¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f

 

¤u¤Hªºªí²v

 

¡iªªªÌ¤@­ÓÄY­«ªº°ÝÃD¡j¦b¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨Ã¤£¯Ê¥F«ö¥¿·N¤À¸Ñ°ò·þ¹D²zªº¤H¡A¦ý¤Ó¦h¤H¦ü¥Gº¡¨¬©ó¦~´_¤@¦~¦a±q¨Æ©ó±Ð¾É®Ú°òªº«H¥õ¡C³Ì¥O¤Hı±o©_©Çªº¡A¬O¥L­Ì³º¤£Ä±±o¦b¥L­Ìªº¤u§@¤¤¡A¨Ã¨S¦³¯«Á{¦bªº¨£ÃÒ¡A¦b­Ó¤H¥Í¬¡¤W¡A¤]¨S¦³»P¤H¤£¦Pªº¸g¾ú¡C¥L­Ì¸g±`ªA¨Æ«H®{¡A¥i¬O¥L­Ìªº±Ð°V«o¤£¯àº¡¨¬«H®{¤ß¤¤ªºÄÈ´÷¡C§Ú¬Û«H§Úªº¸Ü¨Ã«D¤Ó­V¨è¡AµM¦Ó§Ú­ÌªºÁ¿¾Â¤ÓªÅ¬}¤D¬O¯u¹êªº¨Æ¡C¦Ìº¸¹y´¿¸g»¡¹L¡G¡uÄȾjªº¦Ï©ï°_ÀY¨Ó¡A«o¨S±o¦Y¹¡¡C¡v³o¬O¤@­ÓÄY­«ªº°ÝÃD¡A¦b¯«ªº°ê¤¤¡A³o¯u¬O¤@ºØ¤j®¢°d¡A¬ÝµÛ¯«ªº¨à¤k¤w¸g§¤¦b¤Ñ¤÷ªº®à¤l®ÇÁÙÅý¥L­Ì®Á¾j¡C¢w ³³®¤¡m´÷¼}¯«¡n

 

¡iÁ¿ªº¤H¤ñÁ¿³¹§ó­«­n¡j«Où»¡¡G¡u§ÚªººÖ­µ¡C¡v¥L¨Ã¨S¦³±N¥L­Ó¤Hªº·N«ä¥[¨ìºÖ­µùØ­±¥h¡A¤]¨S¦³§âºÖ­µ§@¬°¥Lªº¨p¦³ª«¡C³o¤@¥y¸Ü¤D¬OÅã¥Ü¯«±NÍ¢ªººÖ­µ©ñ¦b«Oùªº¤ß¤¤»P¥Í©R¤¤¡A§@¬°¹ï¥L­Ó¤Hªº°U¥I¡AÂÇ¥L¯S¦³ªº©Ê®æ¦Ó±NºÖ­µ«ÅÁ¿¥X¨Ó¡F¥L¦p¤õ¤@¯ëªº¤ßÆF©Ò²£¥Í¦p¤õ¤@¯ëªº¤O¶q¡A§âºÖ­µ¦p¤õ¤@¯ëªº¶Ç¥X¥h¡C«OùªºÁ¿³¹¤£¹L¹³±Ò¥Ü¤§®ü¤Wº}¯BµÛªº¸H¤ù¦Ó¤w¡A«Où¨ä¤H¤ñ¥LªºÁ¿³¹°¶¤j±o¦h¡A¥Ã»·¬¡µÛ¡A¥Lªº¨­¶q»P¼Ë¦¡¤µ¤é¤´µM²¦Åã¡A¥Lªº¤â¤´µM¦b¼vÅTµÛ±Ð·|¡CÁ¿³¹¤£¹L¬OÁn­µ¦Ó¤w¡AÁ¿«á§Y¦æ®ø³u¡A³Q¤H§Ñ°O¡F¦ý¬OÁ¿¹D¤H«oÄ~Äò¬¡¤U¥h¡C¢w ¨¹¯÷¡m¬èë¥X¨Óªº¯à¤O¡n

  

