¡eªð¦^º¶
| ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f
n®ï¶Ô³ÒW ¡i®ï¶Ôªº¤H¦ÛµM·|¦³¨Æ±¡§@¡j¥DC¿q´¿»¡¤F¤@¥y¬Û·í¯S§Oªº¸Ü¡AÍ¢»¡¡G¡u§AÌ°Z¤£»¡¡A¨ì¦¬³Îªº®ÉÔ¡AÁÙ¦³¥|Ó¤ë»ò¡H§Ú§i¶D§AÌ¡AÁ|¥Ø¦V¥ÐÆ[¬Ý¡A²ø½[¤w¸g¼ô¤F¡A¥i¥H¦¬³Î¤F¡v(¬ù¥|35)¡C¦pªG·Ó¤@¯ë¤Hªº¬Ýªk¡AÁÙ±oµ¥¥|Ó¤ë¤~¯à¦¬³Î¡F¦ý¬O·Ó¥Dªº¬Ýªk¡A¤µ¤Ñ´N¬O¦¬³Îªº®ÉÔ¤F¡C°ÝÃD¤D¦b¤µ¤Ñ¯Ê¤ÖÁ|¥ØÆ[¬Ýªº¤H¡A¯Ê¤Ö¦³¥D²´¥úªº¤H¡A©Ò¥H¨Æ±¡»Ýn©ì¨ì¥|Ó¤ë¥H«á¤~§@¡C®ï¶Ôªº¤H¡A¤D¬O·|Á|¥ØÆ[¬Ýªº¤H¡C§A¤@Á|¥ØÆ[¬Ý¡A´N·|µo²{ì¨Ó¦³¨º»ò¦hªº¨Æ±¡¥¿µ¥µÛ§ÚÌ¥h§@ù¡I ¦³·N«än§@¨Æ±¡ªº¤H¡AÁ`¦b¨ºùاä¨Æ±¡§@¡F¨S¦³·N«ä§@¨Æ±¡ªº¤H¡A´N¬O©È¨Æ±¡µo¥Í¡C®ï¶Ôªº¤H¡AÁ`¬Oµ¥Ô¦b¯«±«e¡A¥L¤@¨S¦³¨Æ±¡§@¡A´N¥hµ¥Ô¦b¯«±«e¡A¬ÝÁÙ¦³¬Æ»ò¨Æ±¡n§@¡C¨Æ©^¯«ªº¤HÀ³·í¨ì¯«ªº±«e¥h´M¨D¡A°Ý¯«»¡¡G¡u¯«¡A§An§Ú§@¬Æ»ò¡H¡v¨Æ©^¥Dªº¤HÀ³·íÁ|¥ØÆ[¬Ý¡A¥un§A¤@Á|¥Ø¡A§A´N·|¬Ý¨£¦³³\¦h¨Æ±¡»Ýn§A¥hªA¨Æ¡C¢w¢w ¶À{°Ç¡m¨Æ©^°òn«H®§¡n ¡i·í¶XÁÙ¬¡µÛ®ÉºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡j¡u¶XµÛ¥Õ¤é¡A§ÚÌ¥²¶·§@¨º®t§Ú¨ÓªÌªº¤u¡F¶Â©]±N¨ì¡A´N¨S¦³¤H¯à§@¤u¤F¡v(¬ù¤E4)¡C¥DC¿q³o¥y¸Ü¡A¥i§@¬°§Ṳ́H¥Íªº®æ¨¥¡G(¤@)¥²¶·§@¤u¡G°µ¤H¤£¬O¬°µÛÓ¤H¦Û¨pªº¥Øªº¦Ó¬¡¡A¬O¬°¨º®t¥L¨ÓªÌªº¨Ï©R¦Ó¬¡¡F(¤G)¶XµÛ¥Õ¤é¡G°Ò§J¾|¤Ì´µ»¡¡G¡u¨C¤Ñ³£¬O§Ú±q¯«¨ºùرo¨ìªº¤@¥÷§ª«¡AÅý§Ų́ɥΤW»a©Ò½çµ¹§Ú̪º¡y¤µ¤Ñ¡z¡v¡F(¤T)¶Â©]±N¨ì¡G¤H¥Í¦³¡u¥Õ¤é¡v¡A»¡©ú¤H¤H³£¦³¦¨¥\ªº¾÷·|¡C¡u¶Â©]±N¨ì¡v¡Aªí¥Ü¤H¥Í®É¤é¤£¦h¡A¾÷·|©ö³u¡A®ø¥¢¤F¤£´_¦A±o¡C¢w ®á¦w¬W¡m³o®ÉÔ¡n ¡i¹A¤Òªº§Ô@¡j¹A¤Ò¯Ñ¥Ð¡BºØ½_¤l¡BºØ³Á¤l¡A³£n§Ô@¡C§ÚÌ¥j¤H»¡¤£¯àÙ]]§Uªø¡A¤@©Þ]¥¦´N¦º±¼¤F¡C¹A¤Òn§Ô@µ¥Ô¦aùتº¥Í²£¡A¤£¯à¤ß«æ¡A¤ß«æ¤]¨S¦³¥Î¡C¦³¤@º¸Öºq»¡¡G¡u§Úªº¯«¦³Í¢ªº®É¶¡ªí¡v¡A¬J¤£¯à¦£¡A¤]¤£¯à«æ¡A¦£¤]¨S¦³¥Î¡A«æ¤]¨S¦³¥\¡A¦pªG¶]¨ì¯««e±¥h¤F¡A¥²©wn¥¢±Ñ¡B¶^Ë¡A³Ì«áÁÙ±o±qÀY¨Ó°_¡A¦óµ¥¥i¼¦¡I ¡i¶Ç¹D¤H¥²¶·®ï¶Ô¡j¹A¤Ò¤é©]¥H¯Ñ¥Ð°£¯ó¬°©À¡A¦b¶Ð¯ó¨ì¥Ð¦aªº¤@ºÝ®É¡A§¤¤Uµy®§¡AµM«á°¨¤W¤S¥h¶Ð¦a¡A¨C¤Ñ³£¬O³o¼Ë¡A©Ò¥HÅצ³¬î¤ÑªºÂצ¬¡C¶Ç¹D¤H¹ï¶Ç¹D¸t¤u§ó·í®ï¶Ô¡A¯S§O¦b¦Ò¬d¸t¸g¤W¦³§_¹³¹A¤Ò¨º¼Ë¡A´Â©ó´µ¡A¤i©ó´µ¡A²×¤é¤£Â_ªº©À¯÷¦b¯÷¡H¦³³\¦h¶Ç¹D¤H¡A¦b¹w³ÆÁ¿³¹®É¡A¶¶«K¬Ý´X³B¸t¸g¡AµM«á¹ï¸t¸g»¡¡u¼»³é®³©Ô¡v(¦A¨£)¡C¤£¥H¸t¸g¥R¹ê¦Û¤vªº¤H¡AµL¹D¥i¶Ç¡AµL¹D¥iÁ¿¡F¶ÇªºÁ¿ªº¡A¤]¤£¹L¬O¼o¸Ü³s½g¡A¤WÀY¤£±µ¤U§À¡A¨Ï¤H±o¤£¨ìÄÝÆFªº³y´N¡C ¶Ç¹D¤§¤u¤D¶ÔW¤§¤u¤]¡I¶Ç¹D¤HY¤£¬O¨C¤é±q¯«¨ºùØ»â¨ú¥Í©R¬¡¤ô¡A¥u¦³¬y¥X¤F¡A°Z¤£¦³°®¬\³h¥F¤§¤@¤é©O¡H©Ò¥H¶Ç¹D¤HÀ³·í¤é¦³¿n»W¡A¤è¯à¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡C¥¤®QµL¥¤¡AÀ¦¨à¦ÛµM®ø½G¡C¶Ç¹D¤HY¤£®ï¶Ô§@¤u¡A¹w³Æ¦Û¤v¡A¥L´N¬OÓ¸é¡A·m¹Ü¤F«H®{ÆF©ÊªººÖ¯q¡C¢w¡m¤¤QÆFºá¡n»¯¤¤½÷ ¡° ·í§Ú̬ݨ£¼»¦ý¤Î¨ä®t§Ð¦£¦£¸L¸L¡B¤d¤è¦Êpªº¤u§@¡A§ÚÌ°Z¤£¦]¹ï±ÏÅ«¥Dªº¤u§@°µ±o¤Ó¤Ö¦Ó·P¨ì¦Û²Û¡H―― ¥q¥¬¯u ¡° ¹çÄ@¿NºÉ¡A¦Ó¤£Ä@¥ÍùסC¢w °¨°º³Õ¤hªº®y¥k»Ê ¡i¬°¥D¨¯W¡j"§AÌ°Èn°í©T¤£¥i·n°Ê¡A±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡A¦]¬°ª¾¹D§A̪º³ÒW¡A¦b¥D¸Ì±¤£¬O®{µMªº¡C¡¨(ªL«e¤Q¤¡G58) ¦³¦ì¤Ö¤kÁµ´¤@¤Á¥æ»ÚÀ³¹S¡A¾ã¤Ñ¸ú¦b®a¤¤Á_¦ç¸ªá¡AªB¤Í°Ý¦o¡G¡§¾ã¤Ñ§@³o¨Ç¨Æ¡AÃø¹D¤£Ä±±o¥F¨ý¶Ü¤F¡¨¦o»¡¡G ¡iÁÙ¦³¤C¦~¥h§@µ½¤u¡j^°ê¦ë§Q°¨¨l¡]Henry Mattyn)ªª®vÀÀu¦L«×¶Ç¹D¡C¦æ«e½Ð¨DÂå¥ÍÀËÅç¤Î®æ¡CÀ˲¦¡AÂå¥Í»¡:¡y§Aªº¨Åé¤Ó®z¡A¦í¦b¦L«×®ðÔ¤£¾A¡A®£¤£¯à¤[¯d¤H¥@¡C¡z°¨¨lªª®v»¡¡G¡y·Ó§A¿Ý®Æ¡A§ÚÁÙ¯à¦b¥@´X¦~¡H¡zÂå¥Í»¡¡G¡y¦Ü¦h¤C¦~¡C¡zªª®vÅ¥¤F«D±`³ß¼Ö»¡¡G¡y§Ú¦³¤C¦~¥ú³±¡AÁÙ¯à¥h§@³\¦hµ½¤uù¡I¡v¹E©ó ¡i³Ì®ï¶ÔªºµÛ§@®a¡j¼w°ê°¨¤B¸ô±o¤@¥Í¤»¤Q¤G·³¡A¤T¤Q¥|·³®É¶}©lµÛ®Ñ¡AµÛ®Ñªº®É¶¡¦@¤G¤Q¤E¦~¡C·í¥L¥|¦Ê©P¦~½Ï¨°¬ö©À®É¡A¦³¤H¶°¦X¥L¥Í¥ªºµÛ§@¡A¥æµ¹¼w°ê½Ã°¨º¸«°§Æ¤å®Ñ§{¡A¥Î¹]¦r¬¡ª©±Æ¦L¡C³o®Ñ§½¤w¦Lªº¦³¤»¤Q¤K¨÷¡C¨C¨÷¥§¡¦³¤C¦Ê¤¤Q±¡AÁÙ¦³¤G¤Q¤C¨÷¥¼¦L¡A¦@p¦Ü¤Ö¦³¤»¸U¤¤d±¡C·í®ÉÁÙ¨S¦³¥´¦r¾÷¡A¦Û¨Ó¤ôµ§¡A¤Î¿ûµ§¦yµ¥¡F¥L©Ò¥Îªºµ§¤D¬O«dÃZ²ÞºÞ§@ªº¡C¦P®É¥L¤S¬O¤@Ó¤ä·|ªºªª®v¡A¤Î¯«¹D¤j¾Çªº±Ð±Â¡AÁÙn¨µ¦æ¦U·|§G¹D¡G¥B¥LÅé®z¦h¯f¡A±`±`¦]¦¹°±¤î¤u§@¡C¦p¤µ¬d¾\¥LªºµÛ§@¡A¤´¦³¬ãŪªº»ùÈ¡C¥H¤@ӦʨÆÂO¶°¡AÅé®z¦h¯fªº¤H¡A³ºµM¯à¦³³o¼ËªºµÛ§@¡A¯u¬O¤@Ó®ï¶ÔªA¨Æ¥Dªº¦nº]¼Ë¡C ¡i©Ò§@Áö¦h¤´¥H¬°¤Ö¡j½Ã´µ²z±q¥¼µê«×¹L¤@¤p®É¡C¥L¨C¤é¥|®É°_§É¡A¥Î¤@ÓÄÁÀY®É¶¡Ã«§i¡C¥L®É±`¦±á¤®É´NÁ¿¹D¡A¦³®É¤@¤é¤¦¸ÅS¤ÑÁ¿¹D¡C¥L½sÄ¡»PµÛ§@ªº®Ñ¦@¤T¦Ê¤Q¥|ºØ¡C¦]¥L¦³¤@Áû¤õ¼öªº¤ß¡A©Ò§@ªºÁö¦p¦¹¤§¦h¡A¦Ó¤´¥H¬°¤Ö¡C¤@¦¸¡A¦³¤@¦ì¤Ó¤Ó°Ý¥L»¡¡G¡y°²Y§Aª¾¹D§A©ú¤Ñ©]ùؤQ¤GÂIn¦º¡A§A«ç¼