¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f

 

¤u¤Hªº°ö¾i

 

¡i¤u¤Hªº¥Í©R«D±`­nºò¡j§Ú­Ì¤u§@ªº°ò¦¬O¥Í©R¡A¤u§@ªº¤èªk¬O¤Q¦r¬[¡C­Y¤£¦b¥Í©RùØ¡A¤S¤£¸g¹L¤Q¦r¬[ªº¹ï¥I¡A´N¨S¦³¤u§@¥i¨¥¡A©Ò¥H¤£­nª`­«¥~­±ªº¤u§@¡A¹L©óùØ­±ªº¥Í©R¡C¯u¥¿ªº¨Æ©^¡A¯u¥¿ªº¨ÑÀ³¡A¤D¬O¦b¥Í©RùØ¡C

¤@­Ó¤H¥Í©RÂ×´I¤F¡A¥Í©R±j§§¤F¡A´N¤£©È¨S¦³¤u§@¡F¤@­Ó¤HªºÂ¾¨Æ¶V¤j¡A¥Lªº¨Æ©^´N¶V¤j¡A¨Æ©^¬O®Ú¾Ú¥LªºÂ¾¨Æ¡C

¤Q¦r¬[¬O­«­nªº¡A¨S¦³¦º¡A´N¨S¦³¬¡¡A¬¡¦h¤Ö¬O®Ú¾Ú¥L¦º¦h²`¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn¡mµL·\ªº¤u¤H¡n

 

¡°     ¹w³Æ§Ú­Ì¦Û¤v¦¨¬°¯«¦X¥Îªº¾¹¥×¡A§ó¾A¦XÍ¢ªº»Ý­n¡A§óµ¹Í¢¦n¦n¨Ï¥Î¡C¢w Osward Chambers

 

¡iªª®vªº®Ñ©Ð©O¡H¡j¨â­Ó°Ó¤H¡A¦³¤@¤f®Ñ½c¡A·Q­n½æµ¹ªª®v¡A©ó¬O¨ìªª®vªº®a¥nªù¡Cªª®vªº©d¥X¨Ó¶}ªù¡A°Ý¬O¬Æ»ò¨Æ¡C¥L­Ì»¡¡G¡u³o¤f®Ñ½c¡Aªª®v¥²¦X¥Î¡A©Ò¥H¯S¨Ó¨£ªª®v¡C¡v¦o»¡¡G¡uªª®v¤£¦b®a¡A®Ñ©Ð¤]¤£¦b®a¡C¡v¨â¤H°h¥X°Ó¶q»¡¡G¡uªª®vªº®Ñ©Ð¤@©w¦b§«ô°ó«áªº¤p©Ð¸Ì¡A©ó¬O¨ì§«ô°ó¥nªù¡Cªù©Ð¦^µª»¡¡G¡uªª®v¤£¦b¡A¥Lªº®Ñ©Ð¤]¤£¦b³o¸Ì¡C¡v°Ó¤H´N©M¥Lª§ÅG»¡¡G¡u§Ú¤£«H¡Iªª®vªº®Ñ©Ð¡A¬J¤£¦b®a¡A¤S¤£¦b§«ô°ó¤º¡Aªª®v¨º¸ÌŪ®Ñ©O¡H¡vªù©Ð«ÕÀqªº»¡¡G¡u§Ú­Ìªºªª®v¨S¦³®Ñ©Ð¡A¥L¤£»Ý­nŪ®Ñªº¡A¥L¤°»ò¨Æ³£¾å±oªº¡I¡v¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¶Ç¹D¤H­nŪ®Ñ¡j½Ã´µ²z»¡¡G¡u¤T¥ó¨Æ³y¦¨¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A¤@¡Bë§i¡F¤G¡BŪ®Ñ¡F¤T¡B¸Õ±´¡C¡v½×¨ì¦Û­×Ū®Ñ¡A¨C­Ó¶Ç¹D¤H¥²¶·²×¦~µL¶¡¡A§¶§¶¤£®§¡C«Où¦b§¤ºÊ©M««¼Ç¤§¦~¡AÁÙ¤£§Ñ°OŪ®Ñ¡A±`Å¥¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¼Û®§»¡¡G¡u¹D²zÁ¿§¹¤F¡AÁ¿·F¤F¡A­n¦A¶i¯«¾Ç­×¾i¡I¡v³o´N¬O¤£Åª®Ñªº¶Ç¹D¤Hªº©IÁn¡C

    ¦³¤@³B±Ð·|¡A±Ð¤Í¤@­P¦P·ù¤£¨Ó§«ô¡A¹ïÄU¥L­Ìªº¦Wªª»¡¡G¡u¥L©ÒÁ¿ªº¹D²z¡A§Ú­Ì³£Å¥§¹¤F¡A¥Lªº¤ñ¤è¬G¨Æ¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D¤F¡A¦ó¥²¦A¥hÅ¥¥L¨º¤@®M©O¡H¡v³o¥u¯à©Ç¶Ç¹D¤H¤£¶i­×¡A©ê´Ý¦u¯Ê¡A¤£¯à¨Ï·|²³¦³©Ò±o¡A¤~¥¢±æ¦Ó¥h¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¯«¸Ë³Æ¥L¤u¤H¡j¥|¤d¾l¦~¨Ó¡AÀd¾m¦b¤¤ªF¨Fºz´À¤HÃþ¹B³f¸ü«È¡A¤£ÃãÁ}Ãø¡A©¾¤ß¤u§@¡C¨Fºz¤Q¤Àª¢¼ö¡A¤ô·½¯Ê¥F¡A¼É­·¦¹°_©¼¸¨¡C¦³®É¤@­ÓÀd¾m¹ï¤@¤Ñ­n¨«¤­¤Q¤½¨½¡A¦b¯P¤é¤U§Ô´÷¤@¬P´Á¡C¬°¨Ï¨e¯à¦b¨º¼Ë´c¦H®ð­Ô»PÀô¹Ò¥Í¦s¤U¥h¡A¦P®É¤S¯à¦n¦nÀ°§U¤H¡A¤W«Ò³y¨e¥H­Ó«Ü¯S§Oªº¨­Åé¡A¨Ò¦p­I¤W¶©°_¤@­Ó¦×峯¡]¤]¦³Âù峯¡^¡A峯¸Ì»E¦X¥þ¨­¥Ö¤U¯×ªÕ¡A¾j®É³o¯×ªÕ·|¤Æ¦¨Åé¤O¡F­G®Ç¦³¤­¤»¤Q­ÓÀx¤ô¤pÅn¡A¨Ï¨e¤£­P´÷¦º¡F·û¤ò«Üªø«Ü±K¡A¹³±¾µÛµ¡Ã®¡A¨Ï­¸¨FµLªk§j¶i²´·ú¡C

