¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u°¨¥iºÖ­µ¡v´£­n

 

³ü¡B§@ªÌ

 

        ºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ³£¬OÁô¦Wªº¡A¦ý±q¦­´Áªº±Ð·|¾ú¥v¸ê®Æ¡A¥iª¾¥»®Ñªº§@ªÌ¬O°¨¥i¡C°¨¥i¬O¥Lªº©Ô¤B¦W¦r¡A§Æ§B¨Ó¦W«h¥s¬ù¿«(°Ñ®{¤Q¤G12)¡C¾Ú«H¥Lªº®a¬Û·í´I¦³¡A¼Ó©Ð«D±`¼e´¯¡A³Q¥D¿ï¥Î¨Ó§@©MÍ¢ªù®{¦Y¹O¶V¸`ºá®uªº³õ©Ò¡F¤S¦b¥D´_¬¡¤É¤Ñ¥H«á¡A¤@¦Ê¤G¤Q¦Wªù®{»E¶°¦b¨º¼Ó©ÐùØë§i¡Aµ²ªG±a¤U¤­¦¯¸`(°Ñ®{¤@12~15¡F¤G1)¡C¤@¯ë³£ºÙ¨º¼Ó©Ð¬°¡y°¨¥i¼Ó¡z¡C¤S¦³¤H»¡¡A«È¦è°¨¥§¶é¤]¬O°¨¥i®a©Ò¦³¡A¥D»Pªù®{­Ì¥i¥H±`±`¨ì¨ºùØ¥hë§i¡A¦]¦¹µS¤jª¾¹D¥D¦b¦Y§¹±ßÀ\«á¡A¥²©w¤S¬O¨ì¨º¶éùØ¡A¤~·|²v»â¤½·|ªº§L¤B¥h¨ºùØ®»®³­C¿q¡C·í¥D³Q®»®³®É¡A¨º¤@­Ó¥á¤U©Ò©Üªº³Â¥¬¡A¨ª¨­°k¨«ªº¤Ö¦~¤H(°Ñ¤Q¥|51~52)¡A¤j·§´N¬O°¨¥i¥»¤H¡F¦]¬°§OªººÖ­µ®Ñ§¡¥¼´£¨ì³o¨Æ¡C

        °¨¥iªº¤@¥Í¡A¨ü¨ì¥L¥À¿Ë°¨§Q¨È(°Ñ®{¤Q¤G12)¡Bªí¥S¤Ú®³¤Ú(°Ñ¦è¥|10)¡B¨Ï®{«Où(°Ñ´£«á¥|11)¡B©M¨Ï®{©¼±o(°Ñ©¼«e¤­13)µ¥¥|­Ó¤H·¥¤jªº¼vÅT¡C¥À¿Ë°¨§Q¨È«D±`·R¥D¡A§â¦Û¤vªº®a©Mªá¶éÄmµ¹¥D¥Î¡A¥H«á¤SÅý±Ð·|§@¬°»E·|ë§i¤§¥Î¡A¨Ï­C¸ô¼»§N±Ð·|±o¥Hí©wµo®i¡A§ó¶i¦Ó±À¼sºÖ­µ¹F¨ì¥þ¥@¬É¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¾ã­Ó°ò·þ±Ðªº¾ú¥v¡A¬O±q°¨¥i®a¶}©lªº¡C

        °¨¥iªºªí¥S¤Ú®³¤Ú¡A¬O¥Í¦b©~¤ñ¸ôªº§Q¥¼¤H(°Ñ®{¥|36)¡A¥L¤j·§¬O¦]°¨¥i¥À¿ËªºÃö«Y¦Ó«H¥D¡F·í­C¸ô¼»§N±Ð·|¤j´_¿³®É¡A¥L¤]±N¦Û¤vªº¥Ð²£©Ð«Î³£½æ¤F¡A¨Ñµ¹±Ð·|»Ý¥Î(°Ñ®{¥|37)¡C«á¨Ó³Q±Ð·|¥´µo¥h¦w´£ªü¡A°í©T¨ºùتº«H®{¡A¨Ã±N­è«H¥D¤£¤[ªº«Où(­ì¦W±½Ã¹)¡A¤]±q¤j¼Æ±a¨ì¦w´£ªü¡A¤@°_¦P¤u¨Æ©^¥D(°Ñ®{¤Q¤@22~26)¡C

        «á¨Ó¡A¸tÆF®t»º¤Ú®³¤Ú©M«Où¥X¥~¶Ç¹D¡A¥L­Ì´N±aµÛ°¨¥i§@À°¤â(°Ñ®{¤Q¤T1~5)¡C¥i±¤¡A¥i¯à¥Ñ©ó°¨¥i¥X¨­´I®a¡A¦Y¤£ºD¥X¥~®È¦æªº­W¡A¥H­P¤¤³~Â÷¶}¥L­Ì¦^­C¸ô¼»§N¥h(°Ñ®{¤Q¤T13)¡C«á¨Ó¤]¦]µÛ¥Lªº½t¬G¡A¥H­P«Où©M¤Ú®³¤Ú¤£¯à¦P¤u¡A©¼¦¹¤À¹D´­Åß¡A¤Ú®³¤Ú´N±aµÛ°¨¥iÂ÷¶}«Où(°Ñ®{¤Q¤­36~41)¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥i¯à¸g¹L¼Æ¦~¥H«á¡A°¨¥i²×¨s©M«Où©M¦n¡A¼ö¤ß¨Æ©^¥D¡C«Où¦b®Ñ«H¤¤Åñ©Jºqù¦èªº¸t®{±µ«Ý°¨¥i(°Ñ¦è¥|10)¡A¨Ã©Ó»{¥L¬O¦P¤u(°Ñªù24)¡A¬O¦b¤u§@¤W¤£¥i¤Öªº§U¤â(°Ñ´£«á¥|11)¡C

        ¦Ü©ó°¨¥i©M¨Ï®{©¼±oªºÃö«Y¡A¤]«Ü±K¤Á¡C·í¤Ñ¨Ï±Ï©¼±o¥XºÊªº®É­Ô¡A¥L¡u·Q¤F¤@·Q¡A´N©¹¨ººÙ©I°¨¥iªº¬ù¿«¥L¥À¿Ë°¨§Q¨È®a¥h¡v(®{¤Q¤G12)¡C°¨¥i®aùتº¨Ï¤kù¤j¡AÁÙ¨S¦³¬Ý¨£©¼±oªº­±¡A´N¯à»{¥Xªù¥~¥LªºÁn­µ¡A¥iª¾¥L¦b°¨¥i®a¤¤¤£¬O¤@­Ó¥Í¤H¡A¥­®É¬O«Ü¬Û¼ôªº¡C©¼±o¦b®Ñ«H¤¤ºÙ°¨¥i¬°¡y¨à¤l¡z(©¼«e¤­13)¡A«Ü¥i¯à°¨¥i´N¬O¥Ñ©¼±o±a»â±o±Ïªº¡A©Ò¥Hµø¥L¬°ÄÝÆFªº¨à¤l¡C¤S®Ú¾Ú¦­´Á±Ð·|ªº¶Ç»¡©M°¨¥iºÖ­µªº¤º®e¡A§Ú­Ì¥i¥H±Àª¾°¨¥i¤]´¿¸òÀH©¼±o¾Ç²ß¨Æ©^¥D¡A¬Æ¦Ü¾ã¥»°¨¥iºÖ­µ®Ñ¤D¬O¥X©ó¨Ï®{©¼±oªº¶Ç±Â¡F¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\¦¸¶µ¡C

 

¶L¡B¤SºÙ¡y©¼±oºÖ­µ®Ñ¡z

 

        °¨¥i¨Ã«D°lÀH¦b¥D­C¿q¨­®Çªº¤Q¤G¨Ï®{¤§¤@¡A¥i¬O¦b¥LªººÖ­µ®ÑùØ¡A´y¼g¥Dªº¤@¨¥¤@¦æ¡AµS¦p¥Ø¸@¡A«D±`¥Í°Ê¡B²Ó¿°¡F©¹©¹¥Dªº¤@­Ó¤p°Ê§@©Î¬O¤p«º¶Õ¡A¤@­Ó¤£©öª`·Nªº¦a¦ì©Î¬O®É¶¡¡A¥L³£°O±o¸Ô¸Ô²Ó²Ó¡C¨Ò¦p¡G¡u¦¸¤é¦­±á¡A¤Ñ¥¼«Gªº®É­Ô...¡v(¤@35)¡F¡u¤@À°¤@À°ªº...¤@±Æ¤@±Æªº§¤¤U¡A¦³¤@¦Ê¤@±Æªº¡A¦³¤­¤Q¤@±Æªº¡v(¤»39~40)¡F¡u²³¤H¤@¨£­C¿q...´N¡y¶]¡z¤W¥h°ÝÍ¢ªº¦w¡v(¤E15)¡F¡u©ó¬O»â¹L¤@­Ó¤p«Ä¤l¨Ó¡A¥s¥L¯¸¦bªù®{¤¤¶¡¡A¤S©ê°_¥L¨Ó...¡v(¤E36)¡F¡u­C¿q¹ï»È®w§¤µÛ...¡v(¤Q¤G41)¡C

        ³o¨Ç°O¸ü¬O§_¥X©ó°¨¥i¦Û¤vªº·Q¹³¡H¨M¤£¬O¡I­ì¨Ó¥»®Ñªº°O¸ü³£¬O¥Ñ¨Ï®{©¼±o©Ò¤f±Â¡C©Ò¥H¦³³\¦h¸Ñ¸g®aºÙ°¨¥iºÖ­µ¬°¡m©¼±oªººÖ­µ®Ñ¡n¡C

        ®Ú¾Ú¦­´Á±Ð·|¾ú¥v¡A°¨¥i´¿³QºÙ¬°¨Ï®{©¼±oªº¶ÇĶ­û¡A©Ò¥H¤D¬O¥L§â©¼±o¤f±ÂªººÖ­µ®Ñ¡A¼g¦¨§Æþ¤å¡A´N¬O³o¥»¡m°¨¥iºÖ­µ®Ñ¡n¡C©¬¥Ö¨È(Papias)»¡¡G¡y°¨¥i°O¤U¥L©Ò°O¾Ðªº...¡zµS´µ¤B(Justin Martyr)ºÙ¥»®Ñ¬°¡m©¼±oªº¦^¾Ð¿ý¡n¡C·R¥ô¯Ã(Irenaeus)»¡¡G¡y©¼±o©M«Où¥h¥@«á¡A°¨¥iµ¹§Ú­Ì¼g¥X©¼±o©ÒÁ¿ªº¡C¡z«X§Q®Ú(Origen)»¡¡G¡y°¨¥i¼gªººÖ­µ¬O©¼±o«ü¾É¥Lªº¡C¡z

        °£¤F³\¦h®ÇÃÒ¤§¥~¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H±q®Ñ¤¤³\¦hªº¤ºÃÒÂ_©w¥»®Ñ¬O©¼±o¶Ç±ÂªººÖ­µ¡C

