¤u¤HªºÂ¾³d
¡i¶Ç¹D¤HªºÂ¾³d¤D¬O³y´N±Ð·|¡j¯«¦p¦ó§âÀ¦«Ä¥æµ¹¤÷¥À¡A¤]¦p¦ó§â±Ð·|¥æµ¹ªªªÌ¡C¨|À¦»Ýn´¼¼z¡F³y´N±Ð·|§ó»Ýn®¦½ç¡C
¯u¥¿¯à°÷³y´N±Ð·|ªº¨Ã¤£¬O¤H¡A¦Ó¬O¥L©ÒÁ¿ªº¹D¡C°ÝÃD¦b¥G©ÒÁ¿ªº¬O¤£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¸t¸g¡A´N¬O¯«ªº¸Ü¡C¦pªG¤Þ¥Î©MÁ¿¸Ñ±o¥¿½T¡A¥¦´N¥ú·Ó¡B¤Þ¾É¡B°í©T¡B®â´Ó¡B¾i¨|¤@¤ÁªÖ»â¨üªº¤H¡C¯«ªº¸Ü¾A¦X¨CÓ¤Hªº»Ýn¡C¤HÅé©Ò»Ýnªººû¥Í¯À¡A¥i¥Ñ¹ª«¤ä¨ú¡FÆF©R©Ò»Ýªººû¥Í¯À¡A·§¥Ñ¸t¸g´£¨Ñ¡C¢w¢w
ÃöÅ餯¡mÁ¿¥x¤W¤U¡n
¡iºÉ¤v³d¥ô¡j¦b¯S©Ôªk¥[ ¡]Cape Trafalgar¡^®ü¾Ô¤¤¡A
^°ê®üx¤j±N¯Çº¸»¹¡]Viscount Horatio Nelson, 1758-1805¡^¦b³Ó§Q¸¹¡]HMS Victory¡^ºXÄ¥¤W«ü´§¡C¯Çº¸»¹±Nx°ÝÄ¥ªø«¢²Ä ¡]Thomas M.
Hardy¡^¡A·Ó¥Lªº¹w®Æ¡A³o¾Ô§Ð¯à°÷«RÀò´X¿´ªkx¾ÔÄ¥¡C«¢²Ä¦^µª¡G¡§¨Ì¦U¶µ±ø¥óºî¦X¤ÀªR¡A¯à«RÀò¤Q¥|¿´Ä¥°¦´N«Ü¦n¤F¡C¡¨¯Çº¸»¹»¡¡G¡§n«RÀò¤G¤Q¿´§Ú¤~º¡·N¡C¡¨¥Lµo¥X³Ì«áªº«H¸¹¡G¡§^°ên¨D¨CÓ¤HºÉ¦Û¤vªº³d¥ô¡C¡¨¡]ENGLAND EXPECTS EVERY MAN TO DO HIS DUTY¡^
¡@¡@ ¾Ôª§ªºµ²ªG¡A^°êªGµM«R¸¸¤F¤G¤Q¿´ªk°êxÄ¥¡C¦b®ü¾Ô¤¤¯Çº¸»¹t«¶Ë¡C´X¤p®É«á¡A¨º««¦Mªº®üx^¶¯»¡¡G¡§²{¦b§Úº¡·N¤F¡C·PÁ¯«¡A§ÚºÉ¤F¦Û¤vªº³d¥ô¡C¡¨µM«á¡A¦wµMÂ÷¥@¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n