    ·Q¨ì«H®{ªº¨Æ©^¡A¤H­Y¦³Ä@·Nªº¤ß¡A¤W«Ò¥²½ç¥L©Ò»Ýªº´¼¼z©M¯à¤O¡CµL½×¬O±Ð®v¡B­µ¼Ö¡B±´³X¡B©Û«Ý¡B¤å¦r¡B¬ü¤u©ÎÁ¿¹D¡A¤W«Ò¥²·|¸Ë³Æ¥L¡A¨Ï¥L¶V¨Æ©^¡A¶V¥Ì²¢¡A¶V¨Æ©^¡A¶V§¹¥þ¡]ªL«e¤Q¤G¡G28¡^¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡iÄÝÆFªº®aÃСj1858¦~¡Aªi¤h¹y¦³¤@­Ó¥D¤é¾Ç±Ð­û´Ü«O°Ç¡A±a»â¤F¤@¦W¤G¤Q¤@·³ªº¥Ö¾c±À¾P­û«H¥D©^Äm¡C¨º«C¦~±À¾P­û«á¨Ó¦¨¬°¥¬¹D®a¼}­}¡]D.L. Moody¡^¡C
¡@¡@ ¼}­}¨ì­^°ê¥h¥¬¹D¡A¦b1879¦~¡A¿E°_¤F¤@­Ó¤p±Ð·|ªª®vÁÚº¸¡]Frederick B. Meyer¡^ªº¥¬¹D¼ö¸Û¡C
¡@¡@ ÁÚº¸¶V¹L¤F¤j¦è¬v¡A¨Ó¨ì¬ü°êªº®Õ¶éÁ¿¹D¡A¤Þ»â¤F®ã´¶°Ò¡]J. Wilbur Chapman¡^¬Ô¥D¡C
¡@¡@ ®ã´¶°Ò§@«C¦~·|¨Æ¤u¡A¦³¤@¬q®É¶¡¡A¥L½Ð¤F´Î²y¹B°Ê­û®á©§¡]Billy Sunday¡^§@¶ÇºÖ­µªº¦P¤u¡C
¡@¡@ 1924¦~¡A®á©§¨ì¥_¥[¬¥ªL¯Ç¦{ªº¨F¬¥¶}¾Ä¿³·|¡C·í¦a¦³¤@¨Ç±Ðªª¤Î«H®{»X®¦±o´_¿³¡Aµo°_¼ö¤ß¡A²Õ¦¨¤F¤@­Ó°ò·þ®{¹Î«´¡C ¤Q¦~¹L¥h¤F¡C¦b1934¦~ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¬ù½Ð¤F¤@¦ì¿«ªª³Õ¤h¡]Dr. Mordecai Fowler Ham¡^¨ÓÁ|¦æ³sÄò¤Q¤@¶gªº»E·|¡C¦b¨º¤@¨t¦Cªº¾Ä¿³·|¤¤¡A¦³¤@¦W¤Q¤»·³ªº«C¦~¤H¡A¬Oªþªñ¤@­Ó¹A¤Òªº¨à¤l¡A¥L¦W¥s¸¯°ö²z¡]Billy Franky Graham¡^¡A¦b·|¤¤¨M§Ó«H¥D©^Äm¡C¸¯°ö²z¬O¾ú¨Ó±a»â³Ì¦h¤H«H¥Dªº§G¹D®a¡C

¡@¡@¡§§A¦b³\¦h¨£ÃÒ¤H­±«eÅ¥§Ú©Ò±Ð°Vªº¡A¤]­n¥æ°U¨º©¾¤ß¯à±Ð¾É§O¤Hªº¤H¡C¡¨¡]´£«á¤G¡G2¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i­n§V¤O¹ê½î©Ò¾Ç²ßªº¡j¦³­Ó®Ñ©±ªº©±­û±a¤F·s®Ñ¨ì¥~­±¥h«Å¶Ç¡C¥L¥H¬°¦³Ãö¹A·~ªº®ÑÄy¦b«°¥«ùؽ椣¥X¥h¡A´N¨ì¶m§ø¥h¡C

         ¥L¬Ý¨£¤@­Ó¹A¤Ò¦b¥Ðùؤu§@¡A´N¦V¥L±À¾P¡A¡u³o¬O­è¥Xª©ªº¦n®Ñ¡A»ù¿ú¥u¦³¤T¤Q¤­¤¸¡A¤£¶Q¡A¦Ó¥B¦³Ãö¹A·~ªºª¾ÃÑÀ³¦³ºÉ¦³¡A¯u¥i¿×¹A®aªºÄ_¨å¤F¡C¡v¹A¤Ò·L¯ºµÛ¥s¥L»¡©ú¡C±À¾P­û»{¬°³oºØ±¡§Î¦³±À¾Pªº§Æ±æ¡A´NÄ~Äò»¡¡A³o¥»®Ñ¤D¥²³Æ®Ñ¡A¬O¹A·~ª¾ÃѤ§·½¡C¹A¤Ò«o¬Ý¬Ý¥L¿ò¾Ñ¦a»¡¡G¡u³o¥»®ÑªG¯u¬O¦n¡A¥i¬O¡A§Ú«ÜºF·\¡A§Ú³£ÁÙ¨S¹ê¦æ§Ú©Ò¦³ªº¹A·~ª¾ÃѪº¤@¥b¡C¡v