              (1)¥»®Ñ¦³¦n¦h³B¯S§O´£°_©¼±oªº¦W¦r¡A¦Ó¨ä¥LºÖ­µ¤£´£¡C¨Ò¦p¡G¡u¦èªù©M¦P¦ñ°l¤FÍ¢¥h¡v(¤@36)¡F¡u©¼±o·Q°_­C¿qªº¸Ü¨Ó¡A´N¹ïÍ¢»¡¡A©Ô¤ñ¡A½Ð¬Ý¡A§A©Ò©G¶AªºµLªáªG¾ð¡A¤w¸g¬\°®¤F¡v(¤Q¤@21)¡F¡u­C¿q¦b¾ñÆV¤s¤W¹ï¸t·µ¦Ó§¤¡A©¼±o¡B¶®¦U¡B¬ù¿«©M¦w±o¯P·t·tªº°ÝÍ¢»¡...¡v(¤Q¤T3)¡F¡u§A­Ì¥i¥H¥h§i¶DÍ¢ªºªù®{©M©¼±o»¡¡AÍ¢¦b§A­Ì¥H¥ý©¹¥[§Q§Q¥h¡A¦b¨ºùاA­Ì­n¨£Í¢¡v(¤Q¤»7)¡C

              (2)¬Û¤Ïªº¡A¥»®Ñ¤]¦³¦n¦h³B¡A¦³Ãö©¼±o¿W¯Sªºªí²{®É¡A¬G·N±N¥Lªº¦W¦rÁôÂð_¨Ó¡C¨Ò¦p¡G¤£´£¥L¨«¦b®ü­±¤Wªº¨Æ(¤ñ¸û¥i¤»50~51©M¤Ó¤Q¥|28~31)¡F¤£´£½Y¥Û©M¤Ñ°êÆ_°Íªº¨Æ(¤ñ¸û¥i¤K29~30©M¤Ó¤Q¤»17~19)¡C

        µL½×¬OÅã©ú©ÎÁôÂáA³£¬O¦³·Nªº¡A¤]³£¬O»¡©ú¥»®Ñ¬O©M©¼±o¦³Ãö«Yªº¡C

        ¦¹¥~¡A¥»®Ñ©Ò°O¸üªº¨Æ¹ê¡A´X¥G³£¬O©¼±o¥»¤H¦b³õ¡A¬O¥L¿Ë²´¥Ø¸@¡B¿Ë¦ÕÅ¥¨£¡B¿Ë¨­©Ò¸g¾úªº¨Æ¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦b¥»®ÑùØ­±¡A¤]´X¥G³B³B¥i¥H¬Ý¥X©¼±oªº¼v¤l¨Ó¡C

 

叁¡B¼g§@®É¦a

 

        ¤@¯ë¸t¸g¾ÇªÌ¤½»{¡A¤T¥»¡y¹ïÆ[ºÖ­µ®Ñ¡z(§Y°¨¤ÓºÖ­µ¡B°¨¥iºÖ­µ¡B¸ô¥[ºÖ­µ)¤¤¡A°¨¥iºÖ­µ¦¨®Ñ³Ì¦­¡A¦Ó°¨¤ÓºÖ­µ©M¸ô¥[ºÖ­µ¬O°Ñ·Ó°¨¥iºÖ­µ§ï¼g¡A¨Ã¥[²K¨ä¥L¸ê®Æ¦Ó¦¨ªº¡A¬G¨ä§¹¦¨¦~¥NÀ³¤ñ°¨¤Ó©M¸ô¥[ºÖ­µ§ó¦­¡A¤j¬ù¬O¦b¥D«á¤­¤Q¦~¨ì¤»¤Q¦~¶¡¡C

        °¨¥i¼g¥»®Ñªº¦aÂIÁöµM¶Ç»¡¤£¤@¡A¦³ªº»¡¦bù°¨¡A¦³ªº»¡¦b®J¤Îªº¨È¾ú¤s¤j«°¡F¦ý¾Ú¤@¯ë¥i¾aªº±À²z¡A¥»®ÑÀ³¬O¼gµ¹Ã¹°¨¤H¡A¬G·¥¥i¯à¬O¦bù°¨¼gªº¡C©¼±o«e®Ñ²Ä¤­³¹¤Q¤T¸`ªº¡y¤Ú¤ñ­Û¡z§Y«üù°¨ªº·t»y¡C

 

¸v¡B¥»®Ñ¨üªÌ

 

        ¥Ñ¥»®Ñªº¤º®e±À´ú¡A¥»®Ñ¬O¥Hù°¨¤H¬°¹ï¶H¦Ó¼gªº¡G

              (1)¦b¥»®Ñ¤¤¡A¤ñ¸û¤Ö¤Þ¥Î¬ùªº¸g¸`¡A¬ù¬°°¨¤ÓºÖ­µªº¤@¥b¡C°¨¤Ó¤Þ¥Î¤@¦Ê¤G¤Q¤K¦¸Â¬ù¡A¦Ó°¨¥i¶È¤Þ¥Î¤»¤Q¤T¦¸¡C

              (2)¥»®Ñ¤]¤Ö´£¨ìµS¤Ó­I´ºªº¨Æ¡A¦pªG¤£¯àÁקK®É¡AÁ`¬O¥[¥H¸ÑÄÀ¡C¨Ò¦p¡G¡u¥b¥§¨ä¡A´N¬O¹p¤lªº·N«ä¡v(¤T17)¡F¡u¥H§Q¤j¥j¦Ì¡Aº¥X¨Ó´N¬O»¡¡G»Ó¤k¡A§Ú§h©J§A°_¨Ó¡v(¤­41)¡F¡u¦U¦ÕªO´N¬O¨ÑÄmªº·N«ä¡v(¤C11)¡F¡u°£»Ã¸`ªº²Ä¤@¤Ñ¡A´N¬O®_¹O¶V¸`¦Ï¯Ìªº¨º¤@¤Ñ¡v(¤Q¥|12)¡C

              (3)¥»®Ñ¤¤¨Ï¥Î³\¦h©Ô¤B¤å¦r·J¡C¨Ò¦p¡G¡uÅ@½Ã§L¡v(¤»27)¡F¡uÅø¡v(¤C4)¡F¡uµ|¡v(¤Q¤G14)¡F¡u¤j¿ú¡v(¤Q¤G42)¡F¡u¦Ê¤Òªø¡v(¤Q¤­38¡A44¡A45)µ¥¡C

              (4)¥»®Ñ¤¤ªº¡u¥|§ó¤Ñ¡v(¤»48¡F¤Q¤T35)¬Où°¨¤Hªº²ßºD­p®É¤Àªk¡A¨Ã¤£¬OµS¤Ó¤H©Ò²ßºDªº¡y¤T§ó¤Ñ¡z(°Ñ¸ô¤Q¤G38)¡C

              (5)¥»®Ñ¯S§O´£¨ì¡G¡u¥j§Q©`¤H¦èªù¡A´N¬O¨È¤O¤s¤j©M¾|§·ªº¤÷¿Ë¡v(¤Q¤­21)¡A¦]¬°¦bù°¨ªº«H®{»{ÃѾ|§·(°Ñù¤Q¤»13)¡C

       

¥î¡B¥»®Ñ¯SÂI

 

        ¥»®Ñªº¯SÂI¦p¤U¡G

              (1)¥»®Ñ¤jÅé¤W¬O«ö·Ó©Òµo¥Í®É¶¡ªº¦¸§Ç¼gªº¡C

              (2)¥»®ÑÁöµM¬O¥|ºÖ­µ®Ñ¤¤³Ìµuªº¤@¨÷¡A¦ý¥¦©Ò°Oªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¤ñ¨ä¥L¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ§ó¸ÔºÉ¡C

              (3)¥»®Ñ²¤¹L¥D­C¿qªº¥X¥Í©M¦­¦~¨ÆÂÝ¡A¦Ó¥u°O­zÍ¢¤½¶}ªA¨Æªº¤ù¬q¡A¤×¨ä±j½ÕÍ¢«á´ÁªºªA¨Æ¡A´X¥G¥Î¤F¤T¤À¤§¤@ªº½g´T¨Ó±Ô­zÍ¢³Ì«á¤@¶g¨üÃøªº¸g¹L¡C

              (4)¥»®Ñ¤¤ªº¥D­C¿q¡AÅãµM¥H¹²¤Hªº«ººA¥X²{¡A¬G´y­zÍ¢ªº¤u§@¨ÆÂÝ¡A°¾­«¦bÂå¯f¡B»°°­µ¥¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¦Ó¤Ö¦³ªø½g±Ð°V©M¤ñ³ë¡F¦]¬°¹²¤H©y©ó¤Ö»¡¸Ü¡A¦h§@¨Æ¡C

              (5)¥»®Ñ¬JµM­«¦bªí©ú¥D­C¿q¬O¡y¹²¤H¡z¡A¬G»ºµü¥Î¦r¤]¬Û·í¯S§O¡A¨Ò¦p¡GÍ¢³Q¸tÆF¡y»°¡z¨ìÃm³¥¥h¨üÅ]°­ªº¸Õ±´(¤@12­ì¤åª½Ä¶)¡F¥ÎÃþ¦ü¡u¥ß¨è¡v¡B¡uÀH§Y¡vªºµü¹F¥|¤Q¦h¦¸¡A¥HÅã©úÍ¢ªº¤u§@´XµL¶¡Â_¡C

              (6)¥»®Ñ©Ò´y­zªº¥D­C¿q³o¦ì¯«ªº¹²¤H¡A¤D¬O·¥¨ä¶Ô³Ò¡B¦£¸Lªº¡AÍ¢µL½×¦b³°¦a¡B®ü¬v©ÎÃm³¥¡A¤]³£¦£­Ó¤£¥ð¡A±q¦­¨ì±ß¤£°±¦a¤u§@¡A¤Ñ±ß¤é¸¨¤F¡AÁÙ¬O¦£µÛÂåªv¯f¤H(¤@32)¡Aª½¨ì²`©]¡F¦¸¤é¤Ñ¥¼«G´N°_¨Ó(¤@35)¡C´N³o¼Ë«Ü¤Ö¦³·²®§ªº®É¶¡¡A¬Æ¦Ü³s¦Y¶ºªº¤u¤Ò¤]¨S¦³(¤T20¡F¤»31)¡A¥H­PÍ¢ªº¿ËÄݳ£»¡Í¢¬OÅö¨g¤F(¤T21)¡C

 

³°¡B¥D¦®­n¸q

 

        ­C¿q°ò·þ¬O¡u¯«ªº¨à¤l¡v(¤@1¡A11¡F¤T11¡F¤­7¡F¤E7¡F¤Q¥|61µ¥)¡A©Ò¥HÍ¢¾Ö¦³Âå¯f¡B»°°­¡B¦æ¯«ÂÝ©_¨ÆªºÅv¬`¡A¨Ï¸s²³¬°¤§ÄàªA¡C¬Æ¦Ü·íÍ¢¦º¦b¤Q¦r¬[¤W®É¡Aù°¨ªº¦Ê¤Òªø¥ç¸T¤£¦í»¡¡G¡u³o¤H¯u¬O¯«ªº¨à¤l¡v(¤Q¤­39)¡C

