°ê«C¦~¸¦æû¡A¦b¤G¤Q¤·³®É¡A´N´À¸¦æ¬É¶}¤F¤@Ó·s¬ö¤¸¡C¥L¤÷¿Ë°µ¹L°ê·|ijû¡A¥À¿Ë¬O¤@Ó¤¤¾Çªº¤Æ¾Ç±Ðû¡A¬O¤@¦ì¤¸½å¥À¡C·í¥L¼¸¾÷º¦¸±q¬ü°ê¯Ã¬ù¾î´ç¤j¦è¬v¡Aª½¨ìªk°ê¤Ú¾¤ªº®ÉÔ¡A¥L²Ä¤@¥y¦^µª¬ü°ê¾nªk¤½¨Ïªº¸Ü¬O¡G¡u¬Oªº¡I§Ú³º±o¸´ç¨ì¦¹¤F¡I¡v²Ä¤G¥y´N°Ý¡G¡u¦³¤H³q®ø®§¨Ï§Ú¥À¿Ëª¾¹D¶Ü¡H¡v°µ¤FÅå°Ê¥þ¥@¬É¨Æ·~ªº«C¦~¡A©À©À¤£§Ñ¥Lªº½å¥À¡C ¥Lªº¸¦æ¦¨¥\¡A¦ü¥G¬O¤Ê´X¤p®Éªº¨Æ±¡¡A¦ý¦b¦¹¥H«e¥L¹ï©ó¾÷±ñ¾Çªº²`¤Á¬ã¨s¡A¸¦æ¾Çªººë³q¡A³£¥Î¹Lªø´Áªº¤u¤Ò¡A©Ò¿×¡u¦¨¦Ë¦b¯Ý¡v¡A¤£¬O¤@®É½M¸Iªº¡I¦b¥L¥¼°Ê¨¥H«e¡A³\¦h¬ü°êªº¸¦æû³£°ª½ÍÁï½×ªºª§ÅGµÛ¦p¦ó¤~¥i¥H¾î´ç¤j¦è¬v¡CªL¥Õ«h¤@Án¤£ÅTªº¦b¬Y¤@©]¸Ì¡AÀR®¨®¨ªº¼µÛ¥Lªº¸¾÷Â÷¶}¯Ã¬ù¡A¦V¤j¦è¬v¤WªÅ«e¶i¡Cµ¥¨ì¦¨¥\¤F¡A¤j®a¤~¡u¿e¥Øµ²¦Þ¡v¡A¡u©b¨«Àb¦½¬Û§i¡v¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ṳ́Á¤£¥i®{¨Æij½×¡AÀ³®IÀY¹ê·F¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n ¡i¤@Ó¦¨¥\ªºªÀ«C¡j¥i¯à§A¤wÅ¥¹L¥Lªº¦W¦r¡A¬Æ¦Ü¥Î¹L¥Lªº»¨m©Î¤ú»I¡C¥L¥s«Â·G¡P°ª®æ¡]William Colgate¡^¡A³Ð¿ì¥@¬É¦³¦W¤§°ª®æ¤½¥q¡]Colgate-Palmolive
Co.¥«Ä¶°ªÅS¼ä¤½¥q¡^¡C¥Lªº¤÷¥À¤_¤@¤C¤E¤¦~¦Û^¾E¬ü¡A©~¤Ú´£¼¯¡A¥H¨îÄúÀë©MªÎ¨m¬°¥Í¡C¤~¤Q¤G·³ªº«Â·G¦Û¤p§YÀ°§U¤÷¥À¤u§@¡A¥Ñ©ó®a¹Ò³h½a¡A¥L¤@¥Í¥¼¶i¹L¤j¾Ç¤§ªù¡C¤G¤Q·³®É¡A¥L¨M¤ß¨ì¯Ã¬ùÂô¤Ñ¤U¡C·í¥Ln¨«ªº¨º¤Ñ²M±á¡A¹J¨£¾F©~¦Ñ²îªø¡A¦Ñ²îªø¹ï¥L»¡¡G¡u«Ä¤l¡A¥ýÅý§Ú¬°§A¬èë¡A¦A°e§A¤@ÂI«jÀy¡AµM«á§A´N¥i¥H¨«¡C¡v©ó¬O¤G¤H¸÷¦bªeÃä¡A¦Ñ¤HÁ|¤â¬°³o«Ä¤lë§i¡A§¹¤F¤S«D±`¿Ë¤Á¦a»¡¡G¡u½Ð°O¦í¡G²Ä¤@¡An°µÓµ½¨}ªº¤H¡F²Ä¤G¡AnºÉ¤ßºÉ·N¨Æ©^C¿q°ò·þ¡F²Ä¤T¡A±N©ÒÁȪº¨C¤@¤¸¿úÂkºaÄ£µ¹¤W«Ò¡A¦]³o¨Ç«D¾a§Aªº¥»»â¡A¤SnÄm¤W¤Q¤À¤§¤@¡F²Ä¥|¡A¨C¤@¶ôªÎ¨mn¨¬«¡A¤£°½¤u´î®Æ¡A¸Û¸Û¹ê¹ê¥h°µ¡A§Ú½T«H¤W«Ò¥²¬ÝÅU§A¡C½×¨Æ·~¡AÍ¢¥²¨Ï¥¦¿³©ô¡F½×°]´I¡AÍ¢¤]¥²¨Ï¥¦º¡·¸¡C¡v ¥Lè¨ì¯Ã¬ù®É¡AÁ|¥ØµL¿Ë¡A¨ì³B§ä¤u§@¡A©¯¦b¦Ê¦Ñ¶×¤¤Q¸¹¬I²z¼wªÎ¨m¼t§ä¨ì¤@¥÷¤u§@¡C¦ÑÁó¥s¥L¦b¿ì¤½«Ç°µ§U²z¿ì¨Æû¡A´X¤Ñ«á¥L½Ð½Õ¤u¼t°µ¤u¤H¡An±q°ò¼h·F°_¡C¦ÑÁó¤j¬°Åå³Y¡A¦]±q¥¼Å¥¹L¤@Ó«C¦~©Úµ´»´ÃPªºÂ¾°È¡AÄ@¨ì¤Sż¤SWªº¦a¤è¥h¡C¦ÑÁó§Y§h©J»â¯Z§â¤@¤Á³£±Ðµ¹¥L¡C´N¦b³o¸Ì«Â·G¾Ç·|°µªÎ¨mªº§Þ³N¡C ¤T¦~«á¡]1806¦~¡^¥LÃ㾡A¦b²üÄõµó¤»¸¹¶}³]°ª®æ¤½¥q¦Û»s¦Û½æ¡A¤@¤Hݤu¤H¡B¥~°È¡B°O±b¡B°e³f¡C ¤µ¤Ñ°ª®æ¤½¥q¤§²£«~¤w¦³¦Ê¾lºØ¡A¨ä¤¤¥H¤Æ§©«~¬°¥D¡A¤×¨ä¬O»¨m¤Î¤ú»I¡A¨ä¤À¼t§Y¹M³]©ó¥Dn¤u·~°ê®a¦p^¡B¼w¡Bªkµ¥¡C«Â·G¡P°ª®æ°£¹ê¦æ¤Q¤À¤§¤E©^Äm¥~¡]¥L¨t¥Ñ¤Q¤À¤§¤@°µ°_¡^,¨Ã¸g±`¸ê§U¦U¦a±Ð·|¤Î«Å¶Ç¾÷ºc¡C¤@¤K¤@¤»¦~,¥L»P¤H¦X³Ð¬ü°ê¸t¸g¤½·|¡F¤@¤K¤@¤E¦~¡A¦b¯Ã¬ùº~À±¹y¿W¸ê¿³¿ì®û«H·|¯«¾Ç°|¡]«áÂX®i¬°¤µ¤§°ª®æ¤j¾Ç¡^¡C³oÓªÀ«Cªì¨ì¯Ã¬ù®É¨µL¤À¤å¡A¦ý«á¨Ó³º¯à¦¨¬°¥¨´I¥ø·~®a¡A§Ú·Q¦Ü¤Ö¦³¨âÓì¦]¡G¡]¤@¡^¤ß¸Ì·q¬ÈC©MµØ¡F¡]¤G¡^Âù¤â¨¯¶Ô°µ¤u¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Üþ¡n ¡i¼v¤ù¡j«Où¬O¤@¦ì´I¦³¸gÅ窺¹q°T¤uµ{®v¡A¤]¬O¤@¦ì°ò·þ®{¡A¦b¬Y¹qµø»O±±¨î«Ç¤u§@¡CÁöµM¥L¦b¦¹¹qµø»O¤u§@¦h¦~¡AÁÙ¦³¤@¦~«Kn°h¥ð¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³¯d·N¨C¤é©Ò¼½©ñªº¼v¤ù¬O¤°»ò¡C¦³¤@ӱߤW¥L¦^®a©M¤Q¤G·³ªº¨à¤l©M¤Q¤@·³ªº¤k¨à½Í¸Ü¡A¥L°Ý¥LÌ·í¤Ñ©ñ¾Ç«á¦b®a¸Ì§@¤°»ò¡A¥LÌ»¡¦b®a¬Ý¹qµø¡C¤÷¿Ë¤S°Ý¦³¤°»ò¦n¸`¥Ø¡H¥L̦PÁn»¡¡G¡u¦n¬Ý§r¡I¦]¬°¥¤é¶ý¶ý¦b®a¤£ã§Ú̬ݧA¨º¹qµø»O©Ò¼½©ñªº¸`¥Ø¡A¦ý¤µ¤Ñ¶ý¤£¦b®a¡A©Ò¥H§ÚÌ¥i¥H¬Ý¡v¡C¥L¥ß®É®º¤F§â§N¦½¡G¡u¤°»ò¡A§A̬ݦ³½uªº¸g¤C¥x¡]CABLE TV¡^¡v¡H¦¸¤é¤W¤È¥L¤W¯Zªº®ÉÔ¡A¬d¬Ý¤@¤U·í¤Ñn¼½©ñªº¸`¥Ø¡A³ºµM¬O¡uªÅ¤¤ªáªá¤½¤l¡v¡B¡u«áµ¡·¥ú¡v¡B¡u³n©Ê»r·Ó¡v©M¡u¤jÁxªº¹ï§Ú»¡§a¡vµ¥¡A¥L³o®É¤~¿ô®©¡A¦b³o¸Ì¤u§@¦h¦~¡A³ºµM¤£¹îı³o¶¡¹qµø»O¤w³vº¥Âà¦V¼½©ñR©MX¯Åªº¼v¤ù¡C¥L¤ß·Q¡GÁöµM¦Û¤vªº¤u§@¥u¬Ot³d±±¨î¼v¤ù¤£P¥X¤ò¯f¡A¼v¤ù¤S¤£¬O¥L¨îªº¡A¦ý¥L¥¿¦b¡u¹q¤l§²¹ë¡v¤u§@¡C¥L²{¦bYÃ㾤