¡i³y´N¦Û¤vÅׯà³y´N§O¤H¡j¶Ç¹D¤HÀ³¸Ó§â¥L³Ì¾U§Q¡B³Ì±j¯PªºÁ¿³¹¦V¦Û¤vÁ¿¡C¥Lªº³Ì§xÃø¡B³Ì¤J·L¡B³Ì³Ò¤O¡B³Ìº«©³ªº¤u§@¡A¤D¬O¦b¦Û¤v¨­¤Wªº¤u§@¡C­C¿q°ò·þ³Ì­«¤j¡B³Ì§xÃø¡A¦Ó®ÄªG³Ì«ù¤[ªº¤u§@¡A¬OÍ¢¦b¤Q¤G­Óªù®{¨­¤Wªº°V½m¤u§@¡C¶Ç¹D¤H¨Ã¤£¶È¬OÁ¿³¹»s³yªÌ¡A§ó¬O¸t®{»s³yªÌ¡C°ß¤@¦³³o¸ê®æªº¶Ç¹D¤H¡A¬O¨º¤w¸g±N¦Û¤v³y¦¨¸t®{ªº¤H¡C¯«©Ò»Ý­nªº¡A¨Ã¤£¬O¨º¨Ç¨ã¦³¤j¤~¯à¡B¤j¾Ç°Ýªº¶Ç¹D¤H¡A¤D¬O¦b¸t¼ä¤W¡B«H¤ß¤W¡B·R¤ß¤W¡B©¾¤ß¤W¦³°¶¤jªí²{ªº¤H¡A´N¬O¨º¨Ç¦bÁ¿»O¤W¥Î¯«¸tªºÁ¿³¹Á¿¹D¡A¦bÁ¿»O¤U¥Î¯«¸tªº¥Í¬¡Á¿¹Dªº¤H¡C¥L­ÌÅׯର¯«³y´N¤H¡C¢w ¨¹¯÷¡m¬èë¥X¨Óªº¯à¤O¡n

 

¡i¶ÇÁ¿ªºªG®Ä¨M©w©óÁ¿ªÌ¥»¤H¡j¤@½gÁ¿³¹©Ò§t¨ÏÅ¥²³¥Í©R¼Wªøªº¯à¤O¡A¨M¤£¯à¦h©óÁ¿¹DªÌ¥»¨­ªº¥Í©R©Ò¨ã¦³ªº¯à¤O¡C¦º¤H¶Ç¦º«H®§¡A¦Ó¦º«H®§¨Ï¤H¦º¡C¤@¤Á³£¥Ñ¶Ç¹D¤HªºÄÝÆF«~½è¨Ó¨M©w¡C¶ÇºÖ­µªº¤H¥²¶·¦¨¬°ºÖ­µªº¤Æ¨­¡AºÖ­µ©Ò¨ãÄݯ«ªº»P©úÅ㪺©Ê½è¡A¥²¶·ªí²{©ó¥Lªº¨­¤W¡C·Rªº¿E°Ê¤O¡A¥²¶·¦b¥Lªº¤ß¤¤¦¨¬°¤@ºØ¬ð¥Xªº¡A¤Ï®gªº¡A¯S®íªº¡A±À°Ê¤@¤Áªº¡A¤Î§Ñ§Úªº¤O¶q¡C±Ë¤vªº¯à¤O¥²¶·¦¨¬°¥Lªº¥Í©R¡A¤Æ¬°¥Lªº¤ßŦ¡B¦å²G»P°©Àf¡C¢w ¨¹¯÷¡m¬èë¥X¨Óªº¯à¤O¡n

 

¡°     ¡y¸Û¹ê¡z¬O§@¨£ÃÒ¥²­nªº­ì«h¡F¡yÀµ¤Á¡z¬OÁ¿¹DÀ³¦³ªººA«×¡C―― ¬I¹F¶¯¡m¹ê¥ÎÁ¿¹Dªk¡n

 

¡°     Á¿¹DªÌ­n¦³¹D¼w«i®ð¡yÁ¿¸ÓÁ¿ªº¹D¡z¡C¦³¤@¦ì¯«ªº¹²¤H»¡¡G¡y§Ú³Ì¯Ô¤ßªº¤@¥ó¨Æ¡A¬O§Ú·q¬È¤H¡A¬Æ©ó·q¬È¯«¡C¡z―― ¬I¹F¶¯¡m¹ê¥ÎÁ¿¹Dªk¡n

 

¡°     ¤@­Ó¶Ç¹D¤Hªº¦³¥Î»P§_¡A§¹¥þ¦b©ó¥L¬O§_¦³¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¦]¬°Á¿¹D¤£¹L¬O¤@¨â­ÓÄÁÀYªº¨Æ¡A¦ý¬O¤@­Ó¤Hªº¥Í¬¡«o®É®É¦bµoÁnÁ¿¹D¡C¢w R.M. McCheyne

 

