¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý¡f

 

¹w³ÆÁ¿³¹

 

¡i¹w³ÆÁ¿³¹¥¢±Ñªº¤@¯ë­ì¦]¡jÁ¿¹D¤H¬°¤F¹w³ÆÁ¿³¹ªº¤º®e»P­×µü¦Ó¦£¸L¡AºÉ¤ß³]ªk¨Ï¥¦§l¤Þ¤H¡A°Ê¤H¡A«o¥¼´¿´M¨D¡B¬ã¨s¡B±´°Q¡B¸gÅ篫§ó²`ªº¨Æª«¡C¥L¥¼´¿¯¸¥ß©ó¨º¡u°ª°ªªºÄ_®y¡v¤§«e¡A¥¼´¿Å¥¨£¹L¼»©Ô¥±ªººq°Û¡A¥¼´¿¨£¹L­C©MµØªº²§¶H¡A¥¼´¿·P¨ìÍ¢¥i¬ÈÄߪº¸t¼ä¡A¦Ó²`²`»{ÃѦۤvªº³n®z»P¸o´c¡A¦]¦Óµ´±æªº©I³Û»¡¡G¡uº×«v¡A§Ú·À¤`¤F¡I¡vµM«áÀò±o¥Í©Rªº§ó·s¡A¤ßÆF³Q¯«¾Â«eªº¬õ¬´©ÒªgIJ¡B¼ä²b¡BÂI¿U(°ÑÁɤ»³¹)¡C¯«¦b¥L¨­¤Wªº¤u§@ÁÙ¥¼§¹¦¨¡A¥L©|¥¼¦b¯«ªº¤â¤¤¹³ªd¤g¦b½`¦Kªº¤â¤¤¤@¼Ë¡C¦]¦¹¡A¥Lªº¤u§@¥i¯à¤Þ¤HÂk¦V¥L¦Û¤v¡AÂk¦V±Ð·|¡AÂk¦V»ö¦¡¡A«o¤£¬O¯u¥¿Âk¦V¯«¡C¨S¦³¨Ï¤HÀò±o»P¯«²¢¬üªº¡B¯«¸tªº¡BÄݤѪº¬Û¥æ¡C¥LªºÁ¿³¹¨Ï±Ð·|±o¨ì¸Ë¹¢¡A«o¥¼¨Ï«H®{±o¨ì³y´N¡F¨ÏÅ¥²³³ß®®¡A«o¥¼¨Ï¤§¦¨¸t¡C¥Í©Rªº¹B¦æ¨ü¤Fªýê¡F¹³®L¤Ñùتº¤@°}´H¬y¡F¹³¤wÅபº¤g¦a¡C¢w ¨¹¯÷¡m¬èë¥X¨Óªº¯à¤O¡n

 

¡iÁ¿¹D§÷®Æ¥²¶·¥R¤À·Ç³Æ¡jÁ¿¹DªÌ¤W¥x«e¥²¶·¦³¥R¤Àªº·Ç³Æ¡G

¤@¡B¼ô±x§Aªº«ä¸ô»P¸ê®Æ¡C

¤G¡Bª¾¹D§A­nÁ¿¬Æ»ò¢w¢wºõ­n¦¸§Ç¼ô°O¡A¤£­PÂø¶ÃµL³¹¡C

¤T¡Bª¾¹D¦p¦ó¶}©lÁ¿¢w¢w¤Á°O¡y¦nªº¶}©l¬O¦¨¥\ªº¤@¥b¡C¡z

¥|¡Bª¾¹D¬°¬Æ»ò­nÁ¿¢w¢w¦p¦ó¤Þ°_·|²³¤§¦@»ï¡C

¤­¡Bª¾¹DÁ¿µ¹½ÖÅ¥¢w¢w¤~¯à¾A¦X·|²³¤§»Ý­n¡C

¤»¡Bª¾¹D¦³¦h¤Ö¤HÅ¥¡C

¤C¡Bª¾¹DÁ¿¹Dªº¦aÂI¡C

¤K¡Bª¾¹D¹D®É¶¡¦h¹è¢w¢w¥i§@¬°¼W²K©Î§R²¤º®e¤Wªº·Ç³Æ¡C―― ¬I¹F¶¯¡m¦p¦ó·Ç³ÆÁ¿¹D¡n

 