         Ãö©ó³o¹A¤Òªº¦^µª¡A¤@©w¦³¦UºØ¤£¦Pªº¬Ýªk¡C§Ú­Ì­n«O°·¡A³y¦¨§ó±j°·ªºÅé¾z¡A­n±q¤TÀ\§l¦¬¥R¥÷ªºÀç¾i¬°­º­n¡C¦P¼Ëªº¡A¦b§Ú­Ì¨C¤Ñªº¥\½Ò¡A¦p­n®ø¤Æ©Ò¾Ç²ßªº¡AÀ³¥H¶°¤¤¥þ¤O©ó°l¨D·sª¾¬°­º­n¡C¢w¢w ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i§V¤O¸Ë³Æ¦n¦Û¤v¡jµo¥X³ÙÄÛªºÄµ²Ã¡A«æ¾p¤õ¨a²{³õªº®ø¨¾¨®¡A»P¤õµK«i´±¦aª§°«¡F¨º±Ï¤H²æÀI¡BºÉ¶qªý¤î¤õ¨a·l®`ªº®ø¨¾¶¤­û¡A¥L­Ìªº¦æ°Ê¥²»Ý±Ó±¶¤p¤ß¡A¨Ã­n·Ç³ÆÀH®É³£¥i¥H¥X°Ê°Ê±Ï¤õ¡C

         §Ú­Ì¬Ý¬Ý®c±T®ø¨¾¶¤§a¡IÀ°®ú¨®¤»½ø¡Aµ¹¤ô¨®¡B²{³õ«ü´§¨®¡A¤S¦³µL½u¹q¨®¦U¤@½ø¡A±`·Ç³Æ§´·í¡A¥H«Ý¬¡Äµ®É¥ß¨è¥X°Ê¡C¥L­Ì¤£¦ý±N³o¨Ç¾÷±ñ¤u¨ã·Ç³Æ§´·í¡A¥L­Ì±N¤Ê¤K¦W®ø¨¾¶¤­û¡A¤À¨â¯Z¡A¤£¤À¥V®L¡A¨ÌÄY®æªº°V½m®É¶¡ªí¡A±q¦­¨ì±ß§@®ø¨¾°T½m¡A±ß¶¡¬ïµÛ¨¾¤õ¦çºÎı¡A§É¤W­n±`Â\µÛÀY²¯¡Bªøµ©¾c©M¤â®Mµ¥¡C

         ¦³¤F³oºØ¤£ÃP¾Óªº°V½m»Pĵ§Ù¡A¤õĵµo¥Í®É¡A´N¯à¦³±ø¤£¯¿ªº¦U¦ÛºÉ¾§¹¦¨¥L­Ìªº¤u§@¡C

         §Ú­Ì­n®Äªk¥L­Ì¡A¾Ç¥Í­Ì­Y¥H¬°¨ì´Á¤¤¦ÒÁÙ¦³¤@¬q®É¶¡¡A´NºCºCªº¨Ó¡A³o¬O·¥¦MÀI¤S¤£Áo©úªº·Qªk¡C

         ÀY¸£¦nÃa¬O¤@¦^¨Æ¡A§ó­nºòªº¬O­n¨C¤Ñ¤£Â_ªº§V¤O»P°V½m¡C¦³®É­Ô·Q·Q®ø¨¾¶¤­ûªº¥Í¬¡¡A¹ï§Ú­Ì¥i¯à¦³À°§U¡C¢w¢w ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i­nªA¦b¯«°V½mªº¤â¤¤¡jÅK¦K¥²¶·¥Î¤@§â¨I­«ªºÅKÂñ¤Î¥[¤j¶qªº¼ö¡A¤~¯à¨Ï­èµw¨S¦³¼u©ÊªºÅK¡A§@¦¨¥L©Ò­nªº§Îª¬¡CÄ_¥Û¦K¶È»Ý¥Î¾A«×ªºÀ£¤O¡A´N¯à¨Ï¬X³nªº¶Àª÷¦¨§Î¡C

­Ó¤¤ªº¶ø¯µ¡A´N¬O­n¹ï¥D¦³¦nªº¤ÏÀ³¡B¬X³n©M¶¶ªA¡C·íÍ¢µ¹§A¤@­Ó¥\½Ò¡A´N»°§Ö§â¥¦¾Ç¦n¡C¤£­n°kÁשιx©T¤£Å¥±q¡A§A­Y¬O¦p¦¹§@¡A¯«¥u±o¥Î¡y§ó¦hªº¼ö©M§ó­«ªºÂñ¤l¡z¦b§A¨­¤W¡A¦n§â§A¶ì¦¨¤@­Ó»â¾É¤H¡C¢w¢w ³Á·çºÖ¡m»â¾É¤Hªº¾ú·Ò¡n

 

¡i»Ý­n¦hªøªº®É¶¡¤~¯à§¹¦¨¹w³Æ¡H¡j¯«­nÂǵۧA¦¨´N¦h¤Ö¨Æ±¡©M§A·Q­n¬°¯«¦¨´N¦h¤Ö¨Æ¡A¥i¨M©wÍ¢³B¸mªº±j«×¦p¦ó¡C³o­Ó­ì«h·Ó¼Ë¥i³q¦æ©ó³o­Ó¥@¬É¡G¤@­Ó¤H·Q¦¨¬°¤@¦W¦nªº¨T¨®¾÷±ñ¤u¡A¥u»Ý­nŪ´X¦~®Ñ¡F¦ý§A­Y¨S¦³¨ü¹L³\¦h¦~ÄY®æ¡BÁ}¨¯ªº¹w³Æ©M¾Ç®Õ±Ð¨|¡A´NµLªk¦¨¬°¤@¦WÂå¥Í¡C