¡°     ¶Ç¹D¤H¨­¤W¥²¶·¦³°ò·þªº§Î¹³¡AÅׯಣ¨|ÄÝÆFªº¨à¤k¡C―― ¸ë¥É»Ê

 

¡i¶·¥ý¾Ç·|Âå¦Û¤v¡j¤@­ÓÂå¥Í¥i¯à·|Âå§O¤H¡A¤£·|Âå¦Û¤v¡A¦ý¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W«o¤£¯à³o¼Ë¡C§@¤uªº¤H¡A¦Û¤v´N¬O¯f¤H¡A¥²¶·¦Û¤vªº¯f±oµÛ¤FÂåªv¡AÅׯàÂåªv§O¤H¡C¦Û¤v©Ò¨S¦³¬Ý¨£ªº¡A´N¤£¯à±a»â§O¤H¬Ý¨£¡F¦Û¤v©Ò¨S¦³¸g¹Lªº¡A´N¤£¯à±a»â§O¤H¸g¹L¡F¦Û¤v©Ò¨S¦³¾Ç²ßªº¡A´N¤£¯à±a»â§O¤H¾Ç²ß¡C¢w ­Ù¬lÁn¡m¤Hªº¯}¸H»PÆFªº¥X¨Ó¡n

 

¡iº]¼Ë±a¥Xªº¯à¤O¡j¦b´IÄõ§JªLªº¦Û¶ÇùØ¡A¥L´£¨ì­n»¡ªA¶O«°ªº©~¥Á¡A¦b±ß¤Wµó¹D¤W­nÂI¿O¡A¥H¨¾¥Ç¸oµo¥Í¤Î«K§Q©]±ßªº¦æ¤H¡C

       ·í¥Lªº¸ÜµLªk¥´°Ê¥L­Ì®É¡A´IÄõ§JªL´N¶R¤F¤@­Ó«Ü§l¤Þ¤Hªº¿OÅ¢¡A§â¬Á¼þÀ¿«G¡A©ñ¦b¥L«Î«eÀð¤W¬ð¥X¨Óªøªøªº¿O¬[¤W¡C¨C±ß¤é¸¨«á¡A¥L´N§â¿O¤ßÂI¤W¡C´IÄõ§JªLªº¾F©~«Ü§Ö´Nª`·N¨ì±q¥L«Î«e´²µo¥X¨Ó·Å·xªº¥ú½÷¡C¦æ¤H³£«Ü·P¿E³o¿O¥ú·Ó©ú¦b¨º¤p¶ê¥ÛçE¦¨ªºµó¹D¤W¡Cª½¨ì³Ì«á¡A¥þ¥«ªº¤H³£»{ÃѨ즳¥²­n¦bµó¹D¤W¦w¸Ë·Ó©ú³]³Æ¡C

       ¼»¥À¦Õ¡E±j´Ë»¡¡G¡u¨­±Ð¤ñ¨¥±Ð§ó¦³®Ä¡C¡v¥vÃh­õ¤]³o¼Ë»¡¡G¡u¦nº]¼Ë¤£¬O¼vÅT§O¤Hªº¥D­n¦]¯À¡A¤D¬O°ß¤@ªº¦]¯À¡C¡v

       °¨§J¦R®¦©Ò»¡ªº«N¥Ö¸Ü¡G¡u¦A¨S¦³¤ñ¤@­Ó¦nº]¼Ë§ó¥[·Ð¤Hªº¤F¡C¡v·N«ä¬Û¦P¡A«o§ó¥[²©ú¡C

       ¦]¬°¦nº]¼Ë±a¥Xªº¯à¤O¡A°ò·þ®{¥Í¬¡§ó®e©ö·P¬V±o¨Óªº¦Ó«D±Ð¾É¨Óªº¡C§Ú­ÌÂǵۯ«©Ò®t¨ì¥@¤W¨Óªº­C¿q°ò·þ¦Ó·P¬V¨ì¤F¡C

 