£·F¡A¦b¨º¸Ì¥i¥H§ä¨ì³o¼Ë°ªÁ~ªº¤u§@©O¡H¦ý¥LY¤£Ä@·N¦Û¤vªº¨à¤k¬Ý¨ì³o¨Ç¼v¤ù¡A¥L¤S«ç»òÄ@·N§O¤H¥h¬Ý©O¡H¥¿·í¥L·Q¨ì³o¨Ç°ÝÃDªº®ÉÔ¡A¼»¦ý¤£Â_¦b®ÇÃÕ¯º¥L¡G§A¤µ«á¨º¸Ì¥i¥H§ä¨ì¨ä¥L¤u§@©O¡H§A¦~¬ö¤S®t¤£¦h¤»¤Q·³¤F¡A½Ö·|½Ð§A¡H§AÁÙ¦³¤@¦~«K°h¥ð¤F¡AÃø¹D§AªÖ¥Õ¥Õ©ñ±ó°h¥ðª÷©MªøÄ»ò¡H§An§Aªº®a¤H®Á¾j»ò¡H¦ýµ²ªG¥L¨M©wÃ㾤F¡A¨ì²{¦bÁÙ¥¼§ä¨ì¤u§@¡A¥L¤ß¸Ì«o¥Rº¡¤F¥¦w¡A¦]¬°¥L¤£¦A¬°Å]°¤u§@¤F¡C¥L±`¬°¥H©¹ªº¤é¤l«á®¬¡A¦]¬°¥L¤£ª¾¹D¨º¨Ç¼v¤ù¬r®`¤F¦h¤Ö«C¦~¤Hªº«ä·Q¡C¤µ¤Ñ§Ú̧@ªº¬O¬°¯«¡AÁÙ¬O¬°Å]°©O¡H¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n ¡iÀu¨}ÄÁ¿öªº¤T¯S¦â¡j¦b¬ü°ê¹F©Ô´µ¥«µÛ¦WªºPRÄÁ¿ö»s³y¤½¥q¡A¦³Ó¨£²ß§Þ¤u¥s§@µS©Ô¡C¦³¤@¤Ñ¥L°Ý¤½¥q©Ò¸ØÄ£ªº»s³y¦K»¡¡G¡y³oÄÁ¿ö¦³¦óÀuÂI¡H¬°¦ó¤H̺ÙÆg¥¦¬°¡uÀu¨}ªºÄÁ¿ö¡v¡H¡z»s³y¦K±o·N¦a¹ï¥L»¡¡G¡yÀu¨}ªºÄÁ¿ö»Ý¨ã³Æ¤TÓ¯S¦â¡G (1)µo±ø±²ºò»P§_¡A²@¤£¼vÅTÄÁ¿öªº§ÖºC¡C (2)ÄÁ¿ö¤£¦]´H´»¦Ó¦³§ÖºC¤§¤À¡C (3)µL½×¸m©ó¦ó³B¡A³£¤£¼vÅTÄÁ¿öªº·Ç½T©Ê¡C µS©ÔÀRÀR¦aÅ¥¥L»¡¡A¨º¤Ñ±ß¤W¥L´N§â¥Lªº¨M¤ß¼g¤U¡A¶K¦b®à¤W¡C§Ún®ÄªkÀu¨}ªºÄÁ¿ö¡A°µÓ§¹¬üªº¤H¡C §Ún¦³©l¦³²×¡A±`±`¼ö¤ß¤u§@¡C ¤£½×´H´»¡An¶Ô¾Äµ½¥Î®É¶¡¡C ¤£½×¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A³£n¼Ö©ó§@³Q¤À¬£ªº¤u§@¡C µS©Ô¯uªº¹ê¦æ¤F³o¨M¤ß¡C²×©ó¡AÀò±o¼tªø©M³\¦h¦P¨Æªº´L·q¡A¦Ó³º¤É¬°PRÄÁ¿ö¤½¥qªºÁ`¸g²z¡CÅý§Ú̮ĪkµS©Ô¡A¤£n§Ñ°OÀu¨}ÄÁ¿ö¤TÓ¯S¦â¡A¨C¤Ñ¹ê¦æ¥¦¡I―― ¤t³¡ª÷¥|¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n ¡i¤£n¶¢µÛµL¨Æ¡j¦b¦±áªº½Í¸ÜùØ¡A¤w¼Æ¦¸»¡¤ÎµU¤l¡C¤µ¦§Ún¦A»¡¤@¦¸¡C³o¬O¥ÎµU¤l§@¦³½ì¹êÅ窺°O¨Æ¡C¦b¨âÓÅ¢¤lùئU©ñµÛ¤T°¦µU¤l¡FÅ¢¤lªº¤j¤p©M§Îª¬³£¬O¤@¼Ë¡A¥u¬O¤@°¦Å¢¤lùصU¤l¨¤W¦³³\¦h¸õ°D¡A¦Ó¥t¤@°¦«h¨S¦³¡CµÛ¦Wªº¥ÓºÖ´°¥D±Ðªº®Ñùؼg¤U³o¹êÅ窺µ²ªG»¡¡G ¨S¦³¸õ°Dªþ¨ªºµU¤lÅ¢ùØ¡AµU¤l̾ã¤Ñ«æÄ·¤£¦w¦a¨«¨Ó¨«¥h¡A¥u«½ÆµÛ²@µL·N¸qªº°Ê§@¡C¥i¬O¡A¨º¨Ç¦³¸õ°DªºµU¤l¡A§¤¤U¨Ó@©Ê¦a§@³o»á¶O¤u¤Òªº¤u§@――®»¸õ°D¡C ¨ì©³¡A³oÓ°O¨Æµ¹§Ú̬ƻò±Ð°V¡H¨Ã¤£¬O»¡¦³¤F¸õ°D¸û¦n¡A¦Ó¬O»¡¡A¤£¬y°Êªº¤ô·|Åܯä¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤H̳£»¡¡A¨S¨Æ§@»P¤£§@¨Æ³£¬O³ÌÃaªº±¡§Î¡C §ÚÌn¦pðªi´µô©Ò»¡ªº¡A¥Î¥\¤]½}¡A¹B°Ê¤]½}¡A¹CÀ¸¤]½}¡A³£n§@¨Ç¦n¨Æ¡I°O¦í¡A·í§A¶¢µÛµL¨Æ§@ªº®ÉÔ¡AÅ]°´N¦b§A®ÇÃä¶}©l¤u§@¡C―― ¤t³¡ª÷¥|¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n ¡i¦Û¹¨äªG¡j¤@Ó¦b«Ø¿v¤½¥qªA°È¦h¦~ªº¤uµ{®v¡A¬Y¤é³Q¸g²zn¨D³]p¤@«Ø¿v¡A¥B§iª¾¤£p¶O¥Î¡A¥H¤W¦n§÷®Æ¤Î¼ô½mªº¤u¤H¡AºÉ©Ò¯àªº§â³o©Ð¤lÀò±o§¹¬ü¡C¥L¥ß¨èµÛ¤â«Ø¿v¡A¤u¨Æ¤¤¥L·Q¡G¡y¸g²zÁö¬O¨º»ò§h©J¡A§ÚË¥H¬°¬Ý¤£¨£ªº¦a¤è¤£§«¥H¦¸µ¥ªº¤~ÁA¡I¡z¦]¤§¥L´N¤£¤Ó¯d·N§÷®ÆªºÀu¦H¡A¹µ¥Î´¶³qªº¤u¤H¯ó¯ó¿³«Ø¡A¦Ó±N³Ñ¾lªº´Ú¶µ¨p§]¤F¡C ¤£¤E¡A©Ð¤l»\¦n¤F¡A«o¨S¦³·íªì³]pªº¨º»òµØ¬ü¡C¸¨¦¨¨å§®É¡A¸g²z¦V³o¦ì«Ø¿v¤uµ{®v»¡¡G¡y¦h¦~¨Ó§A¬°¥»¤½¥q©¾¹ê¦aªA°È¡A¬°¤Fªí¥Ü·PÁ¡A§Ú̸۷N¦a§â³o«Î¤lÃص¹§A¡C¡z§ÚÌ¥i·Q¹³¥LªºÅå³Y¡I «Où´¿»¡¡G¡y¤HºØªº¬O¬Æ»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡z(¥[¤»7)¡C¨Æ¹ê¤W¡A§ÚÌ©Ò§@ªº¡A¦³¤@¤Ñ±N³øÀ³¦b§Ų́¤W¡C――¤t³¡ª÷¥|¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n ¡i¤H̱`ª`·N¤p¸`¦Ó©¿²¤«¤jªº¨Æ¡j¦b¬ü°ê°ª³t¤½¸ô¤W¡A¤@ӾǥͶ}µÛ¤@½ø²LÂŦ⪺³Ì·s«¬¨T¨®¡A¥H¬Û·íªº³t«×©b¹£µÛ¡F¨Ó¨ì¤@³B¤pÅs¡A¥L¬Ý¨£«e±¦³¤@½ø¨®·n®ÌµÛ¾p¨Ó¡A¬ðµM¦V¥kÂà¤F¾r¾p½L¡CÁöµM§K©ó¥¿±¼²¨®¡A¥i¬O¡A¤´¼²À¿±o¬Û·í¼F®`¡C¹ï¤èªº¥q¾÷¤j¦Y¤@Åå¡Aµo²{¦Û¤vªº¨®¤l¨S¬Æ»ò¤j·l®`¡A°¨¤W¸õ¤W¤S¶}¨«¤F¡C¨ºÓ¾Ç¥Í»X¨ü¤£´úªº¤j·l®`¡A®ð¼«¼«¦aÀ˵ø·lÃaªº®y¨®¡C ¨º®É¡A«ê¦n¤½¸ô¨µÅÞ¨®¨Ó¤F¡A¥L´N¦VûĵÁ¿¨®º×ªº¸g¹L¡A¨Ã»¡¹ï¤èªº¨®¤l¬O¶Â¦â¡A¥q¾÷¬ù¤T¤Q·³¡AÀ¹ª÷®Øªº²´Ãè¡A¬ï¬õ§¨§J¡AÀ¹µÛÀn¦Þ´Uµ¥µ¥¡Cûĵ§â³o¨Ç°O¤U¨Ó¥H«á¡A°Ý¥L»¡¡y¨º¨T¨®ªºµP·Ó¸¹½X©O¡H¡z¾Ç¥Í¦]¥uÅUµo«ã¡A§Ñ°O¬Ý¹ï¤èªº¨®µP¸¹½X¡C §ÚÌ¥i¥H±q³o¨Æ¥ó¾Ç²ß¬Æ»ò¶Ü¡H§Ṳ́]±`¥uÅU¥Î¤ß©ó¤£¤Ó»Ýn¡B¦h¾lªº¨Æ¡A¦Ó©¿²¤³Ìºònªº¨Æ¢w¢w¦Û¤v¥Ã»·ªº±o±Ï¡C―― ¤t³¡ª÷¥|¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n ¡iÅÜt¬°¥¿¡j¸Ü»¡¦h¦~¥H«e¹q¸Ü¨Ã¤£´¶¹M¡A¬Y¤½¥qn¤T¶¡¿ì¤½«Ç¦X¥Î¤@¨ã¹q¸Ü¾÷¡A¾aªñ¹q¸Üªº¤H¾ã¤Ñ´À§O¤H±µ¹q¸Ü¡A¤Q¤À·Ð´o¡A©ó¬O¡A³o¬[¹q¸Ü¾÷¨s³º©ñ¦b½Öªº¿ì¤½«Ç®à¤W¡A¦¨¤F¤@¤j°ÝÃD¡C¤£¤[¡A³o®a¤½¥q¼W²K¤@¦ì·s¤H¡A¤j®a¶X¥L¨ì¾¤§«e¡A§â¹q¸Ü¾÷²¾¨ì¥Lªº¿ì¤½«Ç®à¤W¦w©ñ¡A¦¹¤H¨Ó¤F¡A¥Ñ©ó¥L¬OÓ°ò·þ®{¦]µÛ«H¥õ¦³¯«¦P¦b¡A©Ò¥H¥L³ºµM¯à©ZµMµø¤§¤£°ÊÁn¦â¡C¹q¸Ü¹aÅT¥L°T³t±µÅ¥¡A¹ï¤è»¡§ä¬Y¥Ò³q¸Ü¡C¥L§CÁn°Ýªñ®Çªº¤H¡G¬Y¥Ò¬O½Ö¡H§¤¦b¨º¶¡¿ì¤½«Çùتº¨ºÓ¦ì¸m¡H¬Æ»ò¾°È¡H¡K¥L°_¨§ä¬Y¥Ò¨Ó±µ¹q¸Ü¡A¦P®É§â¬Y¥Òªº¸ê®Æ°O¤U¨Ó¡CµM«á¬O¬Y¤A¡B¬Y¤þ¡K¡C¤TÓ¤ë«á¡A¤T¶¡¿ì¤½«ÇùØ©Ò¦³ªº¦P¤¯³£¹ï¥L¥Rº¡¤F¦n·P¡AÄ@·N§@¥LªºªB¤Í¡A¦Ó¥L¤]§Ë²M·¡¤F¨CÓ¤H¹ï¥L¦³¦h¤j¥Î³B©Î¥i¯à¦³¦h¤Ö£»®`³B¡C¥L¶}©l«Ø¥ß¥LªºÅv«Â¡A¿ï¾Ü¥LªºªB¤Í¡A³\¦h¤H±o¾E´N¥L¡A¦]¬°¥L´x´¤µÛ¤j®a¹ï¥~¥æ³qªº¼Ï¯Ã¡C³o¬[¹q¸Ü¾÷¬O§O¤Hªº²ÖÂØ¡A«o¬O¥Lªº¦¨¥\¾÷·|¡A¿ì¤½«Çùتº¤H³£³´¤J¨I«ä¡C¥L̦³¨Ç«á®¬¤F¡G¡y¬°¬Æ»ò¤£¦§â¹q¸Ü©ñ¦b¦Û¤v®à¤W©O¡H¡z ¯«¥²À°§U§A¡yÅÜt¬°¥¿¡z¡A¦]¬°§AÀ´±o¥H¤H¬°Ãè¡A¤]Ä@·N²b°£¤º¤ßªº¤£º¡¡B«ã®ð¡A©Ò¥H§A§Ö¼Ö¡B¯Â¨}¡B¥i·R¡A³Ì«á¥²¥iÀò±o¦¨¥\¡C¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n
¡i§Ú¦Ñª¨¶]±o³Ì§Ö¡j¤p©ú©M´XÓ¨k¥Í¦b¾Þ³õ¤W§j¤û¡C¨C¤H³£¬¯Ä£¦Û¤v¦Ñª¨¦³¦h°¶¤j¡C¤@Ó»¡¡R¡y§Ú¦Ñª¨¶]±o³Ì§Ö¡C¥L¥i¥H¦b®g½b¥H«á¶}©l¶]¡C§Ú¤£ÄF§A¡A¥L¤ñ½bÁÙ¥ý¨ì¡I¡z ¥O¤@Ó»¡¡R¡y«¢¡I¨º¦³¤°»ò¤F¤£°_¡I§Ú¦Ñª¨¬O¥´Ây¤â¡C¥L¥i¥H¥ý¶}ºj¡A«o¬O¤ñ¤l¼u¥ý©è¹F¡I¡z ¤p©úÅ¥§¹¨â¤H±Nªº¡Aª½·nÀY¡CµM«á¥L»¡¡R¡y§Ąâ¤H¹ï¡§§Ö¡¨¬O©t®¹è»D¡C§Ú¦Ñª¨¬O¤@Ó¤½°Èû¡C¥L¥|ÂI¥b¤U¯Z¡A¤TÂI45¤À´N¨ì®a¤F¡I¡z
