¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f

 

¨Æ©^ºî¦X

 

¡i¯«ªº¯¬ºÖ¡j¡u­C¿q«K®³³o¤­­Ó»æ¨â±ø³½¡A±æµÛ¤Ñ¯¬ºÖ¡AÀ¼¶}»¼µ¹ªù®{¡AÂ\¦b²³¤H­±«e¡A¤]§â¨º¨â±ø³½¤Àµ¹²³¤H¡C¡v(¥i¤»41)

         ¦b§Ú­Ì¨Æ©^¯«ªº¥Í¬¡¤¤¡A¦³¤@­Ó³Ì°ò¥»ªº»Ý­n¡A¨º´N¬O¯«ªº¯¬ºÖ¡C°£¦¹¥H¥~¡A¦A¨S¦³§ó«æ¤Áªº»Ý­n¤F¡C¨ì©³¬Æ»ò¬O¯«ªº¯¬ºÖ©O¡H¯«ªº¯¬ºÖ´N¬O¦bµL¥i±oºÖªº±ø¥ó¤U¡A¯«¤´µM¨Ò¥~ªº¹B¦æ§@¤u¡C¨Ò¦p¡G¤@¤À¿ú¥u¥i¶R»ù­È¤@¤À¿úªºªF¦è¡A¦ý¦pªG§A¨S¦³¥I¥X¨º¤@¤À¿ú¡A¦Ó¯««o¨Ò¥~ªºµ¹§A»ù­È¤@¸U­¿ªºªF¦è¡A³o´N¬O¯«µL±ø¥óªº½çºÖµ¹§A¡A¬O¥X¥G§A¥»¤H¦ô­p¤§¥~ªº¡C·í¤­»æ¤G³½¨ÑÀ³¤­¤d¤H¦Y¹¡¡A¨Ã³Ñ¤U¤Q¤GÄx¤lªº¹s¸H®É¡A³o´N¬O»¡¥X§Ú­Ì¨Æ©^ªº®ÄªG¡A»·»·¶W¹L§Ú­Ìªº±ø¥ó©M®¦½ç¡F³o´N¬O¯«ªº¯¬ºÖ¡C©Î»¡±o§ó³zº«¤@¨Ç¡A¦]µÛ§Ú­Ìªº¥¢±Ñ©M³n®z¡A§Ú­Ì¥»¤£¸Ó¡A¤]¤£¯à±q§Ú­Ìªº¤u§@¤W±oµÛ¬Æ»òªG¤l¡AµM¦Ó¡A¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡A¯«¤´µ¹§Ú­Ì¦³©Ò¦¬Àò¡A³o´N¬O¯«ªº¯¬ºÖ¡C¯¬ºÖ¤D¬O»P§Ú­Ì¥»¤H©Ò¬Oªº©M©Ò¦³ªº²@µLÃö«Y¡A¦Ó¥t¥~Àò±oªºªG¤l¡C³o¨Ã¤£¬O¦]µÛ§Ú­Ì¤u§@¤Wª½±µªº¼vÅT©Ò©Û­P¦Ó¨Óªº®ÄªG¡C·í¤÷¯«¬°Í¢¦Û¤vºaÄ£ªº¸t¦W¡A§¹¥þ¦b§Ú­Ì®Æ·Q¤§¥~¦Ó¹B¦æ¤u§@®É¡A¯¬ºÖ«KºòÀHµÛÁ{¨ì¤F¡I―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i§Ú­Ìªº¨Æ©^¤@¥¹¦³¤F¦¨ªG¡A§Ú­Ìªº¤â´N¥²¶·®¿¶}¡j°¨§Q¨È©M¬ù·æ¬°µÛÃh°ò·þ¡B¥Í°ò·þ¡B¾i°ò·þ¡A¥I¤W¤F°ªªº¥N»ù¡A¦ý¬O·í­C¿qªø¤j¤§«á¡A¥L­Ì¥²¶·§â­Ìªº¤â®¿¶}¡C·í­C¿q¤Q¤G·³®É¡A¦³¤@¤Ñ·í¥L­ÌÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡A¥L­Ì§ä¤£µÛÍ¢¡A«á¨Óµo²{Í¢¦b­C¸ô¼»§N¸t·µùØ¡A°¨§Q¨È»¡¡A¡y§Ú¨à¡A¬Ý­þ¡A§A¤÷¿Ë©M§Ú¶Ë¤ß¨Ó§ä§A¡C¡z¦ý­C¿q»¡¡A¡y°Z¤£ª¾§ÚÀ³·í¥H§Ú¤÷ªº¨Æ¬°©À»ò¡H¡z³o·N«ä¬O»¡¡A¯«¬OÍ¢ªº¤÷¿Ë¡A¬ù·æ¨Ã¤£¬O¡C¦b­{®³Åܤô¬°°sªº¯«ÂÝùØ¡A°¨§Q¨È·t¥Ü­C¿q¸Ó°_¨Ó§@¤@¥ó¨Æ¡A¦ýÍ¢«o»¡¡A¡y°ü¤H¡A§Ú»P§A¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡H¡zµM«á¨ì¤F¥½¤F¡A·íÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÍ¢§i¶D¦o¤£­n¬ÝÍ¢¬O¦o¨à¤l¡C³o¨ÆÀ³¥Î¦b§Ú­Ì·s¬ùªº¨Æ©^¤W¡A·N§Y¤]³\§A¯à¬°¥D§@«Ü¦nªº¤u¡A¦ý·í¤u§@«Ø¥ß¤F¤§«á¡A§A¥²¶·§â§Aªº¤â±q¨º«Ø¦nªº¤u§@¤W®¿¶}¥h¡C

 

¡i¨Æ©^¡j¡§§Ú©ÒÄݩҨƩ^ªº¯«¡C¡¨¡]®{27:23¡^

¸Ö¡G¥D¡I§Ú±M¤ß¨D§A­±¡A

  ¥ÌÄ@¤@¥Í¨Æ©^¯«¡C

   ¦b¦aªA¨Æ¤£´­Åã¡A

   ¥H§A¦Û¤v§@§Ú¤À¡C

¦V¥D¦³·R¡A´N¯à¥s§Ú­Ì°_¨Ó§@¤u¡A§Oªº§ÚµL©Òª¾¡C

¤@¤Á¯u¥¿ªº¨Æ©^¡A¥²¶·¥H»{ÃÑÍ¢¦Û¤v¬°®Ú¾Ú¡C

¦b³o¨Ç¤é¤lùØ¡A¤O¶qªº¯µ³Z¡A¤D¬O¬Û«H¯«ªºÆF¦P¦b¡C

­n¦b¥~­±¦VµÛ¯«¦Ó¬¡¡A±©¤@¥i¯àªº¤èªk¡A¬O¥ý¦b¤ßÆFùئV¯«¦Ó¬¡¡C©Ò¦³¥~­±ªº¬¡°Ê¡A­Y¨S¦³ùØ­±ªº±À°Ê¡A´N³»®e©ö¨Ï¤H¥¢¥h°ò·þ¡A¦Ó±a¶i¤F¡§¤v¡¨¡C§Ú³»©È¤H»P¯«¨S¦³²`ªº¥æ³q¡A¦Ó¦³¤jªº¬¡°Ê¡C

§Ú­Ì¦b¤u§@¤W¡A¦óµ¥»Ý­n§¹¥þ§ë¾a¥DªºÆF¡I­Y§Ú­Ì¯u¥¿ªº§ë¾aÍ¢¡A¤@¤Á´NÅܬ°¦óµ¥ªºÂ²³æ¡I¦³¤@­Ó±o¤O¶qªº¤èªk¡A´N¬O¤£Â_ªº¿Ëªñ°ò·þ¡C­Y¤u§@Ác­«¦Ó¯Ê¥F¥Dªº¤O¶q¡A¤ß´N¯U¯¶¡A¥¢¥h¨ºÀ³¦³ªº¨º¯E¤j¡A¦Ó¤£¯à§â¯«ªº¤j·R·sÂAªº¤Àµ¹¤H¡C

¦b§Ú­Ìªº¤u§@¤W¡A¨Ã¤£¬O±`±`¯à¦Û¥Ñªº§â¤@¤Á³£¬Ý±o¤À©ú¡A¦³®É¤]¥²¶·­n¹B¥Î«H¤ß¨Ó¨«¸ô¡C¤£¿ùªº¡A¥D³Ì¦nªº¤u¤H¡A³£¨£ÃÒ¹L³o¤@ÂI¡C¤@­Ó¨Ï®{¡A¤]¬O¤@­Ó¥Ë¾¹¡A³Q©ñ¦b¥D»PÆF»î¤§¼Ä¤Hªºª§¾Ô¤¤¡A¦]µÛ¬Ý¨£³oª§¾Ô¦b¥L¦Û¤vùØ­±¡A¨Ã¥Ñ¥L°`¿Ë¥X¾Ô¡A¦³®ÉÃø§K·|·P¨ì³o¤@³õ¾Ô¨Æªº¼@¯P¡C

®@¡I¦ýÄ@¯«¦h¦h¿³°_¦X¥GÍ¢¤ß·Nªº¤u¤H¡A¯à§â°ò·þ°e¨ì¤H¤ßùØ¡C

¤@­Ó¯u¥¿ªº¤u¤H¡A´N¬O¡§¯«¤H¡¨¡A¬O¥@¬É³Ì¤jªºÄ_¨©¡C

¤@­Ó¤H¤@¤U¤l´N³Q°ªÁ|¤WÁ¿»O¡A¬O¤@¥ó¦MÀIªº¨Æ¡C¤Hªº±µ¯Ç¡A¥¼¥²¬O¯«ªº§å­ã¡CÁöµM¦]µÛ¯u²z­n¶Ç¶}ªº½t¬G¡F¯«¯à°÷§âÁ¿»Oµ¹§Ú­Ì¡A¦ý§Ú­Ì­Y±o¥H¤WÁ¿»O¡A´N¦Ûº¡¤£«e¡A¦Ó»·Â÷¤F·½ÀY¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡AÁ¿»O¤£¬OÀ°§U§Ú­Ì¥h§â¯«ªºÂ×´I¡A¿é°e¨ì§O¤H¨­¤Wªº¦a¤è¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°§Ú­ÌªºÆFùج\°®ªºÃ¹ºô¡C

Ãö©ó¤u§@ªº°ÝÃD¡A§A­n´M¨D¥D¡A¨Ã§ë¾aÍ¢¡C¤u§@¤D¬O¯«½çµ¹§Ú­Ìªº¯S®¦¡C­n¦b®¦¨å¤¤¨É¨ü¥­¦w©M³ß¼Ö¡AµM«á¥h§â³o¤@­Ó¥­¦w¶ÉÂm¨ì¤H¤ßùØ¡C³o¼Ë§@¬O¯uªº¦b¨Æ©^¡C¦^¨Ó®É¡A¨­Åé¥i¯àı±o¯h­Â¡A¤ßÆF«o»X§ß«ù¡A¥Bº¡¦³³ß¼Ö¡C¤H­n¦w®§¦b¯«ªº¯Í»H¤U¡Aª½¨ì¦A¨É¨ü¯u¦w®§¡A¤~¥hÄ~Äò§@¨Æ©^ªº¤u¡C

®@¡I§Ú­Ì©Ò¯à®e©ö¹ï¥I¼»¦ý¸Þ­pªºÆF¤O¡A¹ê¦b¤Ó¤Ö¤F¡I¯«ªº±Ð·|À³·í¤£¥u¦³¯u²z¡A§ó»Ý­n¦³¸tÆFªº¯à¤O¡AÁö¸g¸Õ·Ò¡A«o¯à³Ó¹L¼»¦ý¤@¤Áªººôù¡C¦³¤@¥ó¨Æ¡A¨Ï§Ú²`·PºF·\¡A´N¬O¨S¦³¥R¨¬ªº¤O¶q¡A¯à¥s¨C­Ó¸t®{¬¡¦b¸tÆFªº¦P¦b¤¤¡A¦Ó²æÂ÷¼»¦ýªºÅv¶Õ¡C

¡§¤H­Y´÷¤F¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӳܡA±q¥L¸¡¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡C¡¨§A­Ì­n¬°µÛ¦Û¤v´÷¡A¤]­n¬°µÛ¦Û¤v¦Ó³Ü¡A³o¼Ë§@¡A´N¦³¬¡¤ôªº¦¿ªe¬y¥X¨Ó¨ÑÀ³¤H¡C― ¹F¯µ¡m°ò·þ¬O§Ú­Ìªºº¡¨¬¡n

 

¡°  ¨Æ¨Æ°hÅýªº¤H¡A²×¥²¦¨¬°²@µL­ì«hªº¤H¡C¢w ¥ì¯Á

 

¡°     §A­Y­n§Aªº¥Í©Rµo¹F¡A¥²¶·§â§Aªº¥Í©R¥h¬°¤H¬¡µÛ¡A§JªA¦Û¤v¡F¨º»ò§Aªº¥Í©R´N¬O­ÓºØ¤l¡A©w¯àµ²¹ê³\¦h­¿¡A§A´N¦³³Ì¤jªº·P°Ê¤O¡F¦Ó¥B§Aªº·P°Ê¤O­n¦s¨ì¥Ã»·¡I¢w ³¯±R®Û

 

¡°     ¥D¡A§A­n½ç¬¡¤ô¡A§ÚÄ@§@ßJÂ|¡A²±º¡¤F©ó¬û¤º¡A¬Õ¬Õº«©³²M¡A¦bùØ­±¦¨¬u·½¡Aª½´é¨ì¥Ã¥Í¡A¦p¦¿ªe¸ê¤H¥Î¡A®¦ªi¼s¬y³q¡C¢w ®u³ÓÅ]

 

¡°     ¤Z¿n·¥°Ñ»P±Ð·|¨Æ©^ªº¤H¡A¥²¶··V¨¾¨âºØ¬Û¤Ïªº³´¨À¡G¤@ºØ¬O¥Ñ©ó¦¨¥\¦Ó¨Óªº±o·N¬v¬v¡A¥t¤@ºØ«h¬O¥Ñ©ó¥¢±Ñ¦Ó¾É­Pªºªq³à¥¢±æ¡C―― ³³®¤

 

¡°  ¼»¦ý³ßÅwªº¨Æ¡A§Ú¤£°µ¡F¼»¦ýÄߩȪº¨Æ¡A§Ú°¾°µ¡C¢w ¥q¥¬¯u

 

¡° §õÂE³¹»¡¥@¬É¤W¥u¦³¤TºØ¤H¡J¥i²¾°Êªº¡B¤£¥i²¾°Êªº¡A¥H¤Î²¾°Ê¤Hªº¡C

 

¡i°ê¤ýªA°È¡j´X¤Q¦~«e¸q¤j§Q³ø¯È´¿¸ü¹L¤@­Ó¬G¨Æ¡C¤@¤Ñ¡A¸q¤j§Q¤ý¿W¦Û¦b¶m¤U¨«¸ô¡A¬Ý¨£¤@­Ó½M¤l¦ü¥G¦b§xÃø¤¤¡A¤ý´N°Ý¥L»¡¡G¡u§A­n§Ú¬°§A§@¤°»ò©O¡H¡v½M¤l»¡¡G¡u§Ú­n§A¤Þ§Ú¨ì¹ï­±¤@¶¡¤p«Î¤l¸Ì¥h¡C¡v¤ý´N©Ô¥Lªº¤â¡A²oµÛ¥L¡A¦b½Í¸Ü¤¤¡A¤ý¤~ª¾¹D³o½M¤lªº®a¤¤¡AÁÙ¦³¤G­Ó¤p«Ä¤l¡C½M¤l»¡¡G¡u¤p«Ä¤lªº¥À¿Ë¦º¤F¤£¤[¡A©Ò¥H²{¦b¨S¦³¤H·ÓÅ@¥L­Ì¡A§Ú­n¥L­Ì¯à°÷¸ò¤H¾Ç­Ó¾·~¡A±N¨Ó¦n¿Ñ¥Í­p¡C¡v¤ý»¡¡G¡u§ÚÄ@·NÀ°§U¥L­Ì¡C¡v½M¤l´N°Ý¡G¡u§A¨ì©³¬O½Ö©O¡H¡v¤ý»¡¡G¡u§Úªº¦W¦r¥sÃQ§J¯S¡P¥H°¨¤º§Q¡]´N¬O¤ýªº¦W¦r¡^¡C¡v¨º½M¤l³o®É¤~ª¾¹D²oµÛ¥Lªº¤â©M¥L¹ï­±½Í¸Üªº¬O¥L¥»°êªº¤ý¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¤@¥Í°µ¹L¤F¨Ç¤°»ò¨Æ¡j§J´¶ªL¬O­^°êªº¤@¤j¸Ö¤H¡A¥Lªº¸Ö¶°´¿±o¹L¿Õ¨©º¸¼úª÷¡C¥Lªº¸Ö¤¤¦³¤@½g­z»¡³o¼Ëªº¤@¦^¨Æ¡G¦³¤@­Ó©m´öªºÆF»î¡A¨Ó¨ì¤Ñ°óªºªù¤f¡A­n¨D©¼±oµ¹¥L¶}ªù¡C©¼±o°Ý¥L»¡¡G¡u¯¸°_¨Ó¡I¤£­n­Á¥ñ¡A½Ð²M²M·¡·¡ªº§i¶D§Ú¡A§A¦b¥@¤W¹L¤F¤@¥Í¡A¨ì©³¬°¤H°µ¤F¨Ç¤°»ò¨Æ¡H¡v¨º©m´öªºÆF»îÅ¥¤F¡AÀ~±oŸ§Ý­±¥Õ¡A³[³[¦a¦^µª»¡¡G¡u§Ú¦b¸t¸g¸Ì©À¹L³o¡A¦b§«ô°ó¸ÌÅ¥¹L¨º¡A§Ú¦Û¤v¤S·Q¡K¡K¡v©¼±o§â¤Ñ°óªºÆ_°Í©ñ¦^³U¤¤¡Aµo«ã¦a»¡¡G¡u§A¥u©À¹L³o¡AÅ¥¹L¨º¡A¦Û¥H¬°¦p¦¹¦p¦¹¡A¦ý§Ú­n°Ý§A¤@¥y¡A§A¨ì©³¦b¥@¤W¤@¥Í¡A°µ¹L¤F¨Ç¤°»ò¨Æ¡H¡v¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i§¹¬üªº¯´§Ç¡j¦³³\¦h¤H¤£´±°µ¥ô¦ó»P±`³W¤£¦Xªº¨Æ¡A¥L­Ì¤£´±°µ¥ô¦ó¹H¤Ï±`³Wªº¨Æ¡C¥i¬O¡A§A·|µo²{¼X¹Ó¬O³Ì¦³¯´§Çªº¦a¤è¡C§A·|µo²{¡A³Ì¦³¯´§Çªº¦a¤è¡A´N¬O¦º¤`ªº¦a¤è¡C¥u­n¬O¦³¥Í©R¡AÁ`·|¦³¤@¨Ç»P±`³W¤£¦Xªº¨Æ¡C¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i·V¥Î§Aªº¤~¯à¡j°£¤Ö¼Æ¦]´Ý¯e¥~¡A¨C­Ó¤H³£¦³¬YºØ¤~¯à¥H¿Ñ¥Í¡A¥u¥i±¤¦³ªº»~¥Î¨ä¤~¯à¡A¦Û­¹´cªG¡C½×¨ì³o¥ó¨Æ¡A¸t¸g¦p¦¹»¡¡A¤H­Y±q¸oÄÀ©ñ¤F¡A´N¤£¦A±NªÏÅéÄmµ¹¤£ªk¤£¸q§@¥£¹²¡A¤Ï­Ë±NªÏÅéÄmµ¹¸q§@¥£¹²¡]ù¤»¡G18¡ã19¡^¡C¦p¨Ï®{«Où¡A±q«e±N¥Lªº¤~¯à©ñ¿ù¦a¤è¡A»X®¦«á±N¤~¯àµ¹¥D¥Î¡A¦¨¬°·s¬ù¤¤¤@ÁûÆp¥Û¡C

    ¤é«e³ø¸ü¤@«C¦~¥H°½¨®¬°·~¡A³Ì°ª°O¿ý¬O¥Á°ê¤C¤Q¦Ü¤C¤Q¤T¦~¦@°½¤T¤d¥x¡A¹D¤¤¹E³ê¥L¡u¨T¨®¤jµs¡v¡C·í¥L³Ì«á¤@¦¸§¤¨c®É¡A¤@¨ü¦D¤HÄU¥L¡G§A³o¼ËÁo©ú¡A¦ó¥²¤@©w­n°½¨®¡H¥u­n¨«¥¿¸ô¡A¦YÂI­W¡A¬Û«H§A¤@©w·|¦¨¥\¡C¥}¥Çªº¸Ü¦¨¤F¥L¶Â·t¤¤¤§©ú¿O¡C¥Xº»«áµh§ï«e«D¡A¾a½æÂb·}¥Í¬¡¡C¥h¦~ĵ¤è¦]¨T¨®Åѵs©~°ª¤£¤U¡A¹E¥l¶°¨T¨®©M«OÀI·~ªÌ¤Î¹q¸£±M®a¡A¨ó¤O³]­p¨¾µs¾¹¡A¦ý®ÄªG¤£²z·Q¡C«á¨Óĵ¬F¸pÀòª¾¨T¨®¤jµs¤w¬~¤âÂk¥¿¡A¹EÁÜ¥L°Ñ¥[¬ã¨s¤u§@¡A°^Äm¦æ®a¸gÅç¡C¤@¦~«á²×©ó¶}µoil¤@®M°ª¬ì§Þ¨¾µs¾¹¡A²ø¸pªø¥B±N³o®Mºë±Kªº¨¾µs¾¹°_¦W¥s¡u°¨¹Å§Q¡v¡A°¨¹Å§Q´N¬O³o¤jµsªº¦W¦r¡I³o¦W¦r°Z¤£¬O«Ü°ª¶®¶Ü¡H¦ý³Ì¥i¶Qªº¬O¥L±N¥Lªº¤~¯à§ï¥Î¦b¤@­Ó¥¿½Tªº¨Æ·~¤W¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i¯«¹w³Æ¡A¤H°Ê¤â¡j¯«³Ð³y¸Uª«¡A¤]¹w³Æ¤£¦P¸ê·½¨Ñ¤H¤§»Ý¡C­±¹ï³o»òÃe¤j¸ê·½¡A¤H¥²¶·°Ê¤â¥h¶}±Ä¡A©l¯àµo´§¨ä¥\¯à¡A§_«h¥Ã»·¹³ÁT¤g¤@°ï¡C¦³¦¸§Ú¥h¥[®³¤j¬O¦í¦b¨È§B¶ð¡]Alberta¡^¡A¥¦¬O¸Ó°ê³Ì­«­n¬Ù¥÷¤§¤@¡A¦]¥¦¾Ö¦³¨â¤jÄ_ÂáG¥Ûªo©M¦ÛµM¬É©_Æ[¬ü´º¡C¥H¤@¤E¤K¤K¦~¬°¨Ò¡A¸Ó¬Ù¿é¥X¥Ûªo¤Î¤ÑµM®ð¦@¹F¤­¤Q¤@»õ¬ü¤¸¡A³æ¬OHusky¤ÎOslo¨â®a¥Ûªo¤½¥q¬°¬ã¨s¯à·½¦Ó§ë¸ê§Y¶W¹L¥|¤Q¤GÂI¤­»õ¬ü¤¸¤§¦h¡C½×¨ìÆ[¥ú¨Æ·~¡A¥L­Ì¨ººØ©Ý¯îªººë¯«¤]¤Q¤À¥O¤H´Ü¨Ø¡C¨Ò¦p¦Bªe¡A®£Às³Õª«À]¡A¦³¤p·ç¤h¤§ºÙªº¯Z¤Ò¡]Banff¡^°ê®a¤½¶éµ¥§¡»D¦W¥þ²y¡C¦ý¥L­Ì­Y¤£ªÖ¥I¥N»ù¥h¯Ñ¯Ð¡A³o¤@¤jµ§°]´I¹ï¤HÃþ¤´²@µL»t¯q¡C

    ­C¿qªºªù®{¦³ªº¬O¾a®·³½¬°¥Í¡C¥L­Ì¶Â©]¥²¶·«_­·®ö¥X®ü¼»ºô¡A¥Õ¤Ñ¤]¥²¶·®ï¶Ô¸Éºô¡A¦]¬°³½µ´¤£·|¦Û¤v¹C¶i¥L­Ìªººô¸Ì¡C­Y¤z¦~«e¬Ý¨ì¤@±i®ü³ø¡A¤W­±ªº¸Ü¬O¡G¯«µ¹ÂfÂc¡A¤H·cÂfÂc¥Ä¡C·Q¨ì¤j¼ö¤Ñ®É¡A¨Ó¤@ªM¦BÂfÂc¥Ä¤ñ¬Æ»ò³£¦n¡I¤£¿ù¡A¯«¦³¹w³Æ¡A¦ý¤H­n°Ê¤â¡A¦¹¤D¤@­Ó°ò¥»¯u²z¡]³Ð¤Ü¤G¡G13¡^¡C¡]¤@¤E¤E¤@¡B¤K¡B¤Q¤­¹C¥[µ§°O¡^¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡iºÆ¤l©M©Ç¤H¡j¬ü°ê´Óª«¿ò¶Ç¾Ç®a³Á§J¡PªL§ù§J¤k¤h¡]Barbara McClintock¡^­P¤O¬ã¨s²Ó­M¿ò¶Ç¥|¤Q¾l¦~¡A·í¦o¦b¤@¤E¤­¤@¦~µoªí¨ä­²©R©Êªº¡u¸õ°Ê°ò¦]¡v²z½×®É¡A¬ì¾Ç¬É¤§¤ÏÀ³¤Q¤À§N²H¡A¬Æ¦Ü»¡¦o¬OºÆ¤l¡Aµ´¹ï¬OºÆ¤l¡I¦ý¦o»¡¡G¡u¥u­n§Ú»{¬°¹ïªº¡A¤@¤Á³£Ãø¤£­Ë§Ú¡C¡v¦³®É¦o³sÁ~¤ô³£»â¤£¨ì¡C¦oÄ~Äò¦b¦oªº¥É¦Ì¥Ð°µ¹êÅç¡AÆ[¹î¥É¦Ì¬V¦âÅ餧Åܲ§¡Cª½¨ì¤C¡³¦~¥N¦oªºµo²{¤~¶}©l³Q¤HªÖ©w¡A¥B¤½»{¹ï²Ó­M¤À¤Æ¡A¿ò¶Ç¤uµ{¦³·¥¤j¼vÅT¡C¤@¤E¤K¤T¦~¿Õ¨©º¸Âå¾Ç¼úªº±o¥D¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O³o¦ìºÆ¤l¡A¦¹®É¦o¤w¤K¤@°ªÄÖ¨o¡C

    ¸t¸g¸Ì§ä¤£¨ìµ´¹ïªººÆ¤l¡A«o¦³¥i·Rªº©Ç¤H¡A§Y¨º¤@¸s°í«ù«H¥õ¡AÄYµÂ¿í¦æ¥Dªº±Ð¾Éªº°ò·þ®{¡]©¼«e¥|¡G4¡^¡C¤ÏÆ[¤µ¤é¥ú´º°Z¤£¬O¤@¼Ë¡H·í§A¤Z¨Æ­në§i¡A¤Z¨Æ­nÁ®¦®É¡A¤H®a«K¯º§AÀY¸£¦³°ÝÃD¡F·í§A­n¹L¤À§O¬°¸t¥Í¬¡®É¡A¥L­Ì·t¤¤¤S§åµû§A«H±o¤Ó°g¡A¬Ý§A¬°©Ç¡CµM¦Ó¡AºaÀò¿Õ¨©º¸¼úªº«o¬O¨º¦ìºÆ¤l¡A±N¨Ó¦b°ò·þ­±«e°t±o«a°Ãªº¤]¥²¬O³o羣¦u¹Dªº©Ç¤H¡]´£«á¥|¡G7¡ã8¡^¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i¥\¯àªº§ïÅÜ¡j§J¾|§B¡]Krupio¡^¬O¼w°ê¤@®a¤p¤p鐡¤u¼t¡A©ó¤@¤K¤@¡³¦~¶}©±¡C²Ä¤G¥N¡]Alfred¡^±µ´Î«á¡A¤Þ¶i¤j¶q¥Í²£Å±鐡§Þ³N¡A±M³yºë±KªZ¾¹¡A¥Ñ©ó¸gÀç±oªk¡A¹A·~µo®i¬Æ³t¡A¦¨¬°¤u·~«Ò°ê¡A¥H«á¦Ê¾l¦~¤@ª½¬O¸Ó°ê¸gÀÙ¤ä¬W¡A¥L¨Ã³QºÙ¬°¡u¤j¬¶¤j¤ý¡v¡C´¶ªk¾Ôª§®É¡A´N¬O¥L¤j¬¶±N¤Ú¾¤ÅF¬°¥­¦a¡C

¤G¦¸¤j¾Ô®É¥L¤S´À§Æ¯S°Ç»s³y«Â¤O±j¤jªº©Z§J¡B¾÷ºj¡K¡K¨Ï¼w­x¾î±½¥b­Ó¼Ú¬w¡C¼w°ê±Ñ«á¡A·ù°ê¤U¥O§J¾|§B¥Í²£¤ôªd¡B¤Æ¤u­ì®Æ¡B¿ûÅK¡BÂåÀø¾¹§÷µ¥¡F¥Ã¤£¦A³y­x¤õ¡C±q«e§J¾|§B©M¥Lªº­û¤u¬O³]­p±þ¤H¸U¸Uªººj¬¶¡A²{¦b§Y¬ã¨s¦p¦ó¨Ï¤HÃþ¥Í¬¡¹L±o§ó¦n¡C³o¬O¥\¯àªº§ïÅÜ¡C

¤@­Ó©|¥¼»{ÃÑ­C¿qªº¤H¡A©Ò·Q©Ò¦æ±`¤£¦X¯u²z¡A¸t¸gºÙ³o¼Ëªº¤H¬O¸oªº¥£¹²¡]­ì·N¥£Áõ¡CKJV¡^¡A¤@¥¹«H¤F­C¿q¡A¥Lªº¤â¡B¸}¡B¤f¡BÀY¸£¡B®É¶¡¡K¡K«K´À­C¿q¤u§@¡A°µ¸qªº¾¹¨ã¡A´«¨¥¤§¡A¥Lªº¥\¯à§ïÅܤF¡]ù¤»¡G16¡ã17¡^¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i­·µ^»P­·Âd¡j¡u¤W«Ò¼u­·µ^¡A¼»¥¹©Ô­·Âd¡C¡v³o¬O¤@¥y¦è¤è«U»y¡A·N«ä¬O¼»¥¹ÁöµM¬J¨¸¤S´c¡A¤W«Ò¤]±`§Q¥Î¥¦¡A¥H¦¨¥þ¥Lªº­pµe¡C¥j¦¡­·µ^¤§­·Âd¦³¤@®Ú¯S³y¤ì¬`¡A¦ù¥Xµ^¥~¡A¨C¦¸¼uµ^¡A¥²¥Ñ¤@¤u¤ÍÂù¤â©Ôºò¤ì¬`¡A¤@¤W¤@¤U¤£Â_¦a±N­·°e¶i¥h¡A¼uµ^ªÌ«K¯à¼u¥X¬üÄRªººq¦±¡C¤£¦Pªº¬O¡A³o¥y«U»y¸Ìªº¤u¤Í«o¬O¼»¥¹¡C

·í¥H¦â¦C¤H°kÃø¬°¥£¤§¦a®J¤Î®É¡A«e¦³¤j®ü¡A«á¦³°l§L¡A²³¤HÅ宣¸U¤À¡A¤W«Ò¥H®ü¤ô²T¨S©Ò¦³¼Ä¤H¡C¤W«ÒÂǵۮJ¤Îªº°¨§L©M¨®½ø±oºaÄ£¡AÃÒ©ú¥L¬O­C©MµØ¡]¥X¤Q¥|¡G18¡^¡C

·íµS¤j°ê­I±ó¤W«Ò®É¡A¥L¨Ï¥Î¥~¨¹¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡A±N¥L¦Ê©m¾Û¥h¤Ú¤ñ­Û¡A¹L¤F¤C¤Q¦~ªº¤`°ê¥£¤é¤l¡C³o¥ó¨Æ¦A¦¸ÃÒ©ú¤W«Ò¨Ï¥Î¥~¨¹¤Hªº¤â¡A§¹¦¨¥Lªº¤u§@¡A¤]¨Ï¥ýª¾­C§Q¦Ì¤§¹w¨¥¦]¦ÓÀ³Åç¡]­C¤Ü¤­¡B¤Ü¤E¡^¡C

·íµM¡A¤W«Ò¯à¿W¦æ¨ä¨Æ¡A®Ú¥»µL»Ý½Ö¨ÓÀ°¦£¡C¦ý±q¸t¸g¤W§Ú­Ì¤]±`µo²{Í¢­Y­n¼u­·µ^®É¡A·|§ä¤@­Ó¤H¨Ó¬°¥L©Ô­·Âd¡C³o­Ó¤H¥i¯à¬O°ò·þ®{¡A¥i¯à¬O¥¼«HªÌ¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¬O¥Lªº¼Ä¹ïªÌ¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i¤p¶À³½ªº·Ð´o¡jÄÝÆF°¶¤H¥q¥¬¯uªª®v¡]C.H.Spurgeon 1834¡ã1892¡^¤@¦¸¶À©ü®ÉÃM°¨¦^®a¡A¤@¸ô¤W¤Q¤À¯h­Â¡A¤S¦]¤u§@§xÃø¡A¥H­P«D±`ªq³à¡C©¿µM¦³¤@¥y¸Ü¹³¹q°{¹L¤ßÀY¡G¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Î¡C¡v©è®a«á¥L¦A¥h½¸t¸g¡A³ºµo²{¬O¡G¡u§Ú¡vªº®¦¨å°÷§A¥Î¡]ªL«á¤Q¤G¡G9¡^¡C¥q¥¬¯uªº§Ú½T¹ê·L¤p¡A¦ý¤W«Òªº§Ú¤~¬O¤j¦ÓµL­­¡C¡u§Ú¸Ó§¹¥þ«H¾a¥L¡I¡v¥q¥¬¯u¤£¸T¤j¯º¡A¯º¦Û¤v¬°¦ó¨º»ò·MÄø¡C·í¤W«Ò¹ï¦Ê·³ªº¨È§B©Ô¨u»¡­n½ç¥L¤@¤l¡A¥L¤]¯º¤F¡A¦]¥L¹ï¤W«Òªº¥þ¯à°_¤FºÃ´b¡]³Ð¥@°O¤Q¤C¡G17¡^¡C¦³¤@±ø¤p¶À³½¤f´÷«÷©R¦a³Ü¤ô¡A©¿µM¼~¼{ªº»¡¡G¡u¦pªG§Ú§â®ü¤ô³£³Ü·F¤F¡A«ç»ò¿ì¡H¡v¨e¶V·Q¶V©È¡A´X¥GµL¤O¦A¹C¤U¥h¡CÄ@§Ú­Ì¾Ç·|±N¤@¤Á­«¾á¥æ¦«µ¹¥D¡C¡]°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡GTAP.169¡^¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡iÀd¾m»P°¨¡jªü©Ô§Bªº°¨¬O¤½»{¬°¥@¤W¶]±o³Ì§Ö¡B³Ì±j§§ªº°¨¡A¾ú¥N¾Ô¥v¤W¥¦³£¦³½÷·×ªº°O¿ý¡C¥t¤@¤è­±¡AÀd¾m«h³Qµø¬°¨­Åé²Â­«¡A¨«¸ôºCªº°Êª«¡C¦ý¸g¹L¤@¦¸¥¿¦¡³º¶]«á¡AÃÒ©ú³Q¤HºÙ¬°¨Fºz¤§¦àªºÀd¾m¡C¨Ã¤£¹³§Ú­Ì·Q¹³¨º¼Ë®t¡C¦³¦~¤@¤ë¤E¤é¤T¤Q¥|Â@°¨©M¤T¦ÊÀYÀd¾m¦bªü©Ô§BÁp¦X¥´¤½¶éªº¨FºzÁ|¦æ40¤½¨½ªø³~Áɶ]¡A§l¤Þ¦¨¸UÆ[²³¡A¥]¬A¦h¦ì¤¤ªF´I¦³ªº­©ªø¡CºëªöªºÁɵ{Åý¥L­Ì¼È®É§Ñ«oªi´µÆWºò±iªº§½¶Õ¡C·íºjÁn¤@ÅT¡A羣°¨¦bº¡¤Ñ­¸¨F¤¤ª½©b¡A§âÀd¾m©ß¦b«á­±¡CµM¦Ó³Ì«á¥ý©è¹F²×ÂIªº¡A«o¤£¬O¥H³t«×¦Û¶Æªº°¨¡C

    §Ú­Ì±q¤p´NÅ¥¹LªºÀt¨ßÁɶ]³o¤@«h´J¨¥¡A¦ý³oÀd¾m»P°¨«o¬O­Ó¨Æ¹ê¡C¤GªÌ³£ÄÄ©ú¤@­Ó­ì²z¡G¤Z¤H°µ¨Æ¡A°·§§ªºÅé¤O©TµM­«­n¡A§ó­«­nªº¬O°í©w¤§·N§Ó¡F¦¨¨Æ¤£³æ¾a¤@ªÑ½Ä«l¡A¤£²¾ªº«ù¤[¤O±`¨M©w³Ó­t¡CÄÝÆFªº¸ô¤W¤]²æ¤£¶}³o¤j­ì²z¡C²Ä¤@¡A¤@­Ó«H®{¥Í©RªºÂײ±®É¾a¤@¤Ñ¤@¤Ñªº°ö´Ó¡A­n¶ÔŪ¸t¸g¡B±`ë§i¡A¤S­n¾¨¶q°Ñ¥[»E·|¡C²Ä¤G¡A¦b¨Æ©^¤W¡A¦p±Ð¾É¤H¡A¦p«Å±Ðªº¤u¼t¡A¤u§@ªG®Ä«ÜÃø¦bµu´Á¤º¬Ý¨ì¡F³o¤@Ãþªº¯Ñ¯Ð»Ý­nÀd¾mªº«ù¤[¤O©M­@¤ß¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i¥t¤@°¦°g¦Ï¡j¤@¤E¥|¤C¦~¡A¦b¦º®ü¦è¥_³¡ªº©øÄõ¤s¬}¸Ìµo²{¤@§å§Æ§B¨Ó¤å¬ù¥j¨÷¡A°£¤F¥H´µ©«°O¥~¡A¦U¨÷®Ñ³£¦³¡A³Ì¥D­nªº¬O¨â¥÷¥HÁɨȮѡA¤@¥÷¬O§¹¥þªº¡A¥t¤@¥÷¦³¯Ê¡C³o§å§Û¥»®É¼g¦b¥HÃ~¥Ö»s¦¨ªº¥Ö¯È¤W¡A¦s©ñ¦b¥¨«¬¥Ë²~¸Ì¡A¬O¼Æ¥@¬ö«eµS¤Ó¤H¦bù°¨²Îªv¤U·tÂ꺡C

    ³o­Óµo²{¥ß¨èÅF°Ê¥þ¥@¬É¡A¦]¬°¨C¤@¨÷®ÑµL½×¹ï§Æ§B¨Ó¤å¾ÇªÌ¡B¸t¸g¬ã¨sªÌ¡A©Î¦Ò¥j¾Ç®a³£´£¨Ñ·¥Ä_¶Q¤§¸ê®Æ¡C¥i¬O«ç·|³Qµo²{©O¡H­ì¨Ó¦³´X­Óªªµ£¦bªþªñ¥Û¦ÇÄa±V©ñ¦Ï¡A¬ðµM¤@°¦¤£¨£¤F¡Aªªµ£¥|³B¥h§ä¡A¨ì¤@­Ó¤s¬}¡A¥H¬°°g¦Ï¸ú¦b¸Ì­±¡A¥L­Ì´N¶i¥h¬Ý¡A°g¦Ï¬O¨S¦³¡A«o¬Ý¨ì¤@¤j°ï¥Ë²~¡A¸Ëº¡¤j¶ôªº¦Ï¥Ö¡A³o´N¬O¦³¦Wªº¡u¦º®ü¥j¨÷¡v¡]Dead Sea Scrolls¡^¡C¦ý§Ú¯S§O·Q­n»¡ªº¬O¡G¤W«Ò¤£¶È©I¥l¤H»P¥L¦P¤u¡A¤]¦h¦¸Âǵۤ£¦Pªº°Êª«¨Ó»P¥L¦P¤u¡A¨Ò¦p§h©J¯Q¾~¾i¬¡¥H§Q¨È¡A§h©J¤½Âû³Ú¿ô©¼±o¡A¦Ó³Ìºa©¯¤£¹Lªº¬O¸ü­C¿q¶i­C¸ô¼»§NªºÆj¾s¡C¡]°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡GDiscovery Nov.1985¡^¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i¤£­n¥@¬É±M¤@·R¯«¡j¤@¤E¤G¤­¦~¥|¤ë¶¡¡A¦³¤@¤Ñ¡AX§Ì¥SÅ¥»¡¦³¤@¤G¤Q¤­·³¤W¤Uªº«C¦~¤k¤l¡A­n¨ì¥L­Ì¥»¶ÇºÖ­µ¡C¥L­Ì¤@¦V¬Ý¨£¥u¦³¦~ªø¡BªøÄGŽªºªª®vÁ¿¹D¡A²{¦b³ºµM¨Ó¤F¤@¦ì«C¦~¤k¤l¡F¦]¦¹X§Ì¥S·P¨ìÅå©_¡C