¦pªG§A­n¯«­«¥Î§A¡A¨Ï§A¦¨¬°¤@¦ì³Ç¥X¤S¦³¯à¤Oªº¶Ç¹D¤H¡A¯à¦æ³\¦h¯«ÂÝ¡A¤S¤j¦³¬`¡F¨º»ò§A¨ü¹w³Æªº®É¶¡¡A´N·|ªø¦Ó¤Sµh­W¡C§A¨­­tªº³d·U¤j¡A§A©Ò¨üªº¹w³Æ¤]·UÄY¼F¡C·Ò»s¤@­Ó¬°¨Ï¯«±o´Lºaªºª÷¾¹¡A¤ñ§@¤@­Ó¥Ë¾¹¡A»Ý­n¥[§ó¦hªº¼ö¡C¢w¢w ³Á·çºÖ¡m»â¾É¤Hªº¾ú·Ò¡n

 

¡i¤£¥i­°§C¸t¸gªº´Á«Ý©M¼Ð·Ç¡j¦n¨Ç¦~«e¡A¦b«Âº¸´µ¨ºµÛ¦Wªº·R´µ´£¥±¼w(­µ¼Ö¸`)¤¤¡A¤@¶¤ÄvÁɪº¦X°Û¶¤¥Ç¤F­Ó­µ¼Ö¤Wªº¥¢»~¡G¥L­Ì¨º­ººq²Ä¤@­Ó­µ°_§C¤F¡C¿ûµ^¦ñ«µªÌµo²{¤F¥L­Ìªº¿ù»~¡A´N±N¦±¤l²¾¨ì¨º¸û§Cªº½Õ¤l¼u«µ¡F³o¼Ë¡A¤HÁn¸ò¦ñ«µ¤´µM©M¿Ó¤@­P¡FÅ¥²³µ¹³o¦±ªººt¥X³ø¥H¼ö¯PªøÁn¡CµM¦Ó¡A­º®uµû§P­û°_¨Ó¨«¨ì¿ûµ^Ãä¡A¤@¨¥¤£µo´NºV¥X¨ºÀ³°Ûªº­µ¡AµM«áÂk®u§¤¤U¡C¦X°Û¶¤¡B¦ñ«µ©MÅ¥²³³o®É³£©ú¥Õ¥L·N¤§©Ò«ü¡C

§Ú­Ì¥²¶·©Úµ´¥ø¹Ï±N¸t¸gªº´Á±æ©M¼Ð·Ç·t¤U°Ê¤â¸}ªº¸Õ±´¡A¥u¬O§Ú­Ì¤]±o©ú¥Õ£»¡A»â³S¤£¯à¤@©]´Nªø¦¨¡C¢w¢w ½²°¶½å¡m¾Ç²ß»â¾É¢w¢wÄÝÆF»â³S¨å½d¡n

 

¡i­n¸Ë³Æ¦Û¤v¡j©PÁpµØªª®v´¿»¡¡G¡y§Ú¦³®É­Ô«Ü³ßÅw¼g¼g¦r¡A©Ò¥HÁ`°Ý¤@¨Ç®Ñªk®a¡G¡u§A³ßÅw¥Î¤@°¦«Ü¦nªºµ§¼g©O¡HÁÙ¬O³ßÅw¥Î®tªºµ§¼g©O¡H¡v¥L­Ì´X¥G¤d½g¤@«ß¦a¦^µª¡G¡u§Ú³ßÅw¥Î¦nµ§¡C¡v§Y¨Ï¬O¤@­Ó«Ü¦nªº®Ñªk®a¡A¤]Ä@·N¥Î¦nµ§¨Ó¼g¦r¡A¦Ó¥B¶V¬O¤j¦³¦W®ðªº®Ñªk®a¡A¶V¬O¹ï¦Û¤vªºµ§¡B¾¥¡Bµx¡B¯È«D±`ªºÁ¿¨s¡C§Ú¬Û«H¦pªG¤ý¿ª¤§――§Ú­Ì¤¤°ê³Ì°¶¤jªº®Ñªk®a――¤´µM¦b¥@¡A®£©È¤]·|Ä@·N¥Î¤@°¦¦nµ§¡FÁöµM¤ý¿ª¤§¥ÎÃaµ§¤]¼g±o¥X¦n¦r¡C¡z¥L¥H³o­Ó¨Ò¤l´£¿ô¶Ç¹D¤H¤@¥ó¨Æ¹ê¡AÁöµM¯«¥i¥H¥Î§ÛµMªº¤èªk¡A±N¤H©Ò¤£ª¾¹D¡A¬Æ¦Ü¨S¦³·Q¹Lªº¨Æ¡A±Ò¥Üµ¹Á¿¹DªÌ¡A¦ý°ÝÃD¬O¯«¦ü¥G¨S¦³³o»ò§@¡IÁöµM¯«¤]¯à¨Ï¥Î¤@­Ó¨S¦³¤~·F¡Bª¾ÃѪº¤H¨Ó¶ÇÁ¿«H®§¡A¦ý¬O¡A¤@­Ó¦b¦U¤è­±±N¦Û¤v¸Ë³Æ¦nªº¤H¡A¥i¥H§ó¦h¤è­±ªº³Q¯«¨Ï¥Î¡C

 

¡i¥@¤W¦³¤T¡y®v¡z¥²¶·¤£°±¦a¾\Ū¡j¦³¤H»¡¡G¡y¥@¬É¤W¦³¤TºØ¡u®v¡v¥²¶·¤£°±¦a¾\Ū¡B§l¦¬·sª¾¡A¨º´N¬OÂå®v¡B«ß®v©Mªª®v¡C¡zÂå®v¦pªG¤£§V¤Oªº§BÄý¸s®Ñ¦Ó¥R¹êª¾ÃÑ¡A¥L´NµLªk´x´¤Âå¾Ç·sª¾¡A¹B¥Î¶i¨Bªº¬ì§Þ¡A®¾¦^¯f±w««¦Mªº¥Í©R¡C«ß®v¥²¶·ÂÇ¥R¤Àªº¾\Ū¡A¦¬¶°¦UºØ¬ÛÃöªº§P¨Ò¡A¬ã¨s¥Ç¸oªº°Ê¾÷©M¦æ¬°¡A§@¥X¥¿½Tªº§PÂ_¡A¨Ï¤HÀò±o¥Ó­Þ»P«O»Ù¡C·íµM¡A¾Ç°Ý½§²L¦Ó©¾¤ß·R¥Dªº¶Ç¹D¤H¡A¤]¥i¥H¦¨¬°¦nªºÁ¿¹DªÌ¡A¦ýÁ`¤ñ¤£¤W¨º©¾¤ß·R¥D¤S¦³ª¾ÃѪº¶Ç¹D¤H¯à³Q¯«¼sªxªº¨Ï¥Î¡C