Ë¥Î·í¤¤ªº®É¶¡¡H¡v¥Lµª¹D¡G¡y«ç¼Ë¥Î¡H®@¡A§Ú¤´·Ó§Ú²{¦bªº¥Îªk¡C¤µ±ß§Ú¦b®æ³Ò¥q¯SÁ¿¹D¡A©ú¦¤®É¤´¦b¨ºùØÁ¿¹D¡C¥H«á§Ún¨ì¯S¶}¥q¥¬¡A¤U¤È¦b¨ºùØÁ¿¹D¡C±ß¶¡n¹ï¥«¥ÁÁ¿¹D¡A¦A¨ì°¨¤B®aùØ¡A¦]¬°¥L¬ù©w¡A½Ð§Ú¦Y¶º¡A©M¥L¥þ®a½Í½×¡Aë§i¡A¤@¦p¥±`¡C¤Q®É¦^®a¡A±N§Ú¦Û¤v¥æ¦«µ¹¤Ñ¤÷¡AµM«á¦wºÎ¡C¿ô®É¦bºaÄ£ùØ¡C¡z ¡i´£«e¥|15¨Ì§Q¨È¼wÁ{¦º¤£¥ð®§¡j¬ü°ê³Â¬Ù¤û¹y«°¦³¤@¶ô«Ü¤jªº¦a¤è¡A¤D¬OµÛ¦Wªºªì¨Ó¶Ç¹Dªº¨Ì§Q¨È¼w¡]John.Eliot)¹ï¦L²Ä¦w¤HÁ¿¹Dªº¦a¤è¡C¨ºùØn½Ý¥ß¤@¤è³]p¯S®íªº¥Û¸O¡C¨Ì§Q¨È¼w¥h¥@®É¤w¸g¤K¤Q·³¤F¡C¦ºªº¨º¤ÑÁÙ¦b±Ð¤@¯¸¦b§ÉÃ䪺¦L²Ä¦w«Ä¤l©À¦r¥À¡C¤@¦ìªB¤Í¤j¦Y¤@Å媺°Ý¥L»¡¡G¡y§A¬°¤°»òÁÙ¤£¥ð®§¡H¡v¨Ì§Q¨È¼w¦^µª»¡¡G¡y¦]¬°¡A§Ú´¿¨D¯«¨Ï§Ú¬¡µÛªº®ÉÔ¦³¥Î³B¡A¯«¤]Å¥¤F§ÚªºÃ«§i¡F²{¦b§Ú¤£¯à¶Ç¹D¤F¡AÍ¢¤´µ¹§Ú¤O¶q¡A¥s§Ú±Ð³o¥i¼¦ªº«Ä¤l©À¦r¥À¡C¡z¡y³o¨Ç¨Æ§An®ï¶Ô¥h§@¡A¨Ãn¦b¦¹±M¤ß¡C¡z¡]´£¼¯¤Ó«e®Ñ¥|³¹¤Q¤¸`¡^ ¡i¤Ó¤G¤Q6~7¿i¥ú©MÄÃ¥ú¡j¤@¦ì¹A¥Á¡A¦~¤w¤C¤Q¡AÁÙ¸ò©¹±`¤@¼Ë¡A¾ã¤Ñ¦£¸L¥Ð¶¡¡A¶Ô³Ò¤£®§¡F¯u¬O¤£ª¾¦Ñ¤§±N¦Ü¡C¦³¤H¹ï¥L»¡¡G¡y§A¦Ñ¤H®a¡A¨à®]º¡°ó¡AºÉ¥i¥H§i¦Ñ¤F¡A¦ó¥²¦A¦p¦¹³ÒW©O¡H¡z¥L»¡¡G¡y¤H¥Í¦n¤ñ¤@§â§Ö¤M¡A¨Ï¥¦¯Ó·l¤§ªk¦³¤G¡G¤@¬O¤£¥h¥Î¥¦¡A¥ô¨ä¥Íù×Äê¥ú¡C¤@¬O¥Î¥¦§@¤u¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¦ÛµM¿i¥ú¡C¦b³o¤GªÌ¤§¶¡¡A§Ú¹çÄ@Åý¤u§@¿i¥ú¡A¦Ó¤£Ä@¶~µÛÄÃ¥ú¡C¡z¡y§A̬°¤°»ò¾ã¤Ñ¦b³oùض~¯¸©O¡C¡K¡K§A̤]¶i¸²µå¶é¥h¡C¡z¡]°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q³¹¤»¡A¤C¸`¡^ |