¦³¤@¤Ñ¡AX§Ì¥S¦n©_¦a¥h¤F¡C¥L¤@¨«¶i»E·|ªº¦a¤è¡A´Nı±o¨º­Ó¥ú´º¦³ÂI¯S§O¡A¸Öºq¤@°Û¡A§ó¬O¦³¤@ºØ¯S§Oªº±¡§Î¡C®É¶¡¨ì¤F¡A¨º­Ó«C¦~¤k¤l´N¶}©lÁ¿¹D¡C¥L­±¹ïµÛ±Nªñ¤@¤d¤HÁ¿¹D¡A¸Ü»y«Ü±j¡C¦o¥Îªk¦Ñ¦p¦óÅQ¦û¥H¦â¦C¤Hªº¬G¨Æ¡AÁ¿¨ì¼»¦ý¦p¦ó¾Û±°¤H¡A±oµÛ¤H¡AÅQ¦û¤H¡C¨º­Ó¹D¤@ª½¸¨¦bX§Ì¥Sªº¸ÌÀY¡A¥y¥y§ì¦í¥L¡C¦o¨CÁ¿¤@¥y¡A¥L´N§CÀY¦b¸ÌÀY¦^À³»¡¡A¹ï¡C¥L§â¬Ý¥ú´ºªº¨Æ®Ú¥»§Ñ±¼¤F¡C¥L¸ÌÀY§¹¥þ³Q¦oªº¸Ü©ºªA¤F¡C·í¥L±q§«ô°ó¥X¨Óªº®É­Ô¡A¥Lªº¤H¥Í§¹¥þ´«¤F¡C¥L»¡¡G´N¬O¼»¦ý§â¾ã­Ó¥@¬É°eµ¹§Ú¡A§Ú¤]¤£­n¤F¡C§Ú­n¥á±ó³o­Ó¥@¬É¡AÂ÷¶}ªk¦Ñ©ÒÅQ¦ûªº®J¤Î¡C¼»¦ýÅQ¦û¤F§Ú¡A¼»¦ý´N¬O³o­Ó¥@¬Éªºªk¦Ñ¤ý¡A§Ú­n¥X¥h¡C¨º¤@¤Ñ¡A¥L´N¬O³o¼Ë±o±Ï¤F¡C¥L²M·¡¦a¬Ý¨£¡A­Y¤£¬O¦³¯«¡A¤H¥Í´N¨S¦³·N¸q¡C¤H´N¬OÁȱo¥þ¥@¬É¡A­Y¨S¦³¯«¡A´NÁÙ¬OµêªÅªº¡C³o¥@¬É®¹¸j¤H¡AÁÒ¨î¤H¡A¤£­n¤H¦VµÛ¯«¡C¤H¦b³o¥@¬É¸Ì¤£­n¯«ªºµ²ªG¡A¬O¦óµ¥ªºµêªÅ¡C¥L¦b¨ºÁÙ¨S¦³Å¥§¹¹D¡A¸ÌÀY´N»¡¡G¡u¯«­þ¡A¬J¬O³o¼Ë¡A³o­Ó¥@¬É§Ú¤£­n¤F¡C§Ú­n±M¤@¦a­n§A¡C§ÚŪ§¹¤F®Ñ¡A¤@©w´£µÛ¸t¸g¡A¤@§ø¤@§ø¦a¥h§G¹D¡C§ÚÄ@·N¦Y¦a¥Ê·F¡A¦Y¾ð®Ú¡A³Ü¤s¤ô¡C¡v¥L³o¼Ë»¡¹L¤§«á¡A¸ÌÀYªº¥ú´º§¹¥þ¤£¦P¤F¡C¥L±q¨º­ÓÅ¥¹Dªº¦a¤è¥X¨Ó¡A¨«¦b°¨¸ô¤W¡A¾ã­Ó¤H»´ÃP±o«Ü¡A¦n¹³­¸¦bªÅ¤¤¤@¼Ë¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A§Ú­Ì¥²¶·±Ë±ó¥@¬É¡A¦b©^Äm¤@¤Áªº²½¾Â¤W¡A¾Ç²ß»P¯«¥æ³q¡F³o¼Ëªº©^Äm»P¥æ³q¬O¤£¥i¤Öªº¡C§Ú­ÌÀ³·í¦³¦V¥@¬É§ó²`ªº¦º¡A¦n¥s§Ú­ÌÄ@·N±Ë±ó¤@¤Á¡A¦Ó¨Ó»P¥D¦Û¤v¦³¤£¶¡Â_ªº¥æ³q¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦o¹³¤@ÂùÂ_¤F¯Í»Hªº³¾¡j¦b³Á¶®¦U«H¥D¤£¤[ªº®É­Ô¡A¥L´N²`«H¸t¸gªº¸Ü¡G¡u«H©M¤£«Hªº¤£¯à¦P­t¤@³m¡C¡v©Ò¥H¥L¬°µÛ¥Lªº±B«Ã¡A¤Á¤Á¨D¯«¡Aµ¹¥L¤@¦ì¦X¾Aªº©d¤l¡C¥L«H¯«Å¥¤F¥L³oë§i¡A³Ì«á´À¥L´z¿ï¤F¤@¦ì«H¥Dªº©n©f§ù°¨©_¤p©j©M¥Lµ²±B¡C¦o¬O¤@¦ì¼ö¤ß±Ï¤Hªº¤H¡A¦o¦b¦U¤è­±µ¹¥LÀ°§U¡C¦o±M¤@¬°¤H¦Ó¤£ÅU¦Û¤v¡C¦o©M¥L¦P­W¦P¼Ö¡A±q¨Ó¨S¦³¤@¥y«è¨¥¡C¦³®É¥L­Ì¥á±ó®a®xªº¨É¨ü¡A¥h¤£«Hªº¤H¤¤¶¡¤u§@¡A§Ô¨ü³Ì¤£®e©ö¹Lªº¤é¤l¡C­Y¤£¬O¥D·Rªº¿EÀy¡A¨º¤@ºØ±Ë¤vªº¥Í¬¡¡A¬OµLªk¹Lªº¡C¦o©M¥L¸g¾ú¤F¦h¦~­·Á÷«B³·¡A¨­¤ß³Ò­W¡A¨­Åé¤w¸g·¥¨ä³n®z¡F¦ý¦o·R¥Dªº¤ß»P±Ï¤H¸o¤Hªº¤ß¤´µM¤£´î·í¦~¡C³Á¶®¦U±`»¡¡A¦o¦n¹³¤@°¦Â_¤F¯Í»Hªº³¾¡AÁöµM¤£¯à°ª­¸¡A¤ß§Ó«o¤£³n®z¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§Ú¦b³o¸Ì½Ð®t»º§Ú¡j¤@¤K¤K¤­¦~¡A¦ç¤Z¡]Eva¡^¤p©j«e©¹»p¾¤¶O¡]Bielefield¡^¨ì¦o©n©n®a¸Ì¡C¤@¤é¦o©M©n¤Ò´²¨B¡C¥L´£¤W¦è§Q¦è¡]Upper Silesian¡^Äq¤uªºªÀ·|±¡§Î¡A¨Ï¦o¤ßµI¦p¤õ¡A¤Ú¤£±o¯à°÷À°§U¥L­Ì¡A¸Ñ¨M¥L­Ìªº³h§x¡C·í®É¡A¥L­Ì¨«¨ì§ùÁɼwªº±ÏÀÙ°|¡]Rescul institution of Dusseltal¡^¡A¦b³\¦h¸G¤p©Ð«Î¤¤¶¡½ÝµÛ¤@­Ó¤j¤Q¦r¬[¡C¤Ó¶§¥¿¦n¤U¸¨¦p¦P¸U¹Dª÷¥ú¡A¤Ï¬M±Ï¥D±i¶}Âù¤â¾Ö©ê¥@¬É¡C¦o¦n¶H­«·sÅ¥¨£¥Lªº©I¥l¡A¥s¦oªA¨Æ¥L¡F¦b¦oªº¸Ì­±¤@¤Á³£À³Án»¡¡G¡u§Ú¦b³o¸Ì¡A½Ð®t»º§Ú¡v¡]°ÑÁɤ»¡G8¡^¡C¦o¦^¨ì©Ð¸Ì¡A¼g¦b¤@±i¯È¤W¡G¡u¤@¤K¤K¤­¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¨º¦ì¨Ï§A¥ß§Óªº¥²©w¦¨´N³o¨Æ¡C¡v³o¨Ç¸Ü¡A¥H«á®É±`°í©T¦o¡C¼Æ¤ë«á¡A¦o¦^¨ì¬ü³ìºûªÛ¡]Miechowitz¡^¡A¦b¯È­I¤W¥[¤W¡G¡u¦b¯«¤Z¨Æ³£¯à¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£¯à¤@­±·R¥@¬É¤@­±¸ò±q¥L¡j¦ç¤Z¡]Eva¡^©n©f±Nªñ¤Q¤C·³®É¡A­«ªð¬fªL¡A¨º®É¦o±Þ©]´M¨D¯u²z¡A¥i¬O§ä¤£¨ì¡C¥Í©R¬O¤°»ò¡H¦º¤`¬O¤°»ò¡H®É¶¡¬O¤°»ò¡H¥Ã»·¤S¬O¤°»ò¡H³o¨Ç°ÝÃDÅͦo¸£¼ß¡A¦ý¬O¦Ê«ä¤£¸Ñ¡C¦³¤@­Ó¥D¤é¡A¦o¿W¦Û§¤¦b¤æ«Ç¤º¡A·Ç³Æ¦oªº¾Ç¹D¥\½Ò¡C¦oªºµø½u¸¨¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q³¹¤W¡C¦oŪ¨ì¦nªª¤Hªº¬G¨Æ¡C³o¦ì¦nªª¤H¦o±q¥¼Å¥¨£¹L¡C¤@¤Á¹ï©ó¦o³£¬O·s©_ªº¡C¥i¬O¦o¬Ý±o«Ü²M·¡¡A¦o¬O¤@°¦¥¢°gªº¦Ï¡A¦Ó­C¿q©O¡H¥L²ö«D´N¬O¦nªª¤H¡H¦o´N±q¤ß¸Ì¦V¥Dë§i»¡¡G¡u¥Dªü¡A°²¦p³o¬O¯uªº¡A§A¬O¨º¦ì¦nªª¤H¡A§ÚÄ@·N¤]Âk¤J§Aªº¦Ï¸s¡C¡v©ó¬O¦oªº¤ß±o¨ì¦w®§¡A¦oÀò±o¤Fµª®×¡C³o¬O¤@­Ó·s¥Í©RªººÝºü¡C¦b¦o¸Ì­±©M¦b¦o¥|³òªº¤@¤Á³£§ïÅܤF¡AÁaµM¤£¹L¤@½u©ú¥ú¡A¯}¤J¦o¶Â·tªº¤ß©Ð¡A¦o¤w¾å±o¥D¤w¦V¦oÅã²{¡A±q¦¹¦oÄÝ©ó¥L¤F¡C

²Ä¤G­Ó¥D¤é¡A¦oªì¦¸¦Û°Ê¥h°Ñ¥[»E·|¡A¨º½g¹D¬OÁ¿¨ì­C¿q¦p¦ó¶i¤J¤H¤ß¡C³o½g¹³¬O±Mªù¹ï¦o»¡ªº¡C¦o²{¦bª¾¹D©Ò¸g¹Lªº¨Æ¤F¡C¦o¶}©l¾\Ū·s¬ù¡C¥Dªº­n¨DÄYµÂ¦a¥´°Ê¤F¦o¡C¥L¬J¬°§Ú­ÌªÙ¤F¦Û¤v¡A´N°t±o§Ú­Ìªº¤@¤Á¡AºJ¤U©Ò¦³¨Ó¸òÀH¥L¡C¦o¤£¯à¤@­±·R¥@¬É¡A¤@­±¸ò±q¥L¡C¦o¦A¤]µLªkÂ÷¶}¥L¡A©Ò¥H¦o¥²¶·Ä묹¡A±óµ´¦Û¤v¡C¦o´N¨M·N¥X¥ô¦ó¥N»ù±µ¨ü¥Dªº±ø¥ó¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¹ç¥i¹³ª¨ª¨¤@¼Ë§@ªª®v¡j½Ã´µ²z¬d²z¬O¤Q¤E­Ó§Ì¥S©n©f¤¤³Ì¤pªº¤@­Ó¡C¦]µÛ¤H¤f¹L¦h¡A¥L©M®a¤H¤@¦P®ÁµÛ½a­Wªº¤é¤l¡C¦ý¬O·PÁÂ¥Dªº²²ÅU¡A¥L¤´¶i¤F«Â´µ±Ó¯S¾Ç®Õ¡A¦b¨º¸Ì±µ¨ü°ªµ¥±Ð¨|¡C¥Lªº¤@¦ì¨û¨û¡A¤Q¤À´I¦³¡A±q·Rº¸Äõ¨Ó¾Ç®Õ¬Ý¥L¡A¹ï¥L»¡¡G¡u¬d²z¡A¸ò§Ú¤@°_¦^®a¡A§@§Úªº¨à¤l½}¡I§A±N¥Ã¤£·|¯Ê¥F¥ô¦óªF¦è¡C§Úªº¤@¤Á¡A¦³¤@¤Ñ³£¬O§Aªº¡C¡v¬d²z³Q³oÀ³³\°g¦í¤F¤@¨â¤ÀÄÁ¡A¦ý¬O«á¨Ó¥L«oÂ\ÀY¡A¤£ªÖµªÀ³¡C¬d²z»¡¡G¡uÁÂÁ§A¡A¨û¨û¡A¦ý§Ú¹çªÖ¹³§Úª¨ª¨¤@¼Ë¡A§@¤@¦ìªª®v¡C¡v¥LÁöµM«á¨Ó½a¡A«o¯à¶i¤J¤û¬z¤j¾Ç¡A¤@¤C¤G¤K¦~±o¨ì¾Ç¦ì¡C¤@¤C¤T¤­¦~¡A¦b¦w¥ß¥Ì±Ð·|±µ¨ü±µ¥ß¬°ªª®v«á¡A´N¨ì³ìªv¨È¡A§@´Þ¥Á¦aÁ`·þ¶ø§J¸Ì¦hªº¯µ®Ñ¡C«á¦]°·±d¤£¨Î¡A¦^¨ì­^®æÄõ¡C

¨º¦¸¥L§¤²î¦^¨Ó¡A¦³¤@§å¼¯º¸ºû¨Èªº§Ì¥S©n©f»P¥L¦P²î¡C¥L¬Ý¨£¥L­Ì³ß¼Ö°Û¸Öªº±¡§Î¤j¨ü·P°Ê¡C¤@¤C¤T¤K¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¬O¥L¯u¥¿±o±Ï­«¥Íªº¤é¤l¡C³o¤@¤Ñ¹ï¥L¦n¹³¤@¹D¤j¥ú¡C¥H«á¦b¥L¤@­Ó­«¥Í©P¦~¬ö©À¤é¡A¼g¤U¤F¤@­º¬°¤H¤H·R°Ûªº¸Öºq¡G¡u®@¡AÄ@§Ú¦³¤d¸U¦ÞÀY¡A«e¨ÓÆg¬ü±Ï¥D¡A¡K¡K¡C¡v¤£¤[¡A¥L´N©M¥L­ô­ô½Ã´µ²zªº¿«¡Aµo°_¤F°¶¤jªº¶Ç¹D¤u§@¡A«H®§¶Ç¹M»·ªñ¦a°Ï¡A±`±`ÃM°¨¹M¨«­^®æÄõ¡A¨ì³BÅS¤Ñ§G¹D¡AÅ¥²³·¥¨ä¾ÖÀ½¡C°£¤F§G¹D¤§¥~¡A¥LÁÙ§Q¥Î®É¶¡¼g¤F¤»¤d­ºÆg¬ü¸Ö¡C¨ä¤¤¦³¤@­º»¡¡G¡yÅ¥ªü¡A¤Ñ¨Ï°ªÁn°Û¡AºaÄ£Âkµ¹·s¥Í¤ý¡A¡K¡K¡v¤]¬O±q¥L¤ß¤¤´é¥Xªº¬üÃã¡C¥L¯u¹³¸Ö½g¤W©Ò»¡ªº¡G¡u§Ú¤ß¸Ì´é¥X¬üÃã¡A§Ú½×¨ì§Ú¬°¤ý§@ªº¨Æ¡A§Úªº¦ÞÀY¬O§Ö¤âµ§¡v¡]¸Ö¥|¤Q¤­¡G1¡^¡F¡u§Ú­n®É®ÉºÙ¹|­C©MµØ¡FÆg¬ü¥Lªº¸Ü¥²±`¦b§Ú¤f¤¤¡v¡]¸Ö¤T¤Q¥|¡G1¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£¯àÀH«K§â®Ñ°eµ¹¤k¤ý¡j­Ù§Ì¥S»¡¡A§Ú¦b­^°êªº®É­Ô¡AÅ¥¨£¦³¤@¦ì§Ì¥S¦W¥s±F¯÷¡]C.A.Coats¡^¡A´¿¸g¦³¤H§â¥Lªº¤@¥»®Ñ°eµ¹­^°ê¤k¤ý¬Ý¡F¤k¤ý¬Ý¤F¥H«á«Ü±oÀ°§U¡C±F¯÷¤@¦@¼g¤F¤K¥»®Ñ¡C§Ú¦b­^°êªº®É­Ô¡A´N°Ý­^°êªº§Ì¥S©n©f»¡¡A±F¯÷¦³¤K¥»®Ñ¡A¬°¤°»ò¤£§â¥t¥~¤C¥»¤]°eµ¹¤k¤ý¬Ý©O¡H§Ì¥S©n©f¹ï§Úªº°ÝÃD¨S¦³¤ÏÀ³¡A¦n¹³§Ú»¡¿ù¤F¸Ü¤@¼Ë¡C«á¨Ó§Ú°Ý¤H¡A¤~ª¾¹D­^°ê¤H¤£¯àÀH«K§â®Ñ°eµ¹¤k¤ý¡C§A´N¬O­n§â®Ñ°eµ¹¦o¡A¦o¤]¤£¤@©w·|±µ¨ü¡C

©^Äm¤D¬O¯«°ªÁ|¤F§Ú­Ì¡A¤£¬O§Ú­ÌÀu«Ý¤F¯«¡C¬O¯«¦¬¯d§A³o­Ó¤H¡A¯«Àu«Ý§A¡A¯«¦¬¯d§AªºªF¦è¡C©Ò¥H¬O¯«Àu«Ý§A¡C¤£¬O§Aµ¹¯«­±¤l¡A¤D¬O¯«µ¹§A­±¤l¡C¯«¦¬¯d§A³o­Ó¤H¡A¤D¬O¯«¹ï§Aªº³Ì¤jÀu«Ý¡C§Ú¦pªG¸÷¦b¯«ªº­±«e¡A¯«ªÖ½ç¤U¤õ¨Ó¡A¤D¬O¯«Àu«Ý§Ú¡A¯«¦¬¯Ç¤F§Úªº¨Æ©^¡C¤H©^Ämµ¹¯«¡A¥H¬°¬O¦Û¤v©e©}¤F¡A¨º¸Ìª¾¹D¡A¯«ªÖ±µ¨ü§A¡A³o¤D¬O¯«ªº¼¦«ò¡A¬°¤°»ò§A­n¤ç¤ç­p¸û©O¡H§A­n¾Ç²ßÀ½¨ì¥L­±«e¡Aª¦¨ì¥L­±«e¡A¸÷¨ì¥L­±«e¨Ó¨Æ©^¯«¡C¤H­n¾Ç²ß¦b¯«­±«e­Á¥ñ¤U¨Ó¡C¤£¬O§Ú­Ì¨D§A­Ì¨ì¯«­±«e¡A¤D¬O§A­Ì¨DµÛ­n¨ì¯«­±«e¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥u­È¤@¨÷ªº·Ï¯ó¡j¤@¦¸¦³¤@¸s¥£Áõ¦b¯Ã¯ó¸Ì¦w¥«³õ³Q©ç½æ¡C¤¤¦³¤@­Ó¤£«Ä¡A«D±`Ãø¬Ý¡A¨£ªÌµL¤£¶á¤§¥H»ó¡F¨ò½æ±o¤@¨÷·Ï¯ó¡C©ó¬O³o­Ó¤p«ÄÀHµÛ³\¦h¥£Áõ¡A³Q°e©¹´ä¤f¡A·Ç³Æ¸ü©¹¬ü¬w¡C¤¤³~¬°­^¤H©ÒÀò¡A±N¨ä¥þ³¡ÄÀ©ñ¡C³o¦ìÃø¬Ýªº¤p«Ä¡A¹E¸¨¦b´X­Ó¶Ç±Ð¤h¤â¤¤¡C

¦h¦~¤§«á¡A³o¦ì¤p«Äªø¤j¤F¡A¦b­Û´°¸t«Où±Ð°ó¸Ì¡A·íµÛ³\¦h¬F­n¨Ã±Ð·|¤¤¦³¦W±æªº¤H­±«e¡A³Q¥ß¬°¯Ã¯ó¸Ì¦w­º¥ôªº·|·þ¡A¥Lªº¦W¬°ºq¼w¼»¥À¦Õ¡]Bishop Samuel Groathes¡^¡C­ì¨Ó¥u­È¤@¨÷·Ï¯óªºÃø¬Ý¤p«Ä¡A«á³º¦¨¬°¤@¦ì·|·þ¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡ªº¡G¡u¥L¥Î»HÁu¬I®i¤j¯à¡F¡K¡K¥s¨õ½âªº¤É°ª¡v¡]¸ô¤@¡G51¡A52¡^¡F¡u¥L¨Ï¤H³h½a¡A¤]¨Ï¤H´I¨¬¡F¨Ï¤H¨õ·L¡A¤]¨Ï¤H°ª¶Q¡v¡]¼»¤W¤G¡G7¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¨â¦P¾Ç©M¥­¨Ï©R¡j¦b´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¡]Princeton university¡^¦³¨â¦ì¦P¯Z¦P¾Ç¡A¥L­Ì³£¬O°@¸Û«H¥Dªº¡A¤@¬O«Âº¸»¹¡]Woodrow Wilson¡^¡A«á¦b¬Fªv¬É¤W¤É¨ì°ª¦ì¡A§@¤F¬ü°êÁ`²Î¡A¬°µÛ«P¶i¥@¬É©M¥­¡Aµo°_°ê»ÚÁp·ù¡C¤@¬O°¨±d«´¡]James H.Maconkdy¡^,¯«¥l¥L§@¤@ÁôÂ꺾¹¥×¡AµÛ§@¨Ã¤ÀµoºÖ­µ³æ±i¡C¤@¬OÂǵ۰ê»ÚÁp·ù¡A«P¶i¥@¬É©M¬ì¡F¤@¬OÂǵ۩M¥­ªººÖ­µ±a¶i¯«ªº°ê¡A²£¥Í¹ê»Ú¥Ã»·ªº©M¥­¡F«áªÌ¡u¦ü¥G¤£¬°¤H©Òª¾¡A«o¬O¤H©Ò¦@ª¾ªº¡v¡]ªL«á¤»¡G9¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦b³o¤½¥q§ë¦n¦h¸ê¡j¦b¬ü°êªÛ¥[­ô¦³¤@¤½¥q¡A¦W¥s°¨·²º¸¥Ð¡]Marchall Field¡^¡C¦b¦h¦~«e³o¤½¥q¶}¿ì®É¡A¦³¤@«C¦~¦W¥s¨¯´¶»¹¡A¦b³o¤½¥qªA°È¡C¨¯¥ý¥Í­^«T¡A³Q¬£¥N´À¨º¤½¥q¥Ð¸g²z¡]Mr.Field¡^©Û«Ý¨Ó»«¡C¦³¤@¤Ñ¦­¤W¡A¨¯¥ý¥Í¿ð¨ì¡A¥Ð¸g²z¤w¦b¨º¸Ì¿ì¤½¡C¨¯¥ý¥Í¶X¤@¾÷·|¡A¸ÛÀµ¦a¦V¥Ð¸g²z¹Dºp»¡¡G¡u¥Ð¥ý¥Í¡A§Ú¯u©êºp¡A§ÚÄ@¥H«á¤£¦A¦p¦¹»~¨Æ¡C¡v¥Ð¸g²z«ä·Q±Ó±¶¡A¥ß§Y¦^µª¥L»¡¡G¡u¨¯¥ý¥Í¡C·íµM§A¬O«Ü¾Ò®¬ªº¡A§Ú¬Ý§A¤]¯u¬O¦³¾Ò®¬ªº¼Ë¤l¡C¦ý¬O¥ú¦³¾Ò®¬¡A³oÁÙ¤£°÷¡A©Ò·íª`·Nªº¡A´N¬O§A¬°¦ó¾Ò®¬¡A½Ð§A§i¶D§Ú¡A§A¬O¬°½ÖÃø¹L¡H§A¦b³o¤½¥q§ë¤F¦n¦h¸ê¡A³o¤½¥q­Y¬O¯}²£¡A§A­nÁ«¦n¦h¥»¡A½Ð§A¦Ñ¹ê¦a§i¶D§Ú¡A§A¬O¬°¨ºªÑªFÃø¹L¡HÁÙ¬O¬°¦Û¤vªºÁ~¤ôÃø¹L¡H¡v¨¯¥ý¥Íµª»¡¡G¡u¥Ð¸g²z¡A§Ú©Ó»{§Ú¬O¬°§Ú¦Û¤v¾á¤ß¡C¦ý§A¦p¦¹¤@°Ý¡A´N§â§Úªº²´·ú¥´¶}¤F¡AµL¶·§A¦A»¡¤F¡v¨¯¥ý¥Í±q¦¹§ï¤FÆ[©À¡A©¾¤ß¦a¬°µÛ¤½¥q¡A¤£¬O¥u§@¤@¦ì¶±¤uªº¤H¡A¤D¬O§@¤F¤@¦ì­t³dªº¦¨­û¡C

¯«¦b¦t©z¤¤¦³¥Lªº¸gÀç¡A­n«Ø³y¨º®y¦³®Ú°òªº«°¡X¡X·s­C¸ô¼»§N«°¡]¨Ó¤Q¤@¡G10¡C±Ò¤G¤Q¤@¡G2¡^¡C§Ú­Ì³£¸Ó§â¦Û¤v§ë¸ê¦b¯«³o¸gÀ窺¤½¥q¸Ì¡A¤£¬O§@­Ó¶±¤u¡A¤D¬O§@­Ó©¾¤ßºÉ¾ªº¦¨­û¡A¦p¦P¼¯¦è¦b¯«ªº¥þ®aºÉ©¾¡]°Ñ¨Ó¤T¡G2¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iªF¥§©Ò³yªº¤p´£µ^³Ì¦n¡j¬ù¦b¤T¦Ê¦h¦~«e¡A¦b¸q¤j§Qªº®æ¸ÌÆW®³¡A¦³¤T­Ó«Ä¤l¬O¦n¦P¦ñ¡A¨ä¤¤¤@­Ó¦W¥s¦wªF¥§¶ø´µ¯S«f²Ä¥Ë¥ß¡]Antoniosttadivari¡^¡A¤H¤H²ºÙ¨ä¬°ªF¥§¡C¥Lªº¨â­Ó¦P¦ñ³£¬O¯à¼uµ½°Û¡A±`¦b¶°·|¤§¤¤ºt°Û¡FªF¥§¥u¯à·æÁY¦b³Ì¥½¤@¦æ¡C

¥LÁö¤£µ½¼u°Û¡A«o³ß¥Î¤p¤M«d¨î¤ì¾¹¡A¥L´N¦Û¤v·Q¡A§Ú¥i¨Ó¬ã¨s»s³y¤p´£µ^¡C©ó¬O¥L´N¤p¤ß¿ï¾Ü¤ì§÷¡A¿i§Q¤p¤M¡Aºë¤ß«d¨î¡A¥Î¬â¯È¿i±o¥ú·Æ¡A¥Î½¦Öß±o§´¶K¡Cªá¤F³\³\¦h¦hªº¤u¤Ò¡B¤âÃÀ¡A¥L§@¦n¤F¥Lªº¤p´£µ^¡A®³µ¹¥LªºªB¤Í¬Ý¡C¥L­Ì¹ï³o­Ó¤p´£µ^©Òµo¬ü§®®®¦ÕªºÁn­µ¡A·P¨ìÅ岧¡A¼£±v¥L®³¥hµ¹·í®É³Ì¤jªº­µ¼Ö®a¬Ý¡A¥L­Ì¬Ý¤F¡A¤@­PÆg½à¡AÄл{±q¥¼©Ô¹L©ÎÅ¥¹L³o¼Ë¦nªº¤p´£µ^¡C©ó¬OªF¥§Ä~Äò»s³y¥Lªº¤p´£µ^¡C

²{¦b¡A¥Lªº¨â­Ó¦P¦ñªº¦W¦r¤w¸g³Q¤H¿ò§Ñ¡F¦ý¬OªF¥§ªº¦W¦r¡A¦Ü¤µÁÙ¦³¤H°O¦í¡G¡uªF¥§©Ò³yªº¤p´£µ^¬O¥@¬É¤W³Ì¦nªº¤p´£µ^¡C¡v

³o­Ó¬G¨Æ¡A¥i¥H¥Î§@¤ñ³ë¡A¯«µ¹¨C­Ó¤H³£¦³¥Lªº®¦½ç¡A¥u¦bµ½©ó¹B¥Î¡A¥²¯àÅã¨ä¥\¥Î¡C¡u¦U¤H­n·Ó©Ò±oªº®¦½ç©¼¦¹ªA¨Æ¡A§@¯«¦Ê¯ë®¦½çªº¦nºÞ®a¡v¡]©¼«e¥|¡G10¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤G¤¸©M¤­¸U¤¸¬üª÷ªº¤p´£µ^¡j¤@¦ì¦³¦Wªº¤p´£µ^­µ¼Ö®a¡A¦b¥L­µ¼Ö·|ªº¼s§i¤W¼Ð©ú­n¥Î¤@¨ã»ù­È¤­¸U¬ü¤¸ªº¤p´£µ^ºt«µ¡C©¡®É¡A­µ¼Ö®a¤W»O¡AÁù¤F¤@°`¡A«K¶}©lºt«µ¡C©Ô§¹²Ä¤@­º®É¡AÅ¥±q´xÁn¦p¹p¡AÅw©I³Ü±m¡A­n¨D¦A©Ô¤@¦¸¡C¨ºª¾¥L³º¤â°õ¤p´£µ^ªº¬`¡A²r¤O§âµ^©¹´È­I¤W¤@¥´¡Aµ^«K¥ß¨è¯»¸H¤F¡CÅ¥±qÀ~±o­±­±¬Ûòó¡A¥H¬°¥L¬Oµo¤F¯«¸g¡C¶·ªØ¡A¨º¦ì­µ¼Ö®a±aµÛ·L¯º¦a»¡¡G¡u¦U¦ì¥ý¥Í©M¥K¤k¡A­è¤~§Ú©Ò¥´¸Hªº¤p´£µ^¬O§Ú¤µ¤Ñ¤U¤È±q¤@³fÅu¤W¥Î¨â¶ô¿ú¶R¨Óªº¡C²{¦b½ÐÅ¥§Ú­n¥Î¨º¤­¸U¤¸ªº¤p´£µ^ºt«µ¤F¡C¡v

µL½×§A¬O½Ö¡A®¦½ç¤j©Î¤p¡A¥u­nªÖ§â¦Û¤v¥æ¦b¯«¤â¤¤¡AÅý¥L¨Ó³y´N¡A³£¯àµo¥X¯«®¦¨åºÖ­µ¬ü§®ªº­µ¼Ö¡A¥O¤HÆg½à¡A¤]¥s¯«±oºaÄ£¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥u­n¦³¤@±ø©¶½u´N°÷¤F¡j¦³¤@¦¸¡A©¬®Ú¥§¥§¯¸¦b¤@¸sÅ¥²³¤§«e¡A¹w³Æºt«µ¥Lªº¤p´£µ^¡C©¿µMÂ_¤F¤@®Ú©¶½u¡AÅ¥²³»´»´¯º¤F¤@¯º¡C²Ä¤G±ø©¶½uÂ_®É¡A¥L­Ì´N¯º¥XÁn¨Ó¡C¤Î¦Ü²Ä¤T±ø©¶½uÂ_®É¡AÅ¥²³«Kµo¤@¤ù¼J¯º¤§Án¡C

©¬®Ú¥§¥§¯¸¦b»O¤W¡A¤´µM¤£·W¤£¦£¡A¥u¥Î³Ñ¤Uªº¤@±ø©¶½u¡A«µ¥X¤Q¤À®®¦Õªº­µ¼Ö¡A¥þ³õ«Ì®§¶ÉÅ¥¡AÄ~«h¤jÁn³Ü±m¡C

ÁöµM§Ú­Ì¨S¦³¤°»ò¤j¥»»â¡A¦ý¬O¦b¯«¤â¤¤¡A¥L¯à¦b°ò·þ¸Ì±q§Ú­Ì¨­¤W«µ¥X¬ü§®®®¦Õªº­µ¼Ö¡C¼}­}¥u¦³¤@±ø©¶½u¡A©Ò¨ü±Ð¨|¥¼¤Î´¶³qµ{«×¡A¤åªk±`¦³®t¿ù¡C¦ý¥L¦b¯«¤â¤¤¡AÅý¯«¨Ï¥Î¡A«o¯àµo¥X¯«®¦´fºÖ­µªº°¶¤j­µ¼Ö¡A¨Ï¼Ú¬ü¨â¬w¦³¦Ê¸UÆF»îÅ¥¤F±o±Ï¡C

À¹¼w¥Í¦b¤¤°ê¬°¥D§@¤F«Ü¦nªº¤u§@¡A¬Û·íµo¹F¡C¦³¤@¦¸¡A¤@¦ìĬ®æÄõ»D¦Wªºªª®v¹ï¥L»¡¡G¡u§A¥²±`±`·P¨ì¯«¬O¦óµ¥©_§®¦a¯¬ºÖ§Aªº¤u§@¡A¥s§A©Ò§@ªº¤@¤Á³o¼Ëµo¹F¡C®£©È¤Ñ¤U¨S¦³²Ä¤G­Ó¨É¹L³o¼ËªººaÅA¡C¡vÀ¹¤ó«ÜÂíÀR¦aµª»¡¡G¡u§Úªº¬Ýªk¤£¬O³o¼Ë¡C¦³®É§Ú·Q¡A¯«¬O­n§ä¤@­Ó«Ü¤p«Ü³n®zªº¤H¡A¬°¥L¨Ï¥Î¡A¦n¥s¤@¤ÁªººaÄ£³£Âk©ó¥L¦Û¤v¡C§Ú´N¬O³o¼Ëªº¤H¡C¡v¡u§Ì¥S­Ì­þ¡A¥i¨£§A­Ì»X¥lªº¡A«öµÛ¦×Åé¡A¦³´¼¼zªº¤£¦h¡A¦³¯à¤Oªº¤£¦h¡A¦³´L¶Qªº¤]¤£¦h¡C¯««o´z¿ï¤F¥@¤W·M©åªº¡A¥s¦³´¼¼zªº²Û·\¡F¤S´z¿ï¤F¥@¤W³n®zªº¡A¥s¨º±j§§ªº²Û·\¡F¯«¤]´z¿ï¤F¥@¤W¨õ½âªº¡A³Q¤H¹½´cªº¡A¥H¤Î¨ºµL¦³ªº¡A¬°­n¼o±¼¨º¦³ªº¡F¨Ï¤@¤Á¦³¦å®ðªº¡A¦b¯«­±«e¡A¤@­Ó¤]¤£¯à¦Û¸Ø¡C¡K¡K¸Ø¤fªº·í«üµÛ¥D¸Ø¤f¡v¡]ªL«e¤@¡G26¡X31¡^¡C¡u­C©MµØªü¡AºaÄ£¤£­nÂk»P§Ú­Ì¡A¤£­nÂk©ó§Ú­Ì¡F­n¦]§Aªº·O·R©M¸Û¹êÂk¦b§Aªº¦W¤U¡v¡]¸Ö¤@¤@¤­¡G1¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i­º¦¸¥hÂb«°¡j¤@¤E¤K¤C¦~¡A¦b¦L¥§ªr¤ôªº¤K©P°V½m¤¤¡A±i±à±á§Ì¥S»¡¡A¤@¤E¤»¡³¦~¡AÂb«°¦³¦ì§Ì¥SÁܽЧڥh¡A¨Ã¥B¸ô¶O¤]±H¨Ó¤F¡C§Ú»P¨º±i­§´P§Ì¥S¥æ³q¡C¥L¹ªÀy§Ú¥h¡FX§Ì¥S¤]¹ªÀy§Ú¥h¡F§Ú´N¥h¤F¡C

§Ú¤@­Ó¤H³Q±µ«Ý¡A¦í¦b·|©Ò¼Ó¤W¡A°£¤F¦³©n©f°e¶º¨Ó¤§¥~¡A¨S¦³¤°»ò¤H¨Ó¬Ý§Ú¡A¨C¤Ñ¹ïµÛÀð¾À¬Ý¬Ý¡C±ß¤W¤C®É¥b»E·|®É¶¡¨ì¤F¡A¨S¨Ó¤@­Ó¤H¡A¥u¦³§Ú¿W¦Û¦b¨º¸Ì¡Aªø¦Ñ¨S¦³¨Ó¡A¼uµ^ªº¤H¤]¨S¦³¨Ó¡C¹L¤F´X¤ÀÄÁ¤~¦³¤@¨Ç¤HºC§]§]¦a¨Ó¤F¡C¤Ñ®ð¼ö¡A¤@¤Ñ­n½Ä²D¤ô¤T¦¸¡Aµ²ªG¥Í¤F¯f¡Aµo¼ö¤@¦Ê¥|¤Q«×¡C¦]¬°¶ÇºÖ­µ»E·|¬J¤w©w³W¤F¡AÁöµMµo¿N¡AÁÙ±o±a¯f¥h¶Ç¡C½ÐÂå¥Í¬Ý¡A¤­¤Ñ¨SÂå¦n¡C¦í¶iÂå°|¡A¬ù¤@©P¤~¦n¡C´ý¨­¹³µo³Â¯l¤@¼Ë¡A²æ¤F¤@¼h¥Ö¡C¥L­Ì»¡¡A¨Ó«n¬vªº¤H³£­n¥Í³o­Ó¡u·s´ß¯f¡v¡A²æ¥Ö¤@¦¸¡C±i§Ì¥S©Ò¥H»¡³o­Ó¡A¤D¬O«jÀy§Ú­Ì¬°µÛ¥D¡A­n¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡C

±i§Ì¥S¤S»¡¡A§Ú¬O¤@­Ó¥¼¨ü°ªµ¥±Ð¨|ªº¤H¡A»î¤p¦p¦P¶m¤U¤H¡A¨S¦³¤°»ò²´¥ú¡A¤°»ò¾z¤O¡C¤p®É¡A©È¨£¥Í¤H¡A«È¤H¨Ó¡A§Ú´NÂæb©Ð¶¡¸Ì¡A¥u·|»¡¤sªF¤¤°ê¸Ü¡C¹³§Ú³o¼Ëªº¤H¥D³£¯à¥Î¡A©Ò¥H§A­Ì¡A¥D¤]³£¯à¥Î¡C¥D³Ì³ßÅw¤H³æ¯Â¡A·R¥D¡A·R±Ð·|¡A·R¥D³o­Ó¤u§@¡AÄ@·N°Q¥D³ß®®¡AÅý¥D³q¹L¡C¥u­n§Ú­Ì³æ¯Â¡A¥D´N¯à¥Î§Ú­Ì¡C¥D¤]±a§Ú¥hÁú°ê¡B¤é¥»¡B¤Ú¦è¡B¬ü°ê¡C¤Ú¦è³o­Ó¤u§@¬OÂǵۧڳoµL¥Îªº¤H¶}ªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì»Ý­n³æ¯Â¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i«ö¤âë§i¤ú´N¤£µh¤F¡j¤@¤E¤K¤­¦~¤»¤ë©³¡A±F§Ì¥S¦^°ê¤§«e¡A¦b¯Ã¬ù»â¤@®L¥O·|¡A¬°´Á¤­¤Ñ¡A¦­±ß¦@Á¿¤Q°ó¹D¡C¥t¦³¤U¤È¨â­Ó±MÃD°Q½×¡C¨ì¯Ã¬ù®É¡A±aªº¬O®L¤Ñªº¦çªA¡C¨ì«á¡A¤Ñ®ð¬ðµMÂà²D¡A¤J©]§ó§N¡A¤j®a³£·P«_¤F¡C±F§Ì¥S¤]·P«_¤F¡A¤ú¾¦¯kµh±o«Ü¡C²Ä¤G¤Ñ«öµÛ¼L¤ÚÁ¿¹D¡A«Ü¤£ÄÀ©ñ¡C