        ³o¦ì¯«ªº¨à¤l¡A¹D¦¨¦×¨­¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦b¦a¤W§@¯«§¹¬üªº¹²¤H¡CÍ¢¹ï¤Hªºµh·¡º¡¤F¡u·O¤ß¡v(¤@41)¡A¡u¼~·T¡v¤H¤ßªº­èµw(¤T5)¡F¹ï¤v¤´¦³¤H©Ê¡uÅ宣¡BÃø¹L¡vªº·Pı(¤Q¥|33)¡A¬G¦h¦h¡uë§i¡v­Ê¾a¯«(¤@35¡F¤»46¡F¤Q¥|35)¡F¹ï¯«¥H¡y¯«ªº¦®·N¡z¬°¨ÌÂk(¤K33¡F¤Q¥|36)¡A³Ì²×¦b¤Q¦r¬[¤W³ÜºÉ¯«©Ò½çªº¡y­WªM¡z(¤Q38¡F¤Q¥|36¡F¤Q¤­34)¡C

 

¬m¡B»P¥L®ÑªºÃö«Y

 

        °¨¥iºÖ­µ»P¨ä¥L¤T¥»ºÖ­µ®Ñ¡A³£¬O´y¼g­C¿q°ò·þ¡A±©©Ò´y¼gªº¨¤«×¦U¤£¬Û¦P¡G°¨¤Ó­«¦b»¡Í¢¬O§g¤ý¡A°¨¥i­«¦b»¡Í¢¬O¥£¹²¡A¸ô¥[­«¦b»¡Í¢¬O¤H¤l¡A¬ù¿«­«¦b»¡Í¢¬O¯«¤l¡C±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|³¹¤¤ªº¥|¬¡ª««Ü¹³¥D¦b¥|ºÖ­µ¤¤ªº¥|¤è­±¡C°¨¤ÓºÖ­µªº¥D¹³·à¡F°¨¥iºÖ­µ¤¤ªº¥D¹³¤û¡A¥ý¬O¯ÑºØ¡A«á¦b¾Â¤W§@²½¬¹¡F¸ô¥[ºÖ­µ¤¤ªº¥D¹³¤H¡F¬ù¿«ºÖ­µ¤¤ªº¥D¹³­¸ÆN(°Ñ¥X¤Q¤E4¡F¥Ó¤Ê¤G11)¡C

        °¨¤ÓºÖ­µ»¡¨ì­C¿q¬O¡y¤j½Ã...ªº­]¸Ç¡z(­C¤Ê¤T15)¡A¬O¨ì¦a¤W¬°¤ý¡A©Ò¥HºÙÍ¢¬O¨È§B©Ô¨u(¸U°ê¤§¤÷)ªº¨à¤l©M¤j½Ã(¥H¦â¦C²Ä¤@¦ì¤ý)ªº¨à¤l(¤Ó¤@1)¡F¤S¦]¬°¤ý¬O¦³¤ý¨tªº¡A©Ò¥H¦³®aÃÐ(¤Ó¤@1~17)¡C°¨¥iºÖ­µ»¡¨ì­C¿q¬O¡y¹²¤Hªº­]¸Ç¡z(¨È¤T8)¡A­C©MµØªº¡y¸q¹²¡z(Áɤ­¤Q¤T11)¡A¡y¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡F¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡z(µÌ¤G7~8)¡F¹²¤HµL©Ò¿×¨­¥@¡A©Ò¥H¤£°O¸ü­C¿qªº®aÃСC¸ô¥[ºÖ­µ»¡¨ì­C¿q¬°¤H¤l(§¹¥þªº¤H)¡A©Ò¥H®aÃаl±Ô¨ì¨È·í(¸ô¤T23~38)¡A¦]¬°¨È·í¬O¤HÃþªº©l¯ª¡C¬ù¿«ºÖ­µ»¡¨ì­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l(§¹¥þªº¯«)¡A¯«¬OµL©lµL²×ªº¡A¦]¦¹¦b®É¶¡¤W°l±Ô¨ì¤Óªì(¬ù¤@1)¡A´N¬OµL©lªº¥Ã¥@¡C

        ª`·N¡G°¨¤ÓºÖ­µ¬Oµ²§ô¦b¥D´_¬¡¡F°¨¥iºÖ­µ¬Oµ²§ô¦b¥D¤É¤Ñ¡F¸ô¥[ºÖ­µ¬Oµ²§ô¦b¥DÀ³³\¸tÆF­°Á{¡F¬ù¿«ºÖ­µ¬Oµ²§ô¦b¥D¦A¨Ó¡C

 

®Ã¡BÆ_¸`

 

        ¡u¦]¬°¤H¤l¨Ó¡A¨Ã¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡A¨Ã¥B­n±Ë©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡C¡v(¤Q45)

 

¨h¡BÆ_¦r

 

        ¡u¤@...´N¡v(¤@10¡A29¡F¤­2¡F¤Q¤­1)¡B¡u¥ß¨è¡v(¤@18¡A30¡A43¡F12¡F¤T6¡F¥|15¡A16¡A17¡F¤­29¡F¤»54¡F¤Q52)¡B¡uÀH§Y¡v(¤@20¡A21¡F¤»27¡A45¡F¤K10¡F¤Q¥|45)¡B¡u´N¡v(¤@30¡A43¡F¥|29¡F¤»25¡F¤C35)¡B¡u§Y®É¡v(¤@42)¡B¡u(¥ß¨è)ª¾¹D¡v(¤G8)¡B¡u(¥ß¨è)¦P¡v(¤T6)¡B¡u³Ì§Ö¡v(¥|5)¡B¡uµn®É¡v(¤­30)¡B¡u¥ß®É¡v(¤­42¡F¤E24¡F¤Q¤@3)¡B¡u³s¦£¡v(¤»50)¡B¡u(¥ß¨è)»{¥X¡v(¤»54)¡B¡u¤@¡v(¤E15¡A20¡F¤Q¤@2)¡B¡u©¿µM¡v(¤Q¥|43)  µù¡G¥H¤W­ì¤å¬Ò¦P¦r

 

¬B¡B¤º®e¤jºõ

 

        (¤@)¹²¤Hªº¿Ý³Æ¡G

              1.¹²¤H¹D¸ôªº¿Ý³Æ(¤@1~8)

              2.¹²¤Hªº¨ü®û(¤@9~11)

              3.¹²¤Hªº¨ü¸Õ±´(¤@12~13)

        (¤G)¹²¤HªºªA¨Æ¡G

              1.¦b¥[§Q§Q±aµÛªù®{ªºªA¨Æ(¤@14~¤T35)

              2.¦b¥[§Q§Q°V½mªù®{ªºªA¨Æ(¥|1~¤C23)

              3.¦b¥[§Q§Q©M©PÃä¦a°ÏªºªA¨Æ(¤C24~¤E50)

              4.¦bµS¤Ó¦a©M¤ñ§Q¨ÈªºªA¨Æ(¤Q1~52)

              5.¦b­C¸ô¼»§NªºªA¨Æ(¤Q¤@1~¤Q¤T37)

        (¤T)¹²¤Hªº¶¶ªA¦Ü¦º¡G

              1.¨üÃøªº¿Ý³Æ©M¿Ýªí(¤Q¥|1~42)

              2.³Q®»®³¡B¨ü¼f©M³Q§_»{(¤Q¥|43~72)

              3.³Q©w¸o©MÀ¸§Ë(¤Q¤­1~20)

              4.³Q°v¦º¤Q¦r¬[¤W(¤Q¤­21~41)

              5.³Q®I¸®(¤Q¤­42~47)

        (¥|)¹²¤Hªº´_¬¡©M¤É°ª¡G

              1.´_¬¡©MÅã²{(¤Q¤»1~18)

              2.³Q±µ¨ì¤Ñ¤W¨Ã©Mªù®{¦P¤u(¤Q¤»19~20)

 

¢w¢w ¶À­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w°¨¥iºÖ­µµù¸Ñ¡n

 