¡i­n¶i¤J¯«ªº¸Ü¤§¤¤¡j§Ú­Ì·í¤¤¦³³\¦h¤H³£¬¡¦b¯«ªº¸Ü»y¡y¤§¤U¡z(under)¡A¦Ó¤£¬O¬¡¦b¯«ªº¸Ü»y¡y¤§¤¤¡z(in)¢w¢w§Ú­Ì­n¶i¤J¯«ªº¸Ü»y·í¤¤¡A¤]­nÅý¥¦¶i¤J§Ú­ÌùØ­±¡A´¿¸g¦³¤@¦W°ü¤k§i¶D§Ú¡G¡yÁú±Ð±Â¡A§Ú¤w¸g§â¸t¸g±qÀY¨ì§ÀŪ¹L¤G¤Q¤K¹M¤F¡C¡z¡y¤Ó¦n¤F¡A¤k¤h¡A¡z§Ú¦^µªµÛ¡C¡y¨º»ò¸t¸g¦³¦h¦¸´¿§¹¥þ¦b§Aªº¥Í©RùØ­±©O¡H¡z

·í¯«ªº¸Ü»y¦¨¬°±Ð¾Ç¨Æ©^ªº®Ö¤ß®É¡A¥¦©Ò³y¦¨ªº¼vÅT¤O¬O¥O¤HÃø¥H·Q¹³ªº¡C¢w¢w Howard Hendricks¡m§ïÅܥͩRªº±Ð¾Ç¡n

 

¡°     ¹ï¥¼¸g«ä¯Áªº¹D¡AµL¤H¯àªø¤[·P¿³½ì¡F¦Ó¨º¤£¥Î¤u¤Òªº¤H¡A¬Æ¤Ö¯à´¼¼z¦a«ä¯Á¡C¢w Charles E. Jefferson

 

¡i¶·­n¹w³ÆÁ¿³¹¡jÁ¿¹DªÌ»Ý­nÁ¿³¹¡A¥¿¦p«Ø³y¤j¼Ó»Ý­n³]­p¹Ï¡F³]­p¹Ï·U§¹¥þ¡A«Ø¿vªº¤uµ{·U¥i¥H¶¶§Q¶i¦æ¡Aª½¨ì§¹¤u¡C¦P¼Ëªº¡AÁ¿¹DªÌ­YªÖ¶O¤ß±NÁ¿³¹§´µ½ªº½s¼g¡A¥²µM·|Á¿±o§ó³q¶¶¡B§ó²M·¡¡B§ó³y´NÅ¥¹Dªº¤H¡C¡y¦³²Õ´ªº½s¼gÁ¿¹Dªº¤º®e©M¤jºõ¡T¡z³o¬OÁ¿¹DªÌ·í¦³ªº¤ß§Ó¡C―― ¬I¹F¶¯¡m¹ê¥ÎÁ¿¹Dªk¡n

 

¡i¶ÔŪ¸t¸g§Y¤£·|µL¹D¥iÁ¿¡j°O±o§@ªÌ¦b«Ä´£®É¥N¡Aµo²{ªª®v¨C¶g»ÝÁ¿¼Æ½g¹D¡A§Ú´¿¤Ñ¯uªº°Ýªª®v»¡¡G¡y¥u¦³¤@¥»¸t¸g¡A¦³¤@¤Ñ±zÁ¿§¹¤FÁÙÁ¿¬Æ»ò¡H¡zªª®v¥H·L¯º¦^µª¡Cª½¨ì¦Û¤v¦¨¬°ªª®v¤~§ä¤Fµª®×¡A¤@­ÓÁ¿¹DªÌ¦pªG¤Ñ¤Ñ¶ÔŪ¸t¸g¡A¨º»ò§÷®Æ¨ú¤§¤£ºÉ¥Î¤§¤£ºÜ¡A¥u¦³Á¿¤£§¹ªº¹D¡A¤£·|µL¹D¥iÁ¿¡C―― ¬I¹F¶¯¡m¦p¦ó·Ç³ÆÁ¿¹D¡n

 

¡i¨â¤p®É»P¨â¤ÀÄÁ¡j¬ü°ê¤º¾Ô¥´¨ì²Ä¤T¦~(1863)¤C¤ëªì®É¡A«n¥_¨â­x¦b»«¦{·§³ö¯ý³ù®i¶}ºG¯P®í¦º¾Ô¡A³Ì«á¥_­xÀò³Ó¡A¦ýÂù¤è¶Ë¤`·¥­«¡C¦ºªÌ®I©ó¨F³õ¡A¥t¦b¹Ó¦aªþªñ«Ø¤@¬ö©À¸O¡C¨º¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é¡A¦@¦³¤@¸U¤­¤d¤H°Ñ¥[Äm¸O¨å§¡A¤j·|¯SÁܽеۦWºt»¡®a¦ãºû¹p¯S(E. Everett)¤ÎªLªÖÁ`²Î­Pµü¡C¦ã¤ó¥Î¨â­Ó¤p®É®Ô»w¥LµüĦµØ¬üªºÁ¿½Z¡A¦ý¬O¥x¤U¤ÏÀ³¥­¥­¡CªLªÖ±µµÛ¥u¥Î¨â¤ÀÄÁ¡A­«¥Ó¥Á¥D»P¦Û¥Ñ¤§¯u¿Í¡A¤j®a¤£¶ÈÅ¥À´¡A¨Ã¥B²`¨ü·P°Ê¡C¦ã¤óÁ¿ªº¸Ü¦­¤w¦¨¬°¹L¥h¡A¾ú¥v«o¥Ã¤£·|§Ñ°OªLªÖ¨º½g²µu¤S¦³¤Oªº¡u»\³ö¯ý³ùºt»¡¡v(Gettysburg Address)¡F¤µ¤é³\¦h°ê®aªº¾Ç®Õ¡A¤]³£±N¥¦¦C¤J½Ò¥»¡C