²Ä¤T¤Ñ¦­¤W¡A±F§Ì¥S¥¿¦bÆF­×¡A¦³¤HºVªù¡A¬O¤@¦~»´©n©f¡A¥L¨Ã¤£»{ÃÑ¡C¦o»¡¡A¦o¦³­t¾á¬°¥Lë§i¡A¤S»¡³o¬O¸tÆF·P°Ê¦o¨Ó¡A¦]¦oª¾¹D¥L¦³¯e¯f¡C¥LÅ¥¦o»¡¥L¦³¯f¡A»y®ð¨º»òªÖ©w¡A´N½Ð¦o¨ì¤jÆU¤@°_¥æ³q¡C¦o»¡¡A­ì¨Ó¦o¦b¤@³õ¨®º×¤¤¡A¸£¨ü¾_Àú¡A¤@¦ì¦³®¦½çªº¤H¬°¦oë§i¦n¤F¡A¦o¤]¦]¦¹±o¨ì¤FÂå¯fªº®¦½ç¡C¦o»¡¡G¡u²Ä¤@¤Ñ¡A¸tÆF´N«ü¥Ü§Ú­n¬°§Aë§i¡C§Ú·Q§Ú©M§A¤£»{ÃÑ¡A´N¤£¦n·N«ä¨Ó§ä§A¡C¦ý¬O¸tÆF¤@ª½¶Ê¹G¡A¨Ï§Úı±o«Üµh­W¡C¤µ¦­¡A§Ú«_¬N«e¨ÓºVªù¡A´N¬O«D­n¬°§Aë§i¤£¥i¡C§_«h§Úªº¸Ì­±´N¹L¤£¥h¡C¡v¦oªºÆF¸Ì¨ü¶Ë¨I­«¡A©ó¬O¦o«ö¤â¬°¥Lë§i¡C¯u¬O©_§®¡Aë§i§¹«á¡A¥Lªº¤ú´N¤£µh¤F¡C¦o«hë§i¤§«á¨ø¤U­«¾á¡AÄÀ©ñ¤F¡C

¡u¡K¡K¥þ¨­¬JµM¾aµÛ¥L¡Aµ¬¸`±o¥H¬Û§UÁpµ¸¡A´N¦]¯«¤j±oªø¶i¡v¡]¦è¤G¡G19¡^¡C³o­Ó¨£ÃÒ´N¬Oµ¬¸`¬Û§UÁpµ¸ªº¤@­Ó¦n¨Ò¡C±F§Ì¥SÁ¿¹D¡Aµ¹¤H¸Ü»yªº¨ÑÀ³¡F¨º¦ì©n©f«h«ö¤âµ¹¥LÂå¯f¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i°¨¤W§ä»E·|³B¡j­Ù§Ì¥S»¡¡A­^°ê¦³¤@¯Z³¬Ãö§Ì¥S·|¡A¥L­Ì¹ï®È¦æ±´³Xªº¨Æ§@±o«Ü¦n¡C¥L­Ì·í¤¤¦³¤@¯Z§Ì¥S¬O§@¤ô¤âªº¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¤ô¤â¤D¬O¥@¤W³Ì±`½Õ°Êªº¤u§@¡C¦ý¥L­Ì¨C¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A°¨¤W§ä»E·|³B¡C¦b¤W®ü±`¦³¤ô¤â¨Ó§ä§Ú¡C¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¤ô¤â©]¸Ì¨Ó¥n§Úªºªù¡A¥L³º¦³§Úªº¦a§}¡C§Ú°Ý¥L«ç»òª¾¹D§Úªº¦a§}¡H¥L¦^µª»¡¡A¬O­t³d§Ì¥Sµ¹ªº¡C³o¨Ç¤ô¤â±`¬O¨Ó¤F´X¤Ñ´N¨«¡C´¿¦³¤@¦ì¬O¯f¤F¥|­Ó¤ë¤~Â÷¶}¡A¦³®É¥L¤@­Ó§«ô¨Ó¬Ý§Ú´X¦¸¡A»E·|®É§¤¦b³Ì¥½¤F¤@±Æ¡F¦³®É¥LŪ¦¬¨ìªº«Hµ¹§ÚÅ¥¡A¬O¥L©Ò¨Ó¦Ûªº±Ð·|¸Ìªº§Ì¥S¼gµ¹¥Lªº¡A«H¤W³£¬O»¡¬Y¤HÁ¿¤°»ò¡A¬Y©n©fë§i±o«Ü¦nµ¥¡A¦n¹³¾ã­Ó±Ð·|³£¸òµÛ¥L¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i´fÆF¹y»P¥­¥Á¸÷¦b¤@°_»â¸tÀ\¡j­^°ê´fÆF¹y±N­x¦³¤@¦¸¦b±Ð·|¤¤»â¸tÀ\¡C¥L­Ì¬O¸÷¦b¥x«e»â¸tÀ\ªº¡A¦b¥L®ÇÃä¤w¸g¸÷µÛ¤@¦ì¥­¥Á¡A³o¤H¦Û¥H¬°¤£°t©M±N­x¸÷¦b¤@°_¡A·Q¯¸°_¨ÓÅý¶}¡C´fÆF¹y©Ô¦í¥L¡A¤£Åý¥L¨«¶}¡C¨Æ«á¥L»¡¡G¡u§Ì¥S¡C§Ú­Ì¦b¯«­±«e³£¬O»X®¦ªº¸o¤H¡A½Ö¤]¤£¤ñ½Ö°ª¡A½Ö¤]¤£¤ñ½Ö§C¡A§A¤£¥²§â§Ú·í§@¡y­n¤H¡z¡A±Ð·|¤¤¬O¨S¦³¶¥¯Åªº¡C¡v

¡u¦b¦¹¨Ã¤£¤À§Æ§Q¥§¤H¡AµS¤Ó¤H¡A¨ü³Î§ªº¡A¥¼¨ü³Î§ªº¡A¤Æ¥~¤H¡A¦è¥j´£¤H¡A¬°¥£ªº¡A¦Û¥Dªº¡A±©¦³°ò·þ¬O¤@¤Á¡A¤S¦b¤@¤Á¤§¤º¡v¡]¦è¤T¡G11¡^¡C³o¸Ì©Ò»¡¨S¦³¬°¥£ªº¡B¦Û¥Dªº¡A´N¬O¨S¦³¶¥¯Å¤§¤À¡CÁöµM¦U¤H»â¨üªº®¦½ç¤£¦P¡A©Ò­tªº³d¥ô¤£¤@¡A¦ý¬O¦a¦ì³£¬O¤@¼Ëªº¡A³£¬O»X®¦ªº¸o¤H¡A³£¬O¯«ªº¨à¤k¡A³£¬O§Ì¥S©n©f¡A³£¬O°ò·þ¨­Åé¤Wªº¤@­ÓªÏÅé¡A¨S¦³°ª¤U¤§¤À¡C

¦b±Ð·|¤¤¤£¸Ó¦³¶¥¯Å¡A¤£¸Ó¦³¦a¦ì¡C¶¥¯Å´N¬O¯ä¨ý¡C¡]¦b­ì¤åRank¤@µü¡A¦P®É§t¦³¡u¶¥¯Å¡v»P¡u´c¯ä¡v¨â­Ó·N«ä¡C¡^±i©yºú§Ì¥SÆ[¹î¤F­Ù§Ì¥S§@¤uªº¤è¦¡«á¡A»¡­Ù§Ì¥S±q¨Ó¤£¥H¦Û¤v¼g¡u¦ÑÁó¡v¡A¤]¤£­n¨D§@¥L¦Û¤v©Ò¤£§@ªº¨Æ¡C¥L¤£¦ý¤£±j¨Ï¦Û¤vªºÅv¬`¡A¤Ï¦Ó¿Ë¦Û³]¥ß¤Fº]¼Ë¡C¥L¿Ë¤â§@¤u¡A¨Ã±Ð¾É§O¤H¤@¦P§@¤u­n·Å¬X¡B¦³·R¤ß¡B§Ô­@¨Ã¦X§@¡C

X§Ì¥S¥ç§@¨£ÃÒ»¡¡G§Ú»P­Ù§Ì¥S¦b¤@°_¦h¦~¡C§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³»{¬°¥L¬O¾°Èªº±aÀY¤H¡A¥L¤]±q¨Ó¨S¦³³o¼Ëªº¦Û»{¡C¨C·í¦³¤H¥H­Ù§Ì¥S¬O±aÀY¤H¥h¥L¨º¸Ì½Ð¥Ü®É¡A­Ù§Ì¥S±q¨Ó¤£ªÖ»¡¤@¥y¸Ü¡C¥u¦³·í¤H¥h¨ì¨º¸Ì´M¨D¥æ³q®É¡A¥L¤~ªÖ´¯¶}¦Û¤v¡A¥æ³q¤@ÂI¡C¥L±q¤£¦Û©~¬°Â¾°Èªº±aÀY¤H¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§Ã¸ô´M¦Ï¡j¦³¤@¤Ñ¡A·¨¤lªº¾F©~¨«¥¢¤F¤@°¦¦Ï¡C¾F©~µo°Ê¥þ®aªº¤H³£¥h°l´M¡A¤S½Ð·¨¤l®a¸Ì¶±¥Îªº¹­¹²¡A¦P¥h¨ó§U¡C·¨¤lª¾¹D³o¨Æ¡Aı±o¸Ò²§¡A¼Û¤f®ð»¡¡G¡u¶È¶È¨«¥¢¤@°¦¦Ï¡A¦ó¥²³Ò¶Ô³o»ò¦hªº¤H¥h°l´M©O¡H¡v¾F©~µª»¡¡G¡u§Ã¸ô¤Ó¦h¡A¥²¶·¦h¬£¨Ç¤H¡A¥H«K¤ÀÀY¥h§ä¡C¡v¹L¤F¤@¨Ç®É­Ô¡A¨º¨Ç°l´Mªº¤H¥ý«á³£¦^¨Ó¤F¡C·¨¤l°Ý¥L¾F©~»¡¡G¡u§A®a¨«¥¢ªº¦Ï¡A§ä¦^¨Ó¤F»ò¡H¡v¾F©~³àµÛÁy»¡¡G¡u¤£¡C¥¦¤w¸g¶]±¼¤F¡A§ä¤£µÛ¤F¡C¡v°±¤F¤@°±¡A·¨¤l¤S°Ý¡G¡u°Ê­û³o»ò¦hªº¤H¡A«ç»òÁÙ·|Åý¥¦¶]±¼©O¡H¡v¾F©~·nÀY¼Û®ð¦a»¡¡G¡u§Ã¸ô¤Ó¦h¡A¨C±ø§Ã¸ô¤S¦³§Ã¸ô¡AÃø©óª¾¹D¨ì©³¶]¨ì¨º±ø¸ô¤W¥h¤F¡C©Ò¥HÁöµMµo°Ê¤F³o»ò¦hªº¤H¥h§ä¡A°l¤F¤@°}¡A¥¼¨£Âܸñ¡A¤]´N¥u¦n¦^¨Ó¤F¡C¡v´­¤l¬°¤F³o¨Æ¡A¼Æ¤Ñ­±±a·T®e¡A¤@¨¥¤£µo¡C¥Lªº§Ì¤l¨£¦¹±¡§Î¡A©_©Ç¦a°Ý¡G¡u¶È¶È¶]±¼¤@°¦¦Ï¡A¦Ó¥B¨º¦Ï¤S¤£¬O§A¡B¦Ñ®vªº¡A»¡¨Ó¨Ã«D¤@¥ó¤F¤£°_ªº¤j¨Æ¡A¦Ñ®v¬°¤°»ò³o¼Ë´e´e¤£¼Ö©O¡H¡v·¨¤l»¡¡G¡u¤£¬O¬°¤F³o­Ó¡C§Ú¬O¦]¦¹Áp·Q§Ú­Ìªº¨D¾Çªº¨Æ¡C°²¦p§Ú­Ì¬ã¨s¾Ç°Ýªº¤H¡A¤]¬OªF§ì¤@§â¡A¦è§ì¤@¤U¡A¨S¦³±M¤ß¤@§Ó¡A³o´N¦p¦P§Ã¸ô´M¦Ï¡A²×Âk¤@µL©Ò±o¡A°Z¤£¥i´d¡I¡v

«Où»¡¡G¡u©Ò¥H§Ú©b¶]¡A¤£¹³µL©w¦Vªº¡F§Ú°«®±¡A¤£¹³¥´ªÅ®ðªº¡v¡]ªL«e¤E¡G26¡^¡C§Ú­Ì¥u¦³¤@±ø¸ô¡A´N¬O°ò·þ¡F¥D»¡¡G¡u§Ú»¡¬O¹D¸ô¡v¡]¬ù¤Q¥|¡G6¡^¡C§Ú­Ì¥u¦³¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A´N¬O°ò·þ¡F«Où»¡¡G¡u§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡K¡K¡v¡]µÌ¤T¡G13¡X14¡^¡C§Ú­Ì­n»{²M§Ú­Ìªº¹D¸ô©M¼Ð¬ñ¡AºÜ¤O°l¨D»{ÃÑ°ò·þ¡A§K±o©b¶]µL©w¦V¡A¦ÓÂk®{µM¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i³Q¤½¦ÏIJ¦º¡j§º©|¸`»¡¨ì¤j¦W©²§B¯S§Q·|¤@¦ì¦è±Ð¤hªº¨Æ¡G³o¦ì±Ð¤h¼s¸m¥Ð¦aªG¶é¡Aªª©ñ¤û¦Ï¡A¥´ºâ¦Û¥ß®t·|¡A®t»º¦Ê¦W¦è¤H¥~¤u§@¡C½Öª¾¤£¨ì¤@¦~¡A³º³Q¥L¦Û¥~°ê¹B¨Óªº¤½¦ÏIJ¶Ë¨­¦º¡C²£·~Âk»P¤W®ü§B¯S§Q·|¡C

¦¹¨Æĵ§Ù§Ú­Ì¤£¥i¦Û§@Áo©ú¡A¤£¥i±i¨g¸Ø¤f¡A¥u­n¤Z¨ÆÁ¾¨õ¡A¥õ±æ¥L¡A­Ê¾a¥L¡C¡u§A­n±M¤ß¥õ¿à­C©MµØ¡A¤£¥i­Ê¾a¦Û¤vªºÁo©ú¡v¡]½e¤T¡G5¡^¡C¡uÜÍ¡A§A­Ì¦³¸Ü»¡¡A¤µ¤Ñ©ú¤Ñ¡A§Ú­Ì­n©¹¬Y«°¸Ì¥h¡A¦b¨º¸Ì¦í¤F¤@¦~¡A§@¶R½æ±o§Q¡F¨ä¹ê©ú¤Ñ¦p¦ó¡A§A­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¡C§A­Ìªº¥Í©R¬O¤°»ò©O¡H§A­Ì­ì¨Ó¬O¤@¤ù¶³Ãú¡A¥X²{¤Ö®É´N¤£¨£¤F¡C§A­Ì¥u·í»¡¡G¥D­YÄ@·N¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¬¡µÛ¡A¤]¥i¥H§@³o¨Æ¡A©Î§@¨º¨Æ¡C²{¤µ§A­Ì³º¥H±i¨g¸Ø¤f¡F³o¼Ë¸Ø¤f¡A³£¬O´cªº¡v¡]¶®¥|¡G13¡X16¡^¡C

À¹¼w¥Í¤u§@¦¨¥\ªº¯µ³Z´N¦b©ó¥LªºÁ¾¨õ©M¶¶ªA¡CµL½×¨Æ±¡¤j¤p¡A¤£ªÖ¦Û­t¡A¥²±o¦h¤èë§i¬è¨D¡A¾a¥D±o³Ó¡C¤Z¨Æ¥²©w¿í±q¥Dªº¦®·N¡A¨S¦³²M·¡¤§«e¡A¥²©wµ¥­Ô¡A¤O¨D§¹¥þ©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡C¡u¨D§AÄdªý¹²¤H¡A¤£¥Ç¥ô·N¦k¬°ªº¸o¡F¤£®e³o¸oÁÒ¨î§Ú¡F§Ú«K§¹¥þ¡A§K¥Ç¤j¸o¡v¡]¸Ö¤Q¤E¡G13¡^¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A¦b¨Æ©^¥Dªº¨Æ¤W¡A¯«¥²¶·§â§Ú­Ì±a¨ì¤@­Ó¦a¨B¡F¤£¬O¥X¥G¥Dªº¡A§Ú­Ì´N¤£­n¡F¥D­Y¤£°Ê¡A§Ú­Ì´N¤£´±¦k°Ê¡C¯«¥¼´¿®t»º§Ú­Ì¡B©R¥O§Ú­Ìªº¤u§@¡A¤£¹L¬O«Ø¦b¨F¤g¤W¡A¤£¹L¬OÁáª÷ªº¡C³o¼Ëªº¤u§@¼È®É·|¯¸¦í¡A·|µo¥ú°{Ã{¡F¤@¨ì¼f§P¥x«e¡A´N³£­n®ø·À¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i±Ï¤FÆF»î±Ï¤F­^°ê¡j½Ã´µ²z©Ò¶Çªº¹D¡A­«¦b¥s¤H¬Û«H¯«ªº¨à¤l¡A¦Ó¹L¦¨¸tªº¥Í¬¡¡C¥LÁ¿³o­Ó¹D¡A¤]¬O³o­Ó¤H¡F¦]¦¹±a¶i¤F­^°êÄÝÆFªº´_¿³¡A¤]§ï¨}¤F­^°êªºªÀ·|¡C

½Ã¤óµ¹­^°êÄÝÆFªº±¡§Î±a¨Ó´_¿³¡A¥i¥H±q¥L¹ï¨º¨Ç°ê±Ð¤¤¤Ï¹ï¥Lªº¥D±Ð¡Bªª®v­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¤¤¡A¬Ý±o¥X¨Ó¡C¦]µÛ¥Lªº¬°¯«³Ò­W§@¤u¡A­^°êÄÝÆFªº±¡§Î«e«á¹ê¦³¤ÑÄ[¤§§O¡C¥L»¡¡A¸Õ·Q´X¦~«e¡A§Ú­Ì°ê®aÄÝÆFªº±¡§Î«ç¼Ë¡C§A¯à±q½Ö¨­¤W§ä¥X°ò·þ¨­¤W¨º¯«¸t©Ê®æ¡A´N¬O¤¯·O¡BÁ¾»¹¡B·Å¬X¡B¤£¬Ý­«¥@¬É¡B§Ô­@¡B¸`¨î¡B°í§Ô¡B¹ï¯«ªº¼ö·R¡B¤£®§ªº³ß¼Ö¡B¤Z¨ÆÁ®¦¡B·R¥þ¤HÃþ¡B¤Z¨Æ¬Û«H¡B¤Z¨Æ¬ß±æ¡B¤Z¨Æ§Ô­@©O¡C©Î³\§A¦b¥@¬Ý¤£¨ì¤@­Ó³o¼Ëªº¤H¡CµM¦Ó«o¦³¦h¤Ö¬O¦³¦UºØ¤£¼äªº©Ê®æ©O¡Hµêºa©Mź¶Æ¡B¹x©T©M¦Û¬O¡B¼««ã¡B¼Éļ¡B¤£º¡¡B²qºÃ¡B´o«ë¡B©ñÁa¤£ªkªº±¡±ý¡A·M¦k©M¦³®`ªº°ø©À¡A³o¨Ç§A³£¯à¦b©Ò¿×³Ì¦nªº¤H·í¤¤§ä¨ì¡A¦b³ÌÄYºò«H©^©v±Ðªº¤H·í¤¤¬Ý¨£¡C¦b·q«ô¯«ªº³õ©Ò§A¬Ý¨£´X­Ó¤H©O¡H¦b¥D¥x«e»â¨ü¸tÀ\ªº§ó¬O¤Ö¨£¡C¬Æ¦Ü³Ñ¤Uªº¤@¤p¸s¡A¦³´X­Ó¬O¼ö¤ß¦æµ½¡A¦³¤F¾÷·|´N¦V²³¤H¦æµ½©O¡H¦b¥t¤@¤è­±¡A§A°Z¤£Ä±±oµh¤ß¡A¨ì³B³£¬O¤½¶}¤£©Ó»{ªº¤H¡AÃø±o¦b¤@¬P´Á¤º¤£¦Õ»D¥Ø¸@©G駡¡B¦Ã©¡B¤£¦u¥D¤é¡B°s¾K¡B§n¾x¡B¤f¨¤¡B³ø¤³¡B²]¶Ãªº¨Æ¡C³oÃþ¨Æ±¡°Z¥uµo¥Í¦b¬Y¤@¨¤¸¨¡C¦UºØ¸o´c°Z¤£µS¦p¬xÀܹM¦a¬¤´é¡A¦Ó¥B³v¤é¼W¥[¡C

µM¦Ó¡A²{¤µ¯«ªºÆF¼åÄé©ó¬y®öªÌ¡A¥Lªº·R¥Rº¡¥L­Ìªº¤ß¡A³Õ·R¡B·Å¬X¡B¨}µ½¡BÁ¾»¹¡C¸t¼ä¥N´À¤F¼¨«ë¡B¼««ã¡Bź¶Æ¡B³ø¤³¥H¤Î¨õ¦H©M¬á¸Øªº±¡ºA¡C¤Z¥DÅv¯à©Ò¨ì¤§³B¡AÄÝÆFªº¹ê»Ú¥H¦UºØ§Î¦¡¥X²{¡C¯«ªº·µ¸Ì¥Rº¡¤F¸s²³¡A¥Dªº¸t®à³òº¡¤F¤H¡A¨Ã¥B³o¨Ç¹ï¯«Åã¥X·R¤ßªº¤H¡A¹ï¾FªÙ¤]¦³·R¤ß¡C¥L­ÌÂÔ·V«ù¦uµ½¤u¡A¹J¦³¾÷·|§YºÜ¤O¦V²³¤H¦æµ½¡C©G駡¤£¦u¥D¤é¡A¾K°s¡A¥H¤ÎÅ]°­¦UºØªº¤u§@¡A¤£¦A¦b¥L­Ì¤¤¶¡¥X²{¡C³o¨Ç¨Æ¹ê¤£¥uµo¥Í¦b¬Y¤@¨¤¸¨¡Aµu®É¶¡¤º¹M¤Î¥þ°ê¡C³o¤@¤Á³£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¨Æ¹ê¡AÃÒ©ú¤F¡G¡u¯«±Ï²³¤Hªº®¦¨å¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A±Ð°V§Ú­Ì°£¥h¤£·q°@ªº¤ß¡A©M¥@«Uªº±¡±ý¡A¦b¤µ¥@¦Û¦u¡A¤½¸q·q°@«×¤é¡A¥L¬°§Ú­ÌªÙ¤F¦Û¤v¡A­nÅ«§Ú­Ì²æÂ÷¤@¤Á¸o´c¡A¤S¼ä²b§Ú­Ì¡A¯S§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡A¼ö¤ß¬°µ½¡v¡]¦h¤G¡G11¡X14¡^¡C

¨º®É¡A¦b­^°ê¾ú¥v¤W¬O¤@­Ó°Ê¶Ã¶Â·t©M¤jÅܾEªº®É¥N¡C¥H­^®æÄõªº±¡§Î¦Ó½×¡A¥æ³q¸¨«á¡A¬Fªv»G±Ñ¡A¤H¥Á³h½a·M®z¡A¦b¶Q±Ú¶¥¯Åªº²Îªv¤U¡A¹LµÛ¤û°¨¤£¦pªº¥Í¬¡¡C¨º®É¡A­^°ê«Ê«ØªÀ·|¤w¸g¶}©l°Ê·n¡A·s¿³¨Æ·~¥¿¦bµÞªÞ¤¤¡A¶m§ø¤H¤f³vº¥²¾¦V³£¥«¡A¤u¤H¥H½â»ù¥X½æ³Ò¤O¡A¤u§@®É¶¡ªø¡A¤u§@Àô¹Ò´c¦H¡C¥L­Ìªº¤l§Ì¨S¦³±µ¨ü±Ð¨|ªº¾÷·|¡C¥ßªk¤Î¦æ¬FªºÅv§Q¾Þ¦b¶Q±Ú¤â¤¤¡A¥­¥ÁµLÅv¹L°Ý¡Cªk«ß¤£¹L¬OºûÅ@¶Q±Ú¶¥¯Å¡A¤ÎÀ£­¢¥­¥Áªº¤u¨ã¡C¦Dªk¤§ÄY»Å¡A¬°¼Ú¬w¦U°ê©Ò¤Ö¨£¡C¤Q¤T·³ªº¤p°½¡A¦]¬°ÅѨú¤T­Ó¥ý¥O¡A¥ç³Q§P³B¦º¦D¡C¤@¯ë¥­¥Á¥Í¬¡½a§x¡Aºë¯«­W´e¡A¾ã¤Ñ³Ò°Ê¡A°¸¦³¤@ÂIªÅ¶¢¡A§Y¶¼°s´þ¨Æ¡A©G駡§n¬[¡C°s¸vªL¥ß¡A¨C¤»®a«Î¤l¡A§Y¦³¤@¶¡°s¸v¡C°s¸vªù¤f¦h±¾©Û±t¬ÝªO¤l¡A³Ì¬y¦æªº¤@¥y¸Ü¬O¡G¡u¤@«K¤h¤p¾K¡A¨â«K¤h¹U­ª¡C¡v°ü¤k¶i°s¸v¶R¾K¥çÄÝ¥­±`¡CªÀ·|¹D¼w§C¸¨¡C

·í®É°ê±Ð¦w¥ß¥Ì±Ð·|¦b¶Q±Ú±±¨î¤§¤U¡Aº¥¦¨°ê®aªº¤@­Ó¾÷ºc¡A®{¨ã§Î¦¡¡C¥D±Ð¡Bªø¦Ñ¡Aªª®vÅkµM¦¨¬°¯S®í¶¥¯Å¡C³\¦hªª®v¹D¼w¥ç±ÑÃa¡A¤@¨ý½Ô´A¶Q±Ú¶¥¯Å¡A¨DÅv¨ú§Q¡C¦³¿úªº¤H¤W§«ô°ó¡A©¹©¹¦³¤T¼Æ­Ó¹²±qÀH¨Í¥ª¥k¡A¤@­Ó®³µÛ¸}¹¹¡A¤@­Ó´£µÛ°s³ý¡A¤@­Ó±·µÛ¤@¥»¸t¸g¡C

½Ã¤ó¥X¨Ó¡A¥¿¦p·í®É¶Ç®¬§ï¬I®ûªº¬ù¿«¡A°ªÁn¯e©I¡A«ü¥X·í®É­^°êªº¤@¤Á¸o´c¡A²@¤£Áô¿Ð¡C¥L¸¹¥l¤W¤U¦U¶¥¼hªºµh¤Á®¬§ï¥H±Ï¤HÆF»î¬°·í°È¤§«æ¡A°í«ù¸t¸gªº±Ð°V¡A¶Ç´­¸t¸gªº¯u²z¡A¤£¿ò¾l¤O¡C¥L²`«H·R¯«ªº¥²¶··R§Ì¥S¡C¦pªG¬Ý¨£§Ì¥S¦ç¤£½ªÅé©Î¯Ê¤Ö¤é¥Î¶¼­¹¡A¤£µ¹¥L­Ì¥²»ÝªºÀ°§U¡A¥u»¡¡u¥­¥­¦w¦w¦a¥h½}¡v¬O«Ü¥i®¢ªº¡C¥L¶ÇºÖ­µ®É¡A±q¥¼©¿µøÀ°§U½a­WµL§iªº¤H¥Á¸Ñ¨M¥Í¬¡¤Wªº°ÝÃD¡C¦b¥L©Ò¨ì¤§³B¡A¬°¦~¦Ñªº¹è°üÄw³]¦Ñ¤H°|¡A¬°±w¯fµL¤O´NÂ媺³h¥ÁÄw³]§K¶O¶EÀø©Ò¡AÁ|¿ì¶Uª÷¡A§K®§¶U¤©¸gÀç¤p¥»¥Í·Nªº³h¥Á¡A¤S¬°³h¥Á³]¥ß²ßÃÀ©Ò¡A±Ð±Â¿Ñ¥Í§Þ¯à¡A³]¾Ç®Õ¡A±Ð¨|³h¥Á¤l§Ì¡C­^°êªÀ·|±o¥H§ï¨}¡A¨ü¥L¼vÅT¦Ü钜¡C¦³¤H»¡¡G¡u½Ã¤óÁ¿¹D§â­^°ê¥þ°ê¤H¥Á®¶¾Ä°_¨Ó¡A§K¤F¤@¦¸¤j­²©R¡A©M¼Æ¤d¸U¤Hªº¬y¦å¡C¡v¦]µÛ½Ã¤óªº«Å¶ÇºÖ­µ¡A©Û©I¸o¤H®¬§ï¡A¦¨¤d¦¨¸UªºÆF»î¦]¤§±o±Ï¡A¨Ã¥B±Ï¤F­^°ê²æÂ÷­²©Rªº®£·W¡A­^°êªºªÀ·|¤]¦]¤§§ï­²¤F¡C

½]½Ñ¥v­¼¡A­^°ê¤Q¤K¥@¬ö¡A¬Fªv»G±Ñ¡BªÀ·|¶Â·t¡B¥Á¼w¼Z¸¨¡A¤D·í®É¼Ú¬w³ÌµL§Æ±æ¤§°ê¡C¦ý¦Û½Ã´µ²z±a¶i´_¿³¹B°Ê¡]Wesley Revival¡^¥H«á¡A­^°ê¬FªvªÀ·|¡A¬ì¾Ç¤å¤Æ¡A°ê¥Á¹D¼w¡A§¡§e¬ð­¸²r¶i¤§¶H¡C¦¹§Y¤Ï¹ï©v±Ð¤§°ß²z¥D¸q¥v¾Ç®a¹p»\¤ó¡A¥ç²×Ãø§_»{¤§¥v¹ê¤]¡C

¤¤°ê´¿Ä_»^¥ý¥Í¤_¨ä©ÒµÛ¡u­^¹CÂø·P¤¤¡v¡A­z½Ã´µ²z´_¿³¹B°Ê¡A¹ï©ó­^°êªÀ·|¥Í¬¡¡A°ê¥Á¹D¼w¤§¼vÅT¡A¦³¨¥¤ê¡G¡u±Ë¤U¦Û¥ý´f±Ó¤½¡]«ö§Y´¿¬ö¿A¡^¥X¨Ï¼Ú¦è¥H¨Ó¡A¥N¦³¤[©~­^­ÛªÌ¡A¼Æ¦h¥@¥æ¤§½Ë¡A¤£§[¤T¤Q¾l¦~¤¤¡A«e«á¦Ü­^°ê¤­¦¸¡A²v±H©~¤Í¦n®a®x¡AÀò¿s¨ä¥Í¬¡ÅܾE¤§¤@¯ë¡CµS¾Ð²Ä¤@¦¸¤j¾Ô«e¡A­È«Ò°ê¥þ²±®É¥N¡A¥[¥H½Ã´µ²z©v±Ð¡]´_¿³¡^¹B°Ê¬y­·µS²±¡A¬G¤¤¤H¤§®a¡A¹l¿p©M¿Ó¡A¦³¾§®a¥@±Ú®ð¶H¡C¤é±`°_©~¡A§»ª²øÄY¡A¨Ò¦p¤@¤é¤TÀ\¡AµL¤£»O¥¬²~ªá¡AºÝ§¤ÀR­¹¡A¤£±o¦³¤M°Í¤¬¼²¡A¤f¦Þ§mËߤ§Án¡C¥¼­¹«e¦³Á®¦Ã«§i¡A®aªø®Ô»w¡A¥þ®a·qÅ¥¡A벦¦X»¡¡yªü­Ì¡C¡z±ßÀ\¥²§ó´«±ßªA¡AÁö¥u¤Ò°ü¤G¤H¡A¤£µy­e²¡A¸Û¤£·\¬Û·q¦p»«¡C¬P´Á¤é¡A¥þ®a©¹±Ð°ó§«ô¡AÁö¨ª³h¥ç¥²²±ªA°@°Ñ¡C¥¼±B¨k¤k¡AªÀ¥æÁö¤½¶}¡A¨ä½d³ò¥Ñ¤÷¥À«ü©w¡C°£±N­q±BªÌ¥~¡A¹L±q¤£¯à¿Ë±K¡A®É¦³ªøªÌ¬°¤§ºÊµø¡C¡v

¨Ã¿×¡G¡u­^°ê¤§©Ò¥H»Pªk°ê¤£¦P¡A¯ó©R¦Ó¤£¬y¦å¡A¥v®aÂk¥\©ó©v±Ð¡]´_¿³¡^½Ã´µ²z¤§¤O¤]¡C¬O«h¡A©v±Ð¡]´_¿³¡^¤£¶È¬°¹D¼w¤§µo°Ê¾÷¡]±d¼w»y¡^¡A¤×¥B¬°¬FªvªÀ·|§ï¶i¤§±À°Ê¤O¡C¦¹§^¤HÆ[­^°ê¤§¥v¨Ò¡A©ÒÀ³«éµM¼¥¼©ªÌ¤]¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤S­n§Ú¥h©Ý¯î¡j¤@¤E¤»¤E¦~¡A¯«­n»¯§Ì¥SÂ÷¶}¥L©Ò¶}©Ýªº²Ä¤G­Ó±Ð·|¡C¨º®É¡A¥L¦³¤@¸U¦W·|¤Í¡A¸g±`»E·|¤H¼Æ¦³¤@¸U¤G¤d¤H¡C¥L·P¨ì³ß¼Ö¡A¤ßº¡·N¨¬¡C¥L¦³©d¤l¨à¤k²Õ¦¨ªº©¯ºÖ®a®x¡A¦³½øº}«Gªº¨T¨®¡C¥L¦^µª»¡¡G¡u¯«ªü¡A§Ú­n«Ý¦b³o¸Ì¡Aª½¨ì¶Â¾vÅÜ¥Õ¤F¦A»¡¡C¡v¦ý¬O¡A¤@¤Ñ¥L¦b¿ì¤½«Çë§iªº®É­Ô¡A¸tÆF¹ï¥L»¡¡G¡u»¯ó`°ò¡A®É­Ô¨ì¤F¡A¸Ó·Ç³Æ·h®aªü¡I¡v¥L»¡¡G¡u®@¥Dªü¡A§Ú¤w¸g¶}©Ý¤F¤@­Ó±Ð·|¡C³o¬O§Ú©Ò§@ªº²Ä¤G¥ó©Ý¯î¤u§@¡C§A«ç»ò¤S­n§Ú¥h©Ý¯î©O¡H«ç»ò§Ú«D±o¤@ª½©Ý¯î¤£¥i¡H§A¿ï¿ù¤H¤F¡A¥h§ä§O¤H½}¡I¡v¦b¦¹¡A¥L»P¯«¦³©Òª§ÅG¡CµM¦ÓµL¤H¯à»P¯«ª§ÅG¡F¦]¥L¥Ã»·¬O¹ïªº¡C¯«¤S¹ï¥L»¡¡G¡u§A¥h¿³«Ø¤@®y¯à®e¤@¸U¤Hªº±Ð°ó¡A¨Ã¥B§@¥X¯à®t¬£¤­¦Ê¦W«Å±Ð¤hªº±Ð·|¡C¡v¥Lµª¡G¡u¤÷ªü¡A¿ì¤£¨ìªºªü¡H«Ø¥ß¨º»ò¤@­Ó±Ð·|¡A¯u¬OÀ~§Ú¡I¡v¯««o»¡¡G¡u§Ú§i¶D§A¥h¡A§A´N¥h¡C¡v³Ì²×¡A¥L¥h¤F¡A¨º®y¯à®e¤@¸U¤Hªº±Ð°ó¤]¿³°_¨Ó¤F¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A¨Æ¤uªº²³¦h¡A¨Ã¤£·P°Ê¯«ªº¤ß¡C¶¶ªA¬O¼f§P¥x«eªº¸ÕÅç¡C¤S»¡¡A¤£¬O¦b¤@­Ó¦a¤è¡A§@¤@­Óªª¦Ïªº¤H¡A¤D¬O­n¬°µÛºÖ­µ¡A§@¤@­Ó¶}¯îªº¤H¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i奥¥j´µ¤Bªº¥Í¬¡¦u«h¡j¦³¤@¦¸¡A奥¥j´µ¤B¡]Augustine¡^»¡¹L³o¼Ëªº¸Ü¡A§@¬°¥L¥Í¬¡ªº¦u«h¡G¡u¹ï©ó§Ú¦Û¤v¡A§ÚÅã¥X¤@ÁûÅKµwªº¤ß¡F¹ï©ó¦P­M¡A§ÚÅã¥X¤@Áû·R¤Hªº¤ß¡F¹ï©ó¯«¡A§ÚÅã¥X¤@Áû¤õ¼öªº¤ß¡C¡v³o´N¬O¯«©I¥l§Ú­Ì¨C­Ó§@¥L¨à¤kªº¤H¡A¥H¤u§@»P¥Í¬¡¨Æ©^¥L¸Ó¹F¨ìªº¼Ð·Ç¡C³o´N¬O¸t¸g©Ò±Ò¥Üµ¹§Ú­Ì¡A¤u§@¨Æ©^©M¥Í¬¡¸Ó¦³ªº±¡§Î¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iű­±¡j¤@¤é¡A¤ý§Ì¥S¸g¹L¤@­Óű­±ªº¾Q¤l¡A±M¥Î¤­ª÷¨Óű¤Hªº¨v¹³¡C¥L¨£¦³¨â­Ó­±¦b¤u¼t¸Ì¡A¤@­Ó¬Ü¥Ø¤À©ú¡A¤@±æ§Yª¾¨ä¬°¤H­±¡C¤@­±¼Ò½k¤£²M¡A¬Ý¤£¥X¨ä¬°¤H­±¡C¾Q¤lªº¤H§i¶D¥L»¡¡G¡u«á¤@­±¼Ò½k¤£²M¡A¤£¦ü¤H­±¡A¬O¦]ű­±ªºÅK¤Ó§N¤@¨Ç¡A©Ò¥H¦L¤£¥X­ì¨Óªº¼Ò«¬¡C¡v¤ý§Ì¥S¹y®Éı®©¡A«H®{ªºÆF¸Ì­Y¤õ¼ö¡A¥²¤£Ãø¦L¤W¥D­C¿qªººa§Î¡A´N¦p«Où©Ò»¡ªº¡G¡u¡K¡K§Ú¨­¤W±aµÛ­C¿qªº¦L°O¡v¡]¥[¤»¡G17¡^¡C­Y¬O¤Ó§N¡A«K¬Ü¥Ø¤£²M¡A¤H¦b¥L¨­¤W¬Ý¤£¨£°ò·þ¡C©Ò¥H«H®{­Ì³£·í¡uÆF¸Ì¤õ¼ö¡A±`±`ªA¨Æ¥D¡v¡]ù¤Q¤G¡G11¡^¡A¯à¥H²{¥X¥Dªººa§Î¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦h¦~©|µL¸õ»R©ÎºtÀ¸ªº¨Æ¡j´´¥§»P¯«¦P¤u¡A¬°¨Ï»P¯«¦P¤u¡A¬°¨Ï®{®É¥N¤§«á³Ì¤j´_¿³¤u§@¤§¤@¡C¤@¤K¤­¤C¦~¦Ü¤@¤K¤­¤K¦~¦³¤Q¸U¤H¥H¤W³Q¤Þ»âÂk¦V¯«¡C´´¥§¦³¤@ºØ¯à¤O¡A¦L¦b¤Hªº¤ß¸Ì¡A¨Ï¤H«D°l¨D¸t¼äªº¥Í¬¡¤£¥i¡C¨Ã¥B¥Ñ¥L¤Þ»âÂk¥Dªº¤H³£¯à°í©T¤£·n°Ê¡C¸g¹LÄY±Kªº½Õ¬d¡Aª½¨ì´´¥§Â÷¥@¤§¤é¡A¶W¹L¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤­ªº®¬§ïªÌ¨ÌµM¦V¯«©¾¤ß¡C¥L§@¹L¤uªº¦a¤è¡A¦b¥L¥h¤F¤§«á¡A¦h¦~©|µL¸õ»R©ÎºtÀ¸¤§¨Æ¡C