°¨¥iºÖ­µ(Mark,Gospelof)·s¬ù²Ä¤G¨÷®Ñ¡A¤j·§¥Ñ­C¸ô¼»§Nªº¬ù¿«°¨¥i¼g©ó¥D«á60¦Ü68¦~¶¡¡C¯SÂI°¨¥iºÖ­µ¦³³\¦h»P¨ä¥LºÖ­µ®Ñ¤£¦Pªº¦a¤è¡C¨Ò¦p¡A³q±`Ķ§@¡uÀH§Y¡vªº¤@­Óµü¡A¦b°¨¥iºÖ­µ¥X²{¤F¶W¹L40¦¸¤§¦h¡A¦Ó¦b·s¬ù¨ä¥L®Ñ¨÷«h¥u¥X²{¤F10¦h¦¸¡CÁöµM³o¥i¯à¥u¬O§@ªÌªº¤@ºØ¼g§@­·®æ¡A»P°¨¥i¨º²@¤£ÁB¹¢©M³q«Uªº§@­·²Å¦X¡A¦ý³o¯S¦â¤]¹ê¦bµ¹¾ã¨÷®Ñªº±Ô­z¥[§Ö¤F³t«×¡C°¨¥iÃöª`­C¿qªº¦æ°Ê¹L©óЭªº±Ð°V¡]»P°¨¤Ó©M¸ô¥[ÅãµÛ¦a¤£¦P¡^¡A¥Lªº±Ô­z±q¤@­Ó³õ´º«Ü§ÖÂà¨ì¥t¤@­Ó³õ´º¡A¨S¦³¥ô¦ó°±¹yªºªÅ¶¡¡C¥Ñ©ó³o¨÷®Ñ½g´T«Üµu¡]¥u¦³¸ô¥[ºÖ­µªº¤@¥b¡^¡A§@ªÌªº­ì·N¥i¯à¬O§Æ±æÅýŪªÌ¤@¤f®ðŪ§¹¡F§Y¨Ï¥Î¨Ó®ÔŪ¡A¥þ®Ñ¤]¥u»Ý­n1­Ó¥b¤p®É¥ª¥k¡CµL½×¦p¦ó¡A³o®Ñµ¹¤H¤@ºØ¶Ê­¢·P¡A³o¬OµL¥i¸mºÃªº¡C¥»®ÑÁÙ¦³¨ä¥L§ó­«­nªº¯S¦â¡C¤H­Y¤£¼ô±x­C¿q¥Í¥­¡A­º¦¸Åª°¨¥iºÖ­µ¡A¤@©w·|ı±o¦¹®Ñªº¶}©l«Ü¬ð¤a¡C¶}ÀY¤@¥y¹³ÃD¥ØªºÂ²µu¥y¤l¤§«á¡]¤@1¡^¡A§@ªÌ°¨¤W¥Î²³æ¡B¥O¤H¶O¸Ñªº»¡¸Ü¨Ó§Î®e¬I¬~¬ù¿«ªºÂ¾¨Æ¡F±µµÛ´N§â­C¿q¤¶²Ð¥X¨Ó¡A»¡¬O±q®³¼»°Ç¨Óªº¡A«o¨S¦³¥æ¥NЭ¦­´Áªº¥Í¥­¨ÆÂÝ¡F¤£¦ý¦p¦¹¡A¥»®Ñ¶W¹L1/3ªº½g´T¬O´y­z­C¿q¦b¥@³Ì«á1­Ó¬P´Á¡]©Ò¿×¨üÃø¶g¡^ªº¨Æ±¡¡C³o¨Ç¯S¦â¥[¤W¨ä¥L¦]¯À¡A¬°¥þ®Ñ¥[²K¤F¤@¥÷¯«¯¦·P¡F°¨¥iµÛ­««ü¥X¨º¨Ç»P­C¿q±µÄ²ªº¤H¡A±`·|·P¨ìÅå´q©M§Æ©_¡]¤G12¡A¥|41¡A¤­15¡B33¡B42¡A¤»51¡A¤E6¡A¤Î¨ä¥L´X¬q¸g¤å¡A¤×¨ä­È±oª`·Nªº¬O¤Q32¨º©_©Çªº±¹µü¡^¡C°²³]°¨¥iºÖ­µªG¯u¬O¦b¤Q¤»³¹8¸`¦¬µ§¡A¨º»ò§@ªÌÅãµM¬O§Æ±æµ¹ÅªªÌ¯d¤U¤@ºØ·q¬Èªº¦L¶H¡A¥¿¦pªù®{¿Ë²´¬Ý¨£­C¿q´_¬¡®Éªº·P¨ü¤@¼Ë¡C¤H¬°¦ó·|³o¼Ë®£Äß©M§Æ©_©O¡H°¨¥iªºµª®×«Ü²M·¡¡F­C¿qÁöµM¬O¤@­Ó¦p°²¥]´«ªº¤H¡A¦ý¦P®É¤]¬O¯«¡C°¨¥i¤ñ¨ä¥LºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ§ó±j½Õ­C¿qªº¤H©Ê¡A±q¥L¹ï­C¿q±¡ºüªº´y¼g¤W¥i¨£¡]¤@41¡A¤T5¡A¤K12¡A¤Q14¡^¡CµM¦Ó¡A¥L¥D­nªº­«ÂIÁÙ¬O¦b¥Dªº¯«©Ê¡C°¨¥i¦b®Ñ¤¤ºÙ­C¿q¬O¡u¯«ªº¨à¤l¡v¡]¦³¨Ç§Û¥»¯Ê¦¹¥Îµü¡^¡A³o¬OÅ]°­¡]¤T11¡A¤­7¡^©M¯«¦Û¤v¡]¤E7¡^³£©Ó»{ªº¡C¥»®Ñ¯u¥¿ªº°ª¼é¤]³\´N¬O¤Q¤­³¹39¸`¡A°¨¥i±Ô­z¤@­Ó¥~¨¹¤H¢w¢wù°¨¦Ê¤Òªø¢w¢w¬Ý¨£­C¿q³Û¥sÂ_®ð¡A´NÅå¼Û¹D¡G¡u³o¤H¯u¬O¯«ªº¨à¤l¡I¡vµ²ºc°¨¥iºÖ­µªºµ²ºc«Ü²³æ¡C­º8³¹·§­z­C¿q¤½¶}¶Ç¹Dªº©Ê½è¡A¥H±öªá¶¡¦Ëªº¤è¦¡¬ï´¡µÛ¨âÃþ¤£¦Pªº¬G¨Æ¡A¤@Ãþ¬G¨Æ¬OÅã¥ÜÍ¢Án¦W¤é¾¸¡A¥t¤@Ãþ¬G¨Æ«h±j½ÕµS¤Ó»â³S¹ïÍ¢ªº¤Ï¹ï¡CÁöµM³o8³¹«ü¥X­C¿q¨ì¨Ó³y¦¨¤F¤@¨Ç±i¤O¡A¦ý´¶¹M¨Ó»¡¡A³o8³¹¸g¤åµ¹¤H¤@ºØ¦¨¥\©M¼ÖÆ[ªº¦L¶H¡C¨ì¤F²Ä¤K³¹¥½¡A¯S§O±q31¸`¶}©l¡A±¡ªp«æ³t¤UÂà¡F¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ¡A©¼±o­è»{­C¿q¬°À±ÁɨȡA­C¿q¥ß§Yªí©úÀ±Áɨȥ²¶·¦º¡A³o¬OЭ­º¦¸³zÅS³o«H®§¡Aªù®{³£«Ü¥¢±æ¡C¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C±µµÛ¡A³o«H®§±µ¤G³s¤T¦a­«½Æ¡]¤E9¡B31¡A¤Q32-34¡A¤Q¥|17-25¡^¡A®ø·¥ªº«ä·QÅ¢¸nµÛªù®{¡A³Ì«á¡A¥L­Ì³£Â÷±ó¤F¥D¡]¤Q¥|50¡^¡C¦³½ìªº¬O¡A³o®ø·¥ªº«H®§¦b¥»®Ñ¤W¥b³¡3­Ó¤£¦Pªº¦a¤è¤w®I¤U¤F¥ñ½u¡G¤T³¹6¸`¡]­C¿qªº¼Ä¤H³]­p°£·ÀÍ¢¡^¡A¤»³¹6¸`¤W¡]®³¼»°Ç¤H¤£«HЭ¡^¡A¤K³¹21¸`¡]ªù®{»~¸ÑÍ¢¡^¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°°¨¥i¥Î³o3¸`¸t¸g¨Ó§@¥»®ÑÀY3³¡¤Àªº¤À¬É¡C¦¹¥~¦³¨Ç¾ÇªÌ¯d·N¨ì¨â¦¸Âåªv½M¤lªº¨Æ¥ó¡]¤K22-26¡A¤Q46-52¡^¡A¦ü¥G¬O¤@­Ó¬q¸¨ªº¶}©l©Mµ²§À¡A³o¬q¸¨±j½Õªù®{¦bÆFùتº²´½M¡C¥t¤@­Ó¤À¬qªº½u¯Á¦b¤Q¥|³¹1¸`¡A³o¸`¸g¤å©úÅ㹺¤À¤F¥»®Ñ³Ì«áªº³¡¤À¡C¤º®e´£­n®Ú¾Ú¤W­z¤ÀªR¡A§Ú­Ì¥i¥H¬°°¨¥i±Ô¨Æªºµo®i¼g¥X¤@­Ó¤jºõ¡A³o¤jºõ¦b¤G¤Àªºµ²ºc¤¤¦³6­Ó¥D­nªº¤À¬q¡C¤Þ¨¥¡]¤@1-13¡^²Ä¤@³¡¤À¡G·RÀ¹©M¤Ï¹ï(1)­C¿qªºÅv¬`»Pªk§QÁɤHªº¼Ä·N¡]¤@14¦Ü¤T6¡^(2)¸s²³ªº¤ÏÀ³¡]¤T7¦Ü¤»6¤W¡^(3)ªù®{ªº»~¸Ñ¡]¤»6¤U¦Ü¤K21¡^²Ä¤G³¡¤À¡G¶Â·t©M¦º¤`(4)À±ÁɨȪº¨Ï©R»Pªù®{ªº²´½M¡]¤K22¦Ü¤Q52¡^(5)³Ì«áªº¤u§@¡]¤Q¤@1¦Ü¤Q¤T37¡^(6)¨üÃøªº±Ô­z¡]¤Q¥|1¦Ü¤Q¤­47¡^µ²»y¡]¤Q¤»1-8¡^ÁöµM¤£¯à»¡³o¤jºõ´N¬O§@ªÌ­ì¥»ªº¼g§@ºc«ä¡]¤]³\°¨¥i¨Ã¨S¦³¨è·N©w¥X¤@­Ó¸Ô²Óªº¼g§@¤jºõ¡^¡A¦ý³o6­Ó¤À¬q´£¨Ñ¤F¤@­Ó¦³¥Îªº°_ÂI¡AÅý§Ú­Ì¹ï¥»®Ñªº¤º®e¦³¤@­ÓÁ`¬A©ÊªºÁA¸Ñ¡C­C¿qªºÅv¬`»Pªk§QÁɤHªº¼Ä·N¡]¤@14-6¡^¥»®Ñ¤Þ¨¥³¡¤À¡]¤@1-13¡^¤¶²Ð¤F¬I¬~¬ù¿«ªº¨Æ¤u¡A¥H¤Î­C¿qªº¨ü¬~»P¨ü¸Õ±´¡Cºò±µµÛ¤Þ¨¥¡A°¨¥i¥H¤@¥y·§¬Aªº¸Ü®i¶}¤F³o¨÷®Ñªº¥D­n¤º®e¡]¤@14¡B15¡^¡A³o¨â¸`¸g¤å¦ü¥G·t¥Ü­C¿q¤½¶}¶Ç¹D¡A¬O¥Ñ¬ù¿«¤UºÊ©Ò¤Þ°_¡A¦ÓÍ¢¶Ç¹Dªº­«ÂI¦b«ÅÁ¿¯«°ê°¨¤W­n­°Á{¡C¸òµÛ´N¬O©I¥l²Ä¤@§åªù®{¡]¤@16-20¡^¡A¥H¤Î¤@³s¦êªº¨ÆÂÝ¡C³o¨Ç¨Æ¥ó³£¦b­{¦Ê¹Aµo¥Í¡A¦Ó¥BÅãµM¬O¦b24¤p®É¤§¤ºµo¥Íªº¡G­º¥ý¦b·|°ó±Ð°V¤H¡F¤§«á´NÂåªv¤@­Ó³Q¦Ã°­ªþµÛªº¤H¡FµM«áªv¦n©¼±oªº©¨¥À¡F±ß¤W¤SÂåªv³\¦h¯f¤H¡F³Ì«á¿W¦Ûë§i¡C¦b­C¿q«Å§i»¡­n§âÍ¢ªº¨Æ¤uÂX®i¦Ü¥[§Q§Q¥þ¦a¤§«á¡]¤@39¡^¡A°¨¤W´N¬O¼ä²b¤j·÷ºÆ±wªÌªº¬G¨Æ¡]40-45¸`¡^¡C¨ä«á¬O¤@²Õ«Ü­«­nªº¨Æ¥ó¡]¤G1¦Ü¤T6¡^¡A­«ÂI¥þ¦b©ó­C¿q»PµS¤Ó»â³Sªº½Ä¬ð¡G¥]¬Aªv¦n©M³j§K¤@­ÓÅõºÈ¯f¤H¡F©I¥l§Q¥¼¨Ã¦b¥L®aùا¤®u¡]¦P§¤®uªÌ¡A°£¤F­C¿q¤§¥~¡AÁÙ¦³²³¤H¬Ò¼¨´cªºµ|¦O¡^¡A®u¶¡¯S§O¦b¸T­¹ªº°ÝÃD¤W¡A¤Þ°_¤F¤@¨Çª§°õ¡F¥H¤Î¨â­Ó¦³Ãö¦p¦ó¦u¦w®§¤éªº¬G¨Æ¡C¸s²³ªº¤ÏÀ³¡]¤T7¦Ü¤»6¤W¡^²Ä¤G¬qªº¶}©l»P²Ä¤@¬q¬Û¦P¡G¤@¥y·§¬A©Êªº¥y¤l¡]­C¿q¦b´òÃäªv¯f¡A¤T7-12¡^¡A¸òµÛ¬O¥¿¦¡³]¥ß¤Q¤Gªù®{¡]13-19¸`¡^¡C¨ä«á3¸`­«ÂI¶°¤¤¦b­C¿q¿ËÄÝ»P¤å¤h¹ïЭªº«üºK¡]20-22¸`¡^¡A¤Þ¥X¤F¦³Ãö¼»¦ý¡BÁ¶Âp¸tÆF¡A¥H¤Î½Ö¬O¯u¥¿ªº¿ËÄݵ¥°ÝÃD¡]23-35¸`¡^¡C²Ä¥|³¹¤j³¡¤À¬O­C¿qÁ¿½×¦³Ãö¤Ñ°êªº¤ñ³ë¢w¢w¼»ºØªº¤ñ³ë¡BºØ¤lªø¤jªº¤ñ³ë¡BªãµæºØªº¤ñ³ë¢w¢w¨ä¤¤¥[´¡¤FÄÄ©ú­C¿q±Ð°Vªº©Ê½è»P¥Øªºªº»¡¸Ü¡]10-12¡B21-25¡B33¡B34¸`¡^¡C¨ì¤F±ß¤W¡A­C¿q©Mªù®{´N¾î´ç¥[§Q§Q´ò¡A±a¥X¥­ÀR­·®öªº¬G¨Æ¡]¥|35-41¡^¡A¥H¤Î¦b´ò¥t¤@Ãäªv¦n®æ©Ô´Ë³Q°­ªþªº¤H¡]¤­1-20¡^³o¥ó¨Æ¡C¥L­Ì¦^µ{©¹­{¦Ê¹Aªº®É­Ô¡A¤SÂåªv±w¦åº|ªº°ü¤H¡A¨Ã¥sÞݾ|ªº¤k¨à´_¬¡¡]21-43¸`¡^¡C³o¬q¸¨¥H­C¿q¦^®a¶m®³¼»°Ç¶Ç¹D¡A¨Ã¦b¨ºùسQ¹½±ó¡]¤»1-6¤W¡^¬°µ²§ô¡Cªù®{ªº»~¸Ñ¡]¤»6¤U¦Ü¤K21¡^²Ä¤T¬q¦³¨â­Ó¤Þ¤l¡G®t»º¤Q¤Gªù®{¡]¤»6¤U-13¡^¤Î¬I¬~¬ù¿«¤§¦º¡]14-29¸`¡^¡Cªù®{¶Ç¹D¦^¨Ó¤§«á¡A­C¿q¥´ºâ¥ð®§¤@¤U¡A¦ý¸s²³¤´¸òÀH¤£±Ë¡F­C¿q©ó¬O±Ð°V¥L­Ì¨Ãµ¹¤­¤d¤H¦Y¹¡¡]30-44¸`¡^¡C´ç¹L¤F´ò¡]45-52¸`¡A¨ä¤¤¦³­C¿q¦æ©ó¤ô­±¤Wªº¯«ÂÝ¡^¡A­C¿q¦b­²¥§¼»°Ç¤Îªþªñªº¦a¤èªv¦n¤F³\¦h¯f¤H¡]53-56¸`¡^¡C¨ä«á¬O»Pªk§QÁɤH®i¶}¤@³õ¦³Ãö¬~¤â¤§Â§ªºª§½×¡]¤C1-8¡^¡C¦b³oª§½×¤¤¡A°ò·þ½T©w¤F¯«ªº¸Ü¤ñ¤Hªº¶Ç²Î§ó¦³Åv«Â¡]9-13¸`¡^¡A¨Ã¦V²³¤H»¡©ú¦ó¿×¯u¥¿ªº¼ä²b¡]14-23¸`¡^¡C¨ä«á´X¥ó¨ÆÂÝ¡Aµo¥Í¦b­C¿qÂ÷¶}¥[§Q§Q´Á¶¡¡AÍ¢¥ý¨Ó¨ì±Àù¡A¦b¨ºùتv¦n¤@­Ó¥~¨¹°ü¤Hªº¤k¨à¡]24-30¸`¡^¡C¸òµÛÂ÷¶}±Àù¡A¨Ó¨ì§C¥[ªi§Q¡Aªv¦n¤@­Ó¦ÕŤ¦Þµ²ªº¤H¡]31-37¸`¡^¡A¨Ãµ¹¥|¤d¤H¦Y¹¡¤F¡]¤K1-10¡^¡Cªk§QÁɤH­n¨D­C¿q¦æ¯«ÂÝ¡]11¡B12¸`¡^¡A­C¿q´N¶X¾÷´£¿ôªù®{¨¾³Æªk§QÁɤHªº»Ã¡A¦ýªù®{»~¸Ñ¤FÍ¢ªº·N«ä¡]13-21¸`¡^¡CÀ±ÁɨȪº¨Ï©R»Pªù®{ªº½M²´¡]¤K22¦Ü¤Q52¡^­C¿q¤´¦b¥[§Q§Q¬Ù¥~¡A¦ý¤w¨Ó¨ìªþªñªº§BÁɤj«°¡A¦b¨ºùتv¦n¤@­Ó½M¤l¡]¤K22-26¡^¡C¨ä«á±a»âªù®{¥_¤W¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ¡A©¼±o´N¦b¨ºùØ©Ó»{­C¿q¬O°ò·þ¡]27-30¸`¡^¡Cªù®{ªº»{«H¡]©¼±o¥u¬O¥L­Ìªº¥Nªí¡^¤Þ­P­C¿q¹w¨¥¦Û¤v±N­n¨ü¦º¡C©¼±o©Úµ´±µ¨ü³o¹w¨¥¡A¥D³d³Æ¥L¡A¨Ã§i¶D¥L­Ì§@¥Dªù®{ªº¥N»ù¡]31-38¸`¡^¡Cªù®{¤£¯à©ú¥Õ°ò·þ¬°¦ó­n¨ü¦º¡A³o¥¿¬O­C¿qµn¤sÅܶHªº­I´º¡]¤E1-8¡^¡AÍ¢¦V©¼±o¡B¬ù¿«©M¶®¦U«OÃÒ¯«°ê¥²©w·|¨Ó¡]¯d·N²Ä1¸`¡^¡F¦b¤s¤W¡A¤÷¯«¿Ë¦Û§h©J¥L­Ì­nÅ¥±q­C¿qªº¹w¨¥¡]²Ä7¸`¡^¡C¨Ã¥Bµy¬°½Í½×¨ì´_¬¡©M¥H§Q¨Èªº¨ìÁ{µ¥¨Æ¡]9-13¸`¡^¡A¨ä«á¡A°¨¥i¤S´y­z­C¿qªv¦n¤@­Ó³Q¦Ã°­ªþ¨­ªº¨k«Ä¡]14-29¸`¡^¡C¦^¨ì¥[§Q§Q¡A­C¿q¦A¦¸¹w¨¥Ð­ªº¦º¡]30-32¸`¡^¡A¥i±¤ªù®{ªº¦^À³³º¬O°Q½×¦b¤Ñ°êùؽ֬°¤j³oºØº¾¨Æ¡]33-37¸`¡^¡C¦b³o±¡§Î¤§¤U¡A§@ªÌ¥u¦n¦A¶i¤@¨B¤Þ­z§@¥Dªù®{ªº¯u¸q¡]38-50¸`¡^¡CÀH«á°¨¥i´y­z­C¿q³Ì«á¤@¦¸Â÷¶}¥[§Q§Q¡A¶}©l¨ä«n¤Uªº®Èµ{¡C¦b³o®È³~¤W¡A­C¿qÁ¿½×¦³ÃöÂ÷±Bªº±Ð°V¡A¨Ã¥B½Í½×¨ì¤p«Ä»PÄÝÆFÅv§Qªº°ÝÃD¡]¤Q1-16¡^¡C³o®É­Ô¡A­C¿q¹J¨ì¤@¦W