¡i§@ªº¤ñ»¡ªºÅT«G¡j¬_Äõ³Õ¤h­u¬Y«°Á¿¹D¡A¦b¤õ¨®¤W·Ç³ÆÁ¿³¹¡C¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¤Î¥|­Ó«Ä¤l§¤¦b¥L­I«áªº®y¦ì¤W¡A¨ä¤¤¤@­Ó«Ä¤l³º¥ñ¦b¥LªºªÓ¤W¡A¥Îż¤âºN¥L°®²b·s¼÷ªº¦ç»â¡C¥L¤£¦ý¤£Ä±³QÅÍÂZ¡A¤Ï¦Ó§â«Ä¤l©ê¦b½¥¤W¡Aµ¹¥L¿}¦Y¡AÁ¿¥Dªº¬G¨Æµ¹¥L­ÌÅ¥¡A§â¹w³ÆÁ¿³¹ªº¨ÆÀÁ¸m¤F¡C¤@¦ì±N¤U¨®ªº¤H¶]ªñ¥L¡A¹ï¥L»¡¡G¡u¥þ¨®ªº¤H³£¬Ý¨ì§A©Ò§@ªº¨Æ¡A§A¯u¬O¹ê¦æ¯«ªº±Ð°V¡A§Aªº°ò·þ¬O¯uªº¡I¡v§Ú­ÌµL½×§@¤°»ò³£»P¥Dªº¦W¦³·¥¤jªºÃö«Y¡A§Ú­ÌÁ`­n¦b°Ê§@¡B«ä·Qªº­I«á¡A¤£§Ñ°O³£­n¬°ºaÄ£¯«¦Ó¦æ(ªL«e¤Q31)¡C

 

¡i¨S¦³¿í¦u¦Û¤v©Ò´£ªº¼Ð»y¡jºÖ¯S©ó1893¦~µo©ú¨T¨®¡A1903¦~¶}©l³]¼t¤j¶q¥Í²£¡Aµ¹¤HÃþ±a¨Ó¤£¤Ö¤è«K¡A¦ý¦P®É¤]³y¦¨³\¦h¨®º×¤Î¤H©Rªº·l¶Ë¡C¬°¤F¨¾¤î¨®º×ªºµo¥Í¡AºÖ¯S¨T¨®¤½¥qÄa½à¦V¥þ°ê¼x¨D¨¾¤î¨®º×µo¥Íªº¹Ï®×¤Î¼Ð»y¡Cµ²ªG¤J¿ïªº§@«~¬°¤j®a¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¡u°±¡B¬Ý¡BÅ¥¡v¡A¥ç§Y¨®¤l¶}¨ì¤Q¦r¸ô¤f©Î¥­¥æ¹D®É¡A¥²¶·¥ý§â¨®¤l°±¤U¨Ó¡A¦A¥ª¥kÆ[¹î¬Ý¬Ý¡A¨Ã¶ÉÅ¥¤@¤U¦³§_¨Ó¨®¡CÀò¿ïªÌ¦]¦ÓÀò±o¤@¤jµ§¼úª÷¡C¥i±¤¦b´X¦~«á¡A¨º¦ìÀò¼úªÌ¶}¨®¨ì¥­¥æ¹D®É¡A¦]¬°¨S¦³¿í¦u¦Û¤v©Ò´£¥Xªº¼Ð»y¡A¹E»P¤õ¨®¬Û¼²¦Ó¨®·´¤H¤`¡C³o¼Ëªºµ²ªG¡A¦n¤ñ¡y¹ê¦æ¤@¨â¡A³Ó¹L¤@¹y¡z¡A­È±o¬Ù«ä¡I

¡iªª¤H¤D¨«¦b¦Ï¸sªº«eÀY¡jªF¤èªºªª¤H¨«¦b©Ò»âªº¦Ï¸s«eÀY¡A³o±¡´º¦b¤µ¤Ñªº¥H¦â¦C¦a¤´µM±`¨£¡C¦³¤@­Óªü©Ô§BªºÂQ¾É±aµÛ¤@¶¤®È¹C¸t¦aªº¹C«È¡A¦b¤@¦¸­¼¨®ÂsÄýªº®Èµ{¤¤¡A¥L´£¤Î¤Ú°Ç´µ©Zªª¦Ï¤H¨«¦b¦Ï¸s«e­±ªº¶Ç²Î¡F¥L¥¿»¡ªº®É­Ô¡A¹C«È«ê¦n¬Ý¨£»·³B¤@¤p¸s¦Ï¡A¦³­Ó®³¤F¤@´Ò»á¨ã«ÂÀ~©Êªº´Î¤l¦b«áÅX»°¡C´N¦p©Ò¦³¾Ç®Õ¾Ç¥Í³ßÅw«ü¥X¦Ñ®vªº¿ù»~¤@¼Ë¡A¥L­Ìµ¹ÂQ¾É«ü¥X¨º­Ó¤H¨Ó¡C