¡in¯u¤ßªA¨Æ¡j°Ó·~¾÷ºc³£ºÜ¤O¦b»P«È¤áªºÃö«Y¤¤ª`¦p¤@ÂIÓ¤H¦¨¤À¡C¦³¤@¦¸¤@ÓÅU«È¼g¤F¤@«Ê¶D«èªº«Hµ¹¤@®a¤j¦Ê³f¤½¥qªº¸g²z¡F¸g²zªº¤½¦@Ãö«Y¯µ®Ñ°¨¤W¦^¤@«Ê¦w¼¾ªº«H¡A¥i¬O¨º¯µ®Ñ«o¤ß¯«§Ï©»¡A¦b«Hªºµ²§À¡A³º¥´£»¤U¤F³o¼Ëªº¦r¡G¡y§Ú̦V±z«OÃÒ¡A§Ú̹ï¨C¤@¦ì«È¤Hªº¨Æ³£¡u°²¸Ë¡vÃö¤Á(We would like to assure you, madam, that we fake an interest in
every customer.)¡C¡z¥´¦r¾÷¤W«ö¿ù¤@ÓÁä¥i¥H³y¦¨n©Rªº°Ï§O¡Cì¨Ó¦b«H§À²ßºD¥Îªºtake an
interest¡A¥y¤¤take¦r¡Aì²[·N¡y¥Î¤W¡z¡AY»~§@fake¡A«h·N¬°¡y°²¸Ë¡z¡F¡y¥Î¤WÃö¤Á¡zÅܦ¨¤F¡y°²¸ËÃö¤Á¡z¡C¥D¹ïÄÝÍ¢ªº¤HªºÃö¤Á¤£¬O°²¸Ë¡A¦Ó¬O¯u¸Ûªº¡CÍ¢¤]«ü±æ§Ú̸ò§ÚÌ©ÒªA¨Æªº¤H°ö¾i±K¤ÁªºÓ¤HÃö«Y¡C¢w¢w
½²°¶½å¡m¾Ç²ß»â¾É¢w¢wÄÝÆF»â³S¨å½d¡n
¡i¶Ç¹D¤Hªº¥ô°È¡j
¤@¡B¬Oªª¤H(¬ù¤Q1~15¡FC¤Ü¤T1~4)
¤G¡B¬O¥ýª¾(C¤Ü¤T³¹«ü¥X°²¥ýª¾ªº¯u±¥Ø¡G)
1.¥X©ó¦Û¤v(16¸`)
2.¾Õ¦Û¥D±i(21¸`)
3.«_¯«ªº¦W»¡°²¹w¨¥(25¸`)
4.±q¾FªÙ°½¯«ªº¨¥»y(30¸`)
5.¥H¤Û¹Ú¬°¹w¨¥(32¸`)
6.¥H¥¼ªw³z¤§¦Ç©ÙÀð(µ²¤Q¤T10~12¡A16)
¤T¡B¬O¦u±æªÌ(µ²¤Ê¤T1~9¡F¤T16~21)¡F¦u±æªÌ¥²¨ãªº¸ê®æ¡G
1.¥²»Ý¦b°ª³B
2.näê¿ôë§i
3.¥²»Ý¥Rº¡¸tÆF
4.n¦b¯u¹D¤W¯¸¥ß±oÃ(ªL«e¤Q¤»13¡F¥±¤»14)
5.nÃö¤ß¨CӱФÍ(ªL«á¤Q¤@28~29)
¥|¡B¬O¹²¤H(¸ô¤Q¤G35~48¡F¤Ó¤Ü¤14~30)¡F¹²¤H¥²¶·¨ã³Æªº±ø¥ó¡G
1.n¶¡§ô±a
2.¿O±`ÂIµÛ
3.µ¥Ô¥D¢w¢w¥i¥H§¤®u¨Ã¦øÔ
4.«ö®É¤À³
5.¤£¥i¥´¦P¦ñ¡F¥´¦P¦ñªº¤H¦³¤TºØ¡G
(1)¦u»ö¤åªº(¥[¤G3~6)
(2)Äݦå®ðªº(¥[¥|29)
(3)ª§¦W¹Ü§Q
¤¡B¬O§L¤B(´£«á¤G3~4¡FµÌ¤G25¡Fªù2)
1.©êµÛ¨üW¤£©È¦ºªº¤ß(®{¤G¤Q24¡F´£«á¤G3)
2.¤£Åý«U°ÈÄñ¨(´£«á¤G4)