¦~»´ªº°]¥D¡]17-22¸`¡^¡A¦A¤@¦¸±a¥X¦³Ãöªù®{¥N»ùªº±Ð°V¡]23-31¸`¡^¡C·í­C¿q²Ä¤T¦¸¹w¨¥¨ü¦º®É¡]32-34¸`¡^¡Aªù®{ªº¦^À³¤S¬O¦Û¨pªº¦æ®|¡F³o¦¸¶®¦U©M¬ù¿«µo¥X¤F·¥¨ã³¥¤ßªº­n¨D¡]35-40¸`¡^¡A¨ä¥Lªù®{¹ï¦¹¨Æ¬Æ¬°´o«ã¡C¥D¦A¦¸³d³Æ¥L­Ì¡AÍ¢¦Û¤v¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¤]¤£¬O­n¨ü¤HªA¨Í¡A¤D¬O­nªA¨Í¤H¡A¨Ã¥B±Ë©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡]41-45¸`¡^¡C³o¬qªºµ²§ô¦^À³¥¦ªº¶}©l¡F¥t¥~¤@­Ó¦í¦b­C§Q­ô«°¡A¦W¥s¤Ú©³¶Rªº½M¤l±oÂåªv¡]46-52¸`¡^¡C³Ì«áªº¤u§@¡]¤Q¤@1¦Ü¤Q¤T37¡^³o¬q«Ü¦ÛµM¦a¤S¤À¦¨3­Ó¥­¿Åªº¤p¬q¡C²Ä¤@¤p¬q¡]¤Q¤@1-26¡^¥]¬A3¥ó¨Æ¥ó¡GºaÄ£¶i«°¡A©G¶AµLªáªG¾ð©M¼ä²b¸t·µ¡C²Ä¤G¤p¬q¡]¤Q¤@27¦Ü¤Q¤G44¡^¤×¨ä­«­n¡A¦]¬°­C¿q¦b³oùØ»PµS¤Ó»â³S¦³¤@³s¦êªºª§½×¡C©Òª§½×ªºÃD¥Ø¥]¬A¡G­C¿qÅv¬`ªº¨Ó·½¡]¤Q¤@27-33¡^¡A¤¿´c¶é¤áªº¤ñ³ë¡]¤Q¤G1-12¡^¡A¯Çµ|µ¹¸Ó¼»ªº¦Xªk©Ê¡]¤Q¤G13-17¡^¡A¼»³£¸Ó¤H¤£«H´_¬¡¡]¤Q¤G18-27¡^¡A³Ì¤jªº»|©R¡]¤Q¤G28-34¡^¡A¥H¤Î¤j½Ã¤l®]ªº°ÝÃD¡]¤Q¤G35-37¡^¡C³o¤p¬q¥H¨¾³Æ¤å¤hªºÄµ§i©M¹è°ü©^Ämªº¬G¨Æ¨Óµ²§ô¡]¤Q¤G38-44¡^¡C²Ä¤T¤p¬q¡]²Ä¤Q¤T³¹¡^¥þ¬O¦b¾ñÆV¤s¤Wªº°V¨¥¡A¥]¬A¹w¨¥¸t·µ³Q·´¡]1¡B2¸`¡^¡A¹w¨¥¨aÃø¡]3-8¸`¡^¡B¹G­¢¡]9-20¸`¡^¡B°²¥ýª¾¡]21-23¸`¡^©M³Ì«áªºµ²§½¡]24-27¸`¡^¡C³o°Vµü¥HÄU«jªù®{¦h¤èäê¿ô§@µ²§ô¡]28-37¸`¡^¡C¨üÃøªº±Ô­z¡]¤Q¥|1¦Ü¤Q¤­47¡^³o³Ì«áªº¬q¸¨¥H²½¥q©M¤å¤h³]­p¿Ñ®`­C¿q¬°¶}©l¡]¤Q¥|1¡B2¡^¡C³o¬q¥i¥H¤À§@¨â¤p¬q¡C²Ä¤@¤p¬q©Ò±Ô­zªº¨Æ¥ó¬O­C¿q¨ü¼fªº§Ç¦±¡]3-52¸`¡^¡A¥]¬A­C¿q¨ü»I¡]3-9¸`¡^¡AµS¤j¥X½æ¥D¡]10¡B11¸`¡^¡A³Ì«á±ßÀ\¤Î¬ÛÃö¨Æ¥ó¡]12-31¸`¡^¡A¦b«È¦è°¨¥§¶éªºÃ«§i¡]32-42¸`¡^¡A¥H¤Î­C¿q³Q®·¡]43-52¸`¡^¡C²Ä¤G¤p¬q±Ô­z­C¿q¦bµS¤Ó¤H­±«e¨ü¼f¡]53-65¸`¡^¡A©¼±o¤£»{¥D¡]66-72¸`¡^¡A­C¿q¦b©¼©Ô¦h­±«e¨ü¼f¡]¤Q¤­1-15¡^¡A°v¤Q¦r¬[¡]16-41¸`¡^¡A¥H¤Î®I¸®µ¥¡]42-47¸`¡^¡C³oºÖ­µ®Ñªºµ²§ô¡A¬J¯«¯¦¤SºaÄ£¡A¥¦«Å§i­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡ªº®ø®§¡]¤Q¤»1-8¡^¡C³Ì¦­´Áªº§Æþ¤å§Û¥»¡]¤]¤½»{¬°³Ì¥i¾aªº§Û¥»¡^¦b²Ä8¸`«K§¹µ²¤F¡A¦ý¤j³¡¤À§Û¥»«o§â´y­z­C¿q¦Vªù®{Åã²{¨º12¸`¸g¤å¥]¬A¦b¤º¡C¾ú¨Óªº¸àÄÀ¤èªk³Ì¦­´Áªº¶Ç²Î³Ì¦­´Áªº¨£ÃÒ¨Ó¦Û©¬¥Ö¨È¡]¬ù¥D«á60-130¡^¡A¥L¼g¤F¦n´X³¡¦³Ãö­C¿q±Ð°VªºµùÄÀ®Ñ¡A¦b®Ñ¤¤¤Þ­z¤F¦n´XºØ±q¡uªø¦Ñ¬ù¿«¡v¡]¥i¯à´N¬O¨Ï®{¬ù¿«¡A¦ý¤£¯à½T©w¡^¦Ó¨Óªº¶Ç²Î»¡ªk¡C©¬¥Ö¨È«ü¥X¡G¡uªø¦Ñ¤]³o¼Ë»¡¡G¡y°¨¥i§@¤F©¼±oªºÄ¶­û¡A¤S§â©¼±o°O¾Ð©Ò¤Î¡A¤@¤Á¦³Ãö¥D©Ò»¡©Ò¦æªº³£°O¿ý¤U¨Ó¡AÁöµM¥Lªº°O¿ý¨Ã«D«öµÛ¦¸§Ç¡A«o¤Q¤À·Ç½T¡C¡z¡v¡]¤Þ­z¦Û²Ä¥|¥@¬ö¸Ó¼»§Q¨ÈÀu¦è¤ñ¯QªºµÛ§@¡m±Ð·|¥v¡n3.39.15¡^¡C§Ú­ÌµL¶·ÃhºÃ³o¥y¸Üªº¥i«H©Ê¡F°¨¥i´X¥G¥i¥HªÖ©w´N¬O¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤G³¹12¸`´£¤Îªº¬ù¿«°¨¥i¡]°Ñ©¼«e¤­13¡^¡C¥L¬O©¼±oªºªù®{¡A¦Ó°¨¥iºÖ­µªº¼g¦¨¡A°_½X¦³¨Ç³¡¤À¬O¾a¿à¨Ï®{©¼±oªº¾Ð­z¦Ó¼g¦¨ªº¡CµM¦Ó¡A³o¤@ÂI¨Ã¤£¨¬¥H»¡©ú°¨¥iºÖ­µªº¯S¦â¡C¨Ò¦p¡A©¬¥Ö¨Èªºµû½×´£¨ì³oºÖ­µ®Ñ¡u¨Ã«D«öµÛ¦¸§Ç¡v¡A«ü¥X°¨¥i¨Ã¤£¬O­n¼g¤@¥»«ö¦~¥N°O­zªº¶Ç°O¡C¦¹¥~¡A©¬¥Ö¨È¤S¸É¥R»¡¡]©¬¥Ö¨Èªº¸Ü§t½k¡A³o¬O«á¤H¹ï¥L¸Ü»yªº¤@ºØ¸ÑÄÀ¡^¡A°¨¥i¡]©Î©¼±o¡H¡^­×¥¿³o¨Ç¸ê®Æ¥H¾AÀ³¥L·í®É±Ð¾É¤Wªº»Ý­n¡A¦]¦¹¡A¥ô¦ó¤£·Ç½Tªº¦a¤è³£Âk¸o°¨¥i¨­¤W¡C³Ì¦­´Áªº°ò·þ®{¹J¨ì´X¨÷ºÖ­µ®Ñ¦³¤£¨ó½Õªº°O¸ü®É¡A¦ü¥G³£¥H°¨¥iªº¼g§@¥Øªº©M­I´º¨Ó¸ÑÄÀ¡C²Ä¤G¡B¤T¡B¥|¥@¬ö°ò·þ®{§@ªÌªº½×½Õ¦ü¥G³£¥H©¬¥Ö¨Èªº¨£ÃÒ¬°¨ÌÂk¡A¦ý¥L­Ì©Ò´£¨Ñªº¨ä¥L¸ê®Æ¤]¦³­Ó§Oªº»ù­È¡C¨Ò¦p¡A¦³¤@¥÷¸û¦­´Áªº¤åÄm¡]¤é´Á¤£¯à½T©w¡^¡A³qºÙ¬°¡u¤Ï°¨¦N¦wºü½×¡v¡A¨ä¤¤½T©w¦¹®Ñ¬O°¨¥i©ó©¼±o¦º«á¡]¤»¤Q¦~¥N¤¤´Á¡^¡A¦b¸q¤j§Q§¹¦¨ªº¡C³\¦h¾ÇªÌ³£»{¬°³o¨£ÃÒ¬O¥i¾aªº¡C¦ý°¨¥i¦b©¼±o®î¹D«e¼g°¨¥iºÖ­µªº»¡ªk¡A¤´¤£¥i´N¦¹§¹¥þ©Ù·Ù¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦­´Áªº§@ªÌ¶É¦V±j½Õ©¼±oªº°^Äm¡A¦Óºzµø°¨¥i±Ä¥Î¨ä¥L¸ê®Æªº¥i¯à©Ê¡C