ÂQ¾É¥ß¨è¥s¨®¤l°±¦í¡A¤U¨®©b¨«¶V¹L¥Ð³¥¥h¤F¡C´X¤ÀÄÁ«á¥L¦^¨Ó¡Aº¡­±¥ú±mªº«Å§i¡G¡y¦U¦ì¥ý¥Í¤k¤h¡A§Ú­è¤~¸ò¨º¤H½Í¹L¤F¡C¥L¤£¬Oªª¦Ï¤H¡A¥L¹ê»Ú¤W¬O·F±O®_ªº¡I¡z

ÄÝÆF»â³S¡A¶·¹³ªF¤èªª¤H¡A¦Û¤v­n¤Þ¸ô¡C§Ú­Ì§ó±`±`­n¬°Äݯ«ªº¤H·Ó«G«e­±ªº¤p®|¡A±a¥L­Ì¨ì¦³ÂA¬ü«C¯ó¤§³B¡C§Ú­Ì¥²¶·¤Þ¾É¤H¨ì¯«ªº¸Ü¤§«e¡AÂǧڭ̪º±Ð¾ÉÁý¾i¥L­Ì¡A¤]±Ð¥L­Ì­n«ç¼Ë¦Û¤v±q¸t¸g±o­¹¡C§ó¶i¤@¨B¡A§Ú­Ì¨«¦b¯«¤l¥Á«eÀY¡A´N·|¥ýµo²{¦MÀI¡A¥i¥Hµ¹¨ä¥L­Ì¹w§i´£¨¾±NÁ{¨ìªº³¥Ã~(°²±Ð®v©M²§ºÝ¥ª¹D)¡C¢w¢w ½²°¶½å¡m¾Ç²ß»â¾É¢w¢wÄÝÆF»â³S¨å½d¡n

 

¡i§Ú­Ì¤w¨£¹L­C¿q¡j¦³¤@­Óªª®v¨ì¤Ó¥­¬v¬Y®q¤W¥h¶Ç¹D¡A®q¤Wªº¤g¤HÅ¥¨£¥LÁ¿¨ì­C¿qªº¨Æ¡A¨Ã¥s¥L­Ì·q«ô¯u¯«¡C¤g¤H»¡¡G¡u­C¿q§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¹L¡A¥L¥h¦~¤~§¤²î¨«¤F¡I¥L¯u¬O¤@­Ó¦nªB¤Í¡A§Ú­Ì°µ¤£°_¡A¥L´À§Ú­Ì°µ¡F§Ú­Ì¦³¯f¦³ÄȾj®É¡A¥L¨ÓÂåªv§Ú­Ì¡Aµ¹§Ú­Ì¦Y¹¡¡C§Ú­Ì¼~·T®É¡A¥L¨Ó¦w¼¢§Ú­Ì¡C§Ú­ÌÄ@·N·q«ô³o¦ì·R§Ú­Ìªº¯«¡C¥L­Ì»¡ªº®É­Ô¡A¨ä¤¤¤@­Ó¤H°e¹L¨Ó¤@¥»®Ñ¡A»¡¡G¡u§A¬Ý¡I³o¤£¬O¥Lªº®Ñ¶Ü¡H¡v¨ºªª®v¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¤@¥»¸t¸g¡A¬O¤@¦~«eªº¤@¦ì¶Ç¹D¤H¯d¤Uªº¡C¤£Ä±¼ÛÁn»¡¡G¡u¥L¤w±N¥D­C¿qµe¦b³o¸Ì¤F¡C¡v

    ¤Ñ¤å®a¿s´ú¤Ó¶§ªº¥úµK¡A³Ì±j¯Pªº¹F¤Q¤G¸U­ù¥H¤W¡A±q¨º¸Ì¥i¥H·Q¨£¨º¤K¤Q¤»¸U¤»¤d¤­¦Ê­ùª½®|ªº¤Ó¶§¥»Åé¡C±q¥D­C¿q¡X¡X¯«ªº¥ú½÷¡X¡X¥i¥H¬Ý¨£¯«¡F±q°ò·þ®{¥i¥H¬Ý¨£°ò·þ¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i³d¥ô¤w°U¥Iªù®{¤F¡j¦³¤@­Ó·Q¹³ªº¬G¨Æ¡G