¡u¦]¬°¨º¤w¸g¥ß¦nªº®Ú°ò´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¡K¡K­Y¦³¤H¥Îª÷»È¡BÄ_¥Û¡B¯ó¤ì¡B¥ÝÖÅ¡A¦b³o®Ú°ò¤W«Ø³y¡A¦U¤Hªº¤uµ{¥²µMÅãÅS¡F¦]¬°¨º¤é¤l­n±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡A¦³¤õµo²{¡F³o¤õ­n¸ÕÅç¦U¤Hªº¤uµ{«ç¼Ë¡C¤H¦b¨º®Ú°ò¤W©Ò«Ø³yªº¤uµ{­Y¦s±o¦í¡A¥L´N­n±o½à½ç¡C¤Hªº¤uµ{­Y³Q¿N¤F¡A¥L´N­n¨üÁ«·l¡F¡K¡K¡v¡]ªL«e¤T¡G11¡X15¡^¡C´´¥§¬O­Ó³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡A¥L§@¹L¤uªº¦a¤è¡A¦b¥L¥h¤§«á¡A¦h¦~©|µL¸õ»RºtÀ¸¤§¨Æ¡A¥i¨£¥L©Ò«Ø³yªº¤uµ{¡A¬Oª÷»ÈÄ_¥Ûªº¤uµ{¡A¬O¯à­@¤õªº¡A¬O¦s¯d±o¦íªº¡C¨Æ©^¥Dªº¤H³£±o¯d·N¦Û¤v©Ò«Ø³yªº¤uµ{«ç¼Ë¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i³o¸Ì·Pı¦p¦ó¡j§õ§Ì¥S»¡¡A¦b·Ï»O¦³¤@­Ó§Ì¥S¦³¤@¦¸¦bºá®u¤W°Ý§Ú¡A¬Y¬Y¨Æ¥i¥H¤£¥i¥H§@¡C§Ú¥Î¤â«ü¤@«ü¥Lªº¤ß¡A°Ý»¡¡G¡u³o¸Ì·Pı¦p¦ó¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Úª¾¹D¡A§Úª¾¹D¡C¡v§Ú´N¤Ï°Ý¥L»¡¡G¡u§A¬JµMª¾¹D¡A¦ó¥²¦A¨Ó°Ý¡H¡v²Ä¤T¦¸¥L¤S¦p¦¹°Ý¡A§Ú¤S¥Î¦P¼Ëªº¤èªk¦^µª¥L¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¸Ì­±³£ª¾¹D¡F§A»¡¤£ª¾¹D¡A³o¬O¦b¼»ÁÀ¡C¯u¥¿ªº°ÝÃD¤£¬O¤£ª¾¹D¡A¤D¬O¤£ªÖ¥X¥N»ù¡C°£«D§A¨S¦³¥Í©R¡A§A¦³¥Í©R¡A§A¤@©w¦³¤f¨ý¡A¦³¤f¨ý¡A´N¤@©w¦³·Pı¡C¤@¥óªF¦è¬O­»¬O¯ä¡A¤£¬O±Ð¥X¨Óªº¡A¤D¬O·Pı¥X¨Óªº¡C

¦b¨C¤@­Ó°ò·þ¸Ì­±¡A³£¦³¯«ªº¥Í©R¡F¤Z¹H¤Ï¯«¥Í©R¤f¨ýªº¡A§Ú­Ì³£·|©Úµ´¡C¦b·s¬ù¦³¨â³B¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¤@­Ó±o±Ïªº¤H¤£»Ý­n¤H±Ð¾É¥L¡A´N¥i¥H»{Ãѯ«¡F³o¨â³B´N¬O§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤K³¹»P¬ù¿«³ü®Ñ²Ä¤G³¹¡C§Ú­Ì­n¦A»¡¤@¦Ê¦¸¡A´N¬O¤@­Ó¦³¥Í©Rªº°ò·þ®{¬O¤£»Ý­n¤H±Ð¾É¥Lªº¡C

¤G¤Q¤»¦~¥H«e¡A§Ú¬Ý¨£¤@­Ó¤p«Ä¤l¦Yºê¤l¡AÀ³¸Ó¥[¿}¤W¥h¡F¦ý¬O§O¤H§âÆQ¥[¤F¤W¥h¡C³o­Ó¤p«Ä¤lÁöµM²´·ú¤£¯à¤À§O¡A¦ý¬O¤@¦Y¶i¥h¡A¸Ì­±ªº¤f¨ý´Nı±o¤£¦P¡C¦³ªºªF¦è¦Y¤U¥h·|¥sµÎªA¡A¦³ªº¦Y¤U¥h·|¥s¤H¤£µÎªA¡C¥~ªí¤W¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬Û¦P¡A¦ý¬O¸Ì­±ªº¤f¨ý·|§â¥¦¤À§O¥X¨Ó¡C³o­Ó´N¬Où°¨®Ñ²Ä¤K³¹©M§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤K³¹©Ò»¡ªº¡u¥Í©R¤§ÆFªº«ß¡v¡C³o­Ó«ß¦³¤@­Ó¤f¨ý¡A¤Z¬O»P³o¤f¨ý¤£¦Xªº¡A§Ú­Ì³£©Úµ´¡F¤Z¬O»P³o­Ó¤f¨ý¬Û¦Xªº¡A§Ú­Ì´N±µ¨ü¡C¨C¤@­Ó¯u¥¿±o±Ïªº°ò·þ®{³£¦³³o­Ó¤f¨ý¡C¥i±¤ªº¬O¡A³\¦h°ò·þ®{³£©¿²¤³o­Ó¸Ì­±ªº¤f¨ý¡C¥L­Ì¾Ì¥~­±ªºµ½´c¦æ¨Æ¡F¦Ó¨S¦³¥H¸Ì­±ªº·Pı¡B¤f¨ý©M«ß¦Ó¬¡¡C§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¤£¬O±Ð°V¡A¤D¬O¥Í©Rªº·Pı¡C§Ú­Ì¨Æ©^¯«¡B§@¥D¤uªº¤H¡Aµ¹¤Hªº±a»â¡A¤£¬Oµ¹¤H¥~­±ªº±Ð°V¡A¤D¬O¥s¤HºN¸Ì­±¥Í©Rªº·Pı¡A¥s¤Hªº¥Í©R¦³ªø¶i¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤¤°ê±Ð·|ªº¤T­Ó®É´Á¡j¤@¤E¥|¤K¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é§õ§Ì¥S¦b¦ÂÀY¤@¦¸»E·|¤¤»¡¨ì¤¤°ê±Ð·|¦³¤T­Ó®É´Á¡G

²Ä¤@¤D¬OºÖ­µªº®É´Á¡A±q²M´Âª½¨ì¥Á°êªì¦~¡C¦b³o­Ó®É´Á¡A¦è±Ð¤h¨Ó¤¤°ê¥u¯à§@¤@ÂIªì¨Bªº¤u§@¡A¦p¦b¶m¤U¶}¤p¾Çµ¥¡C¥L­Ì©ÒÁ¿ªº¡A³Ì¦h¥u¬O§i¶D¤H­C¿q¬O±Ï¥D¡A¦³¤Ñ°ó¡B¦³¦aº»µ¥¡C

²Ä¤G¤D¦Ü´_¿³®É´Á¡A±q¥Á°êªì¦~¨ì²Ä¤G¦¸¤j¾Ôµ²§ô¬°¤î¡A¤j·§¦³¤G¡B¤T¤Q¦~¡C³o®É´Á¦p¦P±q¿ì¤p¾Ç¶i¨B¨ì¤¤¾Ç¡A¤£¦ý¦³ºÖ­µ¡A¨Ã¥B¦³´_¿³¡C³\¦h¤H¬°¥D¬¡µÛ¡A¼öµÛ¤_´_¿³¡C©Ò¥H¦b¤¤°ê¤j¦¿«n¥_´N¦³³\¦h¤H¿³°_¨Ó¬°¥D§@¤u¡C³o¬q®É¶¡¦³¾l·O«×¡B¤B¥ß¬ü¡B§º©|¸`µ¥¡C³o¨Ç´_¿³·|Án­µ«ÜÅT«G¡C±q¥Á°ê¤Q¤@¦~¨ì¤T¤Q¦~¡A³\¦h¤H¬°¥D¬¡µÛ¡A©^ÄmÂ\¤W¡C§Ú­Ì¦b®yªº¨L¤p©j¦b¤@¤E¤G¤­¦~¤]¬O´_¿³§G¹D®a¡A³o­Ó¤D¬O¯«©Ò§@ªº¡C¦ý¬O´_¿³ªº¤u§@¨ì¤@¤E¥|¤@¦~´N°±¤î¤F¡C

¡]¨L¨Ø¯u¤p©j´¡¶iªº¸Ü¡G¦b¤@¤E¥|¡³¦~«×¡A§Ú¦b«n¬v¤w¸gı±o¤u§@¤£¦æ¡A¸Ì­±Ä±±oµêªÅ¡A¤w©¹©Ò¦³ªº¤u§@³£¦¨¬°¹L¥hªº¾ú¥v¡C¦h³B¦³¤H¼g«H¨Ó½Ð§Ú¥h§@¤u¡A¦ý¬O§Ú¦Û¤vı±o¤£¯àÀ³¥I¡C¹ï©ó«H¥Dªº¤H¡A¥H«áÀ³¸Ó¦p¦ó±a»â¥L¡A§Ú¹ê¦b¨S¦³§â´¤¡C¦Û¤vı±o¤£¯àÀ³¥I¯«¦b³o­Ó®É¥Nªº»Ý­n¡C¡^

²Ä¤T¤D¬O¥Í©R®É´Á¡C³o­Ó®É´Áªº¤u§@¡A¤D¬OÂǤQ¦r¬[¦b¤H¤ß¤¤°£¥h¤Hªº¦¨¤À¡C»«¸ô©ö®v¥À´¿¸g´£¨ì¡AÄÝÆFªº¸g¾ú¦³¤T¼h¡A²Ä¤@¬O±Ï®¦¼h¡A²Ä¤G¬O´_¿³¼h¡A²Ä¤T¬O¨«¤Q¦r¬[¹D¸ô¼h¡C¦b­ì«h¤W»P¤¤°ê±Ð·|ªº¤T­Ó®É´Á¬Û¦P¡C

§Ú­Ì¬J¤w¶i¤J²Ä¤T®É´Á¡A¥Í©R®É´Á¡A§Ú­Ìªº¤u§@´N·íµÛ­«»{ÃÑ»P¸g¾ú¥Í©R¡A¡u¡K¡K­n§â¦U¤H¦b°ò·þ¸Ì¦¨¼ôªº§eÄmµ¹¯«¡v¡]¦è¤@¡G28¡^¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¾ã­Ó¥D¤é¤U¤È³£«Ü¦£¡j¥D¤é¹ï©ó¼}­}¬O­Ó«Ü­«­nªº¤é¤l¡C¥D¤é¾Ç®Õ¬O¦b¤U¤È¤GÂIÄÁ¶}©l¡C¤W¤È¤j»E·|¤§«á¡A¤GÂIÄÁ¤§«e¡A¥L¦£îñ¥h§ä¨º¨Ç¤p¡u¸õ¥Ö¡v¡C¥D¤é¾Ç¤§«á¡A¦³³\¦h±´±æ¤u§@­n§@¡A¨Ò¦p±´±æ¥Í¯fªº«Ä¤l¡A©M·s¾E¨Ó¾F©~ªº«Ä¤l­Ì¡C³o¨Ï¼}­}¾ã­Ó¥D¤é¤U¤È³£«Ü¦£¡A¬Æ¦Ü¦£¨ì²`©]¡C¥L¹ï¾Ç¥Í¤H¼Æ¤Q¤ÀÃö¤ß¡A­Y¬O§C©ó¤@¤d¡A¥L´N§½«P¤£¦w¡A¨ì¹F¤@¤d¤G¦Ê¦Ü¤­¦Ê¡A¥L´N³ß§Î©ó¦â¡C¦]µÛ¶}ÀY¥L´N§@¤@©¾¤ßªº¤H¡A©Ò¥H«á¨Ó¥D´N§â¤j¨Æ°U¥I¥L¡A¬@±Ï¤F¤d¤d¸U¸UÆF»î¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A¦b¨Æ©^¯«ªº¨Æ±¡¤W¡A§ì¦í¡B±µ¦í¡B³»¦í¡Bµ·²@¤£©ñÃP¡A¤@ª½¬O¦p¦¹¡A®ï¶Ô¤£Ãi´k¡F³o¼Ë§Ú­Ì´N¦³¸ô¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§Ú¤U¥O¶i§ð¡j¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¦b¦òÄõ¼w´µªº°¨®¦¤§¾Ô¡]The battle of Marne¡^Ãö«Y¦Ü¬°­«­n¡CºÖ·Ö±N­x³B¦b¤@­Ó·¥¨ä¦M«æªº¦aÂI¡C¥L¥u¦³¤@¶¤«ÜÁ¡ªº§L¤O¡Aªý¦í¼w­x¶i§ð¤Ú¾¤¡C¥L¤]ª¾¹D¤@¥¹¤Ú¾¤¥¢³´¡A¤@¤Á³£§¹¤F¡C¥L»P³¡¤U°Ó¶q¡AÅ¥²³¥L­Ìªº³ø§i¡F³Ì«á¥L«Å§i¡G¡u§Úªº¥kÁl¤w¸g¥´±Ñ¤F¡A§Úªº¥ªÁl¤]±Y¼ì¤F¡FµM¦Ó§Ú¤U¥O¶i§ð¡I¡v

¡u¨ä¦¸¬O¨È¦X¤H¡A¦·¦hªº¨à¤l¥H§Q¨È¼»¡A¥L¬O¤T­Ó«i¤h¸Ìªº¤@­Ó¡C¡K¡K«D§Q¤h¤H»E¶°­n¥´¥M¡A¨º¸Ì¦³¤@¶ôªøº¡¤j³Áªº¥Ð¡F²³¥Á´N¦b«D§Q¤h¤H­±«e°k¶]¡C³o«i¤h«K¯¸¦b¨º¥Ð¶¡¡AÀ»±þ«D§Q¤h¤H¡A±ÏÅ@¤F¨º¥Ð¡F­C©MµØ¨Ï¥H¦â¦C¤H¤jÀò¥þ³Ó¡v¡]¥N¤W¤Q¤@¡G12¡X14¡^¡C²³¥ÁÁöµM³£¦b«D§Q¤h¤H­±«e°k¶]¡A¥H§Q¨È¼»«o­è±j¯¸¦í¡AÀ»±þ«D§Q¤h¤H¡F¥H¦â¦C¤H¦]¦Ó¤jÀò¥þ³Ó¡C¡u¦]¬°¯«½çµ¹§Ú­Ì¡A¤£¬OÁx©ÄªºÆF¡A¤D¬O­è±j¡B¤¯·R¡B²M©úªºÆF¡v¡]´£«á¤@¡G7¡^¡C¡u©Ò¥H§A­Ì¤£¥i¥á±ó«i´±ªº¤ß¡F¦s³o¼Ëªº¤ß¥²±o¤j½à½ç¡v¡]¨Ó¤Q¡G35¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iºL¶r²¼¡j¤@¦ìµØ¹´°]¥D¡A¦í¦b·¦«°ªþªñªº­·´º°Ï­Zª«¡A¦V¨Ó¤£«H°ò·þ¡C³o¦¸¦]¼}§º³Õ¤hªº¤j¦W¡A´N½Ð¤@¦ìªB¤Í±a¥L¥h¤Ú«°­u·|¡F·|²¦¨D¨£¡AÁ٥ΫH«Ê¸ËµÛ¤@¤d¬Þ¡A·í­±°eµ¹©|¸`¡C©|¸`¤@¿h¡A§â«H«Ê±µ¤F¹L¨Ó¡A¦VªÅ¤¤¤@ºL¡A»¡¹D¡G¡uÅ]°­ªºªF¦è¡I¡vÀK®É¶r²¼¯É¯É´²¸¨¡A²³¤H¤j·PÅå³Y¡A¨º¦ì°]¥D¤]´q´b¤£ª¾©Ò±¹¡C©|¸`¹ï¥L»¡¹D¡G¡u¦pªG§A¤£®¬§ï«H¥D¡A§A©M§Aªº°]´I´N·|¤@¦P·À¤`¡I¡v©|¸`³o¼Ë§@¡A¦n¹³©¼±o¥¸³d¨º¦ì­n¥Î»È¤l¶R¯«ªº®¦½çªº¦èªù¤@¼Ë¡]°Ñ®{¤K¡G18¡X24¡^¡C

±q¦¹¤]¥i¬Ý¥X¥Lªº¤£³g·R¿ú°]¡A¤OÁ׿ú°]ªº¸Õ±´¡C¡u§A­Ì¦s¤ß¤£¥i³g·R¿ú°]¡F¡K¡K¡v¡]¨Ó¤Q¤T¡G5¡^¡F¡u¡K¡K¤£³g°]¡A¡K¡K¤£³g¤£¸q¤§°]¡v¡]´£«e¤T¡G3¡A8¡^¡F¡u¡K¡K¤£³gµL¸q¤§°]¡v¡]¦h¤@¡G7¡^¡F¡u°È­nªª¾i¦b§A­Ì¤¤¶¡¯«ªº¸s°]¡A´N³Q¤Þ»¤Â÷¤F¯u¹D¡A¡K¡K¦ý§A³oÄݯ«ªº¤H­n°kÁ׳o¨Ç¨Æ¡A¡K¡K¡v¡]´£«e¤»¡G10¡A11¡^¡F¡u§A­n°kÁפ֦~ªº¨p±ý¡A¡K¡K¡v¡]´£«á¤G¡G22¡^¡F³g·R¿ú°]¤]¬O¤@ºØ«Ü¤jªº¨p±ý¡A­n°kÁסC

­Ù§Ì¥S»¡¡A¤H¥²¶·§¹¥þ±q¿ú°]¸Ì±o±Ï¡C¦b¨«¹D¸ô¤W¡A¦bÁ¿¹D¤W¡A³£¦b¨º¸Ì¥´ºâ¿úªº¨ÑÀ³ªº¤H¡AÀ³·í³QÃö¦b¯«¤u§@ªºªù¥~¡C¤@­±·Q±q¤H®³¿ú¡A¤@­±·Q§@¯«ªº¤u§@¡Fµ²§½´N¤£°Q¤Hªº³ßÅw¡A¤]¤£°Q¯«ªº³ßÅw¡C§Ú­Ìªº¦çªA¥i¥H¥X½æ¡A§Ú­ÌªºªF¦è¥i¥H¥X½æ¡F¦ý¬O¡A§Ú­Ìªº¹D²z©M·q°@¨M¤£¥i¥H¥X½æ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iª¨ª¨¬O¦Y¯Q¾~¶ºªº¡j©|¸`±q¥¼Á¿¨sª«½èªº¨É¨ü¡A¤j²Î¿µ¡B¤Tµ¥¨®¡B¤p´£½c¡Bªø¥¬»o¡A§¡¦w¤§­Y¯À¡C¤H³£ª¾¹D¥L¤£¨ü¶±¡A¨S¦³©T©wÁ~¤ô¡A©Ò¥H¹ÎÅé©Î­Ó¤H±o¥LÄÝÆF¨ÑÀ³ªº¡A¹ï¥LõXÃØ·íµM«Ü¦h¡F¦ý¥L°£¤F¥Í¬¡¶O¥Î¤Î®a¥Î¤§¥~¡A¤j³¡¤À¥Î©ó¸t¤u¡A¦p®½ÃاG¹D¹Î¡A¸ê§U¯«¾Ç¥Íµ¥µ¥¡C

Ãö©ó®a¥Î¡A¥L©Ò±Hªº¡A¤@³¡¤À¬O§Ì§Ìªº¾Ç¶O¡A¤@³¡¤À¬O©d¨àªº¥Í¬¡¶O¥Î¡A´ÚÃB³£¤£·|«Ü¦h¡C¥Lªº§Ì§Ì»¡¡G¡u®a¥S«Ü¤Ö±H¿ú¦^®a¡C­Y¦³¶×´Ú¡A¤]¬O±H¥æ¬Y«H°U¤H¡Aª½±µ¦s¤J¡y¯«ªº¿ú¡z¤á¤º¡C§Ú´¿ÄU¥L¦h¥I¨Ç¿úµ¹·A·A¡A¥H¨¾¸U¤@¡C¦ý¥L¦Ñ¬O»¡¡G¡y¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU¡C¡z¥Lªº¨­Å餣¬O³»¦n¡A¤S¬O¨º»ò«÷©R¨Ï¤O¡A¥B±`¦³¤H¤Ï¹ï¡A¬Æ¦Ü­n±þ®`¥L¡A§Ú­Ì¥¼§K¾á¤ß¡C©Ò¥H¦b¥L¥~¥X´Á¶¡¡A°¸º¸¦³¤H¶×´Ú¨Ó¡A§Ú­Ì´N±N¨äÀx¦s¡C¡v¥L³o¸Ü»¡ªº¬O¨Æ¹ê¡C

©|¸`±`±`¹ï¨à¤k»¡¡G¡uª¨ª¨¬O¦Y¯Q¾~¶ºªº¡C¡v¥L¦bÀ±¯d¤§®É¡A¤]¹ï®a¤H»¡¡G¡u§A­Ì¤µ«á­n¦Y¯Q¾~¶º¤F¡C¡v¥Lªº·N«ä¬O»¡¡A¥L­Ì­n¹³¥ýª¾¥H§Q¨È¤@¼Ë¡A·í¥H¦â¦C¤H¾DÄȯ®É­Ô¡A¦b°ò¥ß·Ë®Ç¡A¤Ñ¤Ñµ¥­Ô¯«®t¯Q¾~»æ©M¦×µ¹¥L¡]°Ñ¤ý¤W¤Q¤C¡G1¡X6¡^¡C±q¦¹¥iª¾¥L¨S¦³¦s´Ú¡A¤]¨S¦³¬°®a¤H¯d¤U¤°»ò°]²£¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A§Ú­ÌÀ³·í¬ö©À¤d¤sªº¤û¡A¸U¤sªº¦Ï¡A©M¤@¤Áªºª÷»È³£¬O¯«ªº¡C¤@¤Á¬¡¦b¥L¦®·N¤§¤¤ªº¤H¡A¤£©È¨S¦³¨Ñµ¹¡C§Ú­Ì¦pªG­n©¾¤ß¨Æ©^¯«¡A´N¤£¯à¤£¾Ç²ß±q¯«¤â¤¤±µ¨ü§Ú­Ìªº¨Ñµ¹¡C¤£µM¡A¦×Å骺²´·ú¬O¦óµ¥®e©ö¬ÝµÛº¿ªùªº¤â©O¡I¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§K±o¦o¥H¬°¨Æ©^¥Dªº¤H³£¬O³o¼Ë¡j¦³¤@¦¸¡A­Ù§Ì¥S±q­»´ä·f²î¨ì¤W®ü¡A¦P²î¦³¤@¨Ó¦Û­»´äªº¦Ñ©n©f¡A¬Û·í¦³¿ú¡A¤]¼Ö·NÀ°§U¦P¤u­Ì¡C­Ù§Ì¥S§i¶D¤@¦ì¦P¤u»¡¡G¡uÁöµM§Úª¾¹D¦o»P§Ú¦P²î¡A«ö²zÀ³·í§Ú¥h¬Ý¦o¡C¦ý¦]¦o¦³¿ú¡A³\¦h§@¤uªº¤H³£¤W¦oªºªù¡F§Ú´N¤£Ä@·N¥h¬Ý¦o¡A§K±o¦o¦³¤@­Ó¦L¶H¡A¥H¬°¨Æ©^¥Dªº¤H³£¬O³o¼Ë¡C¡v

¤µ¤Ñ³\³\¦h¦hªº¤H³£­«¬Ý´I¨¬ªº¤H¡A¬ß±æ»P¥L­Ì¨Ó©¹¡A¦Ó±q¥L­Ì±oµÛ¤°»ò¡F¦ý¬O¨Æ©^¥Dªº¤H¤£¥i³o¼Ë¡C¦³¤H¬°­Ù§Ì¥S§@ÃÒ»¡¡A­Ù§Ì¥S¬Æ¦Ü¤£Ä@ªá®É¶¡»P¦³¿úªº¤H¦b¤@°_¡C¥L¹ç¥iÀ³Áܨì³h½a§Ì¥Sªº®a¸Ì¡C¨S¦³ºÃ°Ý¡A­Ù§Ì¥S¦b³o¨Æ¤WªººA«×¬O¹ïªº¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A¹ç¥iÅý»~·|§Ú­Ì´I¦³¡A¦Ó¦b·t¤¤¥õ±æ¯«¡A§ó³Ó©ó¤Hª¾¹D§Ú­Ìªº³h½a¡A¦Ó¥i¼¦§Ú­Ì¡C¦pªG§Ú­Ì¤S­n¶Ç¤@¦ì¬¡ªº¯«¡A¦Ó§Ú­Ìªº¹D¸ô¤S­n¨ü¿úªº¤Þ¾É¡A¨º¬O²Û®¢ªº¨Æ¡A«D±`²Û®¢ªº¨Æ¡I¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i³£»Ý­nºû«ù°õ¨ÆªºÅé²Î¡j­Ù§Ì¥S»¡¡A­n¾Ç²ß­Á´N¨õ·Lªº¤H¡C¦bªÀ·|¤W¦³¦W§Q¡B¦³¦a¦ìªº¡A§Ú­Ì»Ý­n·í¤ß¡C¹ï¥L­ÌÀ³·í²¨»·¤@ÂI¡A¥H§K¸¨¦b¶ûºÃ¸Ì¡C¦³¿ú§Ì¥S©n©fªº®a¡C¤£¬O¨C¤@­Ó¤H³£¥i¥H¥h¡C¦³®É­n§ä³o¨Ç§Ì¥S¡AÁÙ±o¥ý¸g¥~­±¬Ýªùªº¤H¡C¤£­n¦í¦b¦³¿ú¤Hªº®a¸Ì¡C¤µ¤Ñªº°ò·þ±Ð»P¸ê¥»¥D¸q¥´¦¨¤@¤ù¡A³oºØªº²{¶H¬O¤£¦nªº¡C

¦³¤@¦¸§Ú¨ì·Ï»O¡A¦]¬°¥Í¯f¡A§Ì¥S­Ì½Ð§Ú¦í¦b¤@­Ó´ºªp¦nªº§Ì¥S®a¸Ì¡F§Ú©Úµ´¤F¡C¥L­Ì°Ý§Ú¤°»ò½t¬G¡A§Ú»¡³o»P§Úªº¸}Âܦ³Ãö¡C¥t¥~¦³¤@¦¸§Ú¥h¶}«Ê»E·|¡AÀY´X¦¸¦í¦b¦³¦a¦ìªº¤H®a¤¤¡A¥H«á§Ú´N¤£Ä@·N¦í¦b¨º¨Ç²{¥ôªº©x®a¡C³ßÅw©M¦³¿ú¡B¦³¦a¦ìªº¤H¨Ó©¹ªº¤H¡A¥¢¥h¯«¤u¤HªºÅé²Î¡C¹ï©ó³o¨Ç¤H§Ú¨S¦³¿ìªk§Ô­@¥L­Ì¡A³o¨Ç¤H¥¢¥h¤F§@¤uªºÅé²Î¡C

§Ú­Ìªº¨­¤À¤D¬O¯«ªº¤u¤H¡A¨C¤@­Ó§@¤uªº¤H¡A³£»Ý­nºû«ù°õ¨ÆªºÅé²Î¡CµL½×¬O¥D¡A©ÎªÌ¬O¨Ï®{¡A¹ï¦³¿ú¡B¦³¦a¦ìªº¤Hªº³d³Æ¬O¯S§O­«¡A¯S§O¼F®`ªº¡C¦b¿úªº°ÝÃD¤W¡A¦pªG§Ú­Ì§Ë¤£¦n¡A¨ý¹D´N¤£¹ï¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤@½c¤ôªG¤@­Ó³£¨S³Ñ¤U¡j­Ù§Ì¥S»¡¡A¹ï©ó°e§ªº¨Æ¡A§Ú¥i¥H¸ò§AÁ¿¤@­Ó¬G¨Æ¡C¤@¤E¤T¤C¦~§Ú¨ì°¨¥§©Ô¡A§Ì¥S©n©f°e§Ú¤@½c¤ôªG¡A¸Ì­±¤@¦Ê¤K¤Q´X­Ó©ÎªÌ¨â¦Ê¦h­Ó¤ôªG¡CÂ\¦b©Ð¶¡¥i¥H¶}­Ó¤p¤ôªG©±¡C§Ú¤U²î¤W©¤ªº®É­Ô¡A³s¤@­ÓªG¤l³£¨S¦³³Ñ¤U¡A³£°e¥X¥hµ¹¯ù©Ð¤F¡C¥L­ÌÁöµM¤£½a¡A¦ý¬O¦b¤ôªG¤W¬O½aªº¡C§A±aµÛ¨â¦Ê­Ó¤ôªG¦^®a¡A¤H®a·|¦p¦ó·Q©O¡H¥L­Ì·|»¡¤£±o¤F¡A¤@­Ó¶Ç¹D¤H±a¤F¨º»ò¦hªºªF¦è¦^®a¡C

¦Ü©ó§O¤H°e§¡A§Ú­Ì¦^°e¡A³o¼Ëªº¨Æ§Ú­Ì¤£§@¡F¦]¬°³oºØªº¨Æ±¡¹ï¥I¤£§¹¡C§Ì¥S©n©fªº·R¤ß§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk©Úµ´¡A¦ý¬O§Ú­ÌÄ@·N¦b·R¤ß¤W»P½a¤H¤@¦P¦³¤À¡C¤H®a½Ð§Ú­Ì¦Y¶º¡A§Ú­Ì¹ç¥i§â¤­¸J¶º¯d¦b¸Ì­±¡A°e¤­¸J¨ìªù¥~¥hµ¹½a¤H¦Y¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iÂà°eµ¹¨S¶º¦Yªº¤H¡j¤@¤E¤­¡³¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é±ß¤W¡A­Ù§Ì¥S¦b»E·|¤¤¦³ÂIÁn©ú¡G¥D­ì½Ì§Ú³o¼Ë»¡¡A¹ªÀ­±qÀY¤@¤Ñª½¨ì¦p¤µ¡A¨S¦³¥ô¦ó¥~¨Óªº¦¬¤J¡A¥u¦³­»´ä©^Äm¤@µ§¤p´Ú¡A¦ÂÀY©^Äm¤@¦¸¡F¦ý³o¨Ç´Ú¶µ¬OÂà°eµ¹¹ªÀ­§@¥ë­¹ªº¡A¨Ã«D¬°µÛ¤u§@ªº¡C¥u¦³¨ì¹L¹ªÀ­¨ü°Vªº¡A§Ú­Ì¤~ªÖ¦¬§A­Ìªº©^Äm¡C³o¤£¬O§Ú­Ì¤ß¸z¯U¯¶¡A¤D¬O§K±oµ¹¤H»¡¸Üªº¾÷·|¡C

±q¤@¤E¤T¥|¦~°_¡A§Ú´N¨S¦³¦¬¹L±Ð·|©^Ämªº¿ú¡Aª½¨ì«e¨â­Ó§«ô¤~¦¬¨ì¤@¥]¤­¤Q¤¸ªº©^Äm¡A¦ý§Ú¤]¤w¸gÂà°eµ¹¨S¦³¶º¦Yªº¤H¤F¡C

§Ú¦pªG©ñÃP§Úªº¥ß³õ¡A¥Dªº¤u§@´N­n³Q¥´§é¦©¡C§ÚªºÁn©ú¬O¬°µÛ»¡ª½¸Üªº½t¬G¡F¦]¬°§Ú­n«O¦u§Ú§@¥D¤u¤Hªº¥ß³õ¡C§Ú¤£¬Oź¶Æ¡A¤£ªÖ§C¤UÀY±µ¨ü©^Äm¡A¤D¬O­nºû«ù¯«¤u¤HªºÅé²Î¡C§Ú³o¼Ë§@¬O­n«O¦u§Úªº¤f¤£³Q«Ê¦í¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦o¬O°eµ¹Ë»¤lªº¡j¤@¤E¤G¤E¦~¡A­Ù§Ì¥Sªº¤@¦ì¿Ë±­¡A°e¥L¤G¦Ê¤¸¡C¨º®É¥L¦b¯f¤¤¡A¬O³»¯Ê¥Fªº®É­Ô¡A¯u¬O»Ý­n´Ú¶µ¡C¦ý¬O¯«µ¹¥L¬Ý¨£¡A¥L³o­Ó¿Ë±­¡AÁö¬O±Ð¤Í¡A¦ý¹ï±o±Ï®£©ÈÁÙ¦³°ÝÃD¡C¯«µ¹¥L¬Ý¨£¡A¥LÀ³·í¼g«H°Ý¦o¡A¨ì©³¬O¥H±Ð¤Íªº¸ê®æ°eµ¹¤u¤H©O¡H©Î¬O¥H¿Ë±­ªº¸ê®æ°eµ¹Ë»¤l©O¡H¦o¦pªG¦]¥L¬O¦oªºË»¤l°e«H¤G¦Ê¤¸¡A´N¥i¥H±µ¨ü¡F¦]¥L¥H¦×¨­¤WªºÃö«Y¡A¥i¥H¥Î¦oªº¿ú¡C¦pªG¦o¦]¥L¬O¤@­Ó¤u¤H¦Ó°e³o¤G¦Ê¤¸¡A´N¤£¯à±µ¨ü¡F¦]¥L¤£¯à¥s¯«¦V¤@­Ó¯«©Ò¥¼³ß®®ªº¤H¹DÁ¡C¦bÄÝÆFªºÃö«Y¤W¡A¥L¬O¤£¯à¥Î¦o¿úªº¡C©Ò¥H¡A¥L¥u¦n¼g«H¥h°Ý¦o¡A¨ì©³¬O¥H¿Ë±­ªº¸ê®æ°eË»¤l©O¡HÁÙ¬O¥H±Ð¤Íªº¸ê®æ°e¤@­Ó¤u§@¡Aµ²ªG¦o¬O°eµ¹Ë»¤lªº¡F©Ò¥H¥L´N¦¬¤U¨Ó¥Î¤F¡C

³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤@¤Á§@¯«¤uªº¤H¡A¤£¥u¬Û«H¯«·|¨Ñµ¹¥Lªº»Ý¥Î¡A¨Ã¥B·í¤H°e¿ú¨Óªº®É­Ô¡AÁÙ­n¤À§O¨º­Ó¿ú¬O¤£¬O¯«©Ò¯à±µ¨üªº¡A¬O¤£¬O¯«­n§Ú­Ì±µ¨üªº¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iµL·NÀò§Q¡j´¿¸g¦³¤H½Ð¥q¥¬¯u¥[¤J¬Y¤½¥q¡A¨Ã±q¸Ó¤½¥qÀò¨ú§Q¯q¡F¦ý¥L©Úµ´³o­Ó¾÷·|¡C¥t¤@¦¸¡A¥«¤º¤@®aµÛ¦W¥Xª©°Ó¡A¥X»ù¤T¸UÂé¡A·Q­n¦V¥LÁʶRª©Åv¡CÁöµM¨ºµ§´Ú¥Ø¤£¤Ö¡A¦³§U©ó¥Lªº¸gÀÙ¡A¥L«oµL·N¬°§Q§ó´«¥Xª©¤½¥q¡CÁÙ¦³¤@¦¸¡A¥L±o¨ì¤@µ§¬°¼Æ¥iÆ[ªº¿ò²£¡F¦ý¬O·í¥Lµo²{¿ò±Ú«D±`³h½a§x¥F¡A¥L´N¤£±µ¨ü¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£±µ¯Ç¬°­Ó¤H¿n»Wªº¿ú¡j¤@¤K¤­¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é¡A¼}°Ç¦¬¨ì¤@«Ê«H¡Aªþ¦³¤@±i¤@¦ÊÂ骺¤ä²¼¡C«H¤W»¡¡G¡u·q·Rªº¥ý¥Í¡G§Ú«ÜªY½à§A¹ï©t¨à¥H¤Î¥þ¤HÃþªº°¶¥\¡C§Úı±o§AÀ³¸Ó¬°¦Û¤v§@ÂI·Ç³Æ¤F¡C§Úı±oÀ³¸Ó©^¤W¤@¦ÊÂé¡A§@¬°§A¿n»Wªº¶}©l¡A¨Ï§A©M§A¤@®a¡A±N¨Ó±o¥Hºû«ù¡C§Ú¬ß±æ«Ü¦h¦n°ò·þ®{·|¼W¥[³o¤p¼Æ¥Ø¡K¡K¡C¡v¼}°Ç»{¬°ÁöµM³o¬O®½´Ú¤Hªº¤@µf¦n·N¡A­I«á«o¦³¤@ºØ³±ÀIªº¸Õ±´¡A­n¥s¥L©ñ±ó¤G¤Q¤»¦~¨Ó¡A¥L¦b©t¨àªº¨Æ¤W©M¦Û¤vªº¨Æ¤W¡A¤@ª½¹ê¦æªº­ì«h¡C©ó¬O¥L¦^«H»¡¡G¡u·q·Rªº¥ý¥Í¡G¦hÁ§Aªº¨Ó«H¡A¤@¦ÊÂ骺¤ä²¼¤w¸g¦¬§´¤F¡C§Ú¤°»ò°]²£³£¨S¦³¡F§Úªº©d¤l¤]¨S¦³¡C¤G¤Q¤»¦~¨Ó¡A§Ú¥¼¥H¶Ç¹D¤H¨­¥÷¦¬¹L¤À¤åÁ~ª÷¡A¤]¥¼¥H©t¨à°|©Î¸t¸g¨ó·|«ü¾É¤H¨­¥÷¤ä¹L¤À¤åÁ~ª÷¡C§Ú»Ý­n¤°»ò¡A´N¸÷¤U¨Ó¡A¨D¯«½çµ¹§Ú¡F¥L´N·P°Ê¤Hªº¤ß¨ÓÀ°§U§Ú¡C¦]¦¹¡A¤G¤Q¤»¦~¨Ó¡A§Ú©Ò»Ýªº¡A³£Âײ±¦a±oµÛ¡C§Ú¥i¥HÂkºaÄ£µ¹¯«¦Ó»¡¡A§Ú¤@µL©Ò¦³¡F§Úªº·R©d¡A»P§Ú±©¤@ªº¤G¤Q¥|·³¤j¤k¨à¡A»P§Úªº¨£¸Ñ¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¹ï©ó³o»XºÖªº¥Í¬¡¤è¦¡¡Aµ´¤£¹½­Â¡A¤@¤Ñ¹L¤@¤Ñı±o¦]¥¦±oºÖ¡C§Ú±q¥¼¬°¦Û¤v©Î·R©d©Î¤k¨à¡A§@¹L¥´ºâ¡F¥u¬O·í§Ú¨£¤H¦³©Ò»Ý©Î¹J¤@­Ó¦~¦Ñ¹è°ü¡B¤@­Ó¯f¤H¡B¤@­ÓµL§iµL­ÊªºÀ¦«Ä¡A§Ú´N¥²©w¤£±¤¤j¶q¨Ï¥Î¥D©Ò½çµ¹§Úªº¿ú¡C²`«H­Y§Ú¦Û¤v¡B©Î§Úªº·R©d¡B©Î§Úªº¤k¨à¡A¦b¥ô¦ó®É­Ô¡A¤@¦³«æ»Ý¡A¥D¥²©w·|Âײ±¦a§â§Úµ¹¤F½a¤Hªº¡Aµø§@­É¤Fµ¹¥L¦Û¤v¦ÓÁÙµ¹§Ú¡C¦b³o±¡§Î¤§¤U¡A§Ú¤£¯à±µ¯Ç§Aµ½·N±H¨Óµ¹§Ú­Ì¿n»Wªº¤@¦ÊÂé¡C¤Z¬O¦³¤ßÀ°§U§Ú­Ó¤H»P®a®x¶}¤äªº¡A­Y¤£¸g¹L§Ú½Ð¨D¦Óµ¹§Ú¸ê§U¡A§Ú¬O·P®¦µÛ»â¨ü¡F©Î¬O¬°§Ú©Ò­t³dªº¯«ªº¨Æ¤u¦Ó©^Ämªº¡A§Ú¬J¬O©t¨àªººÞ®a¡A¤]·P®¦µÛ»â¨ü¡C¦ý¬O§Aªº·P±¡¦ü¥G±M¬°§Ú§@±N¨Óªº¥´ºâ¡A§Úı±o³o·|¨Ï¤@¦VÂײ±¦a½ç¨C¤Ñ©Ò»Ý¤§Â³ªº¤Ñ¤÷¤£®®¡C°²­Y§Ú¹ï§Aªº«H¦³»~¸Ñ¡A´N½Ð§i¶D§Ú¡C§Ú¼È¥B«OºÞ¤ä²¼¡Aµ¥§A¦^«H¡C¼È¥B¤£ºÞ§A«Hªº·N¸q¡A§ÚÁ`²`·P§AªºÃöÃh¡C§Ú·|¬°§A¤Ñ¤Ñ¬èë¡A¨D¯«¦bÄÝÆF¤ÎÄÝ¥@¨Æ¤W¡A³£«p«p½à½ç§A¡C·P¿E¡A·P¿E¡C¡v