        ·Q¨ì§Ú­Ì§@¬°¯«¯u²z¥X¤fªº¤H¡A¥²¶·¦n¦n·Ç³Æ¡F­Y¥u·Ê·Êµ½ÅG¤@¤p®É¡A«h¤£¦ý¹ï¤£°_ÄÈ´÷ªº§Ì¥S©n©f¡A§ó¬O±o¸o¤F¯«¡C¤£­­©w¥D¤é±R«ôªºÁ¿­û¡A³s¨ä¥L¦UºØ»E·|ªºÁ¿­û©Î±Ð®v¡A³£¸Ó¦³³o¼Ë¥¿½Tªº¤ß§Ó¡C

 

¡i¦b¤@±i¯È¤WÀH«K¼g¡j¤T­Ó¨k«Ä¦b¾Ç®Õ®Õ¶é¸Ì¦Û¸Ø¥L­Ìªº¤÷¿Ë¡A²Ä¤@­Ó¨k«Ä»¡¡G¡u§Ú¤÷¿Ë¦b¤@±i¯È¤W­J¼g´X­Ó¦r¡A¥LºÙ³o¬O¸Ö¡A¥L­Ì´Nµ¹¥L50¶ô¬üª÷¡C¡v

   ²Ä¤G­Ó¨k«Ä»¡¡G¡u¨º¨S¦³¤°»ò¡C§Úªº¤÷¿Ë¦b¤@³¹¯È¤W¶Ã¼g¡A¥LºÙ³o¬Oºq¡C¥L­Ì´Nµ¹¥L100¶ô¬üª÷¡C¡v

   ²Ä¤T­Ó¨k«Ä»¡¡G¡u§Ú¥´±Ñ§A­Ì¨â­Ó¡C§Úªº¤÷¿Ë¦b¤@±i¯È¤WÀH«K¼g¡A¥LºÙ³o¬OÁ¿¹D¡C¥L­nªá¤K­Ó¤H¥h¦¬¶°©Ò¦³ªº¿ú¡C¡v

 

¡iÁ¿³¹ªº¹w³Æ¶¥¬q¡j

   ¤@¡B¸g¤å§÷®Æ¤§¨Ó·½

   ¤G¡BÁ¿³¹§÷®ÆªººØÃþ

   ¤T¡B·Ç³ÆÁ¿³¹ªº¨BÆJ

¢w¢w §º«H¼Ö¡m§A¤]¯àÁ¿¹D¡n

 

¡i±q«H®§¨ìÁ¿³¹ªº§Î¦¨(Shaping the Message into a Sermon)¡j

   ¤@¡BÆF·P¤§¨ú±o

   ¤G¡B¦A«×Âç²MÆF·P

   ¤T¡B»{²MÁ¿³¹ªº¥Øªº

   ¥|¡B¹B¥Î¸£¤O¿EÀú

   ¤­¡B¨î©w¤jºõ

¢w¢w §º«H¼Ö¡m§A¤]¯àÁ¿¹D¡n

 