°ò·þ¦b¤Ñ©M¤Ñ¨Ïªø­{¦Ê¦C½Í¤ß¡A­{¦Ê¦C»¡¡G¡u§A¦b¥@¤Wªº¤u¤Ò¥u¦³¤T¤Q¤T¦~¡A¥@¤WÁÙ¦³¬Õ¤d²Ö¸Uªº¤H¥¼±o±Ï¡A«ç¼Ë¿ì©O¡H¡v°ò·þ¦^µª»¡¡G¡u§Ú±N³o³d¥ô¥æ¦«µ¹ªù®{¤F¡C¡v­{¦Ê¦C¤S»¡¡G¡u­Y¥L­Ì¤£·ÓµÛ§Aªº§h©J¥h§@¡A©ñ±ó³d¥ô¡A¤S«ç¼Ë¿ì©O¡H¡v°ò·þ¦^µª»¡¡G¡u§Ú¨S¦³§Oªº¿ìªk¡A¥u¦³³d°Ýªù®{¤F¡C¡v

°ò·þ¦b¥@¥¼³º¤§¤u¡A¬O¥I°Uªù®{¥h§¹¦¨¡A¦pªG§Ú­Ì¤£­t°_³d¥ô¡A´N¬O¤£¼i¦æ¥L©Ò¥æ¦«ªº¸q°È¡A¨º»ò¡A«ç¼Ë¯à°÷·Ó¿òÅñ©ÒÀ³³\ªºÅv§Q¥h±o·~±o°ê©O¡H¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i§Úªº¦W¹ê¦b¥s°ò·þ®{¡j¥j¥N¦³¤@­Ó¤k«H®{¦W©ç§B¤g¨Èªº¡A·í±Ð·|¾D¹J¹G­¢®É¡A¦oªº¤÷¿ËÄU¦oÂ÷±ó°ò·þ¡A¤£­n§@°ò·þ®{¡C¦o«üµÛ¤@­Ó¤p¯ù³ý¦V¤÷¿Ë»¡¡G¡u¤÷¿Ë¡A§A¨£¨ì³o¯ù³ý¶Ü¡H¡v¤÷¿Ë»¡¡G¡u¬Ý¬O¬Ý¨£ªº¡C¡v¦o¤S°Ý¡G¡u³o¯ù³ý¥i¥H¤£¥i¥H¦Aµ¹¥¦°_¤@­Ó¯S§OªººÙ©I¡H¡v¤÷¿Ë¦^µª»¡¡G¡u¯ù³ý´N¥s¯ù³ý¡A«ç¯àÁÙ¥s¥¦¤°»ò©O¡H¡v¦]¦¹¦o°í¨M¸ÛÀµªº¹ï¤÷¿Ë»¡¡G¡u§Úªº¦W¦r¹ê¦b¥s°µ°ò·þ®{¡A¨M¤£¯à§ï¦W¥s°µ§Oªº¤°»ò¦W¦rªº¡C¡v¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i§A¬O¨º¤@ºØ¶l²¼¡H¡j¤£¦Pªº¶l²¼¨ã¦³¤£¦Pªº¥Øªº¡A¦³³Ì±`¨£ªº¥­«H¶l²¼¡F¯èªÅ¶l²¼¸û¶Q¡A¥¦¤]¨«±o§Ö¨Ç¡C­­®É¶l²¼¤ñ¥­«H¶Q¡A¥¦©Ò±a°eªº«H®§¤]¤ñ¸ûºò«æ¡B­«­n¡F¦Ó¿ð©µ¡B¯ÔÀÁªº«áªG¡A¥i¯à·|¤£³ô³]·Q¡C

        °ò·þ®{©M¶l²¼¤@¼Ë¡A¨Ã¤£§¹¥þ¬Û¦P¡A¥L­Ìªº²¼­±¡u»ù­È¡v¨Ã¤£¤@¼Ë¡AÃC¦â©M¤j¤p¤]¤£¬Û¦P¡C½Ð°Ý§A²{¦b¬O¨º¤@ºØ¶l²¼¡H¥­«Hªº¡H¯è¶lªº¡H©Î¬O­­®Éªº¡H³o­n¬Ý§AÄ@·N¥I¥X¦h¤Ö¥N»ù¡I¯«ªº¨à¤k³£¬O°ò·þªº¤j¨Ï¢w¢w¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³§¹¥þªí²{¥X¥L­Ìªº¨­»ù¨Ó¡C§Ú­Ì©Ò«ùªº«H®§¬O³Ì³Ìºò«æªº¡A¥¦¥²¶·¥H³Ì§Öªº³t«×¶Ç¥X¥h¡AÃø¹D§A³º¬O¤@«Ê¥­«H¡A¬Æ¦Ü¬O¤@«Ê¦º«H¶Ü¡H¢w¡m²M±áÅSºw¡nM.R.D.