¨â¤Ñ¤§«á¡A¥L´N¦¬¨ì¦^«H¡A¨º¦ì®½¿úªº¤H½Ð¥L§â¨º¤@¦ÊÂé¥Î¦b©t¨à¨­¤W¡C¥L´NªYµM±µ¨ü¥Lªº®½´Ú¡C¸òµÛªº¤@¤Ñ¡A¥L¤S°e¨Ó¤@¦Ê¤QÂé¡C¥|¤Ñ¤§«á¡A¦A°e¨Ó¤@¦ÊÂé¡C¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¼Ö·NÂ÷¥@®É¨S¦³°]²£¡j¼}°Ç»¡¡A«H¾a¯«ªº¤H¡A¥²¶·¼Ö·NÅ¥¯«¨Ï¥L´I¨¬©Î³h½a¡C´I¨¬¦³¾l¡A·íµM¼Ö·N±µ¨ü¡F¤@³h¦p¬~¤]±o¦wµM¾á·í¡C¤S±o¼Ö·N¦bÂ÷¶}³o¥@¬É®É¡A¤°»ò°]²£³£¨S¦³¡C¥D½çµ¹¥Lªº¿ú¡A¤£½×¬O¦h¡B¬O¤Ö¡A³£­nÅwÅw³ß³ß¦a»â¨ü¡C¼}°Ç¤S»¡¡A¤Tµf¥|¦¸¦³¤Hµ¹§Ú¥u¦³¤@¥ý¥O¡C°²¦p§Ú§â³o­Ó¬yÅS°ò·þ¤§·Rªº®½ÃØ©Úµ´¤F¡A¨º§Ú¥i´N¤Q¤À²Ê¼É¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i±µÄ²²§©Ê¤OÁ׶ûºÃ¡j©|¸`¨¥¯º¤£­e¡A­Y«D¤u§@¥²­n¡A¹ï©ó¤k©ÊÁ`¬O¤OÁפ£¤Ó¹L±µªñ¡A¥B§K©Û­P¥Ê¥Ð§õ¤U¤§¶û¡C¬Y±á¡A¾G¹EÂŤk¤h¨ì¥L®a¸ÌÄ~Äò°O¿ý¥Lªº¤f­z¡C¥LªYµM¹ï¾G»¡¡G¡u¬Q±ß¡A§Ú¦b¥H¦èµ²®Ñ¸Ì±o¨ì¤@½g·sÁ¿³¹¡A²{¦b§Ú¥ýÁ¿µ¹§AÅ¥¡A½Ð§A´À§Ú¾ã²z¤@¤U¡C¡v±µµÛ¥L¥s¡G¡u¶ý¶ý¡A¤Ñ¯u¡A¤@¦P¤W¼Ó¨ÓÅ¥§ÚÁ¿¹D¡C¡v©ó¬O§º®v¥À©M¤Ñ¯u¡]¥Lªº¦¸¤k¡A¨º®É¤~¤C·³¡^¤W¤F¼Ó¡C§º®v¥À¾ã²z§É¾Q¡A¥´±½©Ð¶¡¡A´N¤U¼Ó¥h¤F¡F©|¸`«o¤£³\¤Ñ¯u¤U¼Ó¡A¤@©w­n¦oªu®à§¤µÛÀRÅ¥¡A¤£±oÂ÷¶}¤@¨B¡C¤p¤pªº¤Ñ¯u´N¬O³o¼Ëµ¹³n¸T¤F¤@¤p®É¡A­ú¤S¤£´±­ú¡A¨«¤S¤£´±¨«¡C¾G¤k¤h«Ü´À¦o¤£¥­¡F¦ý¤S¤£´±´À¦o¨D±¡¡C«á¨Ó¾G¤~©ú¥Õ¡A¥L¤§¦©¯d¤Ñ¯u¡A¨Ã«D±M¨î¡A¤]¤£¬O­n¦oÅ¥¨º»ò²`¶øªº¸Ñ¸g¡A¦Ó¬O¦]¬°©¹¤é·|½Í³£¦b¼Ó¤U¡A¤µ¤é¾E¨ì¼Ó¤W¡A¥Øªº¦b¨D¦wÀR¡A¬°Áץʧõ¤§¶û¡A¤~¥O¤Ñ¯u¦b®Ç§@³­¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A©|¸`¤£¦ý«ß¤vÄYÂÔ¡A¦Ó¥BÅU¼{©P¨ì¡C

©|¸`´¿»¡¡G¡u§Ú¤£¸Ø¤f¡C§Ú¨C¤é¹J¨£¯«¡C¡K¡K¦]§Ú¤ß¤¤²M¦N¡C¡v¦pªG¥L¦b¨k¤kªºÃö«Y¤W¡A¦³¤£¼äªº·N©À¡A¥L´N«ç¯à¹J¨£¯«¡A¦Ó¦b¥L¨º¸Ì¨ú±o¯à¤O¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i­Y¦P¦æ¤F¥i¯àű¤U¤j¿ù¡j¤@¤E¤T¤K¦~¬K¡A¾G¹EÂŤk¤h«æ±ý¥Ñº­ªð»Ô¡A­Y©óµL¦ñ¡C¾A¦³¤@¦ì¨Ó¦Û­»´äªº¤¤¤È§G¹D®a¡A»P¾G¬°¦P¶m¡A¥´ºâ±q³°¸ô«n¤U¡A©¹»Ô¥_¤@±a§@¤u¡C¾G´N·Q¸ò¥L¦P¦^ºÖ¦{¡C©|¸`¤j¤£¥H¬°µM¡A»{¬°¾Ô¶Ã´Á¶¡¡A¥æ³qªý¶ë¡A¨k¤k¦P¦æ¡A¥²¦³³\¦h¤£«K¡C¦ý¾GÂk¤ß¦ü½b¡A¥B»{¬°»P·q¬È¥Dªº¶Ç¹D¤H¦P¦æ¡A³Ì¬°Ã­·í¡C©|¸`¤´µM·¥¤O¤Ï¹ï¡A¦A¤T¬°¦oë§i¡A¨ò¥¼¦¨¦æ¡C¦h¦~¤§«á¡A¾G¤k¦^¾Ð³o¨Æ¡A¤ß¸ÌÅѦۼy­Æ¡C¦]¦o¨º®É¯A¥@¥¼²`¡A­Y¦P¦æ¤F¡A¥i¯àű¤U¤j¿ù¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥ý¦æ­q±BµM«á¦@¨Æ¡j©|¸`¥´ºâ¦b¤W®ü³]¤@¡u°ê¤º¥~§G¹D¹ÎÁ`³q«H³B¡v¡A½Ð¾G¹EÂÅÀ°§U¡A©È¦o¦~¬ö»´¡A¸gÅç¤Ö¡A¾z¤O¤£°÷¡A¥H¬°³Ì¦n»P¥t¤@§Ì¥S¦@¨Æ¡C±M¥Î¨kªº¡A¤S©È¥L¤£°÷ºë²Ó¡A¤£­@·Ð­ÝÅUº¾¨Æ¡A©Ò¥H¤@¨k¤@¤k³Ì¬°²z·Q¡C¦ý¬O©|¸`¤S«Ü©ëÂÔ¡A©w­n¨â¤H¥ý¦æ­q±B¡AµM«á¦@¨Æ¡A¥B¦ÛÂˬ°¤¶²Ð¤H¡B¥D±B¤H¡B¥D±B¤H¡C¾Gµª¡G¡u­n¦uµ£¨­¡A¤£Ä@²{¶ù¡C¡v©|¸`µL¥i¦p¦ó¡A­pµe¹E§iÀÁ²L¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i­I¤Q¦r¬[¶Ç¹D¡j§º©|¸`»¡¡G¡u§Ú¤Ñ¤Ñ­I­t¤Q¦r¬[¡A¨«³o¯¶¸ô¡A¶Ç´­ºÖ­µ¡F¯«´N¬°§Ú¶}¶Ç¹Dªºªù¡F¦b»OÆW¡B«n¬v¥H¤Î°ê¤º¦U¦a¡A³oªù¶V¶}¶V¤j¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A­Y¬O§AªÖ­I¤Q¦r¬[¡A¯«´N¤@©w¬°§A¶}¶Ç¹Dªºªù¡C¡v¦³¤H°Ý¥L¡G¡u§º¥ý¥Í¡I§A¶Ç¹D¦³±¾¤°»ò©ÛµP¨S¦³¡H¡v¥L»¡¡G¡u¤@·§¨S¦³¡I§Ú¥u¬O¶Ç¤Q¦r¬[ªº¹D¡C¡v

¥L¦bºÖ¦{¡A¶}·|¤§«e¡A¦³­Ó³Õ¤h¥ý¨Ó»â·|¡C±Ð·|¨Æ«e¬°¥LÄw³Æ¹ª§j¡A¾Ç®Õ¤]©ñ°²¡C¦ý¬O¨ì©|¸`¨Ó¶}·|®É¡AµL¤H¬°¥L¹ª§j¡A¾Ç®Õ¤]¤£©ñ°²¡A¨S¦³¤H²zªö¥L¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥L¤£¶Ç§Oªº¡A¥u¦³°ªÁ|¥D­C¿qªº¤Q¦r¬[¡C

¦³¤H¹ï¥L»¡¡G¡u§º¥ý¥Í¡I§A¬O¬ì¾Ç³Õ¤h¡A¬°¤°»ò¤£Á¿¬ì¾Ç¡A¥uÁ¿¤Ñ°ó¡B¦aº»¡A¤Ó§bªO¤F¡C¡v¥L»¡¡G¡u¬ì¾Ç§Ú§Ñ°O¤F¡A¯«¤w¸g§â¥¦®³¥h¤F¡C§Ú¶Ç¤Q¦r¬[¡AÁöµM¤Ó§bªO¡A¦ý¬O¥DªºÆF§@¤u¡A¤H¼Æ¶V¨Ó¶V¦h¡A¾Ç¥Í¤]¦Û°Ê©ñ°²¨ÓÅ¥¹D¡C»E·|¤§®ÉÁö¤U¤j«B¡A¦ý¬O¨C¦¸Á¿¹D¡A³£¬O®yº¡¾ÖÀ½¡A«á¨Ó³º¦³¤@¦Ê¦h¤H¸ò§Ú¨ì¤W®ü¥h¡C¥i¨£¯«¤w¬°§Ú¶}¤F¶Ç¹Dªºªù¡AµL¤H¯àÃö¡C¡v

¥L¤SÁ|¥X¤@¤H¬°º]¼Ë¡C¦³¦ì§õ§Ì¥S¡A­ì¬ï¦è¸Ë¡A«D±`®É»ì¡C«H¥D«á¡A©^Äm¦Û¤v¡A«e©¹»X¥j¶Ç¹D¡C±ß±J¨Fºz¤§¤¤¡AºÉ¦b±b´×¤¤¶Ç¹D¡A¬ï°_»X¥j¤Hªº¦çªA¡A¤[¥¼«c­±¡Aº¡­±ÄGŽ¡A©{¦p»X¥j¤H¡C©|¸`»¡¡G¡u¥L­Y¤£§i¶D§Ú¡A§ÚÁÙ»{¤£¥X¥L¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§A©|¥¼¨ì®a©O¡j°¨Â§»¹¡]henry morrison¡^¦b¬ü³r¯d¦@¦³¤T©P¡A´¿®È¦æ¦U³B§G¹D¡C¤@¦¸¡Aªð©è¯Ã¬ù®É¡A»P¥L¦P²îªº¬O¤@¦ì­è±q«D¬w¦^¨Óªº¤jÂy¤á¡A¦W¬°Ã¹´µºÖ¿A¼w¡C¦b¯Ã¬ù½XÀYªï±µÃ¹´µºÖ¿A¼wªº¤H¦Ü¤Ö¦³¼Æ¤d¡Fªï±µ°¨Â§»¹ªº«o¬O¤@­Ó¤]¨S¦³¡C°¨Â§»¹»¡¡G¡u·í®ÉÅ]°­¹ï¥L»¡¡A¥@¤Wªº°¶¤H¦óµ¥¨ü¤H®¥ºû¡C§A¡X¡X§G¹D®a¡X¡X¦³½Ö²z¸B¡I¡v°¨Â§»¹¤ß¤¤¤£µLÃø¹L¡F¦ý¯««o¥Î»´·LªºÁn­µ¹ï¥L»¡¡G¡u¨É§Q¡A§A©|¥¼¨ì®a©O¡I¡v§Ú­ÌªººaÄ£ÁÙ¦b±N¨Ó¡A©Ò¥H¤µ¤é¥u±o§Ô­@¡C¡u§Ú­Ì­Y¯à§Ô­@¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P§@¤ý¡v¡]´£«á¤G¡G12¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§ÔµhÁ¿¹D¥ÌÄ@«÷¨ì³Ì«á¤@®§¡j¡u§A­Ì­n¨Æ©^­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡A¥L¥²½çºÖ»P§A³¡A»P§Aªº¤ô¡A¤]¥²±q§A­Ì¤¤¶¡°£¥h¯e¯f¡v¡]¥X¤G¤Q¤T¡G25¡^¡C¶ÇºÖ­µªº§º©|¸`³Õ¤h¹ï¦¹¦³¨Ç¸g¾ú¡C¥L¨£ÃÒ»¡¡A¥L¦b½Ã½÷¶Ç¹D®É¡A±w¤F¤ú¯f¡AÂå¥Í±N¨ä©Þ±¼¤§«á¡A¸~±o§ó¥[¼F®`¡C¥L¨Ã¤£¦]¦¹°±¤î¤£Á¿¡A¤´µM§ÔµhÁ¿¹D¡C¨Æ²¦¡AÂ÷§O½Ã½÷¡A¸}¤@½ñ¶i¾G¦{¹Ò¬É¡A¸~µh¥ß®ø¡C³o¬O¥L¸g¾ú¤F¯«©ÒÀ³³\ªº¡A¨Æ©^¥L¡A¯f±o°£¥h¡C

ÁÙ¦³¤@¦¸¡A¦o¦b«n¨Ê®É¡A±µ¨ì±`¦{±Ð¤hù¯A§g¤p©j¡]Ella Levesett¡^ªº«H¡A½Ð¥L¥h±`¦{Á¿¹D¡C¤@«h¦]¥L¦b«n¨Ê±o¤F¤ßŦ¯f¡AªB¤ÍÄU¥L¦^¿³¤Æ¥ð®§¡F¤@«h¦]¬°®a¶m¦³¹q¡A­n¥L¦^¥h¶}¿ì°V½m¡F¥L´N¦^«H»¡©ú¤£¯à¥hªº­ì¦]¡Cªðº­«á¤ß¯f¯q¼@¡AÂå¥Í¥s¥L¦Ü¤Ö¥ð®§¤@¦~¡C¤@±ß¡A¸tÆF«ü¥Ü¥L¡A­n¥h±`¦{»â·|¡C¦P®Éµ¹¥L¥ú·Ó¡A¥L¤§±ÀÃ㤣¥h±`¦{¡A¯u¥¿­ì¦]¤D¬O¶ÆºC¡A¶û¨ä¦a¤è¤Ó¤p¡C

¦b±`¦{²Ä¤@¤ÑÁ¿¹D¡A±`¸`¤ßµhµo§@¡F¦ý¤´½w½wÁ¿§¹¡C²Ä¤G¤Ñ¤ßµh¤Sµo¡A¥L¤£¥H¬°·N¡A¤´¬O¤W»O·ÓÁ¿¡A¥ÌÄ@±µ¨ì³Ì«á¤@®§¡Cµ²ªG¸g¹L¥L¦b»O¤WÂÛÂÛ¸õ¸õ¤§«á¡A¤ß¯f¤Ï¦Ó¦n¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¯«ªº¤j¯à¨Ï¥L¾A¦X¾á­t¤u§@¡j½Ã´µ²z¦b¥Lªº¤é°O¸Ì¡A»¡¨ì¥Lªº¨­Åé¡A¤»¤Q¤K·³®É¤ñ¥|¤Q¦~«eÁÙ­n°·±d¡C¤C¤Q¤G·³¥Í¤éªº¨º¤Ñ¡A¥L»¡¡A¥LªºÅé¤O§§©ô¡A©M¤T¤Q¦~«e¤@¼Ë¡A¥Lªº²´¤O¤ñ«e§ó¦n¡Aºë¯«¤ñ«e§ó§§¡A¨S¦³¦Ñ¦~¤Hªº¤@¨Ç³q¯f¡C¤C¤Q¤T·³®É¤ñ°_¤G¤Q¤T·³®É§ó¦³Á¿¹Dªº¯à¤O¡C¤»¤Q¤»·³®ÉÅé­«¬O¤@¦Ê¤G¤Q¤G½S¡A¨ì¤K¤Q·³®É¤´¬O¤@¦Ê¤G¤Q¤G½S¡A¤@½S¤]¤£¼W¡A¤@½S¤]¤£´î¡C¤K¤Q¤T·³¥Í¤éªº¨º¤Ñ¡A¥L»¡¡A¥L¦Û¤v¤]ı§Æ©_¡A¤Q¤G¦~¨Ó¡A§Ú±q¤£¦A¦³¥ô¦ó¯h­Âªº·Pı¡AµL½×¬O¼g§@¡BÁ¿¹D©Î®È¦æ¡A¥L³£¤£Ä±¯h­Â¡C¨ì©³¯«¥Î¤°»ò¤èªk¨Ï¥L¹F¦¨³o­Ó©_²§ªºµ²ªG©O¡H¥L»¡¡A²Ä¤@¡A¨C¦~¦³¥|¡B¤­¤d¨½ªº®È¦æ¡A¤£Â_¦a¾Þ½m¡A¤£Â_¦a§ó´«ªÅ®ð©MÀô¹Ò¡C²Ä¤G¡A¸g±`¦b²M±á¥|®É°_§É¡C²Ä¤T¡AÄ~Äò¤£Â_¦aÁ¿¹D¡A¤×¨ä¬O²M±á¤­®ÉªºÁ¿¹D¡C²Ä¥|¡A¥ô¦ó®É­Ô¡A·QºÎ´NºÎ¡A¥ß¨è¥i¥H¦¨¯v¡C²Ä¤­¡A¥Í¥­¥¼´¿¥¢¯v¹L¤@©]¡C²Ä¤»¡A¨â¦¸ÄY­«ªº¼ö¯f©M¨â¦¸ªÍ¯f¡AÁö¬O«Ü­Wªº¯f¯g¡A¦ý¹ï¥L¨­Åé«o¦³©_§®ªº¥\¥Î¡A´X¥G§â¥LªºÅé½è§ïÅܱoµS¦pÀ¦¨àÅé½è¡C³Ì«á¥L¸É¥R¤@ÂI¡A´N¬O¥Lªº±¡ºüªº¥­¿Å¡C¥LÁö¦³¤@¯ë¤Hªº·Pı¡A¤]¯à¼~¶Ë¡F¦ý¥L¥¼´¿¬°¥ô¦ó¨Æ±¡­W´o¡C¥L¬Û«H¡u¦a¤W©Ò¦³ªºÀ°§U³£¬O¥L¿Ë¤â½ç¤©ªº¡C¡v¦Ó¥L¹ï¥L¦p¦¹¬I®¦¡A¬O¥L««Å¥³\¦h¤HªºÃ«§iªºµ²ªG¡C¯«ªº¤j¯à¡A¨Ï¥L¯à¾A¦X©ó¥L©Ò¥l¥L¥h¾á­tªº¤u§@¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¼W¥[¨­Åé©MÆF»îªº¤O¶q¡j¤@¦¸¡A»E·|¨ì¤@¥bªº®É­Ô¡A½Ã´µ²zı±o¦n¹³¬ð¨üŧÀ»¤@¼Ë¡A´ý¨­Å¸§Ý¡A¨­Åéµo¿N¡C¥L«Ü·Q¹Ã¦R¤@µf¡AµM«á¤W§ÉºÎı¡C¦ý¬O·í¥L¨«¥X§«ô°ó®É¡AÅ¥»¡¦³«Ü¦hªº¤H¦b¥«³õ»E¶°¡A¥L´Nı±o¤£§ÔÅý¥L­ÌªÅ¤â¦^¥h¡A´N¥h¦V¥L­ÌÁ¿¹D¡C¥¿Á¿¤§®É¡A¯«ÅU©À¥L¡A¼W¥[¥L¨­Åé©MÆF»îªº¤O¶q¡C

¤S¦³¤@¦¸¡A¥L·Ó¹w©w¡A­n©¹§Æ¦]§Q¤sÁ¿¹D¡C¥Xµo¤§®É¡A¦]¬°±w¤F´X¤Ñµg¯e¡Aı±o¨­Åé«D±`³n®z¡C¦ý¯«­«·s¥[¥L¤O¶q¡A¨Ï¥L³vº¥´î»´µh­W©M¯h¥F¡C¦b®È³~¤¤«D±`¦Û¦b´r§Ö¡A¦]¥Lªº¤ß­Ê¾a¯«¡A¸g¾ú¤F¡u¨º¥s°ò·þ±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¡A¤]¥²Âǵۦí¦b§A­Ì¸Ì­±ªºÆF¡A¨Ï§A­Ì¥²¦ºªº¨­Åé¤S¬¡¹L¨Ó¡v¡]ù¤K¡G11¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§A±o³Ü³o­Ó¡j¤@¤C¤C¤­¦~¤»¤ë¤Q¤T¤éªº¦­¤W¡A½Ã´µ²zı±o¤£¤jµÎ¾A¡A¥H¬°¹L¤@·|¨à´N·|¦nªº¡C¤U¤È¤Ñ®ð»Å¼ö¡A¥L½ö¦b©Ô§J¥ý¥Í¥i§J¤sªG¶éªº¯ó¦a¤WºÎ¡C¥|¤Q¦~¨Ó¡A¥L¤w²ßºD©ó³oºØºÎªk¡A¤£´¿¥X¹L¤°»ò¤ò¯f¡F¥u¬O±q¨Ó¨S¦³¥H­±¥ñ¦a¦Óª×¡F¨º¤é¤£ª¾¤£Ä±¡A«o¥H­Á¥ñ«ººAºÎµÛ¤F¡C¿ô«áı±o¦³ÂI¤£¥¿±`¡C¦ý¬O¤´«Ü»´ÃP¦a¦V¤@¸s¤HÁ¿¹D¡C¥H«áº¥º¥Ä±±o§ó¤£µÎªA¤F¡C¦b©¹¼w§Q¦wºû¥hªº¸ô¤W¡A¥L·P©_©Ç¡A¬°¦ó¤£¯à±M¤ß¬Ý®Ñ¡A³s¤T¤ÀÄÁ³£¤£¦æ¡A«ä·Q¥é¦ò¡C¥i¬O¨ì¤F±ß¤WÁ¿¹D¤§®É¡AÁö¦bÅS¤Ñ­·¤£¦í¦a§j¦b¥LªºÀY¤W¡A¥Lªº¤ßÆF¤´©M¥­±`¤@¼ËÂíÀR¡C¤Q¤»¤é¡A¦b©¹¿c©°ªº¸ô¤W¡A¤Sı¤£¯à¶°¤¤«ä·Q¬Ý®Ñ¡AµM¦Ó·í±ß¦b©¬©Ô±oÁ¿¹D®É¡A¤ßÆF¤S«Ü¦wÀR¡FÁöµM¨º®É¤U¤F¤j«B¡A¹ï¥LªºÀY¤£¤j¬Û©y¡C

¤Q¤C¤é¡A¥L¤£±o¤w®t¤H¥h½Ðù´µ¤j¤Ò«e¨Ó¶Eµø¡A±Û¥h¼w¨½­C°ò¡A¨ì¤@²Ô¤h®a¸Ì¥ð¾i¡C¥LªºÅé¤O¤w¤£¤ä¤F¡A½öª×§É¤W¡A°O¾Ð©MÅé¤Oº¥º¥®ø¥¢¡AÀY¸£¤]¤£²M·¡¤F¡C¦¹«á¨â¤T¤Ñªº¨Æ¥L³£¤£¾å±o¡AÁöµM¬¡µÛ¡A«o¦p¦º¤F¡A³ïÄV«D±`ªº·F¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¦ý¬O¤£ª¾«ç¼Ë¡A«á¨Ó«o¯à»¡¥X¤@¥y¸Ü¡G¡u©ú¤é³o®É¤§«e¡A´N¯à¨M©w¡C¡v³o¬O¨Æ«á¤£©ÔºÖ§i¶D¥Lªº¡CªG¦b²Ä¤G¤Ñ±ß¤W¡A¤£©ÔºÖ¨Ó¨£¥L¡A»¼µ¹¥L¤@ªMªF¦è¡A»¡¡G¡u¥ý¥Í¡C§A±o³Ü³o­Ó¡C¡v¥L¤ß¸Ì·Q¡G¡u¥u­n§Ú¯à«|§]¡A§Ú´N­n³Ü¡A¬°µÛÅý¥L°ª¿³¡F³o­Ó¹ï§Ú¬JµL¦n³B¡A¤]µLÃa³B¡C¡v³Ü¤U¤§«á¡A¥ß¨è¥L´N¹Ã¦R¤@°}¡A¤ß¶}©l¸õ°Ê¤F¡A¯ß·i¤S¨«¤F¡C±q¨º®É°_¡A¥L³o««¦º¯f¯g´î»´¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¥L´N¯à°_¨Ó¡A§¤¤F´X­ÓÄÁÀY¡A¥B¦b©Ð¸Ì¨«¤F¥|¡B¤­¦¸¡C²Ä¤T¤Ñ¡A¥L¾ã¤Ñ§¤µÛ¡A¨Ã¦b©Ð¤º¨Ó¦^¨«¤F¦n¦h¦¸¡A¤£Ä±±o²Ö¡C²Ä¥|¤Ñ¥L¯à¤U¼Ó¦b«ÈÆU§¤¤F´X­ÓÄÁÀY¡C²Ä¤­¤Ñ¥i¥H¨«¥X©Ð¤l¡C²Ä¤»¤Ñ­¼¨®¨ì¥~­±©I§l·sÂAªÅ®ð¡C²Ä¤C¤Ñ¡A«H°U¯«¡A¥L³º¥Xµo¨ì³£¬fªL¥h¡CªB¤Í³£·PÅå©_¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i±a¯f­u·|¡j¦³¤@¦¸¡A«Å«H±w¤F­«¶Ë­·¡A±a¯f¨Ó¨ìªÛ¥[­ôÁ¿¹D¡CÁ¿¹D§¹¤F¡A³Á¥[¯Sªª®v³­¥L¦^¨ì®ÈÀ]¥h¡C¥L§¤¦b´Y¤¤´X¤ÀÄÁ¡Aµo°ª¿N¡A©I§l«Ü¦Y¤O¡C³Áªª®v´N»¡¡G¡u«Å«H¥ý¥Í¡A§Ú¯àÀ°§U§A¤°»ò¡H¡v¥L»¡¡G¡u³Á¥ý¥Í¡A§A¯à»¡±ß¦w¡A¦A·|¡C§Ú¥²¶·¿W¦Û»P¯«¦P¦b¡C¡v²Ä¤G¤Ñ¦­°_¡A³Áªª®v¥´¹q¸Üµ¹¥L¡C³Áªª®v¥H¬°¥L©Î³\¯f­«¦b§É¡A¤£·|µ¹¥L¦^¸Ü¡C¨ºª¾¥L¥ß¨è¥Î«Ü²M·¡ªºÁn­µ¦^µª³Áªª®v¡A¨Ã¥B¤Ï¦Ó«Ü¦³·R¤ß¦a°Ý³Áªª®v¡A¨º±ßºÎ±o¦n»ò¡H¨º¤Ñ¦­°_¡A¥L´N°Ê¨­¥h­u¤@³B¥|¦Ê¨½»·ªº¯S§O»E·|¡C³Áªª®v¤]³Q¬ù¥hÁ¿¹D¡C¦ý¬O³Áªª®v¤ñ¥L¿ð¨ì¤G¤Q¥|¤p®É¡C¤j®a³£²§¤f¦PÁn»¡¡A±q¥¼¨£¥L¨­Åé³o¼Ë¦n¡A±q¥¼Å¥¥LÁ¿¹D³o¼Ë¦³¯à¤O¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥Lªº¨­Å駹¥þ±d´_¤F¡j·í´´¥§Â÷¶}¨È·í´µÂíªº®É­Ô¡A°·±d±¡ªp¤w¤j¤£¦p«e¡A¶}©l«y¦å¡C³o®É¡AªB¤Í­Ì³£»{¬°¥L¬¡¤£¤[¤F¡C³ì®æ¸Ìªª®v¦b¥LÂ÷¶}¤§®É¡AÁÙÅñ©J¥L¨C­Ó§«ôÁ¿¹D¤£±o¶W¹L¤@¦¸¡A¨C¦¸Á¿¹D¤£±o¶W¹L¥b¤p®É¡C

¦ý¬O´_¿³ªº¬y´é¨ì¡AºÉ¥L©Ò±oªº¾÷·|¡A«ÅÁ¿¥DªººÖ­µ¡C¦b¤á¥~¡BâB­Ü¡B¤û©ÐÁ¿¹D¡A¦b®ÕªÙÁ¿¹D¡A´_¿³¨ì³B´²§G¡AÁ¿¹D®É¶¡¨C¦¸¹F¨ì¨â­Ó¤p®É¡A©Î¨â­Ó¤p®É¥b¡A¬Æ¦Ü§óªø¡A¤]¤£Ä±±o¦³¥ô¦ó¯h³Ò¡C°£¤FÁ¿¹D¡AÁÙ­n¤@®a¤@®a¦a±´±æ¡A¥D«ùë§i·|¡C¥Õ®ÑÁ¿¹D³Ò°Ê¡A±ß¤W´X¥G¤]¬O¦p¦¹¡C¦ý¦b¤»­Ó¤ëªA¨Æ±N­n§¹²¦¤§®É¡A¥Lªº¨­Å駹¥þ±d´_¤F¡AªÍ³¡¤]¬O§¹¦nªº¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£Ä@¦b¨º»ò¦h¤H¦º¤`®ÉÂ÷¶}¡j¬ù¦b¥ò®L¡AÀN¶Ã¦b¯Ã¬ù¥«¤ºÄY­«¬y¦æ¡A¤Þ°_·¥¤j®£·W¡A³\¦h°ò·þ®{¯É¯É°k©¹¶m¶¡¡C´´¥§¦íªº¨º¤@°ÏÀN¶Ã¸v­h¡A¤×¨ä¼F®`¡AºGªpªÅ«e¡C¤@¦¸¡A´´¥§±q¥L®aªù¥~¬Ý¹L¥h¡Aµø½u©Ò¤Î¡A«K¦³¤­½øÆF¨®¦P®É°±¦b¤­®a¤Hªºªù¤f¡C´´¥§Ä~Äò¯d¦b¯Ã¬ù¡Aª½¨ì®L¥½¡A¤£Ä@¦b¨º»ò¦h¤H¦º¤`ªº®É­ÔÂ÷¶}¡C

ÁöµM¨ººØ¼vÅT¤£ª¾¤£Ä±¶Ë®`¤F¥Lªº°·±d¡A¤£±o¤£¦b®L¥½¼È¨ì¶m¶¡¥ð¾i¨â¤T­Ó¬P´Á¡C¦ý¬O¦^¨Ó«á¤´ÂÂ¥ô¾¡C¤£®Æ¡A¤£¤[«K¬V¤WÀN¶Ã¡A¹j¾À¬Y¤H¸ò¥L¦P®É¬V¯f¡A¤Ñ«G¤§«e´N¦º¤F¡C¥L«h¸g¹LªvÀø¡A±o¥H²¬Â¡¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§K¿©ÀN¶Ã½E¬Ì¡j¤@¤K¤T¤G¦~¤K¤ë¶¡¡A¥¬§Q´µ¦«º¸¬y¦æÀN¶Ã¡A¨C¤Ñ¦º¤`¤H¼Æ«Ü¤j¡C³àÄÁÅT­Ó¤£°±¡A±µµÛ¤£ª¾¤S½ü¨ì½Ö¡H¼}°Ç¥H«e±q¥¼³o¼Ë¯u¤Á·P¨ì¦º¤`­¢ªñ¡C°£«D¤µ©]»X¥D«O¦u¡A§_«h©ú´Â´N·|¤£¦b¤H¥@¡C¼}°Ç§â¦Û¤v¥æ¦b¥Dªº¤â¤¤¡C·PÁÂ¥D¡A¥L©M¦P¤uªº¸t®{­Ì¨S¦³¤@­Ó¿©³o¬Ì¯e¡C¡]«á¨Ó¥u¦³¤@­Ó¦]¦¹¬Ì¦ÓºÎ¤F¡^¡CÁöµM¹õ°Ç©M¦P¤u§J§Ì¥S¦­¦­±ß±ß¤£ª¾±´±æ¹L¦h¤ÖÀN¶Ã±wªÌ¡A¦ý¥D¬O®¦·Oªº¡A«O¦u¤F¥L­Ì©M¥L­Ìªº®a¤H¡A§K¤F³o¨a¡C¥¿¦p¸Ö½g²Ä¤E¤Q¤@½g¤T¦Ü¤Q¸`©Ò»¡ªº¡G¡u¥L¥²±Ï§A²æÂ÷®·³¾¤Hªººôù¡A©M¬r®`ªº½E¬Ì¡C¡K¡K§A¥²¤£©È¶Â©]ªºÅåÀb¡A©Î¬O¥Õ¤é­¸ªº½b¡F¤]¤£©È¶Â©]¦æªº½E¬Ì¡A©Î¤È¶¡·À©Rªº¬r¯f¡CÁö¦³¤d¤H¹²­Ë¦b§A®ÇÃä¡A¸U¤H¹²¨ì¦b§A¥kÃä¡A³o¨a«o¤£±oÁ{ªñ§A¡C¡K¡K­C©MµØ¬O§ÚªºÁ×Ãø©Ò¡F§A¤w±N¦Ü°ªªÌ¡A·í§@§Aªº©~©Ò¡Fº×±w¥²¤£Á{¨ì§A¡A¨a®`¤]¤£®Áªñ§Aªº±b´×¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i«Â¤B³ù¤T¾D¬Ì¨a¡j¤@¤­¤@¤»¦~¡B¤@¤­¤G¤C¦~¡B¤@¤­¤T¤­¦~¡A«Â¤B³ù¤T¾D¬Ì¨a¡A³\¦h¤H°k©¹§O³BÁ׬̡F¸ô¼w¤£¨«¡AÁÙ¥h±´±æ¯f¤H¡A¦w¼¢¥L­Ì¡C·í¤@¤­¤G¤C¨º¦~¡A«Â¤B³ù¤j¾Ç¾E©¹¼ö¨º¡]Juna¡^¥h¤F¡F¦ý¬O¸ô¼w¤´µM¤£¨«¡A¥L¥u©I¨D¥D»¡¡G¡u¥Dªü¡A§Ú¬O¦b§A¤â¤¤¡A±©Ä@·Ó§A¦®·N¡A§Ú¤´¦í¦b³o¸Ì¡C¡v¤£®Æ¡A¥Lªº¨â­Ó«Ä¤l¤]¬V¤F½E¬Ì¡A¸ô¼w¾Ì«H»¡¹D¡G¡u§Ú¹³¤@­Ó±N¦ºªº¤H¡A¥DÁÙÅý§Ú¬¡µÛ¡FÄ@¥D¬ÝÅU¥L­Ì¡I¡v¤£¦h´X¤Ñ¡A¨â­Ó«Ä¤lªº¯f¦n¤F¡A¸ô¼w·PÁ¯«»¡¡G¡u¥D¤w¹üÅã¥Lªº¤j¯à©M·O·R¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¤F¡C¡v

½E¬Ì®ø°h¥H«á¡A¦b¤@¤­¤T¤C¦~¡A¸ô¼w¦Û¤v­Ë¥Í°_¯f¨Ó¡A¿Ë¤Í­Ì§â¥L°e¨ì´µ°¨¦Ò±o¡]Smalcade¡^¥h¥ð¾i¡C¿ï«J¬ù¿«¡]Elector John¡^«e¨Ó¬Ý¥L¡A¦w¼¢¥L»¡¡G¡u¯«¥²¼¦¼§§Ú­Ì¡A©µªø§Aªº¹Ø©R¡C¡v¸ô¼wªº©d¤l©M«Ä¤l­Ì¤]¤p¤ß¦a¨Í­Ô¥L¡A¥Lªº¯f¶Õ´Nº¥º¥»´¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¬°ªÌ´_¿³©µ´Á±µ©d¡j¤@¤K¤G¥|¦~¤Q¤ë¡A´´¥§¦]µÛµ²±B¨ì¹F¶ø¥§¹F°pªº¥Õ«°¡]Whitestown¡^¡Cµ²±B«áªº¤@¡B¨â¤Ñ¡A¥L¯d¤U¥Lªº©d¤l¡A¿W¦Û¦^¨ì¥ì¤å«ä¿i§{¡A¿ì²z¹B°e¦æ§õªº¤âÄò¡A¨ÃÀ³³\¦o¡A¤j¬ù¤@¬P´Á«K¦^¨Ó¡C

¦bµ²±B¤§«e¡A´´¥§´¿¦b¥ì¤å«ä¿i§{¦è¥_¤Q¤G¸ÌªºÆt³½ªe¡]Perch River¡^Á¿¹L´X¦¸¹D¡C³o®É¨º¸Ì¥´µo¤H¨Ó»¡¡A¦Û±q´´¥§¦b¨º¸ÌÁ¿¹D¤§«á¡A´_¿³´N¦b¨º¸Ìº¥º¥¦a¶}®i¡A°È½Ð´´¥§¦Ü¤Ö¦A¥hÁ¿¹D¤@¦¸¡C´´¥§µªÀ³¤F¡A¦P®É¤]ı±o¤£¸Ó¦b³o®É¥h±µ©d¤l¡A¦Ó·íÄ~Äò¯d¦bªþªñ§ø¸¨¶Ç¹D¡C

´_¿³ªº¤õ«Ü§Ö¿U¦ÜÆt³½ªe«n¼Æ¸Ìªº§B®Ô§ø¡]Prown-Ville¡^¡A¸Ó§ø±Ð·|ªº¶Ç¹D¤H¤OÁÜ´´¥§¥h¡C¦b³o±¡ªp¤§¤U¡A´´¥§´N¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹¥L©d¤l¡A§i¥H¥Ø«eªº±¡ªp¡A¥²¶·¾ã­Ó¥V¤Ñ³£¯d¦b¨º¦a¤è¡A¬°µÛ´_¿³ªº¤u§@¡FµM«á¤~¯àµ¥­Ô¯«ªº¦w±Æ¥h±µ¦o¡C

¡u¦³·¥¦hªº¤H©M­C¿q¦P¦æ¡A¥LÂà¹L¨Ó¹ï¥L­Ì»¡¡A¤H¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A­Y¤£·R§Ú³Ó¹L·R¦Û¤vªº¤÷¥À¡B©d¤l¡B¨à¤k¡B§Ì¥S¡B©n©f©M¦Û¤vªº©Ê©R¡A´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡v¡]¸ô¤Q¥|¡G25¡A26¡^¡C´´¥§¬°µÛ´_¿³©µ´Á±µ¥L·s±Bªº©d¤l¡C³o¬O¥L·R¥D³Ó¹L·R¦Û¤vªº©d¤l¡A¥i§@§Ú­Ìªºº]¼Ë¡C³o¼Ëªº¤H¡A¤~¯à¨Æ©^¥L¡A»P¥L¦P¦æ¡C ¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£´AÅv¶Q¡j¦b¤@¦¸­Û´°ªº§G¹D¤j·|¤¤¡A¼}­}©M¥­®É¤@¼Ë¥¿¦bÁ¿»O¤W«ü¥Ü¨ºªåªåÅ¥²³¡A¥h§ä®y¦ì¡C¥L¬Ý¨ì¤F¨â¦ì¦Ñ°ü¤H§ä¤£¨ì®y¦ì¡C¥¿¦b³o®É¡A¤@¦ìªB¤Í±a¤F¤@¦ì­^°ê¦³¦Wªº¤lÀï¨ì»O¤W¨Ó¡C¼}­}©M¥L´¤¤â¡A»¡¹D¡C¡u«Üºa©¯ªº¯à¨£¨ì§A¡A¾±Àï¡C¥i§_½Ð§A·h¨â­Ó´È¤lµ¹¨ºÃ䪺¨â¦ì°ü¤H¡C¡v³o¦ì¤lÀï¿í©R¥h·h´È¤l¡A¦Ó¨Ï¨º¦ì¤¶²Ðªº¤H¤j·P¯T¯V¡C