¡iäê¿ô/¹w³ÆALERTNESS AND
PREPARATION ¡jDale Carnegiez»¡¤@ÓÃö©ó¨â¦ì¥ï¤ì¤u¤Hªº¬G¨Æ,¥Ò§g¾ã¤Ñ³ÒW¤u§@,°£¤F¤¤¤È¥ÎÀ\µy®§¨S¦³¨S¦³¤@¨è¥ð®§.¤A§g¤@¤Ñ¤¤¥ð®§¤F¦n´X¦¸,¤ÈÀ\«á¤pºÎ¤F¤ù¨è.¦A¤u§@. ¶À©üªº®ÉԥҬݨì¤A©Ò¬å¥ï±oªº¤ì§÷¤ñ¥L§ó¦h«D±`Ãø¹L, ¥L»¡:¡§§Ú¯u¤£©ú¥Õ,¨C¤@¦¸§ÚÂàÀY§AÁ`¬O§¤¤U¨Ó,¬°¦ó§A¤ñ§Ú¦¬Ã¬§ó¦h©O¡H¡¨ ¤A¦^µª»¡:¡§§A¦³¨S¦³ª`·N¨ì?·í§Ú§¤¤U¨Óªº§ÚÁ`¬O¿i§Q¥ï¤ìªº©òÀY.¡¨ ¡i¤u±ýµ½¨ä¨Æ¡A¥²¥ý§Q¨ä¾¹¡j¦³Ó¾ö¤Ò¨C¤Ñ³£¤W¤s¬å®ã¡A¥L«D±`¦a¶Ô³Ò¡A¤@¦~¨ìÀYÃø±o¥ð®§¡C¦ý¬O«á¨Ó¥Lµo²{¡A¥L¬åªº®ã·U¨Ó·U¤Ö¡A¤u§@·U¨Ó·U¦Y¤O¡A¥L·P¨ì«D±`W´o¡C¦³ÓªB¤Íµo²{¤F¥Lªº§x¹Ò¡A¬°¥L¬d¨sì¦]¡Aì¨Ó¥Lªº©òÀYªø¤[ªº¨Ï¥Î¡A¤w¸g¶w¤F¡C©ó¬O³oÓªB¤Í§i¶D¾ö¤Ò¡G¡u§Ú·Q§AÀ³¸Ó¥ý§â©òÀY¿i§Q¤F¡A¦AÄ~Äò¤u§@¡C¡v¾ö¤Ò¤£¥H¬°µMªº»¡¡G¡u«u¡I¦Ñ¥S¡A§A¬Ý§Ú³o»ò¨¯W¡A¤~¬å³o»ò¤@ÂI¨à®ã¡A¦Aªá®É¶¡ºë¤O¥h¿i©òÀY¡A¤£¬O¬å±o§ó¤Ö¤F¶Ü¡H¡v ¡iACTION ¦æ°Ê¡j¦³¦ì½æ¤û¥¤ªº¤k«Ä¡A³»µÛ¤@±í¤û¥¤·Ç³Æ¨ìµó¤W¥h½æ¡C¨«µÛ¡A¨«µÛ¡A©¿µM·Q¨ì¡G¡u§Ú³o±í¤û¥¤½æªº¿ú¡A¦Ü¤Ö¥i¥H¶R300ÓÂû³J¡A¦Ó³o¨ÇÂû³J¦Ü¤Ö¥i¥H¹å¥X250°¦¤pÂû¡Cµ¥¤pÂûªø¤j¤F¡A»ù®æ°ª¤F¡A´N¥i¥H½æ±¼³o¨ÇÂû¡A¥h¶R¤@¥óº}«Gªº·s¦çªA¡C·í¸t½Ï©]ªº»R·|®É¡A¥²©w·|¦³³\¦h¨k«Ä¤l°l¨D§Ú¡A¦ý§Ú·|¤@¤@©Úµ´¥LÌ¡K¡K¡v¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A³o¤k«Ä³³¾K¦a·n·nÀY¡K¡K¡C©¿µM¶¡¡AÀY¤W¤û¥¤±í«K±¼¦b¦a¤W¡A¤û¥¤Ë¤F¡A¦oªº¹Ú¤]¸H¤F¡I ¡iCAREERS ±M·~¡j¦³¤@Ó¤H¥´¹q¸Üµ¹¥Lªº«ß®v¡C«ß®vªº¯µ®Ñ±µ¨ì¹q¸Ü¡A¸ÑÄÀ»¡«ß®v¤w¸g¦º¤F¡C¨ºÓ¤H´N±¾¤F¹q¸Ü¡C ²Ä¤G¤Ñ¡A¨º¤@Ó¤H¤S¥´¹q¸Üµ¹¥Lªº«ß®v¡C¦P¼Ë¡A¯µ®Ñ¸ÑÄÀ»¡«ß®v¤w¸g¦º¤F¡C¨ºÓ¤H´N±¾¤F¹q¸Ü¡C ¤S¤@¤Ñ¡A¨º¤@Ó¤H¤S¥´¹q¸Üµ¹¥Lªº«ß®v¡C³o¤@¦¸¡A¯µ®Ñ«Ü¥Í®ð¡A»¡¡A¡©¼K¡A§Ú¤w¸g§i¶D§A¨â¦¸¤F¡C§Aªº«ß®v¤w¸g¦º¤F¡C§A¬°¤°»òÁÙ¦b¥´¨Ó¡H¡ª ¡©§Ú³ßÅwÅ¥¨ì¥L¦º¤F¡A¡ª¨º¤@Ó¤H¦^µª¡C ¡i°ò·þ®{¤]À³©¾©ó¦Û¤vªº¦æ·~¡j§Ú»{ÃѤ@¦ì»á¨ã¦W®ðªº¥«H®{¡A¥L¦b¤@©Ò¤j¾Ç±Ð®Ñ¡A¤]ݯ«¾Ç°|ªº¬Y¨Ç½Òµ{¡A±`³QÁܽÐÁ¿¹D¡A·¥¨ãÁ¿¹D®¦½ç¡A¦b³\¦h¹Î«´ùضǫH®§¡C¥i±¤¡A¯u¥i±¤¡A¾Ç¥Í̱`§i¶D§Ú(¤j¾Ç¥Í¤Î¯«¾Ç¥Í)¡A¥L̳£Ä±±o¥L¬OÓ¦n§G¹DªÌ¡A¦ý¤£¬O¦n¦Ñ®v ¢w ½Ò«e¤£·Ç³Æ¡A¤W½Ò´N¶Ã¡u»\¡v¡C³o¯u¬O¥O¤H±{±¤ªº¨Æ¡C¨¬°¦Ñ®vªº°ò·þ®{¡A¸Ó¥H³Q¾Ç¥Í«ü¬O¡u¤W½Ò¶Ã»\¡v¬°®¢¡AÀ³°O±o°£¤F§@¤@Ó°ò·þ®{¥~¡A§ó»Ýn§@¤@Ó¦n¦Ñ®v¡C¨ä¥L¥ô¦ó¦æ·~¤]³£¬O¦p¦¹¡C¤HªA¨Æ¯«³Ì¦nªº¦a¤è¡A´N¬O¦Û¤vªº±^¦ì¡C ¡i»°§Ö§@¤u¡I¡j¦bÛ´°ªºµn¨j¤jÆU«Ø¿v§¹¦¨¤§®É¡A§°ó·Ç³Æ¦w¸Ë¤@Ó¤j¦Ó¥B¬üªº®ÉÄÁ¡C§Þ¤u¦P®É³Q«ü¥Ü¦b®ÉÄÁ¤§®Ç¨è¤W¤@¥y¦W¨¥¡C¥L¨C¤Ñ¬°³o¥y¦W¨¥W«äµÛ¡AºÊ¤u·P¨ì·¥¤£@·Ð¡A«Ü¥Í®ðªº¥sµÛ¡G¡u»°§Ö§@¤u¡I¡vµ²ªG¡A§Þ¤u»~¥H¬°³o´XÓ¦r´N¬OºÊ¤uªº«ü¥Ü¡A©ó¬O¥L§â³o¥y¸Ü¡A¶ì¦¨¤@Ó¤j¯BÀJ¡C²³¤H³£Ä±±o³o¥y¸Ü«Ü¦n¡A³o·N¥~ªº¿ù»~¡A²×©ó³Q±µ¯Ç¤F¤U¨Ó¡A¦Ó¥B³Q¤H¶Ç»w¡C°ò·þ®{¤D¬O¤Ñ°êªº°ê¥Á¡A¨Ã¤£ÄÝ©ó¥@¬É¡C¥i¬O¸t¸g±q¨S¦³±Ð§ÚÌ¥h©¿µøÄÝ¥@ªº³d¥ô¡A¦Ó±Ð§Ú̦b¥@¬°¤H¡A¡uÁ`n³Ò¤O¡A¿Ë¤â§@¥¿¸g¨Æ¡v(¥±¥|28)¡A§V¤O¤£¾Ó«å¡Aª½¨ì¥D¦A¨Ó¡C ¡i§Q¼í¡j ¡E¸g¤å¡R¥±¥|¡G17 ¡Eª÷¥y¡R§A̦æ¨Æ¤£n¦A¹³¥~¨¹¤H¡A¦sµê¦kªº¤ß¦æ¨Æ¡C
¡@¡@§Ú¤p®ÉÔ¦b¤@®aÂø³f©±¥´¤u¡A¦³¤@¤Ñ¡A¨S¤°»òÅU«È¤Wªù¡C¦ÑÁó¬Ý¨ì§Ú¨S¦b°µ¨Æ¦³ÂI¨à¤£°ª¿³¡C¥L«üµÛ³fª«¬[¡A¥s§Ú¥h帱¼¹Ð¤g¡A¨Ã¥B²M²z°®²b¡C§Ú²¤¬°¤£±¡Ä@ªºµª¹D¡G¡u ¡@¡@«ÜÅãµMªº¡A§Úªº¤f®ð¨Ã«D¦ÑÁó·QÅ¥¨ìªº¡C¥L¦b¨«¹D¤f¾×¦í§Ú¡A¨Ã¥B»¡¡G¡u²{¦bÅý§Ú¨Ó§i¶D§AÃö©ó³o¨âÓ¿»XÅøÀYªº¨Æ¡C¥¦Ì¤@½c¦³¤G¤Q¥|Åø¡A§Ṳ́w¸g½æ±¼¤F¤G¤Q¤GÅø¡A¤]´N¬O»¡¡A§ÚÌ®³¦^¤F¥»¿ú¡C²{¦b¡A§Ú̪º§Q¼í§¹¥þ¦b³o³Ñ¤Uªº¨âÓ¿»XÅøÀY¤W¡A²{¦b¦pªG¥I§AÁ~¤ô§Ú¥i´N½ß¥»¤F¡C§A»{¬°³o¨âÓ¿»XÅøÀY¦p¦ó¡H¡v§Ú¬ÝµÛ¥L¡AÅS¾¦¦Ó¯º¡Aµª¹D¡G¡u ¡@¡@§ÚÌÀ³¸Ó¾¨¶qÀ°§U¦ÑÁóÁȨú§Q¼í¡A³o¼Ë¥L¤~·|¥I§Ú̧󰪪ºÁ~¤ô¡C¦pªG³o»ò°µ¡A¦ÑÁó·|³Ó§Q¡A§Ṳ́]·|¸òµÛ³Ó§Q¡C ¢w»ô®æ°Ç¡A¡m¦p¦óÃk¤W¦¨¥\ªºÅq®p¡n¡A¤j¥ú¥Xª©ªÀ¡A»X¤¹¥Zµn ¡EÀq·Q¡G¿Å¶qºB´n®É¡AºÝ¬Ý¤º¤ß¬O§_¯uÄ묹¡C ¡i¼Ö¦b¤u§@¤¤¡j ¡E¸g¤å¡R¶Ç¤G¡G4~11 ¡Eª÷¥y¡R¤H²ö±j¦p¦Y³Ü¡A¥B¦b³Ò¸L¤¤¨ÉºÖ¡A§Ú¬Ý³o¤]¬O¥X©ó¯«ªº¤â¡C ¡@¡@¹q¸£·~钜¤l¤ý¦w¦b«¢¦ò¤j¾Ç¨ú±o³Õ¤h¾Ç¦ì«á¡A¥ô¾©ó«¢¦ò¤j¾Çpºâ¾÷¹êÅç«Ç¡A¹L¤F¤£¦h¤[¥L´N¨M©w¦Û¥ßªù¤á¡A³Ð¿ì¦Û¤vªº¨Æ·~¡C¤é«á¡A¥L©Z©Óªº»¡¡G¡u§Úªº¤é¤l§¹¥þ¥Î¦b§Ú·Qn°µªº¨Æ°È¤W¡K§Ú¦b«¢¦òpºâ¾÷¹êÅ窺±Ð¨|»P¬ã¨s¡A¥H¤Î§Ú¶}©l«Ø¥ß¤ý¦w¤½¥qªº¨Æ·~¡A§¡´¿¨É¨ü¨ì«Ü¤jªº¼Ö½ì¡C¡v·R}¥Í±N¤u§@µø¬°¥Í¬¡ªº¼Ö½ì¡A¥L¨Ã«D¬°¤u§@¦Ó¥Í¬¡¡A¦Ó¬O¦b¤u§@¤¤¨É¨ü¼Ö½ì¡A©Ò¥H¥L»¡¨C¤Ñ³£¬O¼Ö½ì¤Ñ¡A¦Ó«D¤u§@¤Ñ¡C ¡@¡@·R}¥Í»¡¡G¡u§Ú³o¤@½ú¤l³£¨S¦³¹L¤@¤Ñªº¤u§@¡A¦]¬°¨C¤Ñ³£¬O¼Ö½ì¡C¡v·R}¥Í±N¤u§@µø¬°¥Í¬¡ªº¼Ö½ì¡A¥L¨Ã«D¬°¤u§@¦Ó¥Í¬¡¡A¦Ó¬O¦b¤u§@¤¤¨É¨ü¼Ö½ì¡A©Ò¥H¥L»¡¨C¤Ñ³£¬O¼Ö½ì¤Ñ¡A¦Ó«D¤u§@¤Ñ¡C ¡@¡@¹ï³\¦h¤H¦Ó¨¥¡A¤u§@»P¥Í¬¡¬OI¹D¦Ó¹£ªº¡A¤u§@ªº¥Øªº¨Ã«D¥u¬OÁȨúÁ~¤ô¡A¤u§@¤]¯à¨É¨ü¼Ö½ì¡A¤u§@¤]¯àº¡¨¬¦Û¤vªº¼ç¯à»P¦¨´N¡CµM¦Ó¤]·í¨¾¤î¦Û¤v¦¨¬°¤u§@¨g¡A¥Ñ©ó¦b²{¥NªÀ·|¸Ì¡A¦³«Ü¦h¤H©¹©¹¹L¥÷¹Á¨ì¬Y¨Ç²¢ÀY¡A©Î°kÁ׬YºØ¥Í¬¡ªº¨Æª«¡A¦Ó¨Ï¦Û¤v¯Ô·Ä©ó¤u§@¤¤¡C¦]¦¹²{¥N¤HÀ³·í«·s½Õ¾ã¤H¥ÍÆ[¡G¦p¥Í¬¡¤è¦¡©Î»ùÈÆ[µ¥³£·í¾A·íªº§ïÅÜ¡C¢w¢w
§õ¨Î¥Á¡A¡m«H¤ß¤§®È¡n¡A¹DÁn¥Xª©ªÀ¡A»X¤¹¥Zµn ¡EÀq·Q¡G©Î³\§A¥i¯à¦~»´¡A¸gÀÙ°ò¦¤£Ã©T¡F¤]¥i¯à§A¤w¤u§@¦h¦~¡A¥¿ºÜ¤OÂX±i§A¦b¤½¥q¤º¥~ªºÅv¶Õ¡F§A¤]¥i¯à¹ï¨Æ·~·Pı¹½·Ð¡A«E«ä«æ¬y«i°h¡C¤£½×§A³B¦b¨Æ·~¤Wªº¨º¤@Ó¶¥¬q¡A³£ÁÙ¨Ó±o¤Î¢w±q¤µ¤Ñ°_¡A¶}©l°µ§A³ßÅwªº¤u§@¡AÅý¥Í¬¡¤¤¨C¤Ñ³£¬O¼Ö½ì¡C ¡i¹ï¶±¤uªº³d¥ô¡j A) ¯«¹ï¶±¤uªººA«× (1)
Äþ³d¤£¤½¥¹ï«Ý¶±¤uªº¦æ¬°¡ó C 22:13 (2)
««Å¥¶±¤uªº©I¨D¡ó ¥Ó 24:14-15 (3)
Ãg»@¨º¨Ç´ÛÀ£¶±¤uªº¤H¡ó º¿ 3:5 B) «H®{¹ï¶±¤uªº¸q°È (1) ¤¯·O¹ï«Ý¶±¤u¡ó §Q 25:39-43 (2)
¤½¥¹ï«Ý¶±¤u¡ó §Q 19:13; ¥Ó 24:14-15; ¸ô 10:1, 7; ù 4:4; ´£«e 5:18 (3)
´L«¶±¤u¬°¯«ªº³Ð³y¡ó §B 31:13-15; ¸ô 7:2; ¥± 6:9; ¦è 4:1 ――¡m¥DÃD·JªR¸t¸g¡n |