¡i¦p¦ó±Ä¿ïÁ¿§÷¡j

   ¤@¡B¥Ñ¸t¸g¤¤

         1.¥X¦Û¸t¸g¤§ÀuÂI

         2.±Ä¿ï¤§°ò¥»­ì«h

               (1)¿ï¾Ü¥¿½Tªº³¹¸`¡A¸g¤å­Y¦³ºÃ°Ý«hÁקK¨Ï¥Î

               (2)ÁA¸Ñ¾ã¬q¸g¤å§t·N¡A¨M¤£¥iÂ_³¹¨ú¸q

               (3)­n¦b¸t¸g¦U®Ñ¨÷¤¤¿ï¾Ü¸g¤å¡A¨M¤£±`¦b¤@¨÷ùجD¿ï

               (4)¥Î¤ñ¸ûªk¨ú¦P·N¸qªº¸g¤å¡A§Y¿ï¥X´X­Ó¥y¤l¦P®É¨Ã¥Î

               (5)¿ï¾Ü¸g¤å·í»PÅ¥²³¦³ª½±µÃö«Y¬°­ì«h

               (6)¿ï¾Ü¸g¤å³¹¸`­n¦³µ{§Ç¡A¤£­nÀH«K½´M¡A­n¦³»´­«¡B²`²L¡B«e«á¤j·§¦¸§Ç¤~·|¦X¾A

         3.¸ÑÄÀ¸g¤å¤§°ò¥»­ì«h

               (1)°È­n¦h¥Î®É¶¡¤ÏÂЫä¦Ò©Ò­n¸ÑÄÀªº¸g¤å

               (2)¸g¤å¤¤ªº¤W¤U¤å©M¾ú¥v­I´º­n¹î¬Ý²M·¡¡A¥H§K»~¸Ñ

               (3)¸g¤å¤¤ªº¤ñ³ë©Î¤å¾Ç§@«~Åéµô§¡»Ý¤À§O¥X¨Ó¡A¤£¥i¥u¾Ì¦r¥y¦Ó¥HÃã®`·N

               (4)¸g¤å¤¤¤§¥D­nªº»P¦¸­nªº­n¤À¿ë²M·¡¡A¤£¥i¥»¥½­Ë¸m¡A©Î¦³©Ò°¾¼o

               (5)¦³¤£©ú¥Õ¤§¸g¤å­n¹î¬Ý¦³À°§Uªº®ÑÄy

               (6)¤£©ú¥Õªº¸g¤åÀ³¬è¨D¸tÆF¤§À°§U

         4.±Ä¥Î¸t¸g¬°Á¿§÷¤§¹ê¨Ò

   ¤G¡B¥Ñ¥Í¬¡¤¤

         1.¥Ñ³X°Ý¥æ½Í¤¤¦ÓÀò±o

         2.¥Ñ®É§½Àô¹Ò¤§·PIJ¦ÓÀò±o

         3.¥Ñ¾\Ū®ÑÄy¤¤¦ÓÀò±o

         4.¥ÑÆ[¹îÀô¹Òªº¨Æª«¦ÓÀò±o

         5.¥Ñ±Ð·|¸`´Á¦~¾ä¦ÓÀò±o

¢w¢w ¬I¹F¶¯¡m¦p¦ó·Ç³ÆÁ¿¹D¡n

 

¡i¦p¦ó·Ç³ÆÁ¿½Z¡j

   ¤@¡B¦p¦ó¦b¥­®ÉÀx³Æ¸ê®Æ

         1.Áʦs¦UÃþ¸Ñ¸g®Ñ¤Î¬G¨Æ®æ¨¥µ¥

         2.­q¾\¦UºØ°ò·þ±ÐÂø»x¤Î³ø¯È

         3.½Æ»s¡B°Å¶K

         4.¿n¦s¦UºØÁ¿¹D¶°¨Ã¬ã¨s¤ÀªR

         5.¤ÀÃþÀx¦s¸ê®Æ©ó©â±P¤¤¨Ãµn¤W¥d¤ù

   ¤G¡B¦p¦ó´M§äÁ¿½Z¸ê®Æ

         1.Àq·Qªºµ²´¹

         2.¤K­Ó°ò¥»¨BÆJ¢w¢w©w¸q¡B§Î®e¡B¤Þ­z¡B¤ñ¸û¡BÁ|¨Ò¡B²Î­p¼Æ¦r¡B¬G¨Æ¡B¤ÏÂл¡©ú

         3.¬d¾\¦³Ãö¸ê®Æ

               (1)¬ãŪ°Ñ¦Ò®ÑÄy

               (2)¬d¾\§O¤HªºÁ¿ªk

               (3)½¾\¦³ÃöÁ¿¹Dªº¸ê®Æ

               (4)¬èë

¢w¢w ¬I¹F¶¯¡m¦p¦ó·Ç³ÆÁ¿¹D¡n

 

¡i¯S®íÁ¿¹Dªº·Ç³Æ¡j

   ¤@¡B§G¹D·|ªºÁ¿¹D

   ¤G¡B³à§¤¤ªºÁ¿¹D

   ¤T¡B±B§¤¤ªºÁ¿¹D

   ¥|¡B¨àµ£»E·|ªºÁ¿¹D

   ¤­¡B¹qµø¼s¼½ªºÁ¿¹D

   ¤»¡BÀ\®à«eªºÁ¿¹D

¢w¢w ¬I¹F¶¯¡m¦p¦ó·Ç³ÆÁ¿¹D¡n