¥t¥~¦³¤@¦¸¡A¦³¤H«Ü¿³¾Ä¦a§i¶D¼}­}¡A¤@¦ì¦a¦ì±R°ªªº¤H¶i¤F·|³õ¡A¼}­}«o»´»´¦aµªÂСG¡u§Ú¬ß±æ¥L¥i¥H¦h¦h»XºÖ¡C¡v¥Lªº«~®æ±R°ª¡A¤£´AÅv¶Q¡A¤£«ö¥~»ª«Ý¤H¡C

¡u¦ý¯«¬JµMÅ礤¤F§Ú­Ì¡A§âºÖ­µ°U¥I§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N·Ó¼ËÁ¿¡A¤£¬O­n°Q¤H³ßÅw¡A¤D¬O­n°Q¨º¹îÅç§Ú­Ì¤ßªº¯«³ßÅw¡C¦]¬°§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³¥Î¹L½Ô´Aªº¸Ü¡A³o¬O§A­Ìª¾¹Dªº¡F¤]¨S¦³Âõ۳g¤ß¡A³o¬O¯«¥i¥H§@¨£ÃÒªº¡v¡]©««e¤G¡G4¡X5¡^¡C¤@­Ó¨Æ©^¥Dªº¤H¸Ó¬O³o¼Ëªº¤H¡C¼}­}¤§¤£´AÅv¶Q¡A¤£«ö¥~»ª«Ý¤H´N¬O³o¼Ëªº¤H¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i®°Äl¤õ§UÁ¿¡j¤@±ß¡A©|¸`¦b¬Y°óÁ¿¹D¡C¤@¦ì¥~°ê±Ð¤h¯S½Ð´X­Ó¬F¬É­n¤H¨ÓÅ¥¡C©|¸`­n¥L½Ð¥L­Ì¦b¥x¤U§¤¡F¥L¤£ªÖ¡A°¾­n½Ð¥L­Ì§¤¦b»O¤W¡F³o¤]½}¤F¡C¥i¬O¥L­Ì¨Ã¤£¦n¦n¦aÅ¥¡A°¾­n¤j©â¨ä·Ï¡A¤Þ°_¥x¤Uª`µø¥L­Ì¡A¨Ã¬°¥L­ÌÅÑÅѨp»y¡C¨º±ßÁ¿ÃD¬O¤­¦¯¸`¸tÆF¥Rº¡¡A»Ý¥Î¤õÄlÀ°§UÁ¿¸Ñ¡C³o¦^©|¸`´N¥Î®°¤lºÉ¤O¦a®°¡A¥H­P¤õªá°n®g¡A¿@·Ï´é´²¡A³o¨Ç©x­û¨ü¤£¤F¡A¤]´N¦U¦Û¤U»O´²¶}¤F¡C©|¸`¤§¤£´AÅv¶Q¡A¤£«à±¡­±¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£¬°¦W§Q©Ò»¤¤£¬°¬Fªv©Ò¥Î¡j§º©|¸`¦bºÖ¦{®É¡A¥»¨Ó±Ð·|¦w±Æ¥L¦í¦b­S±Ð¤h®a¡A¨C¤é©¹ªð¤»¦¸¡C¦ý¬O©|¸`ª¾¹D¼»¦ý¥²©w»P¥L§@¹ï¡A¬°¤F«K§Q¨Æ¤§¶i¦æ¡A±¡Ä@¦í¦b§«ô°ó¼Ó¤W¡C²Ä¤@­Ó¤U¤È¡A¨Ó¤F´X¦W­ûĵ©M¤@¦WÂŦçªÀ¤H­û¡AºÊµø©|¸`¡C¬O±ß¦³´X­Ó¬ï¶Â¦çªº¤H¡A©M¤@½ø¯«¯µ¨T¨®¦u­Ôªù¥~¡C©|¸`·|²¦¡AÀH§Y¤W¼Ó¡Aºò³¬ÅKªù¡C»X¥D«O¦u¡A¥­¦wµL¨Æ¡C´c¨Æ¸Þ­p¦hºÝ¡A¨£µL±q¤U¤â¡A§ï¥Î¼g«H§Q»¤¨ó­¢¡C¦³¤@«H»¡¡G¡u°êÃø·íÀY¡AÀ³·í¦ý¬O²Õ°ò·þ®{±Ï°ê­x¡A¨ì«e½u¥h¡A¬°°ê®Ä©R¡C¡v©|¸`¤ß·Q¡A§Ú°Z¬O¤ÚÄõ¤§¬y¡A¬°¦W§Q©Ò¤Þ»¤¡A¬°¬Fªv©Ò§Q¥Î¡C¹E¤_Á¿»O¤W¥Ó©ú¡G¡u©^¥D¤§±M¤ß¶Ç¹D¡A¨ä¥L°ÝÃD¡A¼È¥BÀÁ¸m¡A²Î§Æ­ì½Ì¡C¡v

¦bù·½®É¡Aù·½¿¤ªø¬£¤H¥s©|¸`¨ì¿¤©²¥h­±½Í¡AÄÒ³¡«ü¾É­û¥ç¨Ó¶Ê«P¡C©|¸`§i¥H¤£¯à«e¨Ó®Ê¿Öªº­ì¦]¡CÄÒ¬F¤è­±§¡­n¨D©|¸`¦b·|¤¤¦h§@·R°ê±Ï°êªº«Å¶Ç¡C©|¸`»¡¡G¡u­Y¬O¸o¤H³£¯à®¬§ï«H¥D¡A¿í¦u¤Ñ°êªk«h¡A¦Û¥²¨­¬°·R°ê¨}¥Á¡A¤j¹D¤§¦æ¤]¡A¤Ñ¤U¬°¤½¡C¶Ç¹D¦æ¹D¤~¬O±Ï°ê·R°ê¤§¥»¡C½Ð§A­Ì¤]¨Óťť½}¡I¡vªGµM¨Ó¤F¤G¡B¤T¤Q¤H¡A¨ì¥½¤F¡A¬ìªøµ¥¤]®¬§ï¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥L¬O¤@­Ó¤£¨D¦Wªº¤H¡j­Ù§Ì¥S¤]¬O¤@­Ó¤£¨D¦Wªº¤H¡A°£¤F¬°µÛ³d¥ôªºÃö«Y¡A¤~¦b¤å³¹¤W¼g¥Lªºµ§¦W¥~¡A¥u­n¯àÁקKªº¡A¥L³£ºÉ¤OÁקK¡F¥u­n¯àÁôÂ꺡A¥L³£¾¨¶qÁôÂáC¥L·¥¤£Ä@¥X¦W¡C¦ý¥LÁöµM¤£Ä@µ¹¤Hª¾¹D«o¬O¤H©Ò¦@ª¾¡C

¦³¤@¦¸¡A¥L¦bªC¦{¦P¤u»E·|¤¤»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b²Û°d­Ì¡A¦]¬°³\¦h¤½·|ªº¤H³£»¡§A­Ì¬O­n­Ù¬lÁn¬£¡C³o­Ù¬lÁn¤T­Ó¦r¥[¦b§A­Ì¨­¤W¡C¡v±µµÛ¥LÂà¤F¤@¤f®ð¡A¥B«ÜÄYµÂ¦a»¡¡G¡u­Ù¬lÁn³o­Ó¦W¦r¬O¥i©G¶Aªº¡C¡v¥L¬J¤£¨D§Q¡A¤]¤£¨D¦W¡A¥L¯u¬O¤@­Ó¬¡¦b¥D­±«eªº¤H¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i©ñ±ó«Ü°ªªºÂ¾¦ì¡j­Ù§Ì¥S¦b­«¼y®É¡A¬°µÛÀ°§U§O¤H©M¦Û¤v¥Í¬¡ªº»Ý­n¡A´¿¤@«×¨ü¶±©ó¬F©²¡C±i©yºú§Ì¥S¬°¥L©M¨£ÃÒ»¡¡A¦]µÛ¥L¹ï°ò·þ¦³Â×´Iªº¸g¾ú¡A¥L»P¬F©²©x­û¦@¨Æ·¥¦³®Ä²v¡Aªø©x¹ï¥L³£«ÜªY½à¡C¥L±q¤£¥ø¹Ïªí²{¦Û¤vªºÀu¶V¡F¤Ï¤§¡A¥LÁ`¦b¶¶ªAªºÆF¸Ì¥Í¬¡¤u§@¡A±µ¨ü¤W¯Åªº©R¥O¡F¦]¦¹¡A§Ü¾Ô³Ó§Q«á¡A¬F©²ÁÙ³£«n¨Ê®É¡A¥L±o¨ì«Ü°ªªºÂ¾¦ì¡CµM¦Ó¡A¦]µÛ¥L»P¥DªºÃö«Y¡A¥H¤Î¥L¹ï²³¦P¤u©M²³±Ð·|ªºÂ¾¨Æ¡A¤£±o¤£©ñ±ó¬F©²ªºÂ¾¦ì¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¾Ì·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡j­Ù§Ì¥S±`¾Ì·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡Aµ¹¤HÀ°§U¡C¦³®É¡A¥L¦í¦b§Ì¥Sªº®a¸Ì¡A§Ì¥S¦n¦n¦a±µ«Ý¥L¡C·í¥LÂ÷¶}¤§®É¡A±`±`³ßÅw¯d¤U¤@«Ê«H¡A¤£¬O»¡¨Ç·PÁªº¸Ü¡A¤D¬O«ü¥X§Ì¥SÄÝÆF¤Wªº¯ÊÂI¡A¦pªÖ±µ¨ü¡A¨º¹ï»X®¦¡BÄÝÆF´N¦³«Ü¤jªº§U¯q¡C

¦³¤@¬q®É´Á¡A¤@¦ì¦P¤u¦b¦ÂÀY§@¥Dªº¤u¡C­Ù§Ì¥S¦b¥L®a¸Ì¦í¤F¤T¤Ñ¡C¨º¦ì¦P¤uºÉ±¡±µ«Ý¡CÂ÷§O¤§®É¡A­Ù§Ì¥S¯d¤U¤@«Ê«H¡C¨º¦ì¦P¤u¥H¬°­Ù§Ì¥S°e¥L¤°»òªF¦è¡A©Î¬O¹DÁ¡C¥i¬O©î¶}¤@¬Ý¡A¨ä¤¤¼g¤F¤­±ø¡A±ø±ø³£¬O«ü¥X¥Lªº¯ÊÂI¡C¨º¦ì¦P¤u¶}ÀY¤j¥¢©Ò±æ¡A¦³¨Ç¥Í®ð¡C¦ý¬OÂà©À¡A¥²¬O§Ì¥S¥X©ó·R¤ß¡A¤]´N±µ¨ü¡A·ÓµÛ¨º«H©Ò´£ªº¡A¤@¤@§ï¥¿¥Lªº¯ÊÂI¡A¦]¦¹±o¤F«Ü¤jªºÀ°§U¡C¡u±©¥Î·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡A¡K¡K¡v¡]¥±¥|¡G15¡^¡C

§Ú­Ìªº§Ì¥SªÖ»¡ª½¸ÜÀ°§U¤H¡A¦³®É¹³¬O·íÀY¤@´Î¡A«o¬O«ê¨ì¦n³B¡Aµ¹¤HÀ°§U¡C¥L´¿»¡¹L¤@­Ó¬G¨Æ¡G¤@¦¸¡A¦b¤@­Ó¦a¤è¡A¦³¤H¦V¤@¦ì§Ì¥S»¡ªø¹Dµu¡C¨º¦ì§Ì¥S´NªO°_Áy¨Ó¡A«ÜÄYµÂ¦a»¡¡G¡u§Ì¥S¡A§A§â§Ú¬Ý§@¤°»ò¼Ëªº¤H¡C§Ú¤£¬O©U§£½c¡A¤£­n©¹§Ú³o¸Ì­Ë¡C¡v³o¼Ë¡A´N°ô¦í¤F¨º¸Üªø¹Dµuªº§Ì¥Sªº¤f¡A¥s¥L¾Ç²ß¥H«á¤£´±¦A»¡¤£¥¿·íªº¸Ü¤F¡C

¦³¤@¦ì§Ì¥S³»·|ë§i¡C­Ù§Ì¥S¦]¬°¨­Å馳¯f¡A¨ì¥L©Ò¦íªº¦a¤è¥h¥ð®§¡C¥Lªº©Ð¶¡¥¿¦b­Ù§Ì¥Sªº¹j¾À¡C¨ì¤F±ß¤W¡A­Ù§Ì¥S¦]¬°µo¿N¡A¨­Åé³n®z¡AºÎ¤£µÛ¡C¥Lªº©Ð¶¡¡A¿O¤@ª½ÂIµÛ¡C­Ù§Ì¥S´N¥h¥n¥Lªºªù¡A°Ý¥L»¡¡G¡u¬°¤°»òÁÙ¤£ºÎ¡H¡v¥L»¡¡G¡u­nºÎªº¡C¡vµ¥¤@·|¨à¡A­Ù§Ì¥S¦A¥h¬Ý¥L¡A¥LÁÙ¨S¦³ºÎ¡Cµ¥¨ì¥LºÎ®É¡A¤w¬O¨âÂIÄÁ¤F¡C¥»¨Ó­Ù§Ì¥S¨Ã¤£¤Ï¹ï¹ý©]ë§i¡F¦ý¬O§Ú­ÌªºÅö¨g¡A¥u¯à¦b¯«­±«e¡C¦pªG¦b¤H­±«eÅö¨g¡A¤H´N­n¨ü¤£¦í¡C§A¤£ºÎ¡A¤H«o­nºÎ©O¡C§A³ßÅw³o¼Ë¿ðºÎ¡A¤H«o¤£³ßÅw³o¼Ë¿ðºÎ©O¡C©Ò¥H²Ä¤G¤Ñ¡A­Ù§Ì¥S¬Ý¨£¥L¡A´N»¡¡G¡u§Ì¥S¡A¨Ã«D¦]¬°§Ú¬Q©]¨S¦³ºÎ¦n¡A­nÄU§A¡F¤£¹L¡A·Ó³o¼Ë¤@ª½§@¤U¥h¡A»P§A¨S¦³¯q³B¡A»P¤H¤]¨S¦³¯q³B¡C¡v¥L¤£«H­Ù§Ì¥Sªº¸Ü¡A«á¨Ó¥L¦R¦å¤F¡C­Ù§Ì¥S°Ý¨ì§Oªº§Ì¥S¡A¥Lªñ¨Óªº±¡§Î«ç¼Ë¡H¦³¤H§i¶D­Ù§Ì¥S»¡¡G¡u¥Lªº©d¤l§â¶º§Ë¦n¤F¡A¤@¦¸½Ð¥L¤£¨Ó¦Y¡A¤Q¤GÂI¥L¨S¦³¦Y¤¤¶º¡A¨ì¨âÂI¥LÁÙ¨S¦³¦Y¤¤¶º¡A¬Æ¦Ü¨ì¤­ÂI¡B¤»ÂIÁÙ±o³qª¾¥L»¡¡A½Ð§A¦Y¤¤¶º¡C¡v­Ù¥S§ÌªÖª½¨¥ÂI¥X¤HÄÝÆF¤Wªº¿ù»~¡A¤D¬O¥X©ó·R¤ß¡A¤H­Y±µ¨üªÈ¥¿¡A´N¯à±o¯q­ê²L¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¸Û¤ß«Ý¤H´±¶i½Ø¨¥¡j¤ý©ú¹D§Ì¥SÁ¿¹D®É¡A²@¤£¯d±¡¦aµh¥¸±Ð·|¤¤ªº»G±Ñ¡A³d³Æ¸o´c¡C¥L»¡¡A§Ú­Ì²@¤£¯d±¡¦a¥Î·R¤ß³d³Æ¤H¡A¨º¨Ç¤H­Y¤£ªÖ±µ¨ü¡A¥²©w­n¦]¦¹«ë´c§Ú­Ì¡A¤³µø§Ú­Ì¡A»P§Ú­Ì¬°¼Ä¡C¦ý¨º¨Ç¨ü¤F³d³Æ¡A¦b¯«­±«eµh¤ß®¬§ï¡A¥²©w¤Q¤À·P¿E§Ú­Ì¡A·q·R§Ú­Ì¡A¦¨¬°§Ú­Ì³Ì¿Ë±KªºªB¤Í¡C¤ý§Ì¥S¦b¨â¦¸­«¯f¤¤¡A¬Ý¨£³\¦h¸t®{¹ï¥LÃö¤ß¡CÅ¥¨£¥Lªº¯f´î»´¤@¨Ç´NÅw³ß¡AÅ¥¨£¥Lªº¯fÂà­«¤@ÂI´N¼~·T¡C¦³¨Ç¸t®{²M¦­°_¨Ó¡A´N«æ¦£¶]¨Ó¸ß°Ý¤@¤U¥Lªº¯fª¬¡AµM«á¦^¥h§@¥L­Ìªº¨Æ¤u¡C¥L­ÌºÉ¥L­Ì©Ò¦³ªº¤O¶qÀ°§U¥L¡A¨Ï¥L§Ö¨Ç²¬Â¡¡A¥u­n¥L»¡¥X¤@¼Ë·Q­n¦YªºªF¦è¡A¥L­Ì¤£±¤¶]¦h»·ªº¸ô¡A¥X¦h¤jªº¥N»ù¡Aµ¹¥L¶R¨Ó¡C¦³¤@¦¸¡A¦bÀÙ«n®É¡A¥L±w·¥­«ªºÂmªn¡C¦³¤H°eµ¹¥L¨â²~³Ò¤sÄq¤ô¡A¥L¦b¯f¤¤³Ü¤Fı±o«Ü¦n¡C¤@¦ì¤¸§Ì¥SÅ¥¨£³o­Ó®ø®§¡A»°§Ö¥h¶R¡A°Ý¤F³\¦h°Ó©±¡A¥H«á¤~±q¤@®a¶R¨ì¶È¦³ªº¤»²~¡C¤»²~Äq¤ô¤£¬O¤°»ò¤j¤£±o¤FªºªF¦è¡F¦ý¬O¨º¦ì§Ì¥S¼ö±¡©M¯u¼°ªº·R«o¬O¦h¤Öª÷¿ú¤]¶R¤£¨Óªº¡C¥Lªº¸gÅç§i¶D¥L»¡¡A¥u¦³¥Î¸Û¤ß«Ý¤H¡A´±¶i³d³Æ³WÄUªº½Ø¨¥ªº¤H¡A¤~¯à±oµÛ¯u¹êªºªB¤Í¡C§@¯«®a¤¤©¾¤ßªº¹²¤H¡A«i´±¬°¯«»¡¸Ü¡AÁöµM¤£§K­n¨ü³\¦hµh­W¡A¹G­¢¡B»~·|¡BôÕÁ½¡A¦ý¥L­Ì±q¯«©Ò±oªº½à½ç«o¤ñ³o¨Ç§ó¦h¡C°£¤F¦b¤Ñ¤W¡A¥L­Ì­n±o¤j½à½ç¥~¡A¦b¥@¤W¥L­Ì¤]­n±oµÛ³\¦h¯u¸Û·R¥L­Ìªº¤H¡]°Ñ¤Ó¤Q¤E¡G29¡^¡C¯«ªº¹²¤H­Y©È±o¸o¤H¡A¤£´±§â¯«­n¥L­Ì»¡ªº¸Ü³£»¡¥X¨Ó¡A¤£¦ý¸s²³­n¨ü·l¥¢¡A³s¥L­Ì¦Û¤v¤]­n¨ü·¥¤jªº·l¥¢¡C¡u°È­n¶Ç¹D¡AµL½×±o®É¤£±o®É¡AÁ`­n±M¤ß¡A¨Ã¥Î¦Ê¯ëªº§Ô­@¡A¦U¼Ëªº±Ð°V¡A³d³Æ¤H¡Bĵ§Ù¤H¡BÄU«j¤H¡v¡]´£«á¥|¡G2¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i©Ò¶Ç«H®§§¹¥þ¦^¨ì¸t¸g¸Ì¥h¡jù°¨±Ð¿³°_¤§«á¡A±a¶i¤F³\¦h¤£¦X¸t¸gªº¹D²z¡B»ö¦¡¡B¨î«×¡C¤Q¤­¡B¤Q¤»¥@¬öªº¼Ú¬w±Ð·|§ï­²ÁöµM¥á±ó¤F¤£¤Öù°¨±Ðªº¿ò¶Ç¡F¦ý¦³¤£¤Ö¤´µM¯d¦b§ó¥¿±Ð¸Ì¡C¤ý©ú¹D§Ì¥S³Q¥D¿³°_¡A¤Ï¹ï¤@¤Á¤£¦X¸t¸g¯u²zªº¤Hªº¿ò¶Ç¡C¥L­Ó¤H©Ò¥H¥¼´¿±µ¨ü³o¨Ç¿ò¶Ç¡A¬O¦]¥L¾Ç²ß¯u¹Dªº®É­Ô¡A¤£¦ý¥¼´¿¤J¹L¯«¾Ç¡A¤]¥¼´¿Åª¹L¤°»ò¯«¾Çªº®Ñ¡A¥u¬O¤Ï´_»wŪ¤@³¡·s¬ù¸t¸g¡CÁöµM¥L¦~¥®®É¡A¦h¦h¤Ö¤Ö¦b§«ô°ó¤¤¤]Å¥¹L¤@¨Ç¶Ç¹D¤H©ÒÁ¿ªº¡A¥L³£±µ¨ü¡F¤Z¬O¸t¸g¤¤©Ò¨S¦³ªº¡A¥L¤@ÂI¤]¤£­n¥¦­Ì¡C¥Lªº«H¥õ©M¥L©Ò¶Çªº«H®§³£­n§¹¥þ¦^¨ì¸t¸g¸Ì¥h¡C¤£½×¦h¤Ö¤H±q¸t¸g¤¤´î¥h¤@¨Ç¯u²z¡A¤]¤£½×¦h¤Ö¤H¦b¸t¸g¥H¥~¥[²K¤@¨Ç¿ò¶Ç¡A¥LÁ`­n«H¸t¸g¸Ì©Ò¦³ªº¡A¤£¯à¤Ö¤]¤£¯à¦h¡C¦b¦¹±¡§Î¤§¤U¡A¦ÛµM¤£§K©Û¨Ó¤@¨Ç«O¦u¬£«H®{­Ìªº»~·|©M¤Ï¹ï¡F¦ý¥L¤£¬ÈÄß³o¨Ç¡C

·í¥L¤G¤Q·³ªº®L¤Ñ¡A¥L§â¦Û¤v§¹¥þ¥æ¦b¯«ªº¤â¤¤¡A¥ô¾Ì¥L¨Ï¥Îªº¨º®É¡A¥L¥á±¼¤F¥LªºÂ¦W¡A°_¤F·s¦W¡u©ú¹D¡v¡Aªí¥Ü¥LÄ@·N¯«¦b³o­Ó¯u¹D¤£©úªº®É¥N¡A¥Î¥LÃÒ©ú¥Lªº¯u¹D¡C¥u­n¯«¯àÄyµÛ¥LÃÒ©ú¤F¥Lªº¯u¹D¡A¥L¦Û¤vµL½×¨ü¤°»ò»~·|¡BôÕÁ½¡B§ðÀ»¡B·l¥¢¡A¥L³£²@¤£­p¸û¡C¥L¤]ª¾¹D­Y¬O¥L¤£ÅU¤@¤Á¡A§¹¥þ¥»µÛ¯«©Ò¥æ¥I¥Lªº¨Ï©R¡A©M¥L©Ò½çµ¹¥Lªº³o¤@³¡Ä_¶Qªº¸t¸g¥h¶Ç¡B¥hÁ¿¡B¥h¦æ¡A¤@©w·|¾D¹J«Ü¦hªº»~·|¡B¤Ï¹ï¡B¯º駡¡B§ðÀ»¡C¦h¦~¨Ó¥L¤u§@ªº¸gÅç¤]ÃÒ¹ê¤F³o¨Æ¡C«Où¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡F¡u§A­n¬°¯u¹D¥´¨º¬ü¦nªº§ú¡K¡K¡v¡]´£«e¤»¡G12¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i·ÓµÛ©Ò¬Ý¨£ªº¯u²z¨MµM¨ü®û¡j¤ý©ú¹D§Ì¥S¤Q¥|·³®É¡A¦b­Û´°·|ªºÂ§«ô°ó¸Ì¨ü¬~¡C¨ì¥L¦b«O©w¦èÃö¯P¤h¥Ð¾Ç®Õ¸Ì¥ô±Ð¤§®É¡A¤@¦ì¦P¨Æ§i¶D¥L¨ü®ûªº¨Æ¡C¥L¤@Å¥¨£³o¨Æ¡Aı±o¤Q¤ÀÅå©_¡A¦^¨ì¦Û¤vªº±JªÙ¡A¥Î¤ß¬d¦Ò¸t¸g¡Aµo²{¤£¦ý¸t¸g¸Ì¬O³o¼Ë°O¸üµÛ¡A¨Ã¥B¥L¤]´¿¦h¦¸Åª¹L³oºØ°O¸ü¡A¦Û¤v´N«Ü©_©Ç¬°¤°»ò¨º»ò¦h¦~¨Ó±q¥¼·Q¨ì¹L¡G¡u¸t¸g¸Ì©Ò°O¸üªº¨ü®û¬O¦b¤ô¸Ì¡F¦Ó²{¤µ±Ð·|¸Ì¨ü¬~³£¬O¼»¤@ÂI¤ô¦bÀY¤W©O¡H¡v³o¤@­Ó°ÝÃD¡A¥L¦³·sªº¬Ý¨£¤§«á¡A«K·PıÀ³·í·ÓµÛ¸t¸g¤Wªº¤è¦¡¦b¤ô¸Ì¨ü¤@¦¸®û¡C¸g¹L¤F´X¤ÑªºÃ«§i©M¬d¸g¡A´N¨M©w¤F­n¦b¤ô¸Ì¨ü¤@¦¸®û¡C

¥L¬JµM¦³¤F³o´X­Ó¨M©w¡A·íµM­n¦P¾Ç¥Í­Ì½Í°_¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A«K·S°_ªø¦Ñ·|·í§½ªº¤Ï¹ï¡C¦³¨â¦ìªø¦Ñ³º¦b¦­Â§«ôªº®É­Ô¡AÁ¿¤F³\¦h¸Ü¡A·Q­n»é¥¸¥Lªº¨ü®û¥D±i¡C¨ä¤¤¤@¦ì»¡¡G¡u¸t¸g©TµM¬O§Ú­ÌÀ³·í«Hªº¡A¦ý§Ú­Ì«H¥¦ªº®É­Ô¡A¥²¶·¬D¿ï¨º¨Ç¦nªº¥h«H¡A¦³¨Ç¤£¦nªº«o¤£¥i«H¡C¦n¤ñ§Ú­Ì¦Y³½¡A¥u¯à¬D¥Lªº¦×¦Y¡A¨M¤£¯à³s°©±a¨ë³£¦Y¤U¥h¡C¡v¤S»¡¡G¡u³o­Ó©TµM­nºò¡A¦ý§Ú­Ì¬J¬¡¦b¥@¬É¤W¡A´NÀ³·í¬Ý¥@¤Wªº¨Æ¤ñ³q¹D§ó­nºò¡A¡K¡K¡v³o¼Ëªº»¡ªk¡A¤Ï¦Ó¥s¤ý§Ì¥S¹ï¥L¥´¤F°Ý¸¹¡C¥t¥~¦³¤@¦ì¦bÁ¿¹Dªº®É­Ô»¡¡G¡u­C¿q¨ü¬~½T¬O¦b¬ù¥¹ªe¸Ì¡A¦ý¨º¨Ã¤£¬O¥L¥þ¨­³£¤U¨ì¤ô¸Ì¥h¡A¤D¬O­C¿q¥b¨­¯¸¦b¤ô¤¤¡A¬I¬~ªº¬ù¿«¥Î¤â±·¤@§â¤ô¼»¦b¥LªºÀY¤W¡C¡v¥L¤S¤Þ¥XÃÒ¾Ú¨ÓÃÒ©ú³o¥ó¨Æ»¡¡G¡u¬Y³B¤Ñ¥D±Ð°ó¦³¤@±i¥jµe¡AµeµÛ­C¿q¥ß¦bªe¸Ì¡A¬ù¿«¥Î¤â±·¤ô¼»¦b¥LªºÀY¤W¡C¡v¥L·Q³o¼ËÁ¿¡A¥i¥H®ø°£¤ý§Ì¥S­n¨ü®ûªº·N«ä¡C½Ö·Q¨ì³oºØ¿ù»~ªºÁ¿¸Ñ¡A¤Ï­Ë§ó°í©T¤F¤ý§Ì¥S¨ü®ûªº¨M¤ß¡C¦]¬°³o¨ÇÁ¿ªk¤£¦ý¤£¯àÃÒ©ú¨ü®û¬O¤£¹ïªº¡A¤Ï­Ë¨¬¥HÃÒ©ú¨ü®û¬O²@µL¿ù»~ªº¯u²z¡C

¥L­Ì¬Ý¨£µLªk»¡ªA¤ý§Ì¥S¡A¾Ç®Õ·í§½´N¥HÃã°h«Â¯Ù¥L¡A¦pªG¥L¨ü®û¡A«K½Ð¥L¥ß®ÉÂ÷®Õ¡AÄ@·N¨ü®ûªº¾Ç¥Í¤]¥²¶·°h¾Ç¡C¨º®ÉÂ\¦b¥L«e­±ªº¥u¦³¨â±ø¸ô¡C¤@±ø¬O·ÓµÛ©Ò¬Ý¨£ªº¯u²z¼ÝµM¨MµM¦a¥h¨ü®û¡C¦ý¬O³o¼Ë¤@§@¡A¥ß®É´N­n¾D¹J¤TºØ§xÃø¡C¤@¬O·í®É´N¥¢·~¡C¤G¬O¦WÅA¨ü·l¥¢¡F¥L¦V¨Ó¬OÅUÁy­±·R¦WÅAªº¡A¦p¤µ­Y¦b¾Ç´Á¤¤¶¡³Q¤HÃã°h¡A¯u¬O¤@¥ó®¢°dªº¨Æ¡C¤T¬O«e³~­n¾D¹J·´Ãa¡F¦]¥L¤w¸g±o¨ì¤¹¿Õ¡A¥Ñ­Û´°·|¸ê§U¥LŪ¤j¾Ç¡A¤J¯«¾Ç¡AÁÙ¦³§Æ±æ°e¨ì­^°ê¥h¯d¾Ç¡F¦pªG¨ü¤F®û¡A­Û´°·|´N¬Ý¥L¬O«q®{¡A¤£¯à¦A¸ê§U¤F¡C²Ä¤G±ø¸ô´N¬O¥´®ø¨ü®ûªº·N«ä¡A³o¤TºØ§xÃø´N¤£·|¦³¤F¡C

¥¿¦b¶i°h¨âÃø¤§¶¡¡A©¿µM¤@­Ó·N«ä¨Ó¨ì¥Lªº¤ß¤¤¡G¡u¨ü®û¬J¬O¦X¥G¸t¸g¡A·íµM­n¥h§@¡C¤£¹L®É¶¡¤£§«©µ½w´X¦~¡Aµ¥¨ì±q­^°ê¯d¾Ç¦^¨Ó¡A¦b±Ð·|¤¤¥ô¤F­n¾¡A

¨º®É¦³¤F¦a¦ì¡A¦³¤FÅv¬`¡A¦³¤FÁn±æ¡A¦A­n¨ü®û¡A½Ö¯àÄdªý¡C¨º®É¤£¦ý§Ú¦Û¤v¥i¥H¨ü®û¡AÁÙ¥i¥H»â³\¦h¤H¨ü®û¡A°Z«D¨â¥þ¨ä¬ü¡I¡v¤@·Q¨ì³o¸Ì¤ß¤¤¦n¹³¼È®É¦³¨Ç¥­¦w¡C

¥i¬O¤£¦h®É¤§«á¡A¥t¥~¤@­Ó·N«ä¤S¨Ó¤F¡G¡u¯«©Ò­nªº´N¬O¶¶©R¡C¡yÅ¥©R³Ó©óÄm²½¡A¶¶±q³Ó©ó¤½¦Ïªº¯×ªo¡C¡z¬J¤wª¾¹D¨ü®û¤D¬O¸t¸g¤¤ªº¯u²z¡A«o¦]°kÁקxÃø¡A¤£´±¥h§@¡A«K¬O®¯°f¯«¡C¤@­Ó®¯°f¯«ªº¤H¡AÁٽͤ°»òŪ¯«¾Ç¡HÁٽͤ°»ò¬°¯«§@¤u¡H³o¼Ë¤@¥óÂ\¦b­±«eªº¥»¤À³£¦]°kÁ×­WÃø¤£´±¥h§@¡A¦p¦ó¯à¬ß±æ³Q¯«¨Ï¥Î¡H¡v¤@·Q¨ì³o¸Ì¡A¤ß¤¤¤S¤£¦w°_¨Ó¡Aı±oÁÙ¬O¥²¶·¥ß®É¨ü®û¡A¤£¥i¿ð©µ¡C

³Ì«á¡A¥L¨M©w¥²¶·¶¶ªA¯«ªº©R¥O¡A¤£¯à¦A­p¸û¦Û¤vªº§Q®`¡B·l¯q¡B¦w¦M¡Bºa°d¡C¹E¥Ñ¤@¦ì¦¶§Ì¥S±a¨ìªeÃä¨ü®û¡C¨º¤éªe¸Ì¨ì³Bµ²¤F«p¦B¡AµLªk§ä¨ì¤Ö³\ªº¤ô¡C¥L­ÌªuµÛÅ@«°ªe¦Ó¨«¡AÃ䨫Ãä§ä¡A³Ì²×§ä¨ì¤@®y¾ô¡A¾ô¤U¦³¤@¤ô¹h¡A¤W­±ªº¤ô±q¹h¤W¬y¨ì¹h¤U¡A¹³¤@¤pÂr¥¬¡A¤U­±ªº¤ô¦]¬°¤£Â_¨ü¨ì½Ä¿E¡A¥¼¯àµ²¦B¡A§Î¦¨¤@­Ó¤p¤ô¦Àªº¼Ë¤l¡C¥L©M¥t¥~¤­­Ó¾Ç¥Í´N¦b¨º¸Ì¨ü®û¡C±q¤ô¸Ì¤W¨Ó®É¡A¥Lªºªø¾v¥ß®ÉÅܬ°¦B´Î¡A¨­¤W³æ¦ç¤è¤~²æ¤U¡A¤]´NÅܦ¨Á¡ªO¤@¼Ëªº°íµw¡C

±q¤ý§Ì¥S³o­Ó¸g¾ú¬Ý¨Ó¡A¤@­Ó¯à³Q¯«¨Ï¥Îªº¤H¡A¤£¬OŪ¯«¾Çªº¤H¡A¤D¬O¶¶±q¯«¡B«ù¦u¯u²z¡BªÖ¥X¥N»ùªº¤H¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤Ï¹ï½mºj¦Û½Ã¡j¤@¤E¤G¡³¦~¤Q¤G¤ëªì¡A«O©w¦³¤@ÁÁ¶Ç¡A»¡¬O¾n«Oªº¤@³¡¤À­x¶¤±N­n¼MÅÜ·m§T¡A·m§Tª«¥ó¤¤ªº¤@­Ó´N¬O¦èÃöªººÖ­µ¶é¡]ºÖ­µ¶é¬O«O©wªø¦Ñ·|ªº¤j°|¤l¡A¸Ì­±¦³¤j§«ô°ó¡A¨k¤k¾Ç®Õ¡A¨k¤kÂå°|¡A¦n´X®y¦è¤H©~¦íªº¼Ó©Ð¡^¡C³o­ÓÁÁ¶Ç¤@¥X¡A¥þ±Ð·|¤j°_®£·W¡C¦è°ê¤H§ä¥X´X¤ä¤jºj¡A¤S±q¨kÂå°|¤¤¿ï¥X´X¦ìÅ@¤h¡BÅ@¥Í¡A¨k¾Ç®Õ¸Ì¿ï¥X´X­Ó¤j¾Ç¥Í¡A±Ð¾É¥L­Ì½m²ß¥´ºj¡A¹w³Æ¾D¨ü§ðÀ»¤§®É§Ü©Ú¨º¨ÇÅܧL¡C

¨º®É¤ý§Ì¥S¨ü¤F¸tÆFªº·P°Ê¡A·Q°_¸g¤¤©Ò»¡¡G¡u¤Z°Ê¤Mªº¥²¦º©ó¤M¤U¡vªº±Ð°V¡A²`ı°ò·þ®{¨M¤£¥i¥H¥Î¤Mºj±þ¤H¡C¤S·Q°_¥D­C¿qªº±Ð°V»¡¡G¡u¦³¤H­n®³§Aªº¸Ì¦ç¡A³s¥~¦ç¤]¥Ñ¥L®³¥h¡C¡v©ó¬O¥L«K°_¨Ó¤Ï¹ï³o­Ó½m²ß¥´ºjªº¨Æ¡C¥L»¡¡A¶Ç¹Dªº¤H®Ú¥»´N¤£À³¸Ó¹w³Æ³oºØ±þ¤Hªº¾¹±ñ¡C¦b¥þ±Ð·|³£¥D±i½mºj¦Û½Ã¡A±©¿W¤ý§Ì¥Sµoªí³oºØ¤Ï¹ïªº¥D±i¡A¥ß§Y·S°_³\¦h¤Hªº¤Ï¹ï¡A¨º¨Ç´£Ä³½mºj¦Û½Ãªº¦è°ê¤H¤×¨ä¤£ªA¡C¤ý§Ì¥S¥»µÛ¸t¸g¦P¥L­ÌÅG½×¡A¦³«D±`¤jªº¯à¤O¡A¥L­Ì³º¤£¯à»é­Ë¥L¡C