 

¡i®³¯}±[³ßÅw³ÕÄý®ÑÄy¡j¬Û¶Ç¤@¥N­^¶¯®³¯}±[¬O¤@¦ìŪ®Ñ¿³½ì·¥¬°¼sªxªº¤H¡A¥L²`³q­x¨Æ¾Ç¡B­õ¾Ç¡B¬Fªv¾Ç¡B¾ú¥v¡B¶Ç°O¡B°]¬F¡B¤Ñ¤å¾Ç¡B¦a½è¾Çµ¥¡C¬Fªv®a©|¥B¦p¦¹¼sªxªº±µÄ²®ÑÄy¡A¦óªp¬OÁ¿¹DªÌ©O¡H¨Æ¹ê¤W¡A¯«ªº¹²¤H¼¯¦è¾Ç³q¤F®J¤Î¤Hªº¦UÃþ¾Ç°Ý¡A¬O§Ú­Ìªº³Ì¨Îº]¼Ë¡C

 

¡i¬ù¿«½Ã´µ²z³ßÅwŪ®Ñ¡j¬Û¶Ç°¶¤jªº¶Ç¹D¤H¬ù¿«½Ã´µ²z¡A¥Í¥­·¥·RŪ®Ñ¡A¦Ó¥B¤j¥b¬O¦b°¨­I¤W¾\Ūªº¡A¥L®É±`ÃMµÛ°¨¤@¤Ñ¨«¤­¤Q­ù¡A¦³®ÉÁÙ¨«¤W¤E¤Q­ù¡C¦b¨C¦¸®È¦æªº®É­Ô¡A¥LÁ`­n±a¤@¥»¬ì¾Ç¡B¾ú¥v©ÎÂå¾Çªº®Ñ¡A¬[¦b°¨¾bÀY¤W¡A¤@Ãä»°¸ô¡A¤@ÃäŪ®Ñ¡A¨¬¨¬Åª§¹´X¤d¥»¡A³oºØ¦³¦w±Æ¥BÀH®É´M§ä¾÷·|ªºÅª®Ñ¥Í¬¡¡A¬O¶Ç¹D¤H©Ò·í«Ø¥ßªº¦n²ßºD¡C

 

¡i±Ð®v¤C¤j©w«ßThe Seven Laws of Teachers¡j

   ¤@¡B±Ð®vªº©w«ß¡G¤@¥¹§A¤µ¤é°±¤î¦¨ªø¡A©ú¤é§A´N±o°±¤î±Ð¾Ç

   ¤G¡B±Ð¨|ªº©w«ß¡G¨ë¿E¨Ã«ü¾É¾Ç²ßªÌ¦Û°Ê¦Ûµo

   ¤T¡B¬¡°Êªº©w«ß¡G³Ì¤jªº¾Ç²ßÁ`¬O¦]µÛ³Ì¤j§ë¤J©Ò±a¥Xªºµ²ªG

   ¥|¡B·¾³qªº©w«ß¡G¦b·¾³q¤§«e¡A¶·­n¥ý«Ø¥ß¦@³q©Ê¡B¦@¦P©Ê

   ¤­¡B¤ßªº©w«ß¡G±Ð¾Ç¼vÅTªº¤£¬OÀY¸£¹ïÀY¸£¤§¶¡ªº¶Ç»¼¡A¦Ó¬O¤ß»P¤ßªº¥æ¬y

   ¤»¡B¹ªÀyªº©w«ß¡G·í½á¤©¾Ç²ßªÌ¾A·íªº°Ê¾÷®É¡A©¹©¹·|±a¨Ó³Ì¦³ªG®Äªº±Ð¾Ç

   ¤C¡B·Ç³Æªº©w«ß¡G¦b±Ð¾Çªº¹Lµ{¤¤¡A·í¾Ç¥Í»P±Ð®v³£°µ¤F¾A·íªº·Ç³Æ®É¡A±N²£¥Í³Ì¤jªº®ÄªG

―― Howard Hendricks

 