3.·|¨Ï¥Îx¸Ë(¥±¤»13~18)
¤»¡B¬Oºtû(ªL«e¥|9~14)
1.ªíºt³Ð³y¸Uª«¤S¯u¤S¬¡ªº¯«
2.ªíºtµ¹Å]°¬Ý(½e¤Ü¤C11)
3.n¾Ç²ß¥DC¿q
(1)¶¶ªA(µÌ¤G1~8)
(2)·Å¬X§Ô@(Áɤ¤Q¤T7¡F¤Ó¤Ü¤»62~63)
(3)·R(¬ù¤Q17~18¡F¤Q¤13)
¤C¡B¬O¤÷¿Ë(ªL«e¥|14~16¡F©««e¤G11~12)
¤K¡B¬O¥À¿Ë(©««e¤G7~8)
1.¦p·O¥À¤§Áý¾iÀ¦«Ä
2.¦p·O¥À¤§¯k·R¨à¤k
¤E¡B¬O¯«¥Î¨ÓÄÀ©ñ£»®¦½çªº¾¹¥×(¸ô¤Q¤8~10)
¤Q¡B¬O°ò·þªº¥Nªí(¬ù¤G¤Q21)¡F§@¥D¥Nªíªº¯µ³Z¡G
1.¦X¦Ó¬°¤@(¬ù¤Q¥|10~14)
2.¤ßÆF²M¼ä(ªL«á¤T16~18)
3.¬¡µÛ¹³¥D¡A¦º¤F´N¦³¯q³B(µÌ¤@21)
¢w¢w ³¯¥É¬Â¡mªª¾i§Aªº¦Ï¸s¡n
¡i¤u¤HªºÂ¾¥ô¡j
¤@¡B¯«ªº¹²¤H
1.§¹¥þ¨ü¯«ªº¤ä°t©MºÞ²z(¥X¤Ü¤@6¡F¤ý¤W¤Q¤C1~16¡F¤Q¤E8~9¡F¥±¤»6)
2.¯«ªº¹²¤HÃB¤W¦³¦L°O(±Ò¤C3)
3.¤£Å¥©R©ó¤H¡A°Q¤H³ßÅw(¥[¤@10)
4.¤£¬°¦Û¤vªº±¡¼¤¡B¦W§Q¡B¦a¦ì¡B¿³½ì
¤G¡B¥Dªº¨Ï®{
1.¥D©Ò¯S§O¿ï¥l©M®t¬£(¥[¤@1¡F´£«e¤G7)
2.¨Ï®{®É¥Nªº¨Ï®{¾¤À¤w¸g¹L¥h(¥±¤G20¡F±Ò¤Ü¤G18~19)
3.¨Ï®{ªº¤u§@¤´¤@ª½Ä~Äò¤U¥h¡A¬°n¦¨¥þ¸t®{(¥±¥|11)
¤T¡BÆF·Pªº¥ýª¾
1.¬ùªº¥ýª¾µÛ«©ó»¡¹w¨¥¡A·s¬ùªº¥ýª¾µÛ«©óÁ¿¹D(ªL«e¤Q¥|1)
2.§@¥ýª¾ªº¯SÂI¬O¶Ç»¡¯«ªº¸Ü¡A¥Î¯«ªº¸Ü¨Ó±Ð¾É¡B«ü¥Ü¡Bĵ§Ù¯«ªº¤l¥Á¡F¬°¦¹¥²¶·¦³¸tÆFªº¦P¦b©M·P°Ê(¥§¤E30¡F¦ó¤E7¡FÁÉ¥|¤Q¤G1¡F¤»¤Q¤@1¡F¼»¤W¤Q6¡A10)
3.§@¥ýª¾ªº¥N»ù¬O¬°¥D¨üW¡A³Q¤H¤Ï¹ï¡B¹G¢¡B²Û°d¡B±þ®`(¤Ó¤Ü¤T30¡A37¡F¸ô¤»23¡F©««e¤G14~16)
4.¤Z¸r¼}§@¥ýª¾ªº¤H¡AÀ³·í¥ý§¤¤Upºâ¥N»ù¡A§K±o¥b³~¦Ó¼o(¸ô¤Q¥|28~30)