±q³o¥ó¨Æ§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£°ò·þ±Ð¤§¼Z¸¨¡A¤£«ö¯u¹D¦Ó¦æ¡F¤]µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤ý§Ì¥S¤§©T¦u¯u¹D¡A©Ò¥H¥L¯à³Q¯«¨Ï¥Î¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¸ÕÅç¥L¹³¸ÕÅç¨È§B©Ô¨u¡j¤@¤E¤G¤@¦~¬K©u¤ý©ú¹D§Ì¥S¦]¬°°í«ù¨ü®û¡A³Q¥L©Ò¥ô±Ðªº¾Ç®Õ³v¥X¡A¦^¨ì®a¤¤¡C¥À¿Ë¦]¦¹¨ü¨ì¤@¦¸·¥­«ªº¥´À»¡C¥À¿Ë­n¥L¨ì­Û´°¤F¥À®Õ¨º¸Ì¥h»{¿ù¡A©Ó»{¤£À³·í¨ü®û¡A½Ð¨D¥L­Ì¸ê§U¥L¤J¾ÇŪ®Ñ¡C¡]¥L¤w¸g±o¨ì¥À®Õ®Õªøªº¤¹¿Õ¡A¥Ñ­Û´°·|¸ê§U¥L¤J¤j¾Ç¡B¤J¯«¾Ç¡C®ÕªøÁÙ¹ï¥L»¡¡A¦pªG¥L§@±o¨ì¡AÁ٧Ʊæ±N¨Ó°e¥L¥h­^°ê¯d¾Ç¡C¥L¬J¨ü¤F®û¡A¦b­Û´°·|¨º­±¬Ý¨Ó¡A¥L«K¦¨¤F¤@­Ó«q®{¡A·íµM¥L­Ì´N¤£¯à¸ê§U¥L¤F¡C¡^¦ý¥L¥H¬°¨ü®û¨Ã¨S¦³¿ù¡A·íµM¤£¯à¥h»{¿ù¡C³o¼Ë¤£¦ý¥À¿ËÃø¹L¡F¥L¤]Ãø¹L¡C¦³¤@¤Ñ±ß¶¡¡A¥L¦b¥L¦Û¤vªº¤p«Î¸ÌÅ¥¨£¥À¿Ë¦b¹ï­±ªº«Î¤l¸Ì­úª_³Û¥s¡F¦o»¡¡G¡u§Ú­nºÆ¡I§Ú­nºÆ¡I§Ú¦A¤£¯à§Ô¨ü¤F¡I¡v¥LÅ¥¨£³o´X¥y¸Ü¡A¤ß¤¤¯u¹³¤M¨ë¤@¯ë¡A¥L©È¥À¿Ë¯u­n¥Íºë¯«¯f¡F¦]¬°¥À¿Ë¦³¤@¦¸¦P¾FªÙª§§n¡A¯«¸g¥¢±`¡A¥¢¨ìµó¤W¡A³º¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¦b¤°»ò¦a¤è¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡¦Û¤v¤~²M¿ô¹L¨Ó¡C¥L·R¥À¿Ë¡A¤£§Ô¬Ý¨£¦o¨º¼Ë¨ü­W¡A§ó¤£§Ô¬Ý¨£¦oµoºë¯«¯f¡C¥L¤ß¤¤¥æ¾Ô±o¤Q¤À²r¯P¡C¥L¨M©w¶¶±q¥À¿Ë¡A¨M©w©ñ±ó¯«¥æ¦«¥Lªº¨Ï©R¡A¦n«O¥þ¥Lªº¥À¿Ë¡A¦n±Ï¥Lªº¥À¿Ë²æÂ÷¦MÀI¡C¥¿·í¥L³o¼Ë·Qªº®É­Ô¡A¥D§â¤@¸`¸t¸g¤Wªº¸Ü©ñ¦b¥Lªº¤ß¤¤¡G¡u·R¤÷¥À¹L©ó·R§Úªº¡A¤£°t§@§Úªºªù®{¡C¤£­IµÛ¥Lªº¤Q¦r¬[¸ò±q§Úªº¡A¤£°t§@§Úªºªù®{¡v¡]¤Ó¤Q¡G37¡X38¡^¡C³o´X¥y¸Ü¦b¥L¤ß¤¤§@¤F¦³¯à¤Oªº¤u§@¡A¥L»{¬°À³·í·R¥Lªº¥À¿Ë¡A¦ý¥L§óÀ³·í·R¥Lªº¥D¡C¥L¸U¤£¥i¦]¬°Åé¶K¥À¿Ë¡A«K©ñ±ó¤F¥Lªº¨Ï©R¡C¤£¯à¡Aµ´¹ï¤£¯à¡I¥L¥u¦³§â¥À¿Ë¥æ¦b¯«ªº¤â¤¤¡AÁa¨Ï¦o¦]¦¹±w¤Fºë¯«¯f¡A¥L¤]¤£¯à­I«q¥Lªº¥D¡C

·PÁ¯«¡A¥L¯u¬O«H¹êªº¡C¨º¤Ñ¥L¸ÕÅç¥L¹³¥j®É¸ÕÅç¨È§B©Ô¨u¤@¯ë¡C¨È§B©Ô¨u¬°µÛ¶¶ªA¯«¡AªÙ¤F¥Lªº¿W¥Í¤l¡F¯««o«O¥þ¤F¥H¼»¡A¨Ï¥L¨S¦³¨ü¨ì¤@ÂI¶Ë®`¡C¨º¤Ñ¡A¥L¬°¤F¶¶ªA¯«¡A±Ë±ó¤F¥L©Ò·Rªº¥À¿Ë¡A¯«¤]«O¥þ¤F¦o¡C¨º¤Ñ¥À¿Ë­ú³Û¤F¤@¦^¡A¤]´N¥­¥­¦w¦wµL¨Æ¦a¹L¥h¤F¡C¦o±q¨S¦³¤@¦¸¬°¥Lªº½t¬Gµoºë¯«¯f¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥uºÞÄ~ÄòÁ¿¹D¤£¥²¦^¨Ó°e¸®¡j¤ý©ú¹D§Ì¥Sªº©¨¤÷±w­GÀù¯f­«¡A©ó¤@¤E¤T¥|¦~¤K¤ë¶¡¦b¤W®ü¬õ¤Q¦r·|Âå°|¶}¤M³Îªv«á¡A¥Ñ¥þ®aÅ@°e¦^ªC¦{®a¤¤¡A¤E¤ë¥|¤é³u¥@¡C¤ý§Ì¥S·í¤é»°¨ì¡A¦¸¤é¿Ëµø¤JÀÔ¡F¦ý¦]¤W®üªº»E·|¤£¯à¤¤¤î¡A©Ò¥H¦b©¨¤÷¤JÀÔ¤§«á¤S»°¦^¤W®ü±a»â»E·|¡C¦^¤W®ü¤§®É¡A¥»¨Ó¹w³Æ¦AªðªC¦{°e¸®¡F¦ý¦]¤u§@ªººò«æ©M·|²³ªº»Ý­n¡A³º¤£¯à¤£§Ôµh¯dº­Ä~Äò±a»â»E·|¡F¥H­P¤£¯à¿Ë¨­°e¥L©¨¤÷¤J¤g¡C¬°¤FºÉ©¾¡A«K¤£¯àºÉ§µ¡F¦ý¬O¥L·Q¡A­Y¬O³o¦ì¦Ñ¤HÁÙ¦b¥@ªº¸Ü¡A¥L®³³o­Ó§xÃø¦V¥L½Ð±Ð¡A¥L¥²©w·|§i¶D¥L»¡¡G¡u¥uºÞÄ~ÄòÁ¿¹D¡A¤£¥²¦^¨Ó¬°§Ú°e¸®¡C¡v·Q¨ì³o¸Ì¡A¥L´N¤£Ä±±o¬O¤°»ò­«¤jªº¿ò¾Ñ¤F¡C

¥D­C¿q»¡¡G¡u¤H¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A­Y¤£·R§Ú³Ó¹L·R¦Û¤vªº¤÷¥À¡B©d¤l¡B¨à¤k¡B§Ì¥S¡B©j©f¡B©M¦Û¤v©Ê©R¡A´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡v¡]¸ô¤Q¥|¡G26¡^¡F¤S»¡¡G¡u¡K¡K§A¥uºÞ¥h¶Ç´­¯«°êªº¹D¡v¡]¸ô¤E¡G60¡^¡C¤ý§Ì¥S¯à°÷·R¥D³Ó¹L·R¦Û¤vªº¤÷¥À¡F¡K¡K¥H¶Ç´­¯«°êªº¹D¬°­«¡F³o¬O¨Æ©^¯«ªº¤H¸Ó®Äªkªº¡C¨Æ©^¯«ªº¤H³£¸Ó·R¥D³Ó¹L·R¤@¤Á¡A¦V¥DºÉ©¾¨ì©³¡C¥D©I¥l©¼±o§@ªª¤H¤]¬O³o¼Ë»¡¡G¡u§A·R§Ú¤ñ³o¨Ç§ó²`»ò¡v¡]¬ù¤G¤Q¤@¡G15¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i±¡·P²±·N§Ó±j¡j¥»¤¯¬ù¿«¡]John W. Bunyan¡^¬O±¡·PÂ×´I¦Ó·N§Ó­è±jªº§Ì¥S¡C¥L¦b®îÃø®É¤´»¡¡G¡u¤Ñªü¡A¨Ó½}¡I¦aº»ªü¡A¨Ó½}¡I¤£­n»¡§Úªº¯«§â§Ú°e¨ì¤Ñ¤W¡A§Ú·R¥L¡F´N¬O¯«§â§Ú°e¨ì¦aº»¡A§ÚÁÙ¬O·R¥L¡C¡v¥Ñ¦¹§Ú­Ì±o¥H¬Ý¨£¥Lªº±¡·P¦³¦h²±¡A·N§Ó¦³¦h±j¡C¨S¦³¤@­Ó¸ò±q¥Dªº¤H¡A¥Lªº·N§Ó¬O¤£¥û¬½ªº¡C¨È§B©Ô¨uÄm¿W¥Í·R¤l¥H¼»¡A®³¤M¿Ë¤â­n±þ¥L¡F¥H¦â¦C¤H«ô¤Fª÷¤ûÃ}¡A§Q¥½¤H©Þ¤M±þ§Ì¥S¡B»P¦P¦ñ¡B¨Ã¾FªÙ¡F¥L­Ì³£¬O·N§Ó­è±j¡A¥û¬½ªº¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u¡K¡K¤Ñ°ê¬O±j¼É¶i¤Jªº¡A±j¼Éªº¤H´N±oµÛ¤F¡v¡]¤Ó¤Q¤@¡G12¡^¡C·N§Ó­è±j¦a»P¯«ªº¦®·N°t¦Xªº¤H¤~¯à¶i¤Ñ°ê¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥~­±³Ò³Ò¸L¸L¤º¤ßÁ`¬O²M¶¢¡j®u³ÓÅ]­ì¬O¤@¦ì¨q¤~¡A¦]©â¾~¤ù¡AµLªkÂ_Å}¡A¤Q¤À¼ã­Ë¡C«H¥D«á¡A¥D±Ï¥L²æÂ÷¤F¾~¤ù·ÏÅ}¡F¥L´N¼ö¤ß¶ÇºÖ­µ¡A¨Ã³]¡u¤Ñ©Û§½¡v¡Aµo®i¨ì¦³¥|¤Q¤­­Ó¡A¤@­±±a¤H«H¥D¡A¤@­±À°¤H§Ù¡A

¥L­n·ÓÅU³o»ò¦hªº¡u¤Ñ©Û§½¡v¡A¤S­n¨ì³B¶ÇºÖ­µ¡Aªª¾i¯«ªº¦Ï¸s¡AÃø§K¹J¨£³\¦h§xÃø¡A¦ý¥LµS¦pÀ¹¼w¥Í©Ò»¡¡G¡u§Ú±q¨Ó¥¼Ä±¾á¤l¤Ó­«¡C¡v¥L§â¤@¤Á§xÃø³£©ñ¦b¥D­±«e¡A§â¤@¤Á­«¾á³£¨ø¤Uµ¹¥D¡C¥L¨C¨«¤@¨B¡AÁ`¥ý¨D¥D±a¸ô¡A¨D¤F¤§«á¡A´N¸ò¥L¦Ó¨«¡A²@¤£µS¿Ý¡C¦³¦ó»Ý­nÁ`¬O¨D¥D¨Ñµ¹¡A¨C¤é¦p¦¹¡A®É®É¦p¦¹¡A¤]´NµL®É¤£¨£¥D®¦Â׺¡¡A¥D¤O°÷¥Î¡C¦³¤H´¿¹ï¥L»¡¡G¡u§AÁ`¬O³Ò³Ò¸L¸Lªº¡v¥Lµª¡G¡u¬Oªº¡C¦b¥Dªº¤u¼t¸Ì¡A¤H³£«D¦£¤£¥i¡C¤£¹L¡A§Úªº¤ßÁ`¬O²M¶¢ªº¡C¡v

­Ù§Ì¥S»¡¡A¦b§@¤u¤W­nºò¡A¦ý¦b·Pı¤W­nªQ¡C·Pı¤Óºò¡A·|¥s§AÃø¬°¡A­Yºò¨ì¹L¤Àªº¦a¨B¡A§A´N³s¸I³£¤£¯à¸I¤@¤U¡C¤ñ¤è»¡¡A¤ûµ¬°é¦bªQªº®É­Ô¡AÁÙ¦³¾l¦a¥i¥H©Ôªø¡A¦Ó¥B¸I¥¦¤]¤£·|¥XÁn¡F¦pªG¤w¸g©Ôºò¤F¡A¤@¸I´N·|µo¥X¤jÁn¡A¦Ó¥B¤£¯à¦A©Ôªø¡A¦A©Ôªø´N­nÂ_¤F¡C

­n¾Ç²ß¦b¯«­±«e¯à¥æ¦«¡A¯à¬Û«H¡A¨Æ±¡Á{¨ìµL©Ò¿×¡A¤£­n·W¡A¤£­n·Q¤Ó¦h¡C·Pı¤@ºò¡A§Ô¨üªº¤O¶q´N¤Ö¡A©Ò¯à­t¾áªº¤]¤£¤Ö¤F¡C

¥@¬É¤W¤@¯ë¤Hªº§Ô­@¡A¸ÌÀY«Üºò¡A¥~­±¤@©Ô«h¥XÁn¡C¯u¥¿ªº§Ô­@¤D¬O¸ÌÀYÁÙ¦³¾l¦a¥i¥Hµ¹¤H©Ô¤@©Ô¡AÁÙ¦³¾l¦a¥i¥Hµ¹Àô¹Ò©Ô¤@©Ô¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i­C¿q°ò·þªº¤ß¸z¡j¦³¤@¦ì¦è¤è¶Ç±Ð¤h¨ì¦L«×«Å±Ð¡C°_¥ý¡A¦L«×¤HºÙ¥L¬°¡G¡u¥Õ¤H¥ý¥Í¡C¡vºCºC·í¦a¤H¸ò¥L¥æ©¹¼ô¤F¡A«KºÙ¥L¬°¡G¡u¥i·qªº¥Õ¤H¡C¡v³Ì«á¦L«×¤Hµo²{¥L¤ß¦aµ½¨}¡A³B³B¬°¦L«×¤Hªº§Q¯q³]·Q¡A«K§ï¤fºÙ¥L¬°¡G¡u¥Õ¦âªº¦L«×¤H¡v¡A¤]´N¬O»¡¥L­Ì§¹¥þ»P¥L»{¦P¡B±µ¯Ç¥L·í§@¦Û¤vªº±Ú¤H¤F¡C¤S¦³¤@¦^¡A¤@­Ó¦L«×¤H¦b¨®º×¤¤»L³¡¨ü¶Ë¡A¥L´N§â¨º¤H±µ¨ì®a¸Ì¡A¬°¥L¬~¸}¡B¼ÅÃÄÀø¶Ë¡C²³¤H¬Ý¨£¥L°µ¥X³o¼Ë¤¯·Oªº¨Æ¡A«K§ï¤fºÙ¥L¬°¡G¡u¤W«Ò®t¨Óªº¤H¡C¡v¨º¦ì¶Ç±Ð¤h¦³µÛ­C¿q°ò·þªº¤ß¸z¡A¦]¬°­C¿q¨Ó¤£¬O¨ü²³¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O¨ÓªA¨Æ²³¤H¡C

 

¡i»{¯u¡j¤@­Ó¤Q·³ªºµS¤Ó¤H¨k«Ä¼Æ¾Ç«Ü¤£¦n¡A¥Lªº¤÷¥À¸Õ¤F«Ü¦h¤èªk¡A±q¬°¥L½Ð®a®x±Ð®v¨ì¶Ê¯v¡AµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡A¦ý³£µLªk¨Ï¥Lªº¼Æ¾Ç¦n°_¨Ó¡C³Ì«á¦b¤@­ÓªB¤Íªº°í«ù¤U¡A¥L­Ì¨M©w±N¥LÂà¾Ç¨ì¤@­Ó¨p¥ßªº¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¡C
²Ä¤@¤Ñ¤W½Ò¦^®a¡A¨º¨k«Ä±aµÛ«D±`ÄYµÂ©M±Mª`ªºªí±¡ª½©b¥Lªº©Ð¶¡¡A¦wÀR¦aÃö¤Wªù¡A±Nªñ¨â­Ó¤p®É¡A¥L¦b©Ð¶¡¸Ì«D±`¥Î¥\¡A®Ñ®à¤W©M¦a¤Wº¡¬O¼Æ¾Ç®Ñ¥»¡A«Ü¤[¤§«á¤~¥X¨Ó¡C¥^¥^¦£¦£¦Y§¹¶º¡A¤S°¨¤W¦^¨ì©Ð¶¡¡AÃö¤WªùÄ~Äò¥Î¥\ª½¨ìºÎı®É¶¡¡C³o¼Ëªº¼Ò¦¡¤@ª½«ùÄò¡Aª½¨ì²Ä¤@¾Ç©uªº¦¨ÁZ³æ¥X¨Ó¡A¨k«Ä§â¥´¶}ªº¦¨ÁZ³æ¡A©ñ¦bÀ\®à¤W¡A¤S°¨¤W½Ä¶i©Ð¶¡¡C¥Lªº¥À¿Ë¤p¤ßÁlÁl¦a¥´¶}¦¨ÁZ³æ¡A³ºµM¬Ý¨ì¨k«Äªº¼Æ¾Ç¦¨ÁZ±o¨ì¤@­Ó¤j¬õ¦âªºA¡C
¥L¥À¿Ë©M¥L¤÷¿Ë¨g³ß¦a¶i¤J¨k«Äªº©Ð¶¡¡A¬°¥LÅãµÛªº¶i¨B«D±`¿³¾Ä¡C¥L¤÷¿Ë°Ý¹D¡G¡u¬O¤£¬O¦]¬°­×¤kªºÃö«Y¡H¡v¨k«Ä·n·nÀY»¡¤£¬O¡C¡u¨º¬O¤£¬O¦]¬°¤@¹ï¤@ªº®a±Ð¡v¨k«Ä»¡¡G¡u¤]¤£¬O¡C¡v¨º¬O½Ò¥»ªºÃö«Y¡AÁÙ¬O¦Ñ®vªº½t¬G¡HÁÙ¬O¦]¬°½Òµ{§ïÅÜ¡H¨k«Ä³£»¡¤£¬O¡C³Ì«á¡A¨k«Ä»¡¡G¡u·í§Ú²Ä¤@¤Ñ¨«¶i«eªù¡A¬Ý¨ì¤@­Ó¤H³Q°v¦b¥[¸¹¤W­±¡A§Ú´Nª¾¹D¥L­Ì¬Oª±¯uªº¤F¡C¡v

¡i¼¯®Ú¦³±ø¤£¯¿ªº¥Í¬¡¡j­^°ê¼¯®Ú³Õ¤h¡A¬O¥þ¥@¬É»D¦Wªº¸Ñ¸g®a¡AÁ¿¹DªÌ¡C¦³¤H´¿´À¥LµÛ¤@¶Ç°O¡A­z»¡¥Lªº¥Í¬¡¡C®Ñ¤¤»¡¡G³Õ¤h·¥¦n¾ã»ô¦¸§Ç¡A®a¤¤¨C¤@ª«¨ã¡A¥²¦³¤@©w¦ì¸m¦w©ñ¡C´N¬O¤@¯È¤@µ§¡A¤]¤£¶Ã©ñ¡C¨CŪ§¹¤@®Ñ¡A§Y¦b®Ñ¤º¼g©ú¦ó¦~¦ó¤ë¦ó¤éŪ§¹¡C¥BÁÙ§@¤@µ§°O¡A敍­z®Ñ¤¤¤º®e¡D¨Ã¥[µû½×¡C¨C¦¬¤@«H¡A¥²¼g¦^±¡¡A­Y¬O¯à¦æ¡A¥ß¨è¦^«H¡C¨C«H¥²¦³°Æ¥»¡A¥H«KÀ˾\¡C¨Ã¥B¤]­nµn°O¡A¤ÀÃþ«O¦s¡C®È¦æÁ¿¹D¬Ò¦³°O¿ý¡A²Î­p¦Ü¤@¤E¤G¤E¦~¤C¤ë¤î¡A¦@Á¿¹D¤G¸U¹s¤K¤Q¤T¦¸¡A®È¦æ¹L¤C¤Q¤@¸U¥|¤d¹s¥|¤Q¤G­ù¡A´ç¤j¦è¬v¥|¤Q¤E¦¸¡C¦p¤µµÛ®Ñ¤w¥Xª©ªº¡A¦@¤C¤Q¤G³¡¡C

 

¡i±d¤ñ§Qªº¥¢±Ñ¡j±d¤ñ§Q¡]Billy Conn)·Q¹Ü®±À»ÀA¼Ð¡A´X¥Gµn¦ì¥@¬É­«¶q¯Åªº¤ý®y¡C¥L»P®±¤ý¾|©ö¤h¡]²{¤w°h¥X®±¾Â¡^°«®±¡Aª½¨ì¤Q¤T¦^¦X¡A¤j®a»{¬°³Ó§Q«D¥L²öÄÝ¡A¥²¾Þ¥ª¨éµLºÃ¡C§Ë±o¾|©ö¤gµL¾Ó¥i­¼¡C¦ý¥L§@¿ù¤F¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¨º»ò¤@¥ó¨Æ¡A«K³Q¾|©ö¤h±þ±o¸¨ªá¬y¤ô¡F­ì¨Ó¥LÃP¾Ó¤F¤@¤G¬íÁé¡A¥¼¥[¨¾³Æ¡C³o­Ó¿ù»~¥¿¬O¾|©ö¤h©Ò¨D¤§¤£±oªº¡C¦]³o¿ù»~¡A±d¤ñ§Q¥¢±Ñ¤F¡F¾|©ö¤h¤´«O¥Lªº¤ý®y¡CÄݯ«ªº¤H­þ¡I­n±o½à½ç¡A¥²¶·®É¨èäê¿ôÂÔ¦u¡A§K±o¥¢¥h«a°Ã¡C¡y©Ò¥H§Ú­Ì¤£­nºÎı¡A¹³§O¤H¤@¼Ë¡AÁ`­näê¿ôÂÔ¦u¡C¡z¡]©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤­·N¤»¸`¡^

 

¡i¹B°Ê®a¨H¹ð¸¨¿ï¡j¸q¤j§Qªº¹B°Ê®a¨H¹ð¡]Signor Dorando)°Ñ¥[¤@¤E¡³¤K¦~¶øªL¤Ç§Jªºªøµ{Äv¨«¡C¥L¤@¸ô»â¥ý¡F¦ý¨ìÂ÷¶}²×ÂI¬ù¦³¤T¤Q½X¤§®É¡A©¿µM·w­Ë¡C¾ÖÅ@¥Lªº¤H³ò¥L¨g©I¡F¥L©óÅw©IÁn¤¤¡A¿ô¤F°_¨Ó¡A«j±j¯¸¥ß¡C³o®ÉÁöµM¥LÁÙ¤£¯àÁ|¨B¡AÄ~Äò¦V«e¡F¦ý¥L¤´µM»»»»»â¥ý¡A­Y¥Î¨â¸}¨â¤âºCºC¨Óª¦¡A¥ç¥iÁtÀò²Ä¤@¦W¡C¦ý¦b¾ÖÅ@¥Lªº¸s²³¤¤¡A¦³¤@¤H»´»´©ñ¤â¦b¥L­I¤W§ß¥L¡A¨Ï¥L¤£¦Ü¶É¶^¡Cµô§P­û¥ß§Y¶ã²Ã¡A«Å§G¨H¹ð¸¨¿ï¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦b³õ¤W¤ñªZ¤]¬O³o¼Ë¡C¡y¤H­Y¦b³õ¤W¤ñªZ¡A«D«ö³W¯x¡A´N¤£¯à±o«a°Ã¡C¡z¡]´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¤G³¹¤­¸`¡^

 

¡i³¥Æj±ÀªÅ¿i¡j¥Í³¥ªºÆj¡A¤S¶Æ¤SÆZ¡A¤£¦w¬ù§ô¡A¤£µ½±À¿i¡C¥D¤H¥ý¥Î¿iªÅ¿i«j±j³¥Æj±ÀÂà¡C³¥Æj¤£ªA¡A½ð¡B¸õ¡B¥s¡A¬Æ¦Ü©Ô½¿i¥Û¡A²@µL¥Í²£¡C¦³ªº­t³d¤H¦b±Ð·|¤¤ÆZ·Fµw·F¡A§â±Ð·|Åͽ¶}´²¡A¥¿¦p³¥Æj±ÀªÅ¿i¡A¤@¨ÆµL¦¨¡C

 

¡i±q¨Ï®{¦æ¶Ç¾Ç²ß¨Æ©^ªºº]¼Ë(¤@)¡G¨Æ©^ªº²§¶H¡j

   ¤@¡B°ò·þ´_¬¡ªº²§¶H(®{¤@3¡F¤G32¡F¤T15¡F¤Q40~41)

   ¤G¡B°ò·þ¤É¤Ñªº²§¶H(®{¤@11¡F¤C55~56)

   ¤T¡B°ò·þ»P±Ð·|ªº²§¶H(®{¤E3~6¡A17)

   ¥|¡B·s¬ùªº²§¶H(®{¤Q9~16¡A19¡F¡F¤Q¤@18)

   ¤­¡B»X¥l©M¨ü°Uªº²§¶H(®{¤Ü¤G14~15¡F¤Ü¤»16~19)

¢w¢w ¶À­{°Ç

 

¡i±q¨Ï®{¦æ¶Ç¾Ç²ß¨Æ©^ªºº]¼Ë(¤G)¡G¨Æ©^ªº¯à¤O¡j

   ¤@¡B¸tÆF¼åÄ骺¯à¤O(®{¤@8¡F¤G4¡A16~18)

   ¤G¡B­C¿q°ò·þ¤§¦Wªº¯à¤O(®{¤T6)

   ¤T¡Bë§iªº¯à¤O(®{¥|31¡F¤Q¤G5¡A11)

   ¥|¡B¤º¦í¤§ÆFªº¯à¤O(®{¤»8¡A10)

   ¤­¡B«H¤ßªº¯à¤O(®{¤Q¤@24¡F¤Ü¤C25)

   ¤»¡B¯«¸Ü»yªº¯à¤O(®{¤Q¤K28¡F¤Ü32)

¢w¢w ¶À­{°Ç

 

¡i±q¨Ï®{¦æ¶Ç¾Ç²ß¨Æ©^ªºº]¼Ë(¤T)¡G¨Æ©^ªº¸Ë³Æ¡j

   ¤@¡B¯«¸Ü»yªº¸Ë³Æ(®{¤G42¡F¤»7¡F¤Ü32)

   ¤G¡Bªù®{ªº°V½m(®{¤Q¤@25~26)

   ¤T¡B«á¶i¦P¤uªº´£Äâ©M¦¨¥þ(®{¤Q¤T5¡F¤Q¤­39~40¡F¤Q¤»1~3)

   ¥|¡B¯u²zªºÁ¿¸Ñ©M§ï¥¿(®{¤Q¤K24~26)

   ¤­¡Bº]¼Ëªº¾Ç²ß(®{¤Ü18~35)

¢w¢w ¶À­{°Ç

 

¡i±q¨Ï®{¦æ¶Ç¾Ç²ß¨Æ©^ªºº]¼Ë(¥|)¡G¨Æ©^ªº°t·f¡j

   ¤@¡B¦P¤ß¦X·NªºÃ«§i(®{¤@14¡F¥|24¡F¤Q¤T2~3)

   ¤G¡B¾¤Àªº´L­«(®{¤@17¡A24~25)

   ¤T¡B¦PÁn¦PÆFªº»¡¸Ü(®{¤G14¡F¥|19)

   ¥|¡B³d¥ôªº¤À¾á(®{¤»2~4)

   ¤­¡B¤À¬£©M®t»º(®{¤K14¡F¤Q¤T2~4)

   ¤»¡B¤À¶}«o¤£³æ¿W(®{¤Q¤­37~40)

   ¤C¡B¦P¤uªº¿EÀy(®{¤Q¤K5)

¢w¢w ¶À­{°Ç

 

¡i±q¨Ï®{¦æ¶Ç¾Ç²ß¨Æ©^ªºº]¼Ë(¤­)¡G¨Æ©^ªº¹D¸ô¡j

   ¤@¡B³QÃöÂê©M¾D®£À~(®{¥|3¡A21¡F¤­18¡F¤E1¡F¤Q¤G4¡F¤Q¤»23)

   ¤G¡B¨ü°d©M¨ü­W(®{¤­40~41¡F¤E16)

   ¤T¡B³Q¿Ñ®`©M¾D±þ®`(®{¤C58~60¡F¤Q¤G1¡F¤Ü¤@31¡A36¡F¤Ü¤T12)

   ¥|¡B³Q¹G­¢©M¾D¼Ä¾×¡B´Ý®`(®{¤K1¡A3¡F¤Q¤T8¡F¤Q¤C5¡F¤Q¤K12¡F¤Q¤E23)

   ¤­¡B¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø©M±wÃø(®{¤Q¥|22¡F¤Ü23¡F¤Ü¤C20¡F¤Ü¤K3)

¢w¢w ¶À­{°Ç

 

¡i±q¨Ï®{¦æ¶Ç¾Ç²ß¨Æ©^ªºº]¼Ë(¤»)¡G¨Æ©^ªº¯ÝÃh――¶W¶V¡j

   ¤@¡B¶W¶V¿ú°]ªº»¤´b(®{¤T6¡F¤K18~20¡F¤Ü33~35)

   ¤G¡B¶W¶V¨ü¤H´L±Rªº¸Õ±´(®{¤T12¡F¤Q¥|11~15)

   ¤T¡B¶W¶V¼Ä¤Hªº«ÂÀ~(®{¥|14¡A19~20¡F¤Q¤K9~10¡F¤Ü23~24)

   ¥|¡B¶W¶V¶Ç²ÎªºÆ[©À(®{¤Q14¡A47¡F¤Q¤@17¡F¤Q¤­1~2¡A10~11¡A19)

   ¤­¡B¶W¶V¦×¨­ªº®¹Âê(®{¤Q¤G5~6¡F¤Q¤»24~25)

   ¤»¡B¶W¶VÀô¹ÒªºµL±æ(®{¤Ü¤C20~25)

¢w¢w ¶À­{°Ç

 

¡i±q¨Ï®{¦æ¶Ç¾Ç²ß¨Æ©^ªºº]¼Ë(¤C)¡G¨Æ©^ªººA«×――¶¶ªA¡j

   ¤@¡B¦b¡u¶¶ªAªºÆF¡vùا@¨£ÃÒ(®{¤­32)

   ¤G¡B¶¶ªA¥H¦Ü©ó¦º(®{¤C59~60)

   ¤T¡B¤£¬ÝÀô¹Ò¡A¥u¶¶ªA¥Dªº±a»â(®{¤K26~27)

   ¥|¡B¶¶ªA¸tÆFªº¸T¤î©M¤£³\(®{¤Q¤»6~10)

   ¤­¡BªA¨Æ¥D¤Z¨ÆÁ¾¨õ¡A²´¤¤¬y²\(®{¤Ü19)

   ¤»¡B¤Z¬O¯«ªº¦®·N¡A¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£»¡(®{¤Ü20¡A27)

   ¤C¡B¨S¦³¹H­I¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº²§¶H(®{¤Ü¤»19)

¢w¢w ¶À­{°Ç

 

¡i¤CºØÄÝÆFªºªA¨Æ¡j

   ¤@¡Bë§iªºªA¨Æ(¥±1¡G16¡A6¡G18)

   ¤G¡B¥Í©RªºªA¨Æ(¬ù12¡G25)

   ¤T¡BÁ¾¨õªºªA¨Æ(®{20¡G19)

   ¥|¡B©¾¤ßªºªA¨Æ(¸ô16¡G10¡F±Ò2¡G10)

   ¤­¡B«H¤ßªºªA¨Æ(¨Ó3¡G14¡F¬ù¤@5¡G4)

   ¤»¡B¶¶¸tÆFªºªA¨Æ(¥[5¡G25)

   ¤C¡B¦b¯u²z¤¤ªºªA¨Æ(¬ù17¡G17-19)

¢w¢w ¤ý¥Ã®®

 

¡i±`±`ªA¨Æ¥D¡j

   ¤@¡B°È­n°í©T(¥±¤»10¡F¸Ö¤Ê¤@24)

   ¤G¡B¤£¥i·n°Ê(¥±¤»11¡A13~14)

   ¤T¡B±`±`ºÜ¤O(ù¤Q¤G11)

   ¥|¡B¦h§@¥D¤u(¬ù¤E4)

   ¤­¡B¨Ã«D®{µM(Áɤ­¤Q¤E11)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡i¨Æ©^¤Þ½×¡j

   ¤@¡B¡y¨Æ©^¡zªº·N¸q

         1.¸g±`±R«ô¡A°Ñ»PªA°È¡A¥H³ø°ò·þ¡yÀA¤W²Kªá¡z¤§®¦¡A¨º¤£¬O¡y¨Æ©^¡z

         2.©^Äm¨­¤ß¡A°Q¯«³ß®®¡A¥H³ø°ò·þ¡y³·¤¤°e¬´¡z¤§®¦¡A¨º¬O¡y¨Æ©^¡zªº°Ê¾÷

         3.¦b¡y³ø®¦¡zªº¤ßºA¤¤¡A¡y«H®{¡z¦ÛµM¶i®i¦¨¬°¡yªù®{¡z¡A¤]¦ÛµM¦A¶i®i¦¨¬°¡y瞤¡z¡A¨º¬O¡y¨Æ©^¡zªº¶i®i

         4.¡y¨Æ©^¡z¥H¡y­Ó¤H¨Æ©^¡z¬°¶}©l¡A¥H¡y»â¤H¨Æ©^¡z¬°¥Ø¼Ð¡A¨º¬O¡y¨Æ©^¡zªº¶¥¬q

   ¤G¡B¡y¹²¤H¡z(¸ô¤Q¤E11~28¡F¤Ó¤Ü¤­14~30)ªí©ú¡y­Ó¤H¨Æ©^¡z

         1.¬O¡y»â¤H¨Æ¥D¡zªº·Ç³Æ

         2.ºÉ³Ì¤j¤O¶qµ½¥Î®¦½ç

         3.°l¨D§@¡y©¾¤ß¡B¨}µ½ªº¹²¤H¡z(¤Ó¤Ü¤­21)

   ¤T¡B¡yºÞ®a¡z(¸ô¤Q¤G41~46¡F¤Q¤»1~2¡FªL«e¥|1~2)ªí©ú¡y»â¤H¨Æ¥D¡z

         1.¬O¡y»â¤H¨Æ¥D¡zªº¹ê½î

         2.»â¾É³\¦h¤H¡AºÞ²z³\¦h¨Æ

         3.°l¨D§@¡y©¾¤ß¡B¦³¨£ÃѪººÞ®a¡z(¸ô¤Q¤G42)

―― ³Á§Æ¯u¡m¤u¤Hªº»â¤H¨Æ¥D¡n

 

¡i¤u§@ªº¨Æ©^¡j

   ¤@¡B¤u§@¨Æ©^ªº­ì«h

         1.°Ê¾÷­«©ó¥Ø¼Ð(¤Ó¤»2¡A5¡A16)

         2.·R¤ß©M®¦¨å(ªL«e¤Q¤T13¡F¦è¥|6¡F¤Ó¤­13)

         3.ºÞ®a¾¤À(¨ü°U¥D¸q)(ªL«e¥|2)

   ¤G¡B¤u§@¨Æ©^ªº¤º®e

         1.°ò¥»¤u§@

               (1)»â¤HÂk¥D――°Ê­û¥þÅé·|¤Í§@­Ó¤H§G¹D

               (2)»â¤H¨Æ¥D――±Ð¾É©M°V½m

         2.»²§U¤u§@

               (1)¨Æ°È¤u§@

               (2)¦æ¬F¤u§@――­n¦³¦X©yªº¤À°t¦w±Æ(®{¤»1~7)

         3.µo®i¤u§@

               (1)®t¶Ç¤u§@¡Ga.ªñ®t¡Fb.»·®t¡Fc.        µu®t¡Fd. ªø®t

               (2)¯«¾Ç¤u§@――±Ð·|¸Óª`·N¡Ga.¤ä«ù¯«¾Ç±Ð¨|¡Fb.±µ¨ü¯«¾Ç±Ð¨|¡Fc.ºÊºÞ¯«¾Ç±Ð¨|

               (3)ÃöÃh¤u§@¡Ga.ÃöÃhªÀ°Ï¡Fb.ÃöÃh°ê®a©MªÀ·|¡Fc.ÃöÃh¥@¬É

   ¤T¡B¤u§@¨Æ©^ªººÞ¹D

         1.¦b±Ð·|¤è­±¡G(1)¤p²Õ¡F(2)¹Î«´¡F(3)¥D¤é¾Ç¡F(4)¥þ±Ð·|

         2.¦b®a®x¤è­±¡G(1)¤Ò°üÃö«Y¡F(2)¤T¥NÃö«Y¡F(3)¿Ë¤ÍÃö«Y¡F(4)¾FªÙÃö«Y

         3.¦b¾Ç·~¤è­±¡G(1)¯u¾Ç²ß©M¦n¦¨ÁZ¡F(2)¯u§G¹D»P¦n§Ó¦V

         4.¦b¨Æ·~¤è­±¡G(1)¤£¤À°ª§C¡A¨¤¦â¤£¦P¡F(2)¤£¤À¶Q½â¡A¨Æ¤u¤£¦P¡F(3)¤£¤À¤W¤U¡A¦¨´N¤£¦P

         5.¦b¥@¬É¤è­±¡G(1)ªÀ¹Î¡F(2)¬FÄÒ

³Á§Æ¯u¡m¤u¤Hªº»â¤H¨Æ¥D¡n

 

¡i²Ä35½Ò¡@ªA¨Æ¥D¡j

¡@¡@¤Z¬O»X®¦±o±Ïªº°ò·þ®{¡A³£À³·í¦bªA¨Æ¥Dªº¸t¤u¤WºÉ¤W¦Û¤vªºÂ¾³d¡A¦nÅý¥Dªº¤ß¦]§Ú­ÌªºªA¨Æ¦Ó±o¨ìº¡¨¬¡F·í«ç¼ËªA¨Æ¥D©O¡H½Ð¬Ý¤U­±ªº¸g¤å¡G

¤@¡B­nÁ¾¨õªºªA¨Æ¥D

¡@¡@¡u¥L­Ì¨Ó¤F¡A«Où´N»¡¡G¡y§A­Ìª¾¹D¡A¦Û±q§Ú¨ì¨È¦è¨Èªº¤é¤l¥H¨Ó¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡©l²×¬°¤H¦p¦ó¡AªA¨Æ¥D¡A¤Z¨ÆÁ¾¨õ¡J¡K¡K¡z¡v¡]®{¤G¡³18-19¡^

¡@¡@«Où¬O¯«©Ò­«¥Îªº¨Ï®{¡A¦Û±q»X¥l¥H«á¡A´N¥H«Å´­¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¬°¥Lªº¤Ñ¾¡F¥L¨«¹M¦U¦a¡A¾úºÉÁ}¨¯¡A¨ì³B§ß§U«H®{¦bÆF©R¤Wªø¶i¡FÁöµM¥Lªº¤u§@¦³¬ü¦nªºªG®Ä¡A¦ý¥L¨Ã¤£Åº¶Æ¡A¦Ó¥B¶VµoÁ¾¨õªA¨Æ¥D¡C

¤G¡B­n±`±`ªºªA¨Æ¥D

¡@¡@¡u®ï¶Ô¤£¥iÃi´k¡A­n¤ßùؤõ¼ö¡A±`±`ªA¨Æ¥D¡C¡v¡]ù¤@¤G11¡^

¡@¡@ªA¨Æ¥D¬O°ò·þ®{¤@¥Íªº¥»¤À¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤µL½×§@¬Æ»ò¨Æ³£­n¥HªA¨Æ¥D¬°¥XµoÂI¡C³o¤£¬O»¡¦U¤H¥²¶·§@±M¾ªº¶Ç¹D¤H¡A©Î¬O¥²¶·¦b±Ð·|¤¤§@ªø¦Ñ§@°õ¨Æ¡AªA¨Æ¥D¤D¬O¤Z¨ÆÅý¥Dªº¤ß±o¨ìº¡¨¬¡AµL½×¦ó¦a¦ó®É¡A§@¦ó¤u§@¡A³£­n·Q¨ì¬O¬°¥D¦Ó§@¡F§â¦Û¤vªº±o¥¢ºa°d©ñ¦b¦¸­nªº¦a¦ì¤W¡C

¤T¡B­n©¾¤ßªºªA¨Æ¥D

¡@¡@¡u§Ú·PÁ¨ºµ¹§Ú¤O¶qªº§Ú­Ì¥D°ò·þ­C¿q¡A¦]Í¢¥H§Ú¦³©¾¤ß¡A¬£§ÚªA¨ÆÍ¢¡C¡v¡]´£«e¤@12¡^

¡@¡@«Ü¦h¤H¦bªA¨Æ¥Dªº¤u§@¤W«Ü§V¤O¡A¦ý¤£¬O©¾¤ß¬°¥D¡A¦³®É¦]ú¦Àô¹Ò¦ÓµoŽ`®z¡A¤£´±©ñÁxªº¨£ÃÒ¯u²z¡A¦³®É¦]©È¦Û¤v¦b¨­Åé©Mª«½è¤è­±¨ü·l¥¢¡A´N¤£´±°ªÁ|¥Dªº¤Q¦r¬[¡C³o¼Ëªº¤HÁö¬O¦³ªA¨Æ¥Dªº¤u§@¡A«oµLªA¨Æ¥Dªº©¾¤ß¡A¦ýÄ@§Ú­Ì¤£»P¸o´c§´¨ó¡A¤£¹Ï¦Û¤v¨É¨ü¡A¦n¦nªº©¾¤ßªA¨Æ¥D­C¿q¡C

