〔返回辭典目錄〕

 

「草」

 

草（Straw）

屬　　性： 聖經中的草包括了大麥、小麥、粗麥和小米等各種穀物乾燥後的莖桿。在大部份的中東地區，人們以乾草餵養動物。

經　　意： 舊約時代的人們通常將草與穀粒混合在一起做為牲畜的飼料（士19:19；王上4:8）。埃及人將乾草與黏土混合製作較堅固的磚塊（出5:7）。

字源追溯： material, refuse haulm or stalks of grain

對等譯字： CRUSHED STRAW

一致譯字： crushed straw

欽定本譯： straw, stubble

和合本譯： 草，乾草，草料，碎𠕇，糠秕

經文出處：

創24:25  又說：「我們家裡足有糧草，也有住宿的地方。」

出5:7      你們不可照常把草給百姓做磚，叫他們自己去撿草。

士19:19  其實我有糧草可以餵驢，我與我的妾，並我的僕人，有餅有酒，並不缺少甚麼。

王上4:28   眾人各按各分，將養馬與快馬的大麥和乾草送到官吏那裡。

── 陳景亭《聖經植物意義彙編》

 

【草（Grass, Verdure）】

　　多種草本的植物，通常葉子是狹長的，莖部是空心的，並長著一團一團的小花。「草」一字在聖經中出現超過60次，在許多情況中是作象徵性的用法。由於其綠葉在太陽的照射下很快便褪色和枯萎，所以聖經作者常用草來象徵人類的名譽和財富也是短暫的。在許多經文中，這字可能是指所有脆弱的綠色草本植物，而不是專指草。

　　創世記一章11節所載的「青草」，可能跟我們所說的「草」最接近，有別於芳草或香草。野地裡的「草」（太六30；路十二28）大概是指百合花，以賽亞書四十章6至8節所提及的「野地的花」亦然。

　　創世記四十一章2節和18節，約伯記八章11節，以及何西阿書十三章15節所指的可能是蒲草或蘆葦。箴言二十七章25節和以賽亞書十五章6節說的乾草似乎是指長草的莖部。

　　聖地裡約有460種不同的草。聖經時代最常見的有6種，全都是聖地特有的青草，亦無疑是舊約和新約作者所熟悉的。草有狹長的葉子，葉脈平行，可生出像穀粒的果實，內含草種胚芽及其貯備的養料。