16­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¤£©ú½Tªº¥ß³õ°¨¥i¬JµM¬O°O¿ý¤F³Ì³Ç¥Xªº¨Ï®{ªº¨£ÃÒ¡A¥LªººÖ­µ®ÑÀ³¸Ó¦b±Ð·|¤¤·¥¨üÅwªï¤~¬O¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¦­´Á°ò·þ®{¦ü¥G«Ü¤Ö¯d·N³o¥»®Ñ¡C®Ú¾Ú¹E¯Sªº»¡ªk¡A¦­´Á±Ð¤÷¹ï°¨¥iºÖ­µªº¿W¯S»ù­È¡A¨Ã¥¼¯à¤U¤@­Ó²M·¡ªºµû®Ö¡C¦¹¥~¡A¦b­º5­Ó¥@¬ö¤¤¡A³\¦h¤H¬°¨ä¥LºÖ­µ®Ñ§@µùÄÀ¡A«o¨S¦³¤@¤H¬°°¨¥iºÖ­µ§@µùÄÀ¡C¤£¹L¡A³o±¡ªp¬O¤£Ãø²z¸Ñªº¡C°£«D­n¬°²ÅÃþºÖ­µ¡]°¨¤Ó¡B°¨¥i¡B¸ô¥[¡^§@¥J²Óªº¹ï·Ó¡A§_«h°¨¥iºÖ­µªº¸ê®Æ¥þ³£¥i¥H¦b¨ä¥L¨â¨÷®Ñ¤¤§ä¨ì¡C°¨¤Ó©M¸ô¥[¤£³æ¦³°¨¥i©Ò°O¸üªº¨ÆÂÝ¡A¦Ó¥BÁÙ¦³³\¦h­C¿qªº±Ð°V¡A¬JµM³o¼Ë¡A¦ó¤£¿ï¥Î³o¨â¨÷ºÖ­µ®Ñ©O¡H¡]¤×¨ä¬O°¨¤Ó¡A¦]¥¦¸ÔºÉ¦a°O¿ý¤Fµn¤sÄ_°V¡C¡^·¥¨ã¼vÅT¤Oªº¯«¾Ç®a¶ø¥j´µ¤B¡]354-430¡^¨S¦³¯d·N¨ì·í°¨¤Ó©M°¨¥i°O¸ü¬Û¦Pªº¨ÆÂݮɡA°¨¥i©¹©¹¦³¸û¡u¸Ô²Ó¡vªº±Ô­z¡A©Ò¥H¥L¥D±i¡A°¨¥i¥u¬O°¨¤ÓºÖ­µªºÂ²¥»¦Ó¤w¡I¡]°¨¤Ó¬O¨Ï®{¡A¸û³Q­«µø¡C¡^¨ä¹ê¡A¶ø¥j´µ¤B©¿²¤¤F°¨¥iªº¸ê®Æ¤]¬O¨Ó¦Û¤@­Ó¨Ï®{¡]©¼±o¡^¡FÅãµM¶ø¥j´µ¤Bªº¨£¸Ñ¨Ã¤£²Å¦X¨Æ¹ê¡A¦ý¤]³QÀqÀq¦a±µ¨ü¤F¡C¦]¦¹¡A¾ã­Ó¤¤¥@¬ö¡A¬Æ¦Ü¨B¤Jªñ¥N¡A°¨¥iºÖ­µ¦b°ò·þ±Ð·|¤¤¡A³£¥u¦û¦³¦¸­nªº¦a¦ì¡C³oºA«×»P²{¥N¾ÇªÌ·¥¨ä­«µø°¨¥iºÖ­µªº¨Æ¹ê¡A¦¨¤F±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C°¨¥iºÖ­µ¯à¦C¤J°ò·þ±Ð¥¿¨å¤¤¬O»X¯«ªº«O¦u¡A³o¬O¤@¥ó­È±o¯d·Nªº¨Æ±¡¡C¦­´Á°ò·þ®{ª`­«±Ð¸q¤Wªº°V½m¡Aµn¤sÄ_°V¬O¥L­Ì°V½mªº¤@­Ó­«ÂI¡C°ò©ó³o»Ý­n¡A¥L­Ì«K¤£·|»{¬°°¨¥iºÖ­µ¦³¬Æ»ò§l¤Þ¤§³B¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q¶H¡A¥L­Ì·í®É¤@©w¦Ò¼{¨ì¬O§_»Ý­n§â°¨¥iºÖ­µ¦C¤J¥¿¨å¤¤¡A¦]¬°°¨¥iºÖ­µªº¸ê®Æ¬Ò¥i¦b¨ä¥LºÖ­µ®Ñ¤¤§ä¨ì¡]ªp¥B¡A¨º¨Ç¹ï¼Æ¦r¶H¼x¾Ç¦³¿³½ìªº¤H¤]³\·P¨ì¡u¤TºÖ­µ¡v§ó§l¤Þ¡^¡CµM¦Ó¡A¨Æ¹ê¤W±q¥¼¦³¥¿²Îªº°ò·þ®{¤Ï¹ï§â°¨¥iºÖ­µ¦C¤J·s¬ù¤¤¡A¥¦»P©¼±oªº±K¤ÁÃö«YµLºÃ¬O¤@­Ó¦]¯À¡C©_©Çªº¬O¡A²{¤µªº°ò·þ®{¡]»P¸t¸g¨Æ¥ó¤w¦³³\¦h¥@¬öªº¶ZÂ÷¡^¦b¦Ò¨s¾ú¥v©MÄÀ¸g®É¡A§â°¨¥iºÖ­µ©ñ¦b¤@­ÓµL¥i¸mºÃªº­«­n¦a¦ì¤W¡C³o¨÷¦ü¥G¹ï¦­´Á±Ð·|µL¥Îªº¡]¦Ü¤Ö¬O¦b¹ê»Ú¥Î³~¤W¡^ºÖ­µ®Ñ¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡«o¤S·¥¨ä­«­n¡C³oÂàÅܸӦp¦ó¸ÑÄÀ©O¡H¤Q¤E¥@¬ö¡G°¨¥i¥ý¦s½×©Ô»®°Ò¡]1793-1851¡^¦b1835¦~©Òµoªíªº¤@½g¤å³¹ùØ¡A´£¥X¤@­Ó²z½×»¡¡A²ÅÃþºÖ­µÁöµM¬Ý¦ü¤£¦P¡A¦ý­Y±N°¨¥i»P¨ä¾l¨â¨÷®Ñ¬Û¤ñ¡A´NÅã¥X¥¦­Ì¨ä¹ê¤Q¤À¬Û¦ü¡F¥Lªºµ²½×¬O¡A°¨¤Ó©M¸ô¥[¨ä¹ê¬O¸ò±q°¨¥iªº±Ô­z¦¸§Ç¡C±q³o½×ÂI¡A¤£Ãø§@¦A¶i¤@¨B±À½×¡A¦ÓÂk¯Ç¥X°¨¥i¬O³Ì¦­§¹¦¨ªº²ÅÃþºÖ­µ¡F§ó­«­nªºµ²½×¬O¡A°¨¤Ó©M¸ô¥[­ì¬O¨ú§÷©ó°¨¥iªº¡C¦³¨Ç·í¥Nªº¾ÇªÌ»{¬°©Ô¤ó³o¸ê®Æ¥i¥H¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¦ý°¨¥i¥ý¦s³o½×½Õ¤´µM¬O´¶¹M³Q±µ¯Çªº¡C¦AªÌ¡A§@¬ã¨sªº¾ÇªÌ¤w¹Á¸Õ¬ã¨s¦b°¨¥i¥H«e¡A¬O§_¤w¸g¦³ºÖ­µ®Ñ³oÃþ§Î¦¡ªº¤åÄm¡A¦ý¬Ý¨Ó°¨¥iºÖ­µ¬O¤@³¡³Ð·sªº§@«~¢w¢w¥L³Ð¥ß¤F¤@ºØ·sªº¤å¾ÇÅéµô¡A¬O³o¦ì¥­¹ê¤£¯B¸Øªº§@ªÌ¤@ºØ·¥°ªªº¼g§@³y¸Ú¡C§Ú­Ì»Ý­nª¾¹D¡A³o²z½×¬O¦bºÖ­µ¶Ç²Îªº¥i«H©Ê¨ü¨ìÄY­«¦ÒÅç®É²£¥Íªº¡C·í®É«æ¶iªº¾ÇªÌÃhºÃ§Ú­Ì¨ì©³»{ÃÑ¡u¾ú¥v¤Wªº­C¿q¡v¦³¦h¤Ö¡CµM¦Ó¡A²{¦b°¨¥i§@¬°°¨¤Ó©M¸ô¥[ªº¼g§@°ò¦¤w³Q¬Ý¬°·¥¦³¥i¯à¢w¢w¹ê»Ú¤W¡A¦b¤Q¤E¥@¬ö¥½¡A³o¤w³Qµø¬°¥i¥HªÖ©wªº¨Æ¹ê¢w¢w³o¥i¯à©Ê§â°¨¥iºÖ­µ´£¤É¨ì¾Ç³N¬ã¨sªº»â°ì¡A¦¨¬°°ò·þ±Ð³Ì°ò¥»ªº¾ú¥v¤åÄm¡C¤£¹L¡A¦³½ìªº¬O¡A¹ï°¨¥iºÖ­µªº¾ú¥v»ù­È·P¨ì¿³¾Äªº¤£¬O«O¦u¬£ªº¾ÇªÌ¡]³\¦h¤´Ä~Äò¤ä«ù°¨¤Ó¥ý¦sªºÆ[ÂI¡^¡A¦Ó¬O¦­´Áªº¦Û¥Ñ¬£¾ÇªÌ¡A°¨¥i³Qµø¬°¥H«D¶W¦ÛµM©M¤ß²zªº¥ß³õ¨Ó´y­z­C¿q¡CµM¦Ó¡A©úÅã¥i¨£¡A«á¨Ó¦Û¥Ñ¬£µ¹°¨¥iºÖ­µªº¸àÄÀ¡A«o¬n¦±¤F³oºÖ­µ®Ñªº­ì·N¡C¤G¤Q¥@¬ö¡GÃhºÃ½×ªº´_µd¤Q¤E¥@¬ö«DºÖ­µ¬£¾ÇªÌ¦bÃÒ©ú¾ú¥v¤¤ªº­C¿q¤@¨Æ¤W¥¢±Ñ«á¡A±a¨Ó¤F¤@­Ó¤£©¯ªº«áªG¡C¤G¤Q¥@¬öªº¾ÇªÌ¨Ã¨S¦³§_©w°¨¥i¥ý¦s½×¡A«o¸Õ¹ÏÃÒ©ú¡A§Y¨Ï¬O°¨¥iºÖ­µ¡A¤]¤£¯àÄY®æ¦a³Qµø¬°¤@¥»¾ú¥v¤åÄm¡C¾ÇªÌ¤¤³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº­º±À«Â¦C±o¡]1859-1906¡^¡A¥L¦b1901¦~¥Xª©¤F¤@¥»®Ñ¡A±j½Õ©Ò¿×¡uÀ±Áɨȯ¦±K¡v¦b°¨¥iºÖ­µªººc«ä¤¤¤§­«­n©Ê¡C«Â¤ó«ü¥X¡A­C¿q¦b¤½¶}¶Ç¹D®É¨S¦³³Q¤½»{¬°À±ÁɨȡA¦­´Á°ò·þ®{¬°¦¹¨Æ·P¨ì¤£´g·N¡F¦b«Â¤ó¤ß¥Ø¤¤¡A­C¿q¥»¨­¨Ã¨S¦³À±ÁɨȪº·NÃÑ¡A©Ò¥H¥L»{¬°°¨¥iµêºc¤F¥H¤Uªº¸ÑÄÀ¡G¸s²³¦b­C¿q´_¬¡«e¨S¦³»{¥X­C¿q¬OÀ±ÁɨȡA¬O¦]¬°­C¿q¦Û¤v§h©Jªù®{¤£­n±N¦¹¨Æ±i´­¥X¥h¡CÁöµM«Â¤ó³o¸ÑÄÀ¨S¦³±o¨ì´¶¹Mªº±µ¨ü¡A¦ý¤£¤Ö¾ÇªÌ¡A¤×¨ä¬O¼w°ê¾ÇªÌ¡A³£³Q¥L»¡ªA¡A»{¬°¦A¤£¥i¥Hµø°¨¥iºÖ­µ¬°¤@¥»¯Â¾ú¥v©Êªº®Ñ¡C¦b³o±¡ªp¤U¡A¼w°ê¾Ç³N¬É³Ð¥ß¤F¤@ºØ·sªº¬ã¨s¤èªk¡AºÙ¬°§Î¦¡µûŲ¾Ç¡C®Ú¾Ú³o¤èªk¡A¾ÇªÌµÛ²´©óºÖ­µ®Ñ±Ô­z¤¤¸û¤p¬q¡B­Ó§Oªº³æ¤¸¡C§Î¦¡µûŲ¾ÇªÌ°²³]ºÖ­µ®Ñ¤¤ªº¬G¨Æ©M±Ð°V¦b¶Ç²Î¤¤±Ä¨ú¤F¤@©wªº¡u§Î¦¡¡v¡A¦b²Ä¤@¥@¬ö®É¡A¬y¶Çªº´C¤¶¦h¬O¾a¤f¶Ç¡A¦Ó¥B·í®É«H®{¥²©w¬O«ö¥L­ÌÀô¹Òªº»Ý­n¦Ó¡u½s¼g¡v³o¨Ç¬G¨Æ¡C