¥|¡BºÖµªº¨ÏªÌ
1.¥D´_¬¡¤§«áµ¹ªù®{³Ì¤jªº¨Ï©R¡A¬O©¹´¶¤Ñ¤U¥h¶ÇºÖµµ¹¸U¥ÁÅ¥(¥i¤Q¤»15)
2.¤Z¨ü¥D°U¥Iªº¤H¡AY¤£¶ÇºÖµ´N¦³º×(ªL«e¤E16~17)
3.¬ï¤W¥¦wºÖµªº¾c(¥±¤»15)¡A¥L̪º¸}Âܦ󵥨άü(ù¤Q15)
¤¡B¦Ï¸sªºªª¤H
1.ªª®vì¤å´N¬Oªª¤H(¥±¥|11)
2.§@ªª¤H¶·n¦YW@³Ò¡A¦³·R¤ß¡B²Ó¤ß©M@¤ß¡A¬Æ¦Ün¬°¦Ï±Ë©R(¬ù¤Q11)
3.¦³·R¥Dªº¤ß¡A·R¥D¹L©ó¤@¤Á¡A¤~¯à¥þ¤ß¥þ·Nªª¾i¥Dªº¦Ï(¬ù¤Ü¤@15~17)
4.¤£¬OÁÒ¨î©Ò°U¥Iªº¡A¤D¬O§@¸s¦Ïªºº]¼Ë(©¼«e¤2~4)
5.©¾¤ßªºªª¤H¤D¬O¬°¯«©Ò¿ï¡B©Ò½ç¡B©Ò¥ßªº(C¤T15¡F¤Ü¤T4¡Fµ²¤Ê¥|23)
6.·í¬°¦Û¤vÂÔ·V¡A¤]n¬°¥þ¸sÂÔ·V(®{¤G¤Q28~29)
¤»¡B¯u²zªº±Ð®v
1.¯«Ä@·N¸U¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u¹D(´£«e¤@4)¡A©Ò¥H»Ýn¦³¤H±Ð¾É¡BÁ¿¸Ñ¡BÄÄ©ú¯u²z
2.¥DC¿q¦Û¤v´N¬O¤@¦ì°¶¤j©M³Ì°ªªº±Ð®v(¬ù¤T2)¡A«Où¡B¨Èªiùµ¥¤]¬O±Ð®v(´£«e¤G7¡F®{¤Q¤T1¡F¤Q¤K24~25¡A28)
3.n¥»µÛ¸t¸g¬°¯u¹D»P¤HÅG½×¡A¥[¥HÁ¿©ú¡A±Ð°V«H®{(®{¤Q¤£»2¡A35¡F¤Q¤C2¡F¤Q¤K11¡A8¡F¤G¤Q20)
4.¤£¥i¥u±Ð¾É§O¤H¡A¦Ó¤£±Ð¾É¦Û¤v(ù¤G18~24¡F¤Ó¤Ü¤T2~7¡A16¡A27¡F´£«e¤@7)
5.¦b³o¥½¥@n¬°¯u¹D¥´¨º¬ü¦nªº¥M´£«á¥|3~4¡A7¡Fâý¬ã¥|1~3)
¤C¡BÆF»îªº²½¥q
1.²½¥q©^¬£´À¤H¿ì²zÄݯ«ªº¨Æ¡A±N¤H±a¨ì¯«±«e(¨Ó¤12¡F¤G17~18)
2.n§â¦U¤H§¹§¹¥þ¥þ¤Þ¨ì¯«ªº±«e(¦è¤@28)¡A¤£Â_¦a±a»â«H®{©^Ämµ¹¯«
3.²½¥qªº¥t¤@«n¾³d¤D¬O¿N»¡A¬°¤H¥N¨D(¥X¤Ê¤G30~32¡F¨Ó¤C25)
4.n¦³¦Û¤v³Q¼å³þªº¤ßÄ@(´£«á¥|6)
¢w¢w ¥Ð¶®¦U¡m±Ð·|»P¤u¤H¡n
|