¡i¦p¦ó¸Ë³Æ¦Û¤v¦¨¬°Àu¨qªºÁ¿¹DªÌ¡j

   ¤@¡B­n¥R¹ê¦Û¤vªºª¾ÃÑ

         1.¥R¹êª¾ÃѪº­«­n

               (1)¨ÏÁ¿³¹§óÂ×´I

               (2)¨Ï¸Ñ¸g§ó²`¤J

         2.¥R¹êª¾ÃѪº­«ÂI

               (1)¦³¨t²ÎªºÅª®Ñ

               (2)¦³¼sªxªºÅª®Ñ

               (3)¦³¦w±ÆªºÅª®Ñ

   ¤G¡B­n­×¾i¦Û¤vªº«~®æ

         1.­×¾i«~®æªº­«­n

               (1)¦³°ª©|ªº«~®æ¤~¯à±q¯«Àò±o«H®§

               (2)¥H°ª©|ªº«~®æ¤~¯à·P¤ÆÅ¥¹Dªº¤H

         2.­×¾i«~®æªº­«ÂI

               (1)Á¾µê¡F(2)¸ÛÀµ¡F(3)«i®ð¡F(4)§Ô­@

   ¤T¡B­n«O°·¦Û¤vªº¨­Åé

         1.«O°·¨­Å骺­«­n

               (1)¦³°·±dªº¨­Åé¡AÁ¿¹DªÌ¤~¦³Åé¤OÁ¿¹D

               (2)¦³°·±dªº¨­Åé¡AÁ¿¹DªÌ¤~¯àªø¤[Á¿¹D

         2.«O°·¨­Å骺­«ÂI

               (1)¶¼­¹¡F(2)ºÎ¯v¡F(3)¹B°Ê¡F(4)¥ð®§

   ¥|¡B­n­«µø¦Û¤vªºÆF­×¥Í¬¡

         1.°·¥þÆF­×¥Í¬¡ªº­«­n

               (1)°·¥þªºÆF­×¥Í¬¡¯à¨ÏÁ¿¹DªÌªº«~®æ¤é¿²¦¨¼ô

               (2)°·¥þªºÆF­×¥Í¬¡¯à¨ÏÁ¿¹DªÌ¦³«H®§¥i¶ÇÁ¿

               (3)°·¥þªºÆF­×¥Í¬¡¯à¨ÏÁ¿¹DªÌ¦³¯à¤O¶ÇÁ¿

         2.°·¥þÆF­×¥Í¬¡ªº­«ÂI

               (1)¦³µ§°OªºÅª¸t¸g

               (2)¦³¨ãÅ骺¬èë

               (3)¦³²`«×ªºÀq·Q

―― ¬I¹F¶¯¡m¹ê¥ÎÁ¿¹Dªk¡n

 

¡i±Ð·|»â³SªºÆF©Ê°V½m¡j

   ¤@¡B¸t¸gªºº]¼Ë

         1.°ò·þ°V½mªù®{

         2.¤Ú®³¤Ú°V½m°¨¥i

         3.«Où°V½m´£¼¯¤Ó

         4.¨Ï®{­Ì°V½m°õ¨Æ­Ì

   ¤G¡B³ß¼Öªº¥Í©R(¤Ó¤­1~16)

         1.µê¤ß――¦Ûª¾ÆF©Ê³h½a¡A°l¨DÆF©Ê´I¨¬

         2.«sºE――¬°¸o¼~¶Ë¡A±µ¨ü³j§K

         3.·Å¬X――¼e§»¤j¶q¡A±µ¯Ç§O¤H

         4.ÄÈ´÷¼}¸q――¤Á¤Á´M¨D¡AºÙ¸q¦æ¸q

         5.¼¦«ò¤H――¤ß¦s¦P±¡¡A¦æ°Ê·ÓÅU

         6.²M¤ß――°£¥h¾B½ª¡A¤ß²´©ú¥ú

         7.¨Ï¤H©M·ü――¦b¯«¤H¤§¶¡«Ø¥ß©M·ü¡A¦b¤H¤H¤§¶¡«Ø¥ß©M·ü¡A¦b¦Û¤v»P¦Û¤v¤§¶¡«Ø¥ß©M·ü

         8.¥Ì¨ü¹G­¢――¬°¸q¨ü­W¡A¬°¥D¨ü­W

   ¤T¡B¦Û¥Ñªº¥Í©R(¥[¤­22)――¸tÆFªºªG¤l

         1.¤¯·R(ù¤­5)

         2.³ß¼Ö(ù¤Q¥|17¡F©««e¤@6)

         3.©M¥­(ù¤K6¡F¤Q¤­13)

         4.§Ô­@(ù¤K25~26)

         5.®¦·O(¦h¤T4~7¡F¥±¥|32)

         6.¨}µ½(ù¤Q¤­13~14)

         7.«H¹ê(ªL«e¤Q13¡F©««e¤­24)

         8.·Å¬X(¥[¤»1)

         9.¸`¨î

   ¥|¡B¶W¶Vªº¥Í©R(ªL«e¤Q¤T1~13)

         1.¨â®Ú

               (1)«í¤[§Ô­@

               (2)®¦·O――§â¦n³Bµ¹¤£°t±oªº¤H

         2.¥|¤Z

               (1)¤Z¨Æ¥]®e――¤£µ¥©ó©ñÁa¡A¥]§tµÛ±µ¯Ç©MºÞ±ÐªºÂù­«·N«ä

               (2)¤Z¨Æ¬Û«H――¹ï¤H§¹¥þ«H¥ô

               (3)¤Z¨Æ¬ß±æ――¤£µ´±æ¡A¤£»´©ö©ñ±ó

               (4)¤Z¨Æ§Ô­@――§Ô¨ü­WÃø¡A¥Ì¤ß¨ü­W

         3.¤K¤£

               (1)¤£¶ú§ª――¶ú§ª¬O¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß©Î©Ê®æ¥¼¦¨¼ôªºªí²{

               (2)¤£¦Û¸Ø――¦Û¸Ø¥X©óÀ£§C§O¤H¡A°ª©ï¦Û¤vªº¼ç·NÃÑ

               (3)¤£±i¨g――±i¨g¥X©ó¦Û¨õ±¡µ²

               (4)¤£§@®`²Ûªº¨Æ――¦³¤O¶qºÞ²z¦Û¤v

               (5)¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B――µ´¤£¤£¾Ü¤â¬q©Î¤£ÅU§O¤H

               (6)¤£»´©öµo«ã――¦P±¡§O¤H¡A¥uµo¸q«ã

               (7)¤£­pºâ¤Hªº´c――¤£°O¿ý§O¤Hªº¹L¿ù¡A¤£Â½Â±b

               (8)¤£³ßÅw¤£¸q¡A¥u³ßÅw¯u²z――¿n·¥¦a®¾¦^¥Ç¿ùªº¤H

   ¤­¡BÂ×´Iªº¥Í©R(©¼«á¤@4~11)

         1.«H¤ß――¤@¤Á¬ü¼wªº¶}©l

         2.¼w¦æ――¤£¶È¦³¤º¦bªº«H¤ß¡A¤]­n¦³¥~¦bªº¦n¦æ¬°

         3.ª¾ÃÑ――±q¾Ç²ß©M¸gÅç²£¥ÍªºÄÝÆF³zµø¤O

         4.¸`¨î――¸Tµ´´c¨Æ¡Aµ½¤u¾A¥i¦Ó¤î

         5.§Ô­@――§Ô¨ü­WÃø

         6.°@·q――¿Ëªñ¯«

         7.·R§Ì¥Sªº¤ß

         8.·R²³¤Hªº¤ß

³Á§Æ¯u¡m¤u¤Hªº»â¤H¨Æ¥D¡n

 

