¡eªð¦^º¶
| ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f
¨Æ©^ªº¸Ë³Æ¢w¢w®¦½ç ¡i¹ï¡y®¦½ç¡zªº¥¿½T»{ÃÑ¡j®¦½ç¤D¬O§Ų́Ʃ^¥D©Ò»Ý¥Îªº¤u¨ã¡C§Ṳ́D¬O¾ÌÂÇ©Ò±oªº®¦½ç¨Ó¨Æ©^¥D¡A©Ò¥H¥¦¹ï¨C¤@ӨƩ^¥Dªº¤H¨Ó»¡¡A¬Û·íªººòn¡C¦]¦¹¡An¨Æ©^¥D¡A«K¶·¹ï®¦½ç¦³©Ò»{ÃÑ¡C ¤@¯ë«H®{¹ï®¦½ç¦³¨âºØ·¥ºÝ°¾°õªº¬Ýªk¡G¤@ºØ¬O»{¬°¡A®¦½ç´N¬O¤@ºØ¶W¦ÛµMªºÄÝÆF¯à¤O¡F¥t¤@ºØ«h»{¬°¡A®¦½ç´N¬O¦U¤H©Ò¨ã¦³ªº¤~·F¡B¥»¨Æ¡C¥H¤W³o¨âºØ¡A³£¬O¥H°¾·§¥þ¡B¦ü¬O¦Ó«Dªº¬Ýªk¡C§ÚÌYn¥¿½T¦a¹B¥Î®¦½ç¡A´N¤£¯à¤£¥ý¹ï¥¦¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡Cº¥ý¡A§ÚÌ¥²¶·»{ÃÑ¡G (¤@)®¦½ç¤£¬O¤ÑµMªº¤~·F¡G¥ô¦ó«D°ò·þ®{¡A¬Æ¦Ü¼Ä¾×°ò·þªº¤H¡A¤]³£¦³¥L̤ѵMªº¤~·F»P¯Sªø¡C³oºØ¦×¨¡u»P¥ÍѨӡvªº¤~¯à¡Aºâ¤£±o¬OÄÝÆFªº®¦½ç¡C (¤G)®¦½ç¤£¬OÓ¤Hªº¾ÇÃÑ»P§Þ¯à¡G¦U¤H¦bÁÙ¨S±µ¨ü±Ï®¦¤§«e¡A¥i¯à«ö¦ÛµMªº¾÷·|»Ú¹J¡A¦U¦Û¨ü¨ì¤£¦Pªº³y´N¦Ó¦³¤£¦Pªº¾ÇÃÑ¡B§Þ¯à¡A³o¨Ç¨Ã¤£´N¬O¸tÆFªº®¦½ç¡C (¤T)®¦½ç¤£¬Oөʪº¶É¦V»P¿³½ì¡G±`¦³¤H§â¦Û¤vªº©Ê®æ»P¿³½ì¡A·í§@´N¬O¯«©Òµ¹¥Lªº®¦½ç¡A¥HP±N¦Û¤vªº³ß¦n¥N´À¤F¯«ªº°U¥I¡C¦ý¯«ªº°U¥I¤£¤@©w«ö¤Hªº§Ó½ì¡A¦Ó¬O«ö¯«µL®e¸mÅGªº©w¦®¡C¢w¢w ¶À{°Ç¡m¨Æ©^°òn«H®§¡n ¡i¡y®¦½ç¡zªº·N¸q¡j¨º»ò¡A®¦½ç¨s³º¬O¬Æ»ò©O¡H (¤@)®¦½ç¬O¯«¯S®íªº®¦¨å¡G¡u§Ú̦U¤H»X®¦¡A³£¬O·Ó°ò·þ©Ò¶qµ¹¦U¤Hªº®¦½ç¡F©Ò¥H¸g¤W»¡¡AÍ¢¤É¤W°ª¤Ñªº®ÉÔ¡A¾Û±°¤F¤³¼Ä¡A±N¦U¼Ë®¦½ç½àµ¹¤H¡v(¥±¥|7~8)¡CÄÝÆFªº®¦½ç¬O°ò·þÂǤQ¦r¬[³Ó§Q¦Ó½à½çµ¹¨º¨Ç«H¾aÍ¢¤Q¬[±Ï®¦ªº¤H¡C®¦½ç¬JµM¬O¤@ºØ¡u½à½ç¡v¡A¬G¥¦¬O¯«½àµ¹¦U¤Hªº¡u¯S®í¡v®¦¨å¡A¤£¬O¯«µ¹¤@¤Á«H®{ªº¡u´¶¹M¡v®¦¨å¡C (¤G)¤Ñ½á¤~´¼¥i¦¨¬°®¦½çªº«×¶q¡G¥D½àµ¹«H®{ªº®¦½ç¤j¤p¡A¤@±¬O«ö·Ó¦U¤H«H¤ßªº¤j¤p«×¶q(°Ñù¤Q¤G3¡A5)¡A¥t¤@±¬O«ö·Ó¦U¤Hªº¤~·F¤j¤p«×¶q(¤Ó¤Ü¤15)¡C¤@Ó¤H«H¥D¤§«á¡A¥L¦Û¤v즳ªº¤~·F¡B¾ÇÃÑ¡B§Þ¯à¡AY¬O§¹¥þ©^Äm¦b¤Q¦r¬[ªº²½¾Â¤Wµ¹¯«¨Ï¥Î¡A³o¤@¤Á´N³£¥i¯àÅܦ¨¸tÆFnµ¹¥L¨Æ©^©Ò»Ý®¦½çªº®e¾¹¡A¤~·F¶V¤j¡A®¦½ç¤]¶V¤j¡C (¤T)®¦½ç¬O¤µ¥@¼È®É©ÊªºÂ§ª«¡G¸tÆFªº¡u½çµ¹¡v(gift)©M¸tÆFªº¡u®¦½ç¡v(gifts)¤£¦P¡C«eªÌ¬O«ü¥Ã¥Í(ù¤»23)©M¿Ý¹Á¥Ã»·²£·~ªº¾Ì¾Ú(ªL«á¤@22¡A¤5¡F¥±¤@14)¡A¥Ã¤[¥B´¶¹M©Ê¦a¡A«öµÛ¡u§¡¤@¡vªºì«h¡A½çµ¹©Ò¦³ªº«H®{¡F«áªÌ¬O«ü¸tÆFªº¹B¦æ¡A¬°n¦¨´N¤£¦Pªº¨Æ¤u¡A¼È®É(¥¦Ì²×·|¹L¥h)©M¤ù±¦a¡A«ö¡u¤£§¡µ¥¤À°t¡vªºì«h¡A½çµ¹«H®{¡C (¥|)®¦½ç¬O¤u§@©ÊªºÂ§ª«¡G¸tÆFªºªG¤l(fruits)©M¸tÆFªº®¦½ç(gifts)¬Û²§¡A¨âªÌÁõÄݩ󤣦Pªº½dÃ¥¡C«eªÌ¬O¸tÆFÂÇÓ¤H¤ºùإͩRªºº¥ªø»P¦¨¼ô¡A¦ÓªíÅã©ó¥~ªººa¬ü¡F«áªÌ¬O¸tÆF¬°¦]À³¥~¦b¤u§@ªº»Ýn¡AÃB¥~¤Àµ¹¦U¤Hªº¤@¥÷§ª«¡C¢w¢w
¶À{°Ç¡m¨Æ©^°òn«H®§¡n ¡i¡y®¦½ç¡zªº¨Ó·½¡j®¦½ç¤D®Ú¾Ú¸tÆFªº¹B¦æ¡A¤À½ç¨ÃÅã©ú¦b«H®{¨¤Wªº¡G (¤@)®¦½çªº·½ÀY¤D¬O¸tÆF¡G®¦½ç¤D¬O¡u¸tÆFÅã¦b¦U¤H¨¤W¡A¬O¥s¤H±o¯q³B¡C³o¤H»X¸tÆF½ç...¸tÆF½ç...³o¤@¤Á³£¬O³o¦ì¸tÆF©Ò¹B¦æ¡AÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤Hªº¡v(ªL«e¤Q¤G7~11)¡C³o¬O»¡®¦½ç¬O¸tÆFÀH¤v·N¤Àµ¹§Ú̦U¤Hªº¡Fn½çµ¹¬Æ»ò¼Ëªº®¦½ç¡A¥H¤Î½çµ¹¬Æ»ò¤H¡A¥DÅv³£¦b©ó¸tÆF¡C (¤G)¸tÆFÂǧO¤Hªº«ö¤â½çµ¹ªº¡G«Où¹ï¥Lªº¦~»´¦P¤u´£¼¯¤Ó»¡¡G¡u§A¤£n»´©¿©Ò±oªº®¦½ç¡A´N¬O±q«eÂǵۿݨ¥¡A¦b²³ªø¦Ñ«ö¤âªº®ÉÔ¡A½çµ¹§Aªº¡v(´£«e¥|14)¡F¤S»¡¡G¡u¯«Âǧګö¤â©Òµ¹§Aªº®¦½ç¡v(´£«á¤@6)¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A®¦½çªººÞ¹D¤D¬O¥Nªí°ò·þ¨Å骺¨Ï®{©Îªø¦Ñ¡A¥L̬°µÛ¨Åé(±Ð·|)ªº»Ýn¦Ó«ö¤âë§i¡A¦V¯«¬è¨D¡A¯«¤]««Å¥¥L̪ºÃ«§i¦Ó½ç¤U®¦½ç¡C¦ý³o¨Ã«D·N¨ýµÛ®¦½ç¥i¥H©Ó¶Ç¡F½çµ¹»P§_¡A¥DÅv¦b¯«¦Ó¤£¦b¤H¡C (¤T)¯«¦b¤H¤ß¤¤¹B¦æ¡A¨Ï¨ä©ú¥Õ¦Ó¹B¥Î®¦½ç¡G«Où¦b½Í¨ì®¦½çªº®ÉÔ»¡¡G¡u¯«...¦b²³¤Hùر¹B¦æ¤@¤Áªº¨Æ¡C¸tÆFÅã¦b¦U¤H¨¤W¡v(ªL«e¤Q¤G5~6)¡C³o¤D¬O»¡¯«¥ý¦³¬Y¤@¯S©wªº¦®·N¡A»Ý°U¥IÍ¢©Ò´z¿ïªº¤H¥h°õ¦æ¡A«K¦b¨º¤H¤ßùعB¦æ¡A¨Ï¨ä¥ß§Ó¦æ¨Æ¡A¬°n¦¨´NÍ¢ªº¬ü·N(µÌ¤G13)¡A¦Ó¸tÆF¤]±N®¦½ç(¤u§@ªº¯à¤O)Åã©ú¦b¥L¨¤W¡A¦]¦Ó±o¥H§¹¦¨¯«ªº°U¥I¡C¢w¢w ¶À{°Ç¡m¨Æ©^°òn«H®§¡n ¡i¡y®¦½ç¡zªººØÃþ©M¥Øªº¡j¤jÅé¤W¡A®¦½ç¥i¥H¤À¦¨¨â¤jÃþ¡G (¤@)¶WµMªºÆF©Ê®¦½ç¡G¨Ò¦p¡GÂå¯f¡B¦æ²§¯à¡B¿ë§O½ÑÆF¡B»¡¤è¨¥¡Bº¤è¨¥(ªL«e¤Q¤G8~10)¡A¥H¤Î»¡¿Ý¨¥(ù¤Q¤G6)µ¥¡A³£ÄÝ©ó³o¤@Ãþªº®¦½ç¡C¦b±Ð·|ªì´Áªº¾ú¥v¤W¡A¦³«Ü¦h³oÃþ®¦½çªº¨Æ¹ê°O¿ý¡A¦ý¨ä«á«K¤£¦A¦h¨£¡CÁöµM¦³¨Ç¡u®É¥N¥D¸q(dispensationalism)ªÌ¡v»{¬°³oÃþ¯«©_ªº®¦½ç¤w¸g¹L¥h¡A¦ý¸t¸g¬J¥¼©ú¨¥¦¹Ãþ®¦½ç¤w¸g°±¤î¡A§Ú̹ç¥i¬Û«H¸tÆF¤´·|ÀH¤v·N¤À½ç¡A¥u¬O²{¤µ¤ñ¸û¡u¤Ö¨£¡v½}¤F¡C (¤G)¤u¨ã©Êªº®¦½ç¡G¨Ò¦p¡G§@°õ¨Æ¡B§@±Ð¾É¡BÄU¤Æ¡B¬I±Ë¡Bªv²z¡B¼¦¼§¤H(ù¤Q¤G7~8)¡A¥H¤ÎÀ°§U¤H¡Bªv²z¨Æ(ªL«e¤Q¤G28)µ¥¡A³£ÄÝ©ó³o¤@Ãþªº®¦½ç¡C¹ï¤@¯ë«H®{¦Ó¨¥¡A¨Æ©^¥D©Ò»Ýnªº¤u¨ã´N¬O«ü³oÃþ®¦½ç¡C·í¥D±N¨Æ©^ªº¤u§@¥æ°Uµ¹§Ú̮ɡAÍ¢¤]¬°§Ú̿ݳƨƩ^©Ò»Ýnªº®¦½ç¡C¯«¤£·|³æµ¹§Ṳ́u§@¦Ó¤£µ¹§Ṳ́O¶q¡C§Ú̪º¥D¤£¬O¨º¼Ëªº¤@¦ì¥D¡C¥¿¦p¼¯¦è©Ò»¡ªº¡G¡u§Aªº¤é¤l¦p¦ó¡A§Aªº¤O¶q¤]¥²¦p¦ó¡v(¥Ó¤Ê¤T25)¡F·Ó¼Ë¡A§Ṳ́]¥i¥H»¡¡G¡u¥Dµ¹§Ú̪º³d¥ô¦p¦ó¡AÍ¢©Òµ¹§Ú̪º®¦½ç¤]¦p¦ó¡C¡v©Ò¥H§ÚÌ¥i¥H©ñ¤ß¡A¥D¤£·|¤£µ¹§ÚÌ®¦½ç¦Ó¥s§ÚÌ¥h§@¤uªº¡C¢w¢w ¶À{°Ç¡m¨Æ©^°òn«H®§¡n ¡i¦p¦ó¹B¥Î®¦½ç¡j¸tÆF¤À½çµ¹§Ú̦U¤H¡u®¦½ç¡v¡A¥Øªº¬On§ÚÌ¥h¡u¹B¥Î¡v®¦½ç¡A¦Ó¤£¬On§ÚÌ¡u§¤¾Ö¡v®¦½ç¡CµM¦Ó¡A®¦½çªº¹B¥Î¡A¥²¶·¿í´`¦p¤Uªº¤@¨Çì«h¡A¤è¯àµo´§¨ì³Ì¤jªº¥\®Ä¡G (¤@)n¥ý±N¨Å駹¥þ©^Ämµ¹¯«(ù¤Q¤G1)¡G¦p¦¹¤~¯à¦³®Äªº¹B¥Î®¦½ç¡Aºa¯«¯q¤H¡C (¤G)n¹îÅ篫ªº¦®·N(ù¤Q¤G2)¡Gn«ö¯«ªº¦®·N¦Ó¦æ¡A¬J¤£¶W«e¡A¥ç¤£¸¨«á¡C (¤T)n¬Ý¦Û¤v¦X¥G¤¤¹D(ù¤Q¤G3)¡G¤£n¦Ûµø¹L°ª¡A¶W¹L¦Û¤v«H¤ß¤j¤pªºµ{«×¡C (¥|)n»P§OªºªÏÅéÁpµ¸°t·f(ù¤Q¤G5)¡G¦b¹B¥Î¦Û¤vªº®¦½ç¤§®É¡A¤]n´L«§O¤Hªº®¦½ç¡C (¤)·í·ÓµÛ«H¤ßªº³W½d(ù¤Q¤G6ì¤å)¡A¨Ã«öµÛ¯«ªº¸t¨¥Á¿»¡(©¼«e11)¡G¹B¥Î®¦½ç¤£¥i¹HI¯u²zªº¹D¡C (¤»)n±M¤@¡B¸Û¹ê¡B®ï¶Ô¡B¥Ì¤ß¦a§@(ù¤Q¤G7~8)¡G¤£¥i¤T¤ß¨â·N¡A¤]¤£¥i¥b³~¦Ó¼o¡A¤Z¨Æ±q¤ßùا@¡C (¤C)n¦¨¥þ§O¤H¡A¨Ï¦UºÉ¨ä¾(¥±¥|12)¡GºÉ¶q¨Ï¨Å餤ªºªÏÅé³£¯àµo´§¨ä¥\¥Î¡C (¤K)n¥H³y´N±Ð·|¬°«e´£(ªL«e¤Q¥|12)¡G¹B¥Î®¦½çÅU¨ì§O¤Hªº¯q³B¡A¬°µÛ²³¤HµÛ·Q¡C (¤E)n³W³W¯x¯x«öµÛ¦¸§Ç¦æ(ªL«e¤Q¥|33¡A40)¡G¤Á§Ò¨Ï»E·|²V¶Ã¡C (¤Q)n«öµÛ¯«©Ò½çªº¤O¶qªA¨Æ(©¼«e¥|11)¡G¤£¥i¾Ì¥M¤ÑµMªº¤O¶q¡C (¤Q¤@)n®É®É¦p¤õ¬D©ô¤w±oªº®¦½ç(´£«á¤@6)¡G¤£nÅý®¦½ç¡u¥V¯v¡v©ÎÁôÂð_¨Ó¡C (¤Q¤G)n¦bè±j¡B¤¯·R¡BÂÔ¦u(©Î²M©ú)ªºÆFùعB¥Î®¦½ç(´£«á¤@7)¡G¤£¥iÁx©ÄÀ¶®z¡A¤Ïnè±j§§Áx¡A¾ÌµÛ¸tÆF©Ò½çªº¯à¤O¡A¥H·R¤ßÂÔ·V¦æ¨Æ¡A¤£°¾¥ª¥k¡A¤]¤£¹L©Î¤£¤Î¡C¢w¢w ¶À{°Ç¡m¨Æ©^°òn«H®§¡n ¡i«H®{¹ï®¦½ç¸Ó¦³ªººA«×¡j«H®{¹ï©ó®¦½çÀ³«ù¦p¤UªººA«×¡G (¤@)¤£n±Mªù¯d¤ß¶W¦ÛµMªº®¦½ç¡A¥H¨ä§@¬°¤w±oµÛ¸tÆF¥Rº¡ªº°O¸¹¡CY¨S¦³±o¨ì¡A´N¦Û¼É¦Û±ó¡FY¤@¥¹±o¨ì¡A´N¬°¦Û¤v·PÁ¯«¡A¤Sı±o§O¤Hªº¥ú´º¥i¼¦¡A¦b¤U·NÃѤ¤²£¥Í¤FÀu¶V·P¡A¦Ó¤£¦Ûı¦aź¶Æ°_¨Ó¡C (¤G)¤£n¤@ª½µ¥µÛª¾¹D¦Û¤v¨ì©³¦³¬Æ»ò®¦½ç¡A¤~ªÖ¦b±Ð·|¤¤¨Æ©^¡F©Î¬OÁöµM¤w¦³¤F±^¦ì¡A«o¤£§ë¤J¡A¤£ºÉ¤ß¡C¦]¥L»{¬°¦Û¤vªº¡u®¦½ç¡v¥i¯à¤£¦b³o¤è±¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A·|¦b¤ßùØ®I«è±a»âªº§Ì¥S¡A¨S¦³µ¹¥L¾A·íªº°t·f¡A©Ò¥HÁöµM¨Æ©^¡A«o¤£¥Ì¤ß¼Ö·N¡A§@°_¨Æ¨Ó¬J¤£°_«l¡A¤]¤£¥Î«l¡C (¤T)¤£n»~¥H¦Û¤vªº©Ê®æ³ß¦n¬°®¦½ç¡A¦Ó¤£ªÖ©Ó¾á¥L¦Û¤v³ßÅw¤§¥~ªº¨Æ¤u¡Aµ²ªG¡A¦b±Ð·|¤¤¦h¦~¡A¥Õ¥Õ¿ù¹L¤F³\¦h¨Æ©^ªº¾÷·|¡AÁÙ¦Û¥H¬°¬O¡uÃh¤~¤£¹J¡v©O¡I (¥|)¤£n±j¨D®¦½ç(°Ñ®{¤K20)¡A¤]¤£n»´©¿©Ò±oªº®¦½ç(´£«e¥|14)¡A¤ÏnºÉ¤O·Ó©Ò±oªº®¦½ç©¼¦¹ªA¨Æ(©¼«e¥|10)¡C (¤)¦w©ó¦Û¤v©Ò»â¨üªº®¦½ç¡A¦P®ÉªY½à§O¤Hªº®¦½ç(ªL«e¤Q¤G14~27)¡C¦ý¤Á²ö°ª©ï¯S§O¦³®¦½çªº¤H¹L©ó¸t¸g©Ò°O¡A§K±o¦Û°ª¦Û¤j¡A¶Q«³oÓ¡A»´¬Ý¨ºÓ(ªL«e¥|6)¡C (¤»)Y¥uÃö¤ßªí²{ÄÝÆF®¦½çªºµ{«×¡A¦Ó©¿²¤¤F¸tÆFªºªG¤l(¥[¤22~23)¡A´N»P¯«¤Àµ¹§ÚÌ®¦½çªº¥»·N¬Û¹H¡C¤ñ¤è¡G¥ú¦³¤f¤~ªº®¦½ç«o¨S¦³·R¤ß(¸tÆFªºªG¤l¤§¤@)¡A³o®¦½ç´Nºâ¤£±o¬Æ»ò(ªL«e¤Q¤T1~3)¡C¢w¢w ¶À{°Ç¡m¨Æ©^°òn«H®§¡n ¡i¦³¯S®íªº¸g¾úÅצ³¯S§OªºÂ¾¨Æ¡j¯«±q³Ð¥@¥H¨Ó¡AÁ`¬O¦b¨Æ±¡µo¥Í¥H«e§@¤F·Ç³Æªº¤u§@¡A´N¦p¤j¤õ¿U¿N¤§«e¹w³Æ¤F°k¸ô¡A·´·À¤§«e¦³¤F±Ï¥Í²î¡AÄȯ«e¦³¤F¿n³fÜ¡A©G¶A¤§«e¦³¤F¤Q¦r¬[¡CÍ¢¦b¤@¨Ç¤H¨¤W¯S®íªº§@¬°¡AÁ`¬O¬°µÛ¨ºÓ±Nn¨ÓÁ{ªº»Ýn¡A©Ò¥HÍ¢´N°U¥Iµ¹¥L̤@Ó¯S§OªºÂ¾¨Æ¡C ³q±`¤@¯ë¤H¡A¥LÌ¥X¥h¬O¦b¤@¯ë©Êªº®Ú°ò¤W¡A±q¨Æ©ó¥Dªº¤u§@¡A¨Ã¥B¤@ª½Ä~Äò§@³o¨Çµ½¤u¡F¦ý¥u¦³¤@¯Z¤H¡A¬O¯S§O³Q¹w³Æ¨Ó§@¤@¯ë¤H©Ò¤£¯à§@ªº¨Æ¡C³o¨Ç¨Æ¬Ý°_¨Ó¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡A¦ý¬O¦bºònªº®ÉÔ¡A«o¦³µÛ¤£¥i¯Ê¤Öªº»ùÈ»P¥\¥Î¡A»·¶W¹L¤@¯ë¤H©Ò¯à¹F¨ìªº¡C«áªÌ¥²¶·¯àªø¤[§Ô@µ¥Ô¡A¤@¥¹®É¾÷¨Ó¨ì¡A¨º«K¬O¥L̬°µÛ¥Dªº®ÉÔ¡A¨Ã¥B¨S¦³¤@Ó¤H¯à¥N´À¥LÌ¡C¢w ¥v¦Ê§J¡m¯«¹ï¤H¥¢Â¾ªº¤ÏÀ³¡n ¡inºòªº¬O¨º¨Ç¥Ö¨÷¡j¡u§Ú¦b¯Sù¨È¯d©ó¥[¥¬ªº¨º¥ó¥~¦ç¡A§A¨Óªº®ÉÔ¥i¥H±a¨Ó¡A¨º¨Ç®Ñ¤]n±a¨Ó¡A§ónºòªº¬O¨Ç¥Ö¨÷¡v(´£«á¥|13)¡C«Où¬O¦bù°¨ºÊº»¼g³o«Ê®Ñ«Hµ¹´£¼¯¤Óªº¡A¨º®É¥L¥¿µ¥ÔµÛ§P¨Mªº°õ¦æ¡C¥L©Ònªº¤T¼ËªF¦è¬O¡G(¤@)¥Lªº¥~¦ç¡A(¤G)¤@¨Ç®Ñ¡A(¤T)¤×¨ä¬O¨º¨Ç¥Ö¨÷¡Cº»¤¤ªº«Où¦b¦×¨¤Wªº»Ýn¢w¢w¤@¥ó¥~¦ç¡Aºë¯«¤Wªº»Ýn¢w¢w¤@¨Ç®Ñ¡A§ónºòªº¬O¤ßÆF¤Wªº»Ýn¢w¢w¨º¨Ç¥Ö¨÷¡C¥Ö¨÷¬O¼gÆF©Ê¤è±ªº¤å¦r¥