¥|¡B­n®ï¶ÔªºªA¨Æ¥D

¡@¡@¡u§Ú»¡³o¸Ü¬O¬°§A­Ìªº¯q³B¡A¤£¬O­n¨cÅ¢§A­Ì¡A¤D¬O­n¥s§A­Ì¦æ¦X©yªº¨Æ¡A±o¥H®ï¶ÔªºªA¨Æ¥D¡A¨S¦³¤À¤ßªº¨Æ¡C¡v¡]ªL«e¤C35¡^

¡@¡@¤@¤éªº¥ú³±¬O¤G¤Q¥|¤p®É¡A§Ú­Ì»Ý­n¥Î¤K¤p®ÉºÎ¯v¡A¤K¤p®É¤u§@¡A¦A°£¥h¥ð®§¡B¹B°Ê¡BŪ®Ñ¡B¬Ý³ø¡B½Í¸Ü¡B·|«È¡A©Ò¾lªº®É¶¡¹ê¦b¤Ó¤Ö¡A©Ò¥H­n®É®É¥H¥Dªº¨Æ¤u¬°©À¡AÀH®ÉÀH¦a¿Ëªñ¥D¡BªA¨Æ¥D¡A¦nº¡¨¬¥Dªº¤ß¡C

¤­¡B­n³ß¼ÖªºªA¨Æ¥D

¡@¡@¡u¦]¬°¯«ªº°ê¤£¦b¥G¦Y³Ü¡A¥u¦b¥G¤½¸q¡B©M¥­¡A¨Ã¸tÆF¤¤ªº³ß¼Ö¡C¦b³o´X¼Ë¨Æ¤WªA¨Æ°ò·þ¡A´N¬°¯«©Ò³ß®®¡A¤S¬°¤H©ÒºÙ³\¡C¡v¡]ù¤@¥|17-18¡^

¡@¡@ªA¨Æ¥D·í¥X©ó¥Ì¤ß¡A¤£·í¥X©ó«j±j¡F·í¥X©ó·R¥Dªº¤ß¡A¤£·í¥X©óÄß©È¡A©Ò¥H¤Z¦b¥Dªº¦U¼Ë¤u§@¤WªA¨Æ¥Dªº¤H¡A³£À³·íº¡¦³³ß¼Ö¡FÁöµM¦³®É¹J¨ìÄdªý¡A©Î³Q¤H»~·|¡A¦ý¹ïªA¨Æ¥Dªº¸t¤u¡AÁ`­nÅwªY³ß¼Ö¡C

¤»¡B­n¸ò±qªºªA¨Æ¥D

¡@¡@¡u­Y¦³¤HªA¨Æ§Ú¡A´N·í¸ò±q§Ú¡F§Ú¦b­þùØ¡AªA¨Æ§Úªº¤H¤]­n¦b¨ºùØ¡F­Y¦³¤HªA¨Æ§Ú¡A§Ú¤÷¥²´L­«¥L¡C¡v¡]¬ù¤@¤G26¡^

¡@¡@ªA¨Æ¥D¡A¤£¯à¥ô©Ê¡C­nÅ¥±q¥Dªº±a»â¡A¤£¯à¦Û¤v¿ï¾Ü¤u§@¡F­nºò¸ò¦b¥Dªº«á­±¡A¤£¥i¤ß«æªº¶]¨ì¥Dªº«eÀY¡F¤£­n¦Û¤v´M§äªA¨Æ¥Dªº¦a¤è¡A­n¶¶ªA¥D©Ò«ü¥Üªº¦a¤è¡F¦Û¤v¤£³Qµ·²@ªº¦¨¨£©Ò´ÛÄF¡A¥u¬OÁ¾¨õ¶¶ªAªº¸ò±q¥D­C¿q¡C

¤C¡B­n«ö·s¼ËªA¨Æ¥D

¡@¡@¡u¦ý§Ú­Ì¬JµM¦b®¹¸j§Ú­Ìªº«ßªk¤W¦º¤F¡A²{¤µ´N²æÂ÷¤F«ßªk¡A¥s§Ú­ÌªA¨Æ¥D¡A­n«öú¦¤ßÆFªº·s¼Ë¡A¤£«öú¦»ö¤åªºÂ¼ˡC¡v¡]ù¤C6¡^

¡@¡@¦b·s¬ù®É¥Nªº°ò·þ®{¡A¬O¦]ú¦¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¦¨ªº±ÏÅ«¦Ó²æÂ÷¤F¬ùªº«ßªk¡C¦]¦¹§Ú­ÌªA¨Æ¥D¤£À³·í¦A©ë¦u¨º¨Ç¥~ªíªº»ö¤å¡A¤]¤£¸Ó»{©w¥²¶·¦b¬Y¬Y·|°ó¡A¥D­n§Ú­Ì«öú¦·s¼ËªA¨ÆÍ¢¡A³o·s¼Ë¤D¬O¬¡¼â¡B¦ÛµM¡B¤£¨ü¬ù§ôªº¡AÀH®ÉÀH¦a¦b¦U¼Ëªº¨Æ¤u¤WªA¨Æ¥D¡C

¢w¢w §õº~¤å¡m°ò­n¤­¤Q¤G½Ò¬d¸g¡n

 

¡i²Ä36½Ò¡@¨Æ©^¯«¡j

¡@¡@¨Æ©^¯«»PªA¨Æ¥D¦ü¥G¬Û¦P¡AµM¦Ó«o¬O¦³¤À§Oªº¡CªA¨Æ¥D¤£¹L¬OºÉ¥»¤À°Q¥Dªº³ß®®¡A¨Ï¥Dªº¤ßº¡¨¬´N°÷¤F¡F¦ý¨Æ©^¯«§ó¶i¤@¨B¡A¬O¦b¯«­±«eµ·²@¨S¦³¦Û¤vªº¥D±i¡A¤Z¨Æ¥H¯«¬°­º¡A¡u°ß©R¬O±q¡v¡A§¹¥þ¯¸¦bµL§Úªº¦a¦ì¤W¡C

¤@¡BÄm¨­ªº¨Æ©^

¡@¡@¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§A­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡F§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C¡v¡]ù¤@¤G1¡^

¡@¡@¦b¯«­±«eÄm¨­ªº¨Æ©^¡A¬O¤@¥ó²z©Ò·íµMªº¨Æ¡CÄm¨­ªº¨Æ©^´N¬O§¹¥þÂk¯«©Ò¦³¡A§¹¥þ¬°¯«¨Ï¥Î¡A¥|ªÏ¦ÊÅé³£¬OÄݯ«ªº¡A¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬O¬°¯«¦Ó¬¡¡A¤£¤¹³\¦Û¤v¥ô¦óªÏÅé¥h§@¯«¤£³ß®®ªº¨Æ¡C

¤G¡B°@¸Ûªº¨Æ©^

¡@¡@¡u©Ò¥H§Ú­Ì¬J±o¤F¤£¯à¾_°Êªº°ê¡A´N·í·P®¦¡A·Ó¯«©Ò³ß®®ªº¡A¥Î°@¸Û¡B·q¬Èªº¤ß¨Æ©^¯«¡C¡v¡]¨Ó¤@¤G28¡^

¡@¡@¨Æ©^¯«­n¦³¸Û¹êªº¤ß¡A©M·q°@ªººA«×¡A¨S¦³µê°²¡A¨S¦³¸Þ¶B¡C«U»y»¡¡u·q¯«¦p¯«¦b¡v¡A°ò·þ®{¦b»E·|¤¤¥²¥ý­n°@¸Û¡AµL½×°Û¸Ö¡B¬èë¡BÅ¥¹D¡A³£¬O¨Æ©^¯«¡A³£¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡A¦]¬°µL½×¦ó®É¦ó¦a¡A¯«³£¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡F©Ò¥H§Ú­Ì¦b¯«­±«e­n¦³°@¸Ûªº¨Æ©^¡C

¤T¡B¤ßÆFªº¨Æ©^

¡@¡@¡u§Ú¦bÍ¢¨à¤lºÖ­µ¤W¡A¥Î¤ßÆF©Ò¨Æ©^ªº¯«¡A¥i¥H¨£ÃÒ§Ú«ç¼Ë¤£¦íªº´£¨ì§A­Ì¡C¡v¡]ù¤@9¡^

¡@¡@¥Î¤ßÆF¨Æ©^¯«¡A´N¬O¤Z¨ÆÅý¯«©~­º¦ì¡A¦b¦Û¤v¤ßÆF¤¤¥Ã»·¤£§Ñ°O¯«¡C¦³®ÉÁöµM¦b¦æ¸ô¡A©Î¦b¥t¥~ªº³õ¦X¤¤¡A¦ý¤ßÆF¤¤¤´µM¬O¥H¯«¬°­º¡A¤@¤Áªº¦æ°Ê³£¬O¬°¤F¨Æ©^¯«¡F¦b¦wÀRªº®É­Ô§ó­n¦V¯«¦h¦h½Ð¥Ü¡A¨D¯««ü¥Ü«ç¼Ëªº¨Æ©^Í¢¡C

¥|¡B¥¿¹Dªº¨Æ©^

¡@¡@¡u¦ý¦³¤@¥ó¨Æ¡A§Ú¦V§A©Ó»{¡A´N¬O¥L­Ì©ÒºÙ¬°²§ºÝªº¹D¡A§Ú¥¿«öú¦¨º¹D¨Æ©^§Ú¯ª©vªº¯«¡A¤S«H¦X¥Gªk«ßªº©M¥ýª¾®Ñ¤W¤@¤Á©Ò°O¸üªº¡C¡v¡]®{¤G¥|14¡^

¡@¡@¨Æ©^¯«­n«öú¦¥D­C¿q¤Q¦r¬[ªº¥¿¹D¡A­n²æÂ÷¿ò¶Çªº«ßªk¡A¨º¨Ç©ëªd»Gªº»ö¤å¡A¹³ÂIÄúÀë¡B¿NÀÈ­»¡B¤T¸÷¤E«ôµ¥µ¥¡A³£¤£¯à°Q¯«³ß®®¡C¥u¦³¾aú¦¥D­C¿qªºÄ_¦å¡A¶i¨ì¯««e¡A¤Ñ¤Ñ¥H¯«ªº¨Æ¬°©À¡A¨ì³B¶Ç´­¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¡A¤~¬O«öú¦¥¿¹D¦a¨Æ©^¯«¡C

¤­¡B±Þ©]ªº¨Æ©^

¡@¡@¡u²{¦b¤w¸g¤K¤Q¥|·³¡A¨Ã¤£Â÷¶}¸t·µ¡A¸T­¹¬è¨D¡A±Þ©]¨Æ©^¯«¡C¡v¡]¸ô¤G37¡^

¡@¡@¯«¤£ºÎı¡A¤]¤£¥´¬Ú¡A¶Â©]¥Õ±Þ¦b¯«¬Ý¨Ó³£¬O¤@¼Ë¡A©Ò¥H¨Æ©^¯«ªº¤H¤]¬O¤£¤À±Þ©]ªº¡F¥Õ¤Ñªº¤u§@¬O¬°¨Æ©^¯«¡A©]±ßªº¦w·²¤]¬O¬°¨Æ©^¯«¡AºÎ¿ô¤Fªº®É­Ô¡A¦bûA¤W¤]­n±q¤ß¤¤µo¥X·PÁÂÆg¬üªºÁn­µ¡A¤@¥Í¤@¥@¡B¶Â©]¥Õ±Þ¡A¥Ã»·¯¸¦b¨Æ©^¯«ªº¦a¦ì¤W¡C

¤»¡B¸T­¹ªº¨Æ©^

¡@¡@¡u¥L­Ì¨Æ©^¥D¡B¸T­¹ªº®É­Ô¡A¸tÆF»¡¡G¡y­n¬°§Ú¤À¬£¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¡A¥h§@§Ú¥l¥L­Ì©Ò§@ªº¤u¡C¡z¡v¡]®{¤@¤T2¡^

¡@¡@¨Æ©^¯«­n§¹¥þÅ¥¯«ªº¤ä°t¡A¦³®É¦]¬°­n®ø·À¦×Å骺¨p±ý©MÄdªý¡A¬O¶·­n¦P¤ß¸T­¹¨Æ©^ªº¡F¦³®É¬°¤F­n§ó²M·¡¯«ªº¦®·N¡A¤]¬O¶·­n¸T­¹ªº¡C¸T­¹ªº®É­Ô¡A´N¦h¦³®É¶¡¦b¯«ªº­±«e³æ¯Âªº¨Æ©^¡Aµ¥­ÔÅ¥±q¯«ªº©R¥O¡C

¤C¡B¬ÈÄߪº¨Æ©^

¡@¡@¡u·í¦s¬ÈÄߨƩ^­C©MµØ¡A¤S·í¦s¾Ô¹¸¦Ó§Ö¼Ö¡C¡v¡]¸Ö¤G11¡^

¡@¡@¯«¬O¤½¸qªº¡B¸t¼äªº¡B¤j¦Ó¥i¬Èªº¡AÂ_¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸oªº¡F§Ú­Ì¨Æ©^¯«¬O­n¦s¬ÈÄߪº¤ß¡A¤£¥iÂƵø¯«ªº¤j¯à¡A¤£¥i¹H­I¯«ªº©R¥O¡A¤£¥i§Ü©Ú¯«ªº¦®·N¡A¤£¥i°kÁׯ«ªº°U¥I¡A­n®É®É¨è¨èĵ¿ô¥õ±æ¯«ªº«ü¥Ü¡A­n¦s¾Ô¹¸ªº¤ß¨Æ©^¤Ñ¤Wªº¯«¡C

¤K¡B¼Ö·Nªº¨Æ©^

¡@¡@¡u§A­Ì·í¼Ö·N¨Æ©^­C©MµØ¡A·í¨Ó¦VÍ¢ºq°Û¡I¡v¡]¸Ö¤@¡³¡³2¡^

¡@¡@¯«¬JµM®¦«Ý§Ú­Ì¡A´z¿ï¤F§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N·í¥H³ß¼Öªº±¡ºü¡B¥Ì¤ß¼Ö·Nªº¨Ó¨Æ©^¯«¡F¨S¦³¤@ÂI«j±j¡A¤£¬O¥X©óµL©`¡FÁaµM¦b¨Æ©^¯«¤W¹J¨ìÃø³B¡A¹J¨ì¹G­¢¡A§Ú­Ìªº¤ß¤´·í°í©w¤£²¾¡A¨M¤£°h«á¡A¤´µM¼Ö·Nªº¨Æ©^¯«¡C

¢w¢w §õº~¤å¡m°ò­n¤­¤Q¤G½Ò¬d¸g¡n

 

¡i¥|¬¡ª«¨Æ©^ªºÆF°V¡j

¸g¤å¡Gµ²¤@1¡þ25  ±Ò¥|6¡þ11

§Ç¨¥¡G¥|¬¡ª«ªº¨Æ©^±q¬ù¥ýª¾¥H¦èµ²¬Ý¨ì¸t·µ¤¤ªº¨Æ©^¡A¤@ª½¨ì·s¬ù¨Ï®{¬ù¿«¬Ý¨£Ä_®y¤Wªº¨Æ©^¡C¬O¤µ«á¨Æ©^¯«ªÌªº®Äªk»P¼Ò½d¡C

    Ä@¥D¯¬ºÖ¥»ÃD¡A¨Ã³z¹L¥»ÃD¤§«H®§¡A³ê¿ô®É¥N¨Æ©^ªÌªº¤ßÆF¡A¯à¦¨¬°®É¥Nªº¤u¤H¡A¦æ§¹·í¶]¤§¸ô¡A§@§¹·í§@¤§¤u¡A¯d¤U¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C

¤@¡B¥|¬¡ª«±Ò¥Üªº«e´£    µ²¤@1¡þ3  ±Ò¥|1¡þ6

    ¯«¹²¥ýª¾¥H¦èµ²»P¨Ï®{¬ù¿«¦b«ç¼Ëªº±¡ªp¤U¡A±Ò¥Ü¤F¥|¬¡ª«ªº«eÃD¡C¥H¤U¤À´X¤è­±¨Ó½Í¡G

(¤@)¥²¶·­Ó¤H»P¯«¦³ÆF¥æ    ¬ù¥|24  ¤@3  ±Ò¥|1/4

(¤G)¥²¶·¨£¤Ñ¬°¥L­Ì¶}¤F    ¤Ó¤T16®{¤C5¡þ6±Ò¥|1

                          µ²¤@1¡þ2  ³Ð¤Ü¤K10¡þ19

(¤T)¥²¶·²M·¡©Ò±oªº²§¹³    ®{¤Ü¤»19   µ²¤@3

                          ±Ò¥|³¹      ½e¤Ü¤E18

    ²§¶Hªº©w¸q¡GÂŹϡB»·´º¡B­t¾á¡B¦«©J¡BÁA¸Ñ¡C

(¥|)¥²¶·Å¥¨ì¤W¨ÓªºÁn­µ    µ²¤@3±Ò¥|1Áɤ»8

(¤­)¥²¶·­n¨D¸tÆFªº»I©Ù    µ²¤@3®{¤G1¡þ4

¤G¡B¥|¬¡ª«±R°ªªº¦a¦ì    ¬ù¤@12

(¤@)¤H¦b¬¡ª«¤¤³Q°ªÁ|¡X¡XºÞ²zªºÅv¬`    ¸Ö¤K4 §B¤C17    ¼»¤W¤G4

(¤G)·à¤l¦b³¥Ã~¤¤³Q°ªÁ|¡X¡X¤u§@ªºÅv¬`    ±Ò¤­3½e¤T¤Q30

(¤T)¤û ¦b ®a¯b¤¤³Q°ªÁ|¡X¡X¶¶ªAªºÅv¬`    ¥Ó¤Ü¤­4

(¥|)ÆN ¦b ²³³¾¤¤³Q°ªÁ|¡X¡X¥Í©RªºÅv¬`    §B¤T¤E26¡þ29

¤T¡B¥|¬¡ª«ÄÝÆFªº¶H¼x    Ä_®y«eªº¤@½ø¾Ô¨®¡B¤õ°¨

(¤@)«ü¦a¤W¤@¤Á¬¡ª«Æg¬ü¯«    ¸Ö¤@¥|¤K½g   ³o½g¬O¦t©z¤jÆg¬ü¡C

(¤G)«ü¥H¦â¦C¥Á¦æµ{ªº´Á¸¹      ¥Á¤G1¡þ32

(¤T)«ü¬ù¥|¦ì¤j¥ýª¾½×ÃÒ

(¥|)«ü·s¬ù¥|ºÖ­µ®Ñªº¦ñÃD

(¤­)«ü±Ð·|¥þ­±§¹¾ãªº¨Æ©^

    ¥|¬¡ª«¦³¶¶§ÇÄÝÆFªº¦ì¸m¡G«e­±¬O¤HªºÁy¡F¥k­±¬O·à¤lªºÁy¡F¥ªÃä¬O¤ûªºÁy¡F«á­±¬OÆNªºÁy¡]µ²¤@10)¡C

¥|¡B¥|¬¡ª«¤£¦Pªº§Îª¬    ±Ò¥|6¡þ7µ²¤@4¡þ10

(¤@)¦³¤HªºÁy    ¤Ó¤­47  ©ñ«e­±¬O¤HªºÁy

 1¡D¦³¯«ªº§Î¹³»P©Ê±¡    ³Ð¤@27©¼«á¤@4

 2¡D¦³®©©Êªº«äºû¯à¤O    ¦è¤@9®{¤Q¤G12µÌ¤@9

 3¡D¹üÅ㯫ºaÄ£»P¯à¤O    ªL«e¤»20¸Ö¤K5©««á¤@12

 4¡D·Ó¤W«Òªº¦®·N¦Ó¦æ      ¤Ó¤C21

 5¡D¦Ûª¾³n®zµL¯à    ¸Ö¤E20  ¤K4¡y¤Hºâ¤°»ò¡z

ªd¤g¡X¡XÅý¤Hª¾¹D¤H¤£¥i©ïÁ|    ³Ð¤G7

¹Ð®J¡X¡XÅý¤Hª¾¹D¤H¬OµL»ù­È    ¼»¤W¤G7¸Ö¤@¤@¤T7

ÁT°ï¡X¡XÅý¤Hª¾¹D¤H¬O¦Ã©ªº    ¸Ö¤@¹s¤C17

 6¡D¦³­«¥Í·s¤Hªº¼Ë¦¡    ¦è¤T10¬ù¤T3¡þ5

³\¦h¤H¬O¨È·í¸Ì­±ªº¼Ë¦¡    ­«¥ÍÃþ§Î¤£¦P

      ·s¤H¬O¦]¦³·s¥Í©R    ·s¤H¬O¦]«HºÙ¸q

      ·s¤H¬O¦]¸o±oÄÀ©ñ    ·s¤H¬O¾a¸tÆF¦Ó¬¡

 7¡D¦³¬ü¦nªº¥Í¬¡¨£ÃÒ    ¤Ó¤­48´£«e¥|14

(¤G)¦³·à¤lªºÁy    ±Ò¥|6¡þ7  µ²¤@4  ¯Sªø»P¼~ÂI

 1¡D¦³¤ýªºÅv¬`»P¦a¦ì    ±Ò¤­5¤Ó¤Q¤»9

 2¡D¦³­è±j«i´±ªº®ð©¬    ½e¤Ü¤K1ºq¤»4ªL«e¤Q¤»13

 3¡D¦³«ÂÄY²ø­«ªº°ÊºA    ¦h¤G7

 4¡D¦³©I¥sÁn­µªº¯à¤O    ¦ó¤Q¤@10¼¯¤T8¤Ó¤T1¡þ2

 5¡D¦³Á¿¨ì§@¨ìªº¨M¤ß    ¥Á¤Ü¤T24 ¶®¤@22¡þ23¡C

(¤T)¦³¤ûÃ}ªºÁy    µ²¤@4¡þ10

 1¡D»{ÃÑ¥D¤H    Áɤ@3  ´£¤@12

 2¡D¤À¿á­ËÄZ    ¥Ó¤Q¥|4¡þ6¸ô¤@29®{¤Q¤G12

¤À¿á¡G«ü¤À§O¬°¸t¡]ªL«á¤»14¡þ17©¼«e¤@15¡þ16¡^

­ËÄZ¡G«ü¤Ï´_«ä·Q¡]¸ô¤@19¦è¤T2¡þ4¡^

ª`·N¨Æ¶µ¡G①ÄÝÆFªº±Ò¥Ü¬O§_¥¿½T¡]ªL«á¤Q13¡^

          ②§O¤Hªº¸Ü¬O§_³£Á¿¹ï¡]½e¤Q¥|15¡^

          ③¬ð¨Óªº·Pı±q­þ¸Ì¨Ó¡]®{¤Q9¡þ10¡^

 3¡DªÓ­t­«¥ô    ¤ý¤W¤C25¨Ó¤Q¤T17

 4¡D®IÀY­W·F    ¦è¥|12ªL«á¤Q¤@23¡þ28¥ô³Ò¥ô«è

 5¡D¼W¥[¦h²£    ½e¤Q¥|4

 6¡DÅ¥©R¶¶ªA    ¼»¤W¤Q¤­22  ¤C¤j¶¶ªA

(1) Å¥©R¬O¶¶ªAªº°ò¦

(2) ¶¶ªA¬OÅ¥©Rªº¨£ÃÒ

(3) ¶¶ªA¬O³Ì°ªªº¬ü¼w

(4) ¶¶ªA¬O¥Í©R¤¤¬yÅS

(5) ¶¶ªA¬O¸tÆFªºªG¤l

(6) ¶¶ªA¬O§@¤u¤H±ø¥ó

(7) ¶¶ªA¬O»XºÖªº³~®|

 7¡D§Ñ°O­I«á    µÌ¤T12¡þ14

 8¡D¤£¥iÅ¢¼L    ªL«e¤E9¡þ10  ¤Ó¤Q10  ¥Ó¤Ü¤­4

¤u¤H±o¤u»ù¤D¬OÀ³·íªº¡A¤Q¤@¤ä¬£©^Äm¤Wµ¹§Q¥¼¤ä¬£¨Ñµ¹³o¬O¯«ªº§h©J¡A¦ý¥Ø«e±Ð·|¹F¤£¨ìªº¡C

 9¡DÂ\¤W²½¾Â    §Q¤@3¡þ9  ù¤Q¤G1

(1) ­é¥Ö

    ① ­é¥hµêºaªº¤ß    µÌ¤G

    ② ­é¥h°²«_ªº¦ç    ´£«á¤T5

    ③ ­é¥hªº¦Ñ§Ú    ¥±¥|22¡þ24

    ④ ­é¥h©v±Ð¥~¦ç    ¤Ó¤C24¡þ25

(2) ¤Á¶ô    «ü±Ë¤v¡B¯}¸H¦Û¤v¡B¨S¦³¦Û¤v¡C

(3) ¬~ż    «ü¼ä²b¦Û¤v¡]ªL«á¤C1¡^

(4) µI¿N    «ü©^Äm¦Û¤v³Q®®¯Çªº¡]ù¤Q¤G2¡^¡C

(¥|)­¸ÆNªºÁy    §B¤T¤E26¡þ28

 1¡D®i¯Í¤WÄË    ÁÉ¥|¤Q31

(1) µn®p³y·¥    ºq¤G14  ¬ù¤Q10

(2) »P¥@¤À§O    ±Ò¤Q¤K4  ¶®¥|4ªL«á¤»14¡þ17

(3) ¥¿±`¤W¤É    ©¼«e¤G2  ¨â°¦¯Í»H

 2¡D¤@ª½¦V«n    §B¤T¤E26¸` «n¡G«ü¼ö±a¦a°ÏÄÝÆF¹Ò¦a¡C

(1) ±M¤@¯è½u    ¥Á¤Q¤G24

(2) «O«ù¼ö¤ß    ù¤Q¤G11

(3) ¶i¤J¯u²z    ¬ù¤Q¤»13

 3¡D°ª³B·fºÛ    §B¤T¤E27

(1) ¦w¨É¦b°ò·þ¸Ì    ¤Ó¤Q¤@28

(2) í©w°í©T¥ß³õ    ÁɤT¤Q15

(3) ¥õ±æ§ó¬ü¤§®a    ¨Ó¤Q¤@16

 4¡D°ª­¸µLªý    §B¤T¤E27

(1) ±o³ÓÀô¹Ò    ù¤K35¡þ37

(2) ¯à¤O¥R¨¬    ¥±¤T16¡þ18

(3) ±o¨ì¦Û¥Ñ    ¬ù¤K32

 5¡DÅé¤p¯Í¤j

(1) ¤H¤Ö·s¤H¤j

(2) Äݦa¤ÖÄݤѤj

(3) ¦å®ð¤Ö¥Í©R¤j

 6¡D¨{¹¡ª¾¨¬¡X¡Xª¾¨¬³ß¼Ö

 7¡D»·»·Æ[±æ    §B¤T¤E27

(1) ¦V¥Ð¶¡Æ[±æ    ªL«e¤T9  «ü±Ð·|

(2) ¦V¤u¼tÆ[±æ    ¬ù¥|34  «ü¥@¬É¤Ó¤Q¤T38

(3) ¦V¤Ñ®aÆ[±æ    ¸Ö¤@¹s¤T6

 8¡Dªð¦ÑÁÙµ£    ¸Ö¤@¹s¤T6

(1) ¦å¦×¤§Å馨ÆFÅé    µÌ¤T21

(2) Äݦaªº¦¨¤Ñ¤W¤H    ¦è¤@13

¤­¡B¥|¬¡ª«¦U­Óªº¯Í»H    µ²¤@11  Áɤ»1¡þ4

(¤@)®i¶}¤WÃä¨â­Ó¯Í»H¬Û±µ    11¸`

 1¡D«ü¦P¤ß¦X·Nªº¤u§@    ®{¤@14

    ³o¬Oªì´Á±Ð·|´_¿³ªº°ò¦¡A¤u¤H¤£¥i²æ¸`¡C

 2¡D«üÁpµ¸¬Û¥æªºªv²z    ¥±¥|1¡þ2  ¦è¤G19

    ©Òù¤Ú§B³y«°Àð¡AÁpµ¸¬O°·¥þªº°ò¦]¡C

 3¡D«ü¦P§U¤O¶qªºª§¾Ô    ¥X¤Q¤C10¡þ12  ¼¯¤T3

    ¨Ò¼¯¦è¦b¤s¤WÁ|¤â¡A¨È­Û»P¨È¤ñ¤á§ß§U¡A¬ù®Ñ¨È¦b¤s¤Uª§¾Ô¡C

(¤G)¦U¥H¤UÃä¯Í»H¨â­Ó¾BÅé    11¸`

 1¡D«ü«O¦u¸t¼äªº¤ß«ä    ©««e¥|3¡þ5

 2¡D«üÂÔ·V¦Û¤vªº¦æ°Ê   

(1) ¸}¨B    ¶Ç¤­1  «ü«H¥õ¤è­±

(2) ¦æ¨Æ    ¥±¤­15 «ü¥Í¬¡¤è­±

(3) «Ø³y    ªL«e¤T11¡þ15«ü¤uµ{¤è­±

(4) ¨¥»y    ½e¤Q¤E10  «ü¨£ÃҤ譱

 3¡D«üÁôÂæۤvªº¸g¾ú    ºq¥|12

(1) ÃöÂꪺ¶é¡X¡X«ü¸g¾ú«O¦u

(2) ¸T³¬ªº¤«¡X¡X«ü®¦½ç«O¦u

(3) «Ê³¬¬u·½¡X¡X«ü¥Í©R«O¦u

(¤T)¦æ¨«¯Í»HªºÅTÁn    24¸`

 1¡D¤j¤ôªºÁn­µ¡X¡X«ü¬¡¤ôë§i

 2¡D¥þ¯àªÌÁn­µ¡X¡X«ü¯à¤Oë§i

 3¡D­x¶¤ªºÁn­µ¡X¡X«üª§¾ÔÁn­µ

¤»¡B¥|¬¡ª«ªº»L»P¸}´x    7¸`

(¤@)»L¬Oª½ªº

 1¡D¯¸¥ß±oí    µS24¸`  ¤Q¤j¯¸Ã­

 2¡D¨Í¥ß¯««e    ¼»¤W¤G18

 3¡D©¾¤ßµ¥­Ô    ¸ô¤Q¤G35¡þ37

 4¡DÁpµ¸¥þÅé    ¥±¤G21¡þ22  ¥|16

    ¤W³s¸y¡A¤U³s½¥¡F¸y«ü¯u²z¡F½¥«üë§i¡]µS20¸`¡^¦b¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡A¦b¸tÆF¸Ìë§i¡C

(¤G)¸}¹³¤ûÃ}¤§¿á    7¸`

 1¡D³Ò­Wªº¸}ÂÜ    ©««e¤­12  ´£«e¤­17

 2¡D¨Î¬üªº¸}ÂÜ    ù¤Q15  Áɤ­7

 3¡D¶¶ªAªº¸}ÂÜ    ©¼«e¤­6  ºq¤@8

 4¡D¨ü­Wªº¸}ÂÜ    ©¼«e¤G21

(¤T)»L¸}ÀéÄê¦p¥ú©úªº»É    7¸`

 1¡D¦³Åv¬`½î½ñÃȤl³D    ¸ô¤Q19

 2¡D¦³¼f§P¯à¤OªºÅv«Â    ¤Ó¤Q¤E29

 3¡D¦³¸t¼äºa¥úªº¨£ÃÒ    ©««e¥|3¡þ4

 4¡D¦³¯u²z¯¸¦íªº¶H¼x    µS3¸`  ªL«e¤Q¤»13

¤C¡B¥|¬¡ª«¥þ­±ªº¦æ°Ê   

(¤@)¥L­Ì­Ñ¦Uª½©¹«e¦æ    12¸`    ­Ñ¦U¡G«ü¥þ­±¡C

 1¡D¦P¤ßªº¦æ¨«    ¼¯¤T3

 2¡D¥þ­±©Ê«e¶i    ³Ð¤­21  ®{¤@14

 3¡D§¹¬üªº¦æ°Ê    µÌ¤@5  ³Ð¤Q¤C1¡þ2

(¤G)ÆF©¹­þ¸Ì¥h¡A¥L­Ì¤]©¹­þ¸Ì    12¸`

 1¡D«ü¶¶ªA¸tÆFªº¤Þ¾É    ¬ù¤Q¤»13

 2¡D«ü±`¦³¸tÆFªº¦P¦b    ¤Ó¤Ü¤K20

 3¡D«ü¾aµÛ¸tÆFªºÀ°§U    ®{¤@8  ¦è¥|6

(¤T)¦æ¨«¨Ã¤£Âਭ    12¸`

 1¡D¤£¦^ÀY¬Ý¡]¨M§Ó¸ò¥D¡^¸ô¤E62´£«á¥|10

 2¡D±M¤@¸ò±q    ¥Á¤Q¥|24

 3¡D¨S¦³Äñ¨­    ´£«á¤G4  ¨Ó¤Q¤G1

(¥|)©¹¨Ó©b¨«¦V¹³°{¹q

 1¡D©b¨«¹D¸ô¦³¤O    ÁÉ¥|¤Q30¡þ31

 2¡D¤u§@¤Î®É¨³¨Ó    ¬ù¤E4

 3¡D¦P¨«¥ú©ú¤§¸ô    ¸Ö¤­¤»13

(¤­)¤õ¦b¬¡ª«¤¤¤W¥h¤U¨Ó    13¡þ14¸`    «O«ù¥¿±`¤õ¼ö¡C

 1¡D¿NµÛªº¤õºÒ¡X¡X·R¤õ    ·Rªº¿EÀy

    ¨Ò¤ý¤W¤Q¤E³¹¥H§Q¨È  ªL«á¤­14¡þ15

 2¡Dµo¥úªº¤õ§â¡X¡X¹D¤õ    ¹Dªº¸ü°ö    ­C¤Ü¤T29

 3¡D°{¹qªº¤õ½÷¡X¡XÆF¤õ   

    ®{¤G4  ¤õ¤W¥[¤õ¡A¤õ¬´¡Ï¤õ§â¡×¤õ  ªºµo¥ú

¤W¥h¤U¨Ó¡G©¼¦¹Ápµ¸

¤K¡B¥|¬¡ª«ªº¥Í©Rªº½ü    15¡þ20¸`  °Ñ¶®¤T16

(¤@)½üªºÃC¦â¡X¡X¹³¤ô»a¥É

    ¤ô»a¥É¬O«üÄÝÆFªº¶Q­«ªº¾¹¥×¡A¬O¸g¾ú¤[½m¦Ó¥X¡A¤S¬OºaÄ£µØ¬üªº¹üÅã¡F¨Ã¦³¸t¼äªº¯S¼x¡C

(¤G)½üªº§@ªk¡X¡X½ü¤¤®M½ü

 1¡D¥Í©R¥Í¥Í©R¬O½ü¤¤®M½ü    ¬ù¤Q10

 2¡DÁpµ¸®M°·¥þ¬O½ü¤¤®M½ü    ¥±¥|16

 3¡D¦P¤ß®Më§i¬O½ü¤¤®M½ü    ®{¤@14

 4¡DŪ¸g®M¸Ñ¸g¬O½ü¤¤®M½ü    ´£«á¦b16

 5¡DºÖ­µ¥[´_¿³¬O½ü¤¤®M½ü    ®{¤@8

(¤T)½üªº¸Ë¹¢¡X¡X¥|­Ó½ü½þ©P³òº¡¦³²´·ú

 1¡D¥|­Ó½ü½þ¡G«ü±Ð·|¥|¤j¬W¥Û¡G¦P¤u¬O¸Ë¹¢±Ð·|ºaÄ£¡C½ü½þ¬O¤ä«ù½üªº¦æ¨«¡A±Ð·|ªº¦P¤u¬O«OÅ@±Ð·|¥þÅé¡C¥[¤G9

    ½ü½þ¡G¥Nªí¤u¤H¡]¥|¤j¬W¥Û¡^

    «Où¥H«H¤ß¬°¬W¥Û¡]·àÁy¡^

    ¬ù¿«¥H·R¤ß¬°¬W¥Û¡]ÆNÁy¡^

    ©¼±o¥H¬ß±æ¬°¬W¥Û¡]¤ûÁy¡^

    ¶®¦U¥H¦æ¬°¬°¬W¥Û¡]¤HÁy¡^

    «H±æ·R¦æ¡×§¹¥þ±Ïªk

 2¡D©P³òº¡¦³²´·ú    18¸`

(1) ¥Rº¡¯«ÄÝÆFªº´¼¼z    ¥±¤@17

(2) Ãѳz¼»¦ý¦U¼Ë¸Þ­p    ©¼«e¤­8  ¥±¤»11

(3) ¬Ý³z®É¥N¦U¼Ë«æ»Ý    Áɤ»8

(4) ¬Ý²MÆF¥@¬ÉªººaÄ£    ¨Ó¤Q¤G2  ¤ý¤U¤G10ù¤K18

(¥|)½ü¤¤ªº°Ê¤O¡X¡XÆF¦b½ü¤¤¡]«ü´§¡^ 19¡þ20¸`ªL«á¥|7

    Ä_¨©¡G¸tÆF¡F¥Ë¾¹¡G¤ßÆF

 1¡DÆF¬O¬¡ª«ªº°Ê¤OªÌ    ®{¤@8

 2¡DÆF¬O¬¡ª«ªº«ü¥ÜªÌ    ¬ù¤Q¤»13

 3¡DÆF¬O¬¡ª«ªº´xºÞªÌ    ¥[¤­25

¤E¡B¥|¬¡ª«¨Æ©^ªº¦aÂI    µ²¤@4¡þ5  ¤Q³¹  ±Ò¥|4¡þ11

(¤@)ÁôÂæb¥_¤èªº¶³¤¤    µ²¤@4¡þ5 

    ¤Ñ´H§Nªº¦a¤è¡A¤£¶¶§QªºÀô¹Ò¡C

 1¡D¸g­WÃø¹ï¥I¤¤¥X¨Ó    ºq¥|16

¥_­·§j¨Ó  ¾ð®Ú²Ï®Ú¡B¾ð¤ì°í©T¡]­è±j§§Áx¡^¡C

«n­·§j¨Ó  ¶}ªáµ²ªGªº®É­Ô¡B²£¥Í¤p¾ðªº®É­Ô¡C

 2¡D¸g¹L³y´N¯}¸H®É¥X¨Ó    ¤Ó¤Q¤C1¡þ7

 3¡D¸g¾ú¸Õ±´±o³Ó¤¤¥X¨Ó    ¤Ó¥|1¡þ12 

(¤G)¹üÅã¦bªÆ­Ü¤§¤U    µ²¤@22¡þ23  26¸`

(¤T)¤u§@¦b¯«ªº·µ¤¤¡X¡X¤u§@ªº½d³ò    ªL«e¤»20¡þ19   ´£«e¤T15

 1¡D¤£Â÷¶}±Ð·|ªº¤u§@

 2¡D¤£Â÷¶}­C¿qªº¨­®Ç

 3¡D¥Ã»·«O¦u¤ßÆF¿Ëªñ

(¥|)¨É¨ü¦b¯«Ä_®y«e    ±Ò¥|4¡þ11

 1¡D¦a¦ì°ª¡X¡X¨É¨ü¤§¦a

 2¡D½à½ç¦h¡X¡X¥æ±b¤§¦a

 3¡DÅv¬`¤j¡X¡XºaÄ£¤§¦a

 4¡DÆg¬ü¼Ö¡X¡XºÖ¼Ö¤§¦a

 5¡DºaÄ£Åã¡X¡X¯à¤O¤§¦a

¤Q¤@¡B¥|¬¡ª«°¶¤jªºÆg¬ü   

(¤@)©¼¦¹©I³Û¦P¤ßÆg¬ü    7¡þ8¸`

(¤G)¤Ñ¦a¦X¤@¦¨¥\Æg¬ü    8¸`  ±Ò¤Ü¤@3

(¤T)³ò¶Ä_®yºaÄ£Æg¬ü    10¸`

(¥|)ºaÄ£¥Rº¡ÆF¤¤Æg¬ü    9¡þ10  µÌ¥|1

(¤­)ºaÂk¯u¯«¯u¸ÛÆg¬ü    10¸`

(¤»)­Á¥ñ¦b¦aÁ¾¨õÆg¬ü    10¸`

(¤C)±Þ©]¤£¦í¥Ã»·Æg¬ü    ©««e¤­17

¢w¢w ³¯¥@³Í