¡i±Ð·|»â³Sªºª¾ÃÑ°V½m¡j

   ¤@¡B¦³Ãö¸t¸g

         1.¸t¸g­I´º

         2.¸t¸g¤jºõ

         3.¯S§O®Ñ¨÷――¬ù(°ò·þ¥Í¥­)¡B®{(±Ð·|¾ú¥v)¡Bù(«H¥õ­ì©e)

   ¤G¡BÃö¯«¾Ç

         1.°ò¥»¯«¾Ç――¸t¸g¯«¾Ç¡B±Ð¸q¯«¾Ç

         2.¿ù»~¯«¾Ç――·¥ºÝ«H¥õ

         3.·í¥N¯«¾Ç――¼Z­L¡B¦P©ÊÅÊ¡BÂø¥æ¡BÂ÷±B¡B°ü¸Ñ¡B¤HÅv¡BªÀºÖµ¥

   ¤T¡B¦³Ãöë§i

         1.ë§i­ì²z――Æg¬ü¡B·PÁ¡B¬è¨D¡B¥Në¡B»{¸o

         2.­Ó¤Hë§i

         3.¶°Åéë§i

         4.¸T­¹Ã«§i

         5.¥Në¥d¤ù

         6.®a®xë§i

         7.ÀH®Éë§i

   ¥|¡B¦³Ãöªª¾i

         1.±Ð·|¦æ¬F――­ì«h©M¤èªk

         2.®â°ö«H®{

         3.»â³S°V½m

   ¤­¡B¦³Ãö¼Wªø

         1.°Ê­û¥þÅé

         2.¥D¤é¾Ç§G¹D

         3.¹Î«´§G¹D

         4.±Ð·|§G¹D

   ¤»¡B¦³Ãö±Ð¾É

         1.¤À¯Z±Ð¾É

         2.¤À¯Z°V½m――¹ê²ß

         3.¥þÅé°Ñ¥[

         4.¨t²Î½Òµ{

         5.«Ø°ó³]­p

   ¤C¡B¦³Ãö®t¶Ç

         1.®t¶Ç©w¸q――¶Ç¹D©Ò±oªG¤l¤£Âk¤J±Ð·|

         2.ªñ®t»·®t――§@¤u¦a°Ïªº»·ªñ

         3.µu®tªø®t――§@¤u®É¶¡ªºªøµu

         4.±M®t±a®t――±M¾«Å±Ð©Î±a¾«Å±Ð

         5.®t¤H®t¿ú――¤H©M¿ú¦P¼Ë­«­n

         6.®t¶Ç±Ð¨|

         7.®t¶Ç¸g¶O

³Á§Æ¯u¡m¤u¤Hªº»â¤H¨Æ¥D¡n

 

¡i±Ð·|»â³Sªº¨Æ¤u°V½m¡j

   ¤@¡B®¦½çªº¹B¥Î

         1.®¦½çªºÃþ§O¡G¡y®¦½ç¡z«ü¸tÆFÂǯS§O®¦¨å©Ò½çµ¹±Ð·|ªº¤u§@¯à¤O(ªL«e¤Q¤G1~11¡A28~30)

               (1)¶WµMªº®¦½ç

               (2)¦ÛµMªº®¦½ç

         2.®¦½çªºÁ|¨Ò(ù¤Q¤G6~8¡FªL«e¤Q¤G7~11¡A28~31¡F¤Q¥|1¡F¥±¥|11~12¡F©¼«e¥|10~11)

               (1)¨Ï®{(ªL«e¤Q¤G28¡F¥±¥|11)――¤À¬°¯S¿ï¨Ï®{©M¤@¯ë¨Ï®{

               (2)¥ýª¾(ªL«e¤Q10¡A28¡F¥±¥|11¡Fù¤Q¤G6¡F©¼«e¥|11)――¯«ªº¥N¨¥¤H

               (3)¶ÇºÖ­µ(¥±¥|11)――¶°Åé©M­Ó¤H§G¹D

               (4)ªª®v(¥±¥|11)――Ãö¤ß·ÓÅU¡B¨ÑÀ³»Ý­n¡BºÞ²z±a»âµ¥ªª¾i¨Æ¤u

               (5)±Ð®v(ªL«e¤Q¤G28¡F¥±¥|11¡Fù¤Q¤G7)――¦UºØ±Ð¾É

               (6)ÄU¤Æ(ù¤Q¤G8)――­Ó§O»²¾É

               (7)¬I±Ë(ù¤Q¤G8)――§Y©^Ämª÷¿ú

               (8)ªv²z(ªL«e¤Q¤G28¡Fù¤Q¤G8)――±Ð·|¦æ¬F¨Æ¤u

               (9)¼¦¼§(ù¤Q¤G8)――­Ó§OÃöÅU

               (10)ªA¨Í(ù¤Q¤G7¡F©¼«e¥|11)――¦p©Û«Ý¡B·h¹Bµ¥

               (11)´¼¼zªº¨¥»y(ªL«e¤Q¤G8)――¦³ÆF©ú©M¿Ñ²¤(½e¤@4)

               (12)ª¾ÃѪº¨¥»y(ªL«e¤Q¤G8)――¯à°£¥h·M¹x¡A¤Þ¾É¤H·q¬È¯«(½e¤@22¡A29)

               (13)«H¤ß(ªL«e¤Q¤G9)――¥õ±æ­Ê¾a¯«¡A¤D¤@¤ÁÆF¼wªº®Ú¥»

               (14)Âå¯f(ªL«e¤Q¤G9¡A30)

               (15)¦æ²§¯à(ªL«e¤Q¤G10¡A28)――¦³¶WµM¯à¤O

               (16)¿ë§O½ÑÆF(ªL«e¤Q¤G10)

               (17)»¡¤è¨¥(ªL«e¤Q¤G10¡A28)――Á¿§O°êªº¸Ü(®{¤G4¡A8)

               (18)½¤è¨¥(ªL«e¤Q¤G10)

               (19)·R(ªL«e¤Q¤G31¡A¤Q¤T¡A¤Q¥|1)