Îªº¡A§÷®Æ¬°¦Ï¥Ö¡C¥Ö¨÷»P¤@¯ëªº®Ñ¤£¦P¡C¥Ö¨÷¤]³\¬O¤@¨Ç¤w¸g§¹¦¨ªº·s¬ù¸t¸gªº§Û¥»¡A©ÎªÌ¬O«Où¦Û¤v©Ò¼gªº®Ñ«H¡A¤Ï¥¿¥Ö¨÷¤Wªº¤º®e¬O©M¸t¸g¬ÛÃöªº¡A«OùÅצܩ󻡥֨÷¬O¡u§ónºòªº¡v¡C¥L§Æ±æ¦h¤@¥ó¥~¦ç¨Ó¿m´H¡A¦³¤@¨Ç®Ñ¨Óº¡¨¬¥Lºë¯«ªº»Ýn¡A¦ý¥L¤×¨ä»Ýn¸t¸g¡I«Où§âÆF©Ê¤Wªº»Ýn±Æ¦bºë¯«»P¦×Åé»Ýn¤§¤W¡Cnª¾¡G¥Í©R³¾¨ºÞ¦h¦Y¡A¨M¤£P¾x¨{¤l¡C¢w¡m²M±áÅSºw¡n ¡° §â§Aªº¤u¨ã·Ç³Æ¦n¡A¯«´N¯àÂǵۧA¨Ó¤u§@¡C¢w ª÷º¸ÁÉ ¡i¶Ç¹D¤H¤]¸Ó³ÕÄý¸s®Ñ¡jªñ¨Ó¦b±Ð·|¤¤¦³¨Ç·¥ºÝ¨g¼ö¤À¤l¡A°£Åª¸t¸g¥~¡A¤£Åª¥L®Ñ¡C¥L̤£¥u¥´Ë¤@¤Áª¾ÃѾǰݡA³s¦¬µ¾÷³£¦b·o·´¤§¦C¡FÁÙ¦³ªº¤H¿N±¼¤@¤Á¤H©Ò¼gªº¸t¸gµùÄÀ¡B°Ñ¦Ò®ÑÃþ¡C§Ú¯u¤£ª¾³o¸sµLª¾¤§®{©Ò¬°¦ó¨Æ¡A¥L̲ª½¬O¨ü¤F¼»¦ýªº´ÛÄF¡C§Ṳ́Ϲï¥HÄÝ¥@ªº©ÎÄÝÆFªºª¾ÃѨӦ۬¯¡A¨º´N¦p«Où©Ò»¡¡Aª¾ÃѬO¥s¤H¦Û°ª¦Û¤j¡C¦ý§ÚÌÀ³·í§Q¥Î¦UºØª¾ÃѾǰݨӶǴ¯«ªº¹D¡A·íµM§Ṳ́£¯à³Ù»«¹Ü¥D¡A»´«Ë¸m¡C»e¸Á¸¨ì¨C¤@ªáÂO±Ä»e¡A¸¦^½c¤¤ÆC»e¡A¨Ñ¤H¨É¨ü¡C©Ò¥H¶Ç¹D¤H¤]À³³ÕÄý¸s®Ñ¡A¶°«ä¼s¯q¡A±Ä¨ú¨äºëµØ¡A¨Ï¤§¦¨¬°¶Ç¹D¤§§U¡C¥H¦â¦C±q®J¤ÎɨӪºº¹¢¡B¦Õö`§@·|¹õªº¸t«~¡C§ÚÌYµ½©óɥΦUºØª¾ÃѾǰݡA¥[¥H¸t¤Æ¡A´N¯à¨Ï¤§¦X¥G¥D¥Î¡C¢w¡m¤¤QÆFºá¡n»¯¤¤½÷ ¡i¤£¥Î´N¬O·l¥¢¡j¦³¤@ÓªF¤è´J¨¥¬O³o¼Ë¤lªº¡G¦³¤@Ó°Ó¤Hn¥X°ê¤@¬q®É¶¡¡A¥L¥æµ¹¨âÓªB¤Í¦U¤H¤@³U¤p³Á¡An¥LÌ·ÓºÞ¡Aª½¨ì¥L¦^¨Ó¡C´X¦~¹L¥h¤F¡A¥L¦^¨Ó¤F¡A¥hn¦^¥LªºªF¦è¡C²Ä¤@ÓªB¤Í±a¥L¶i¨ì¤@ÓÜ®w¸Ì±¥h¬Ý¨º³U¤p³Á¡A¦ý¬O³£µoÅð¡B¨S¦³¥Î¤F¡C ¥t¥~¤@ÓªB¤Í¡A§â¥L±a¨ì¥~±¥Ð³¥¥h¡A§â¨º¨Ç¦b¤@¶ô¤@¶ô¥Ð¤WÀH··n°Êªº¤p³Á«üµ¹¥L¬Ý¡C³o¨Ç¬O±q¨º³U¤p³Á¥Í²£¥X¨Óªº¡C ³oÓ°Ó¤H»¡¡G¡u§A¬O¤@Ó©¾¤ßªºªB¤Í¡C¥unÁÙ§Ú¤@³U¤p³Á´N¥i¥H¡A¨ä¥LªºÂk§A¡C¡v Åý§Ú̦n¦n¨Ï¥Î¤W«Ò¤w¸g½çµ¹§Ú̪º¤~¯à¡C¡X¡X´¿²±¬u¡BY¥Û¡m¼}}³ë¹D¬G¨Æ¡n ¡i¦X¥Îªº¾¹¥×¡j¬ü°ê«n¹F¬ì¶ð¦{¤§¶Â¤s¦³¤@¦Cªá©£©¥¥Û¡A¥ô¥Ñ¤éÅΫB¥´¡A¤£ª¾¾úºÉ¦h¤Ö·³¤ë¡I¥»¥@¬öªì¬Y¤é²M±á¡AÀJ¨è®aªiÛ¡]G.Borglum 1867¡ã1941¡^¾®µøµÛ¤sÀ¡A¥H¨äÃÀ³N®a²´¥ú¬ðµM¬Ý¨ì§O¤H¨S¦³¬Ý¨ìªº¤@´T¬üÄRªºµe¡G¦bªá©£©¥¤WÀJ¨èµØ²±¹y¡B³Ç¦ò»¹¡Bù´µºÖ©MªLªÖ¥|¦ìÁ`²Î¤§¥¨¹³¡C¥L¥Î¤F¤Q¥|¦~®É¶¡¥þ¤O§ë¤J¤u§@¡C§Ön§¹¤u®É¦]¯fÂ÷¥@¡A¥Ñ¨ä¤lÄ~Äò°µ¤U¥h¡Aª½¨ì§¹¦¨¤÷¿Ëªº¤ßÄ@¡C ªi½ü¨Ï¥Î¦UºØ¾¹¨ã¡A¤j¦Ü¬µÃÄ¡A¤p¦ÜÆw¤l¡A¤@Âñ¤@°v¡A@¤ß¦a°µ¡C¨CÓ¥¨ÀY°ª¹F¤¼h¼Ó¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡A¼Æ¸Ì¥~«K¯à¬Ý¨ì¡A¦¨¬°¤µ¥@¤uµ{¤W¤§°¶ÁZ¡C ¤W«Ò¤]¬O¤@¦ì¤uµ{®v¡A¥L´z¿ï§ÚÌ¡A¬@±Ï§ÚÌ¡A¤S¥Î¤£¦P¤èªk»PÀô¹Ò¨Ó¼õ·Ò§ÚÌ¡B³y´N§ÚÌ¡A±N§ÚÌÀJ¨è¦¨¥L¦X¥Îªº¾¹¥×¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Üþ¡n ¡i¤~·F¡j¡u¤ñ§Q¡v¬O¤@ӤܤC·³ªººÊº»±`«È¡A¦ý¨C¤@¦¸¥L³£¤£·|¤[¯d¦b¬Y¤@Ӻʺ»¸Ì±¡C¹L¥h¤Q¤¦~¤§¤º¡A¥L´¿³Q±±¨Ï¥ÎªÅÀY¤ä²¼©M°½ÅѦӤJº»¡C¦ý¥Lªº®³¤â¦nÀ¸«o¤£¬O³o¨Ç¡A¤D¬O«_ºÙ¦Û¤v¬O¬Y¬Yª¾¦W¤H¤hªº¥~®]©Î¤lË»¡C¥L©À¤j¾Çªº®ÉÔ¡A´¿«_ºÙ¦Û¤v¬O¬Y·Ñªo¤j¤ýªº®]¨à¦Ó³ºµM¿f¹L§O¤H¹F¥|¦~¤§¤[¡A¥L¤£¦ý¨S¦³¤Þ°_¥ô¦ó¤HªºÃhºÃ¡A¤Ï¦Ó¨ü¨ì³Ì¦nªº«Ý¹J¡C¦³¤@¦¸¥L«_»{ijû·R¼wµØ¥Ì¦è}ªº¨à¤l¡A¦ý³o¤@¦¸«o¥¢¤â³Q¤H®»®³¡A°e¤JºÊ¨c¸Ì¡C¥L«o¹B¥Î¥t¤@®M¥»»â¡A°²«_ªk©xªºÃ±¦W¦Ó¦b¤W¤@Ó¤ë¡]1984¦~¤Q¤ë¡^³QÄÀ©ñ¡A¥i¬O«á¨Ó¤S³Q¤H®»®³°e¥hÃg±Ð©Ò±µ¨ü¤ß²zªvÀø¡C¦³¤H°Ý¥L¬°¤°»òn¤£Â_ªº§ä¥X·sªº¤â¬q°²«_§O¤H¡A¥L»¡¡G¡u¦pªG§Ú¤£½m²ß§Úªº§Þ¯à¡A®£©È·|ªøÄáA©Ò¥H§Ú²{¦b³Q°e¶iÃg±Ð©Ò¡A§Ú¤´µM¦A¹Á¸Õ·sªº¤èªk¥h°²«_Ãg±Ð©Òªº©Òªøñ¦W¡v¡C ³o¤@¥ó¨Æ¹ï°ò·þ®{¬O§_¤@Ó´£¿ô¡H¯«µ¹§Ų́C¤@Ó¤H³£¦³¤£¦Pªº®¦½ç©M¤~·F¥h¨Æ©^¥L¡A¦ý«Ü¦h®ÉÔ§ÚÌ«o¥ô¥Ñ³o¨Ç®¦½ç¯î¼o¡A¥HPªøÄáA¤£¯à¨Ï¥Î¡C¦¹¤Hn¤£Â_¿i½m¥Lªº¤~·F¦Ó«_ÀI¡A¦ý¤£¤Ö°ò·þ®{«o¤£ªÖªá®É¶¡¨Æ©^¯«¡C ¸g°V¡G¡u¨º·t¬NµL¯qªº¨Æ¡A¤£n»P¤H¦P¦æ¡K¡K¦]¬°¥LÌ·t¤¤©Ò¦æªº¡A´N¬O´£°_¨Ó¤]¬O¥i®¢ªº¡v¡]¥±¤11¡X12¡^¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n ¡iABILITY ¤~·F¡j¦³¤@¤ÑºÖ¯S¨T¨®ªº¤u¼tµo¥Í¤F¤@Ó°ÝÃD¡A¤u¼tªº¾÷¾¹¬ðµM¤£·|°Ê¤F¡C¤u¼tªº¦ÑªO´N¬O¦ë§QºÖ¯S¡A°¨¤W¥s¥Lªº¤@ÓªB¤Í¡A¥L¬O¾÷±ñªº±M®a¡A¨Ó¤u¼t¬Ý¤@¬Ý¨ì©³¥X¤F¤°»ò°ÝÃD¡Cµ²ªG¥L¤@¨Ó¡A¥´¤@¥´¡BºV¤@ºV¡F¦b¤@Ó¦a¤è´«¤F¨âÓÁ³µ·¡A¾÷¾¹´N°¨¤W¥i¥H¹B§@°_¨Ó¡C¦ë§QºÖ¯S²×©óÃP¤F¤@¤f®ð¡A´N½ÐªB¤Í§â±b³æ±Hµ¹¥L¡F¹ï¥L¦Ó¨¥¡A³o¬O«Ü«È®ðªº»¡ªk¡A¦]¬°¥L̬O«Ü¦nªºªB¤Í¡F°Ê¤@°Ê¤â¡A´«ÓÁ³µ·À³¸Ó¤£·|¸ò¥L¦¬¿ú¡Cµ²ªG¦¬¨ì±b³æ®É¡A³ºµM¬O¬üª÷¤@¸U¤¸¡C¦ë§QºÖ¯SÀ~¤F¤@¸õ¡A°¨¤W¥´¹q¸Ü°Ý¥LªºªB¤Í¡A§A¥Îªº¬O¤°»òÁ³µ·¡A¬°¤°»ò³o»ò¶Q©O¡H¥LªºªB¤Í»¡¡AÁ³µ·»ùȤT¤¸¡Fª¾¹Dn¦bþ¸ÌºV¤@ºV¡A´«¤W·sªºÁ³µ·ªºª¾ÃÑ¡A»ùȤE¤d¤E¦Ê¤E¤Q¤C¤¸¡F§AY¶ûÁ³µ·¤Ó¶Q¡A¨º´N¦¬¨úª¾ÃѪº¶O¥Î´N¦n¤F¡C¦ë§QºÖ¯S¤@¥y¸Ü¨S»¡¡A°¨¤W¶}µ¹¥LªB¤Í¤@¸U¤¸ªº¤ä²¼¡C ¡i¯«¸Ë³ÆÍ¢ªº¤u¤H¡j¥|¤d¾l¦~¨Ó¡AÀd¾m¦b¤¤ªF¨Fºz´À¤HÃþ¹B³f¸ü«È¡A¤£ÃãÁ}¨¯¡A©¾¤ß¤u§@¡C¨Fºz¤Q¤Àª¢¼ö¡A¤ô·½¯Ê¥F¡A¼É·¦¹°_©¼¸¨¡C¦³®É¤@ÓÀd¾m¶¤¤@¤Ñn¨« ·Q¨ì«H®{ªº¨Æ©^¡A¤HY¦³Ä@·Nªº¤ß¡A¯«¥²½ç¥L©Ò»Ýªº´¼¼z©M¯à¤O¡CµL½×¬O±Ð®v¡Bµ¼Ö¡B±´³X¡B©Û«Ý¡B¤å¦r¡B¬ü¤u©ÎÁ¿¹D¡A¯«¥²·|¸Ë³Æ¥L¡A¨Ï¥L¶V¨Æ©^¶V¥Ì²¢¡A¶V¨Æ©^¶V§¹¥þ(ªL«e¤Q¤G28)¡C ¡i§A¨Ï¥Îªº¬O¯«¤O©Î¤H¤O¡j¶Ç»¡«D¬w³Ìªì׿vÅK¸ô¡A¤@¯ë¤g¤HÁÙ¥¼¨£¹L¤õ¨®¡CÅK¸ôצn¤F¡A¹B¨Ó¤@½ø¤j¤õ¨®ÀY¡A¤g¤H²ö¦W¨ä§®¡A¤£¾å±o³o¤j©Çª««ç»ò±À±o°Ê¡C¥LÌ¥l¶°¤F¤E¤QӶ¤g¤H¡A»ô¤ß¦X¤O¡A¤~§â¨®ÀY±À°Ê¤@¨B¡C¥L̳£±o·N¬v¬v¡A¦Û¸Ø®ð¤O¤j¡C¾÷®v¨Ó¤F¡A¬Ý¨£¥L̳o¼Ë¥Î¤O±À¡A¤£§K¦n¯º¡C´N½Ð¥L̳£¨«¤W¨®´[§¤¤U¡C¶Â¤H³£·nÀY»¡¡G¡u³o¼Ë¤jªº¨®¡A¦A¥[¤W§Ú̳o¨Ç¤H¡A«ç¼Ë±À±o°Ê¡H¡v¨º¾÷®v¤£©M¥LÌÅG½×¡A¨«¤W¨®ÀY¡A¶}¤F¾÷¾¹¡A¦b¥LÌ«e±·¹£¹q´w¦a¨«°Ê°_¨Ó¡AÀ~±o¨º¨Ç¶Â¤H³£¤ßÅåÁxŸ¡C ¤å©ú¤H»P³¥ÆZ¤H³Ì¤jªº¤À§O¡A´N¬O¦b¨Åé¥H¥~À³¥Îªº¤u¨ã©M¯à¤O¡C³¥ÆZ¤H¦h¥Î¦Û¤vªºÅé¤O©M¯b¬¹ªº¤O¶q¡A¥H¤Î²³æªº¤u¨ã¡F¤å©ú¤H¨Ï¥Î¨T¤O¡B¹q¤O¡Bì¤l¤O©M½ÆÂøªº¾÷¾¹¡C§@°ò·þ®{¡B¶Ç¹D¤H¡A¥L̪º¦¨´N«ç¼Ë¡A¤]¬Ý¥L̨ϥΨººØ¯à¤O¦Ó¦³¤À§O¡C¦³¯«¤O»P¤H¤O¡A©Î¤WÀYªº¯à¤O©M¤UÀYªº¯à¤Oªº¤j¤À§O¡C ¡i¹q¤O¤£¨¬¡j±q«e¦³Ó¹A¤ÒÅ¥¨ìÃö©ó¡u¹q¡v¡A«D±`¿³¾Ä¡A´N¶R¤F¤@¥»®Ñ°ÑÊ÷¡A¥Î¹q½u¹q¦À¦w¸Ë¹q¹a¡AªGµM¦³®Ä¡A¥L´NÄ~¦w¸Ë¹q¿O¡F¦ý«oµL®Ä¡A¥¿¨Ó¦ìªB¤Í¡A§i¶D¥L¡A¹q¦Àªº¤O¶q¤£¨¬¨ÑÀ³¡A©Ò¥H¹q¿O¤£«G¡C¦U¦ì¡I¤£¬O¾a¦Û¤v¥ß§Ó§V¤O©M¦Û¤vªº¯à¤O¡An°ªA°ò·þ¡A¥D¬O¤@¤Áªº¤O¶q¡C ¡i´¼¼z¨º¨à¨Ó¡H¡j¤G¦Ê¾l¦~«e¡A^°ê¦³¤@¨k«Ä¤l¡A¦]¥Í¦b¤@Ó³h½a®a®x¡A¤÷¿Ë«j±jÅý¥LŪ§¹¤p¾Ç«á¡A¹ê¦b®³¤£¥X¤@¤À¿úµ¹¥L¤É¾Ç¡A©Ò¥H³o¤p«Ä¤@¥Í«K¨S¦³©À¹L¤¤¾Ç¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥L¥un¦³ªÅ´N¬Ý®Ñ¡A©Î¨ì¹Ï®ÑÀ]¦ÛסC¬ù¤G¤Q·³®É¥L¨M§ÓÄm¨§@¶Ç¹D¡A¨Ã³Q®û«H·|®t¬£©¹¦L«×±q¨Æ¾Á¯î§G¹D¡A¦¨¬°º§å½ñ¤W¦L«×ªº«Å±Ð¤h¤§¤@¡C¦p²³©Òª¾¡A¦L«×¤£¦ý¤H¤f¦h¡A«ôªº¯«¦h¡A»y¨¥¤]¦h¡C³o¦ì¦~»´«Å±Ð¤h±N¸t¸g½Ķ¦¨¤Ê¤ºØ¦L«×»y¨¥¡C¥Ñ©ó¥L¹ï»y¨¥¤§¬ã¨s¦³¨ô¶V¦¨´N¡A¥[º¸¦Uµª¤§«Â·G¤j¾Ç¯}®æ¸u¥L¬°±Ð±Â¡Cȱo¤@´£ªº¬O¡A¦b¨ä¥|¤Q¦~¤[¤§¨Æ©^¤¤¡A¥L¤@ª½ÀqÀq¯Ñ¯Ð¡A¨S¦³¥ð°²¹L¡A¤]¨S¦³¦w®§¦~¡A¥L´N¬O§J§ªª®v(Wm.
Carey 1761~1834)¡C¥O¤H§Æ©_ªº¬O¡A¤@Ó¥u©À¤p¾Çªº¤H¡A«ç¯à°µ¤F¨º¼Ë¤jªº¨Æ©O¡H«Ü²³æ¡A¦]¥L¬J¦³Ä@·N¨Æ©^ªº¤ß¡A¯«´N½ç¥L©Ò»Ýnªº´¼¼z¡A¥¿¦p¯«¦b¶®¦U®Ñ¤@³¹¥|¸`©ÒÀ³³\¡A¤Z¯Ê¤Ö´¼¼zªº¤H¡A¥i¦VÍ¢¨D¡C ¡i«Å±Ð¤hªº±ø¥ó¡j¬Y±Ð·|¹ï®t¬£¨ì°ê¥~ªº«Å±Ð¤h³£¦³¤T¶µn¨D¡Gn¦³Àd¾mªº½¥»\¡A·|ë§i¡Fn¦³ÆjªºI¡A¬D«¾á¡Fn¦³½ÞªºG¡A¬Æ»ò³£¦Y¡C ¥D¤Hn±q¾mI¨ø³f®É¡A¨e«e»L¥²¥ý¸÷¤U¡F¸÷¤Uªí¥Üë§i¡A¤]ªí¥Ü¦b¯«©M¦b¤H±«eÁ¾¨õ¡CÆj«Ü¦wÀR¡A¥ô¥Ñ§A²o¡A©Î¨Ñ¤HÃM¡A©Ît«¾á¡A¨e³£¥ÌÄ@¡AÀqÀq¯Ñ¯Ð(°Ñ¥i¤Q¤@1~3)¡C«Å±Ð¤h¤u§@¦a¤è°¾»·¡A©Ò¥H¥Í¬¡±ø¥ó«Ü®t¡A¹³¤µ¤é§Ú̦b®õ½q²`¤sªº«Å±Ð¤h«K¬O³o¼Ë¡AY¨S¦³½ÞªºG¬Æ»ò³£¯à¦Y¡A©È«ÜÃø«Ý¤U¥h¤F¡C¢w ±i´Ü·×¡m¤p¶Üþ¡n ¡i±q¦æ¶Ç¾Ç²ß¨Æ©^ªºº]¼Ë(¤G)¢w¢w¨Æ©^ªº¯à¤O¡j ¤@¡B¸tÆF¼åÄ骺¯à¤O(®{¤@8¡F¤G4¡A16~18) ¤G¡BC¿q°ò·þ¤§¦Wªº¯à¤O(®{¤T6) ¤T¡Bë§iªº¯à¤O(®{¥|31¡F¤Q¤G5¡A11) ¥|¡B¤º¦í¤§ÆFªº¯à¤O(®{¤»8¡A10) ¤¡B«H¤ßªº¯à¤O(®{¤Q¤@24¡F¤Ü¤C25) ¤»¡B¯«¸Ü»yªº¯à¤O(®{¤Q¤K28¡F¤Ü32) ¢w¢w ¶À{°Ç ¡i±q¦æ¶Ç¾Ç²ß¨Æ©^ªºº]¼Ë(¤T)¢w¢w¨Æ©^ªº¸Ë³Æ¡j ¤@¡B¯«¸Ü»yªº¸Ë³Æ(®{¤G42¡F¤»7¡F¤Ü32) ¤G¡Bªù®{ªº°V½m(®{¤Q¤@25~26) ¤T¡B«á¶i¦P¤uªº´£Äâ©M¦¨¥þ(®{¤Q¤T5¡F¤Q¤39~40¡F¤Q¤»1~3) ¥|¡B¯u²zªºÁ¿¸Ñ©M§ï¥¿(®{¤Q¤K24~26) ¤¡Bº]¼Ëªº¾Ç²ß(®{¤Ü18~35) ¢w¢w ¶À{°Ç ¡i¬°¯u¹Dª§¾Ô(´£«e¤»12¡F¤@18)¡j ¤@¡B§Ú̪º¤³¼Ä(©¼«e¤8¡F¥±¤»12) ¤G¡B§Ú̪º¤¸«Ó(¨Ó¤G10¡F¤Q¤G2) ¤T¡B§Ú̪ºÂ³»è(ªL«e¤E7º¥y¡FµÌ¥|19¡F¤Ó¤»32~33) ¥|¡B§Ú̪ºªZ¾¹(ªL«á¤Q4¡Fù¤Q¤T12) ¤¡B§Ú̪ºx¸Ë(¥±¤»10~20) ¤»¡B§Ú̪º³Íºq(ù¤K37¡FªL«e¤Q¤57¡FÁɤQ¤G11¡FªL«á¤G14¡F¬ù³ü¥|4) ¤C¡B§Ú̪º¼ú½à(´£«á¥|7~8) ¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n ¡i¯«©Ò½ç¤§¥þ°Æx¸Ë(¥±¤»10~17¡Fù¤Q¤T14º¥y)¡j ¤@¡B¯u²zªº¸y±a(14¸`¡F¬ù¤Q¥|6¡FÁɤQ¤@5¡F¸ô¤Q¤G35©¼«e¤@13) ¤G¡B¤½¸qªº¤ßÃè(14¸`¡FC¤Ü¤T6¥½¥y¡FµÌ¤T8~9¡FªL«e¤@30) ¤T¡BºÖµªº¾c¤l(15¸`¡FÁɤ¤Q¤E17¡F©««e¤8¡FÁɤ¤Q¤G7¡Fù¤Q15) ¥|¡B«H¼wªºÄðµP(16¸`¡F¨Ó¤Q¤G2¡F¬ù³ü¤4) ¤¡B±Ï®¦ªºÀY²¯(17¸`¡F©««e¤8¥½¥y¡F¸Ö¤Ü¤C1¡FÁɤ¤Q¤E17²Ä¤G¥y) ¤»¡B¸tÆFªºÄ_¼C(17¸`¡F¨Ó¥|12) ¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n |