   ¤G¡B¦@¦Pªº¥Ø¼Ð

         1.²©úªº·§©À――±N¡y²§¶H¡zÂà¤Æ¦¨Â²³æ©ö©úªº·§©À¡A¨Ã¦³¥i¹ê¦æªº­p¹º©M¤èªk

         2.ÄÝÆFªº®Ú¾Ú――¥Î¸t¸g¸g¤å¤ä«ù²§¶H

         3.¥O¤O¡B¤H¤O¡B°]¤Oªº¹wºâ(¸ô¤Q¥|25~35)

         4.¥i¦æªº­p¹º――¨Ï²³¤Hª¾¹D¦Û¤vªº¥»¤À¡A¦P¤ß¦X¤O¥h§¹¦¨

         5.¼ö¸Ûªº±À°Ê――»¡©ú¡B¸ÑºÃ¡B­×¥¿¡BÀ°§U

   ¤T¡B¨}¦nªºÃö«Y

         1.¤½¦@Ãö«Y――¥@¤Wªº¥ú©MÆQ(¤Ó¤­15~16)

         2.¤H»ÚÃö«Y――¨}¦n©Ê®æªº¬yÅS

         3.¦A¤T¤Ï«ä

               (1)©¼¦¹¬Û·R¡A¦ý¤£°Q¦n

               (2)©¼¦¹´L­«¡A¦ý¤£½Ô´A

               (3)©¼¦¹±µ¯Ç¡A¦ý¤£©ñÁa

               (4)©¼¦¹Ãö¤ß¡A¦ý¤£¦nºÞ¶¢¨Æ

   ¥|¡B¤¬¬Ûªº·¾³q

         1.­Ó¤H±µÄ²

         2.¤p²Õ±µÄ²

         3.·¾³qªº¤º®e

               (1)±À°Ê――¦b±À°Ê«eªº²§¶H¤À¨É

               (2)­p¹º――©w¤U²©ú¥i¦æªº¥Ø¼Ð

               (3)²Õ´――¤À°t¦P¤u¡A¤u§@®É¶¡ªí

               (4)«Å¶Ç――©Û¶Ò¨¬°÷¦U¤è­±ªº¦P¤u

               (5)«ü¾É――¥ý§@¤@¹M©Î¥u¬O¦b®Ç¨ó§U

               (6)¨ó½Õ――°£¥h©Î´î§C¤u§@¤Wªº¿iÀ¿

               (7)¹ªÀy――¿EÀy¤h®ð©M¨­¥ý¤h¨ò

               (8)§ï¥¿――§ï¥¿¿ù»~ªº¤èªk©Î¿ù»~ªº¤è¦V

               (9)ºÙÆg――ºÙÆg¦¨¥\ªº¡A¤]ºÙÆg§V¤Oªº

               (10)ÀË°Q――¤¤´ÁÀË°Q©M³Ì«áÀË°Q

   ¤­¡B¦X©yªº»â¾É

         1.§h©J――¹ï²³æªº¤H――¥Î²³æªº¸Ü

         2.»¡ªA――¹ï½ÆÂøªº¤H――À°§U¤H¦³«H¤ß±µ¨ü¬D¾Ô

         3.¦@¦P¶i¦æ――¹ï¨S¸gÅç©Î¤~·Fªº¤H――¶}©l®É¥ý³­¦P¡AµM«á§¹¥þ°U¥I¤u§@

         4.§¹¥þ«H°U――¹ï¦³¸gÅç©M¤~·Fªº¤H

³Á§Æ¯u¡m¤u¤Hªº»â¤H¨Æ¥D¡n

 

¡i­C¿q¢w¢w°V½mªÌªº¨å½d¡j

   ¤@¡BÍ¢©I¥l©M´z¿ï(¤Ó¥|14¡F¸ô¤­27)

   ¤G¡BÍ¢ªá®É¶¡»P¥L­Ì¬Û³B(¥i¤T14)

   ¤T¡BÍ¢±Ð¾É¥L­Ì(¤Ó¤­¦Ü¤C³¹¡F¤Q¤T³¹¡B¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤­³¹µ¥)

   ¥|¡BÍ¢¦V¥L­Ì±Ò¥Ü¦Û¤v¤Ó¤Q¤@4~5¡F¬ù¤Q¥|6)

   ¤­¡BÍ¢¤À¬£¥L­Ì¹ê²ß§@·~(¥i¤»39¡A43¡F¤Ó¤Q5~20)

   ¤»¡BÍ¢µû¦ô¥L­Ìªº¤u§@(¥i¤»12~13¡A30~31)

   ¤C¡BÍ¢³d³Æ¥L­Ì(¤Ó¤Q¤»23¡F¸ô¤E55)

   ¤K¡BÍ¢¬°¥L­Ìë§i(¬ù¤Q¤C³¹)

   ¤E¡BÍ¢®t»º¥L­Ì(¤Ó¤Ü¤K18~20)

   ¤Q¡BÍ¢Â÷¶}¥L­Ì(®{¤@9)

¢w¢w ½²°¶½å¡m¾Ç²ß»â¾É¢w¢wÄÝÆF»â³S¨å½d¡n

 

¡i°ê«×¤H¤~ªº¾Þ½m¡j

   ¤@¡B¨È§B¢w¢w©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N(³Ð¥|³¹)

   ¤G¡B¥H¿Õ¢w¢w»P¯«¦P¦æ(³Ð¤­³¹)

   ¤T¡B®¿¨È¢w¢w·q¬È¯«(³Ð¤»³¹)

   ¥|¡B¨È§B©Ô¨u¢w¢w§@¯«ªB¤Í(³Ð¤Q¤K16~19¡F¶®¤G23)

   ¤­¡B¥H¼»¢w¢w¶¶ªA(³Ð¤Ü¤G³¹)

   ¤»¡B¶®¦U¢w¢w³Q¯«ÅܤƧó·s(³Ð¤Ê¤G27~31)

   ¤C¡B¬ù·æ¢w¢w»P¥D¦P§@¤ý(³Ð¥|¤Q¤­8¡F¥|¤Q¤E24)

¢w¢w ªL¹D«G