¦]¦¹¡A§Î¦¡µûŲ¾Çªº¥ô°È¡A´N¬O§ä¥X¨C¤@­Ó¸g¤å³æ¤¸¨s³º¬O«ç¼Ëµo®i¦¨§Î¡A¤~°O¿ý¦bºÖ­µ®Ñ¤W¡C³o¤èªk¹ï¨º¨Ç©Ó»{°¨¥iºÖ­µªº¾ú¥v©Êªº¾ÇªÌ¤]«D±`¦³¥Î¡C¥i±¤ªº¬O¡A§Î¦¡µûŲ¾Çµo®i¦Ü1920¦~¥N¡A¾ÇªÌ±j½Õ¦U¸g¤å³æ¤¸¬O¥ô·N§ï½s²Õ¦X¡AµM«á©ñ¸m¦bºÖ­µ®Ñ¤¤ªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A°¨¥iºÖ­µªº¾ú¥v©Ê³Q»{¬°¬O¤£¥i¾aªº¡C¤@¨Ç«æ¶iªº§Î¦¡µûŲ¾ÇªÌ¡A¯S§O¬O¥¬¯S°Ò¡]1884-1976¡^¡A«ü¥X¤£³æ¬OºÖ­µ®Ñªº¦~¥N¡A´N¬O­Ó§O¨ÆÂݪº°O¸ü¡A¤]¬O¤£¥i¾aªº¡C¥¬¯S°Ò»{¬°ºÖ­µ®Ñ¥Nªí¦­´Á°ò·þ®{ªºÆ[ÂI¡A¦h©ó­C¿q¥»¨­ªº©Ò¨¥©Ò¦æ¡C·í¥N¾Ç³NÆ[ÂI¡G°¨¥iªº¯«¾Ç¦b¬Y¤è­±¡A§Î¦¡µûŲ¾Ç¡]¥H¤Î±´°Q°¨¥iªº¸ê®Æ¨Ó·½©Ò¥Î§ó¼sªº¤èªk¡^¤´µM¬°¤j³¡¤À·s¬ù¾ÇªÌ©Ò¥Î¡CµM¦Ó¡A±q1950¦~¥Nªì´Á¶}©l¡A§Î¦¡µûŲ¾Ç³æ¿W¨Ï¥Î®É¤§¤£¨¬¡A¤w·U¯q©úÅã¡C¹L¤ÀÃöª`¦U­Ó¿W¥ßªº¬G¨Æ¡A§â³o¨Ç¬G¨Æ©âÂ÷¤W¤U¤å¡A´N§âºÖ­µ®Ñ§@ªÌ¬Ý¦¨¤F¥­¤Zªº¶Ç²Î¦¬¶°ªÌ¡C¦]¦¹¡A·s¬ù¾Ç³N¬É§âª`·N¤OÂà¦V¡AµøºÖ­µ®Ñ¬°¤@¨Ç¤å¾Ç§@«~¡A¹Á¸Õ§ä¥X§@ªÌ¼g§@ªº¯«¾Ç¥Øªº¡C³o­Ó¦­¤w¦b«Â¦C±o©M¨ä¥L¾ÇªÌ¤ßùصުުº·s¤èªk¡AºÙ¬°½s¿èµûŲ¾Ç¡CÀ³¥Î½s¿èµûŲ¾Ç¨Ó¬ã¨s°¨¥iºÖ­µªº¥ý¾W¤Hª«¬O°¨§J»¹¡C¥L¦b1956¦~¥Xª©ªº¡m§G¹D®a°¨¥i¡n¤@®Ñ¤¤¡A«ü¥X°¨¥i¥²©w¬O³Q¬YºØ­ì°Ê¤O©Î¯«¾Ç¦]¯À©Ò±À¨Ï¡A¦Ó§â¨º¨Ç¬°§Î¦¡µûŲ¾Ç©Ò¤À³Î¤Fªº¿W¥ß¶Ç²Î¬G¨Æ²Õ¦X¨ó½Õ¦¨®Ñ¡]©úÅã¦a¡A½s¿èµûŲ¾Ç®a¨Ã¤£±Æ¥¸§Î¦¡µûŲ¾Ç¢w¢w¥L­Ì¬O¦b§Î¦¡µûŲ¾Çªº°ò¦¤W«Ø³y¤W¥hªº¡^¡C°¨§J»¹¤ÀªR©Ò±oªº°¨¥i¯«¾Ç¨Ã¥¼±o¨ì¼sªx»{¦P¡A¦ý¥L½T¬°«á¨Óªº¬ã¨s©w¥ß¤F¤è¦V¡C¥i±¤°¨§J»¹©M¥D­nªº½s¿èµûŲ¾Ç®a¤@¯ë³£»{¬°ºÖ­µ®Ñ§@ªÌ¬J´N¨ä¯«¾Ç¥Øªº¦Ó¼g§@¡A¨ä§@«~ªº¾ú¥v»ù­È´N³Q­°§C¤F¡C³o°²³]¬O¤£¹ïªº¡C1944¦~¡AºÖ­µ¬£¾ÇªÌ¥v¹y«J´µ«ü¥X¡A®Ú¾Ú²{¤µªº¾ú¥v©w¸q¨Ó¬Ý¡A°¨¥iºÖ­µ¤£ºâ¬O¤@¨÷³æ¯Â°O¿ý¾ú¥vªº¶Ç°O¡A¦]¬°§@ªÌ°ò¥»¤W¬O¤@¦ì§G¹D®a¡A­t³d¶Ç´­©M¸ÑÄÀºÖ­µ«H®§¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥v¹y«J´µ«o°í«ù°¨¥iªº¯«¾Ç¤]¡u¥]¬A¡v¤F¥¦¦b¾ú¥v¤Wªº¯u¹ê©Ê¡A¦]¦¹¡A¡u¤H¤£¯à³æ¬Ý°¨¥i¦b«H¥õ¤Wªº¤j«e´£¡A¦Ó«üºK¥Lªº°O¸ü¤£²Å¦X¾ú¥v¨Æ¹ê¡v¡C²{¤µ¾ÇªÌ¤´¦b°Q½×°¨¥i«H®§¤¤ªº¦U­Ó¼h­±¡C¬°¬Æ»ò°¨¥i¦n¹³¯S§O±j½Õ¯«Âݩʪº¬G¨Æ¡H³o¨Ç¨ÆÂݬO§_¤Ï¬M¤F°¨¥i¥»¨­ªº°ò·þÆ[¡FÁÙ¬O°¨¥iÂǵ۳o¨Ç¬G¨Æ¡A§_©w¨º¨Ç¹L¤À±j½Õ¯«Âݪº²§ºÝ¡H°¨¥iªº«H®§»P«Où¨º¿W¯Sªº¯«¾ÇÆ[ÂI¦³¦óÃö«Y¡H§Ú­Ì¤S¯à§_±qªÀ·|¾Çªº¨¤«×¥h¤ÀªR¨º­Ó«P¦¨³o¨÷ºÖ­µ®Ñ§Î¦¨ªºªÀ¸s¡HÁöµM³o¨Ç°Q½×³£ÁÙ¨S¦³½T¹êªºµª®×¡A¦ý¾ÇªÌªºÅG½×½T´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¬}¨£¡A¨Ï§Ú­Ì¹ï°¨¥iºÖ­µ¦³§ó¶i¤@¨BªºÁA¸Ñ¡C§@ªÌ¡B¼g§@¦~¥N¡B¦aÂI¸t¸gÁö¨S¦³§i¶D§Ú­Ì°¨¥iºÖ­µªº§@ªÌ¬O½Ö¡A¤]¨S¦³´£¨Ñ¼g§@¦~¥÷©M¦aÂIªº¸ê®Æ¡C¦ý¦p¦ó¸ÑÄÀ³o¨÷¡]©Î¥ô¦ó¤@¨÷¡^¸t¸g¡A¦b«Ü¦h±¡§Î¤U¬Oµø¥G§Ú­Ì¯à§_§â¥¦©ñ¦b¾A¤Áªº¾ú¥v­I´º¤¤¡C¨º»ò¡A§Ú­Ì«ç¯à½T©w³o¨Ç¸ê®Æ©O¡H§Ú­Ì¥i¥H¦³¨âºØÃÒ¾Ú¡A´N¬O¥~ÃÒ»P¤ºÃÒ¡C¥~ÃÒ¥]§t¥j¥N¤åÄm¤¤©Ò¦³Ãö©ó°¨¥iºÖ­µªº©ú½T¸ê®Æ¡F¤ºÃÒ«ü¤@¨Ç¥i±qºÖ­µ®Ñ¥»¨­ªº¯S¼x±À´M¦Ó±oªº¾ú¥v¸ê®Æ¡C©úÅã¦a¡A¤@¯ë¤H¬Ò»{¬°¥~ÃÒ¤ñ¤ºÃÒ«ÈÆ[¡F¯S§O¬O«áªÌ»Ý­n¹ï¸g¤å¥ý¦³¬Û·íªºÄÄÄÀ¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¤£À³±j½Õ³o­Ó®t²§¡C¤@¤è­±¡A·í§Ú­Ìµû©w¤@¨Ç¥~ÃÒ¡A¦p©¬¥Ö¨Èªº¨£ÃÒ¡A¥²¤]ºU¤J¤@¨Ç¡u¥DÆ[¡v¦¨¤À¡C¥t¤@¤è­±¡A°ò©ó¤ºÃÒ¦Ó²£¥Íªº²z½×¡A¦³®É¡A¥¦ªº»¡ªA¯à¤O¤§¤j»·¶W¹L¥~ÃÒªº»ù­È¡C¨ì©³¨âºØ¸ê®Æªº¤ñ­«¦p¦ó¤À°t¡A¾ÇªÌ¤´¥¼¦³¤@­Pªº·N¨£¡C±q¤U­±ªº¨Ò¤l¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó²M·¡¦a¬Ý¨ì³o¤èªk½×¤Wªº§xÃø¡C¤@¦ìªñ¥N¥X¦âªº¸Ñ¸g®a¬è«J¬¡¥D±i°¨¥iºÖ­µ¬O«n±Ô§Q¨È¤@­Ó¡u±Ò¥Ü¤å¾Ç¸sÅé¡v©ó¥D«á70¦~¡A­C¸ô¼»§N³Q·´«e¤£¤[¼g¦¨ªº¡CµL¥i§_»{¡A³o²z½×¨Ã¨S¦³¥~ÃÒ¤ä«ù¡A¦ý¬è¤ó»{¬°¦b¥L¤ÀªR°¨¥iºÖ­µªº¤º®e©M¯S¦â¤§«á¡A´N¤£±o¤£±ó±¼©¬¥Ö¨Èªº¨£ÃÒ¡CÁöµM¬è¤óªº¨£¸Ñ¦b®É¶¡ªº¦ÒÅ礧¤U¡A¤´¦³¥i¯àŨú´¶¥@¾Ç³N¬Éªº¤ä«ù¡FµM¦Ó¡A¯Âºé°ò©ó¤ºÃÒªº²z½×©¹©¹¤£¯à¦¨¥ß¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬JµM¦³¨º»ò¦h¦³Ãö°¨¥iªº¤£¦P¨£¸Ñ¡A¥i¨£³æ±qºÖ­µ®Ñ¥»¨­±o¨Óªº¸ê®Æ¨Ã¤£°÷©ú½T¡A¤£¨¬¥H½T©w¨Æ¹ê¡C¦]¦¹¡A»{¯u¦a¦Ò¼{¥~ÃÒ¤~¦X²z¡C­Y¤ºÃÒ»P³o¥~ÃҬ۽Ĭð¡A§Ú­Ì¥u¦n©Ó»{µLª¾¡C¦ý¤ºÃÒ­Y¤ä«ù³o¥~ÃÒ¡A³Ì§C­­«×¨Ã¨S¦³»P¤§¬Û½Ä¬ð¡A«h©¬¥Ö¨Èªº¨£ÃÒ¤w¥i³QªÖ©w¡Fªp¥B¥¦¤]¤£¹³¬O®º³yªº¡]°²ªº¶Ç²Î¤j¥i±ÀÁ|¤@­Ó§óª¾¦Wªº¤Hª«¬°³oºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ¡^¡C­º¥ý¡A©¬¥Ö¨È¨Ã¨S¦³©ú½T«ü¥X°¨¥iºÖ­µªº¼g§@®É¶¡¡C¦³¤Ö¼Æ¾ÇªÌ»{¬°°¨¥iºÖ­µªº¼g§@¦~¥÷¬O¾aªñ¥D«á70¦~¤§«á¡C¥t¤@¸s¤Ö¼Æªº¾ÇªÌ«h°ò©ó¤@¥÷³Ìªñ¦b©øÄõµo²{ªº»Z¯ó´Ý½g¡A¥D±i¼g§@¦~¥÷¬°²Ä¤@¥@¬ö¥|¤Q¦~¥N¡C¡]¾Ú¦ó¦è¶ø¥i°Ç®Úªº¨£¸Ñ¡A³o¥÷¥D«á50¦~ªº´Ý½g´N¬O°¨¥iºÖ­µ¤»³¹52-53¸`¡C¥i±¤ªº¬O¡A³o´Ý½g¥u¦³20­Ó¦r¥À¡A¦Ó¥B¦³¤@¥b¬O¬Ý¤£²M·¡ªº¡A¦]¦¹¤j³¡¤À¾ÇªÌ¨Ã¥¼´±±µ¨ü¥Lªº¬Ýªk¡C¡^¦³«Ü¤j³¡¤Àªº¾ÇªÌ§â°¨¥iªº¼g§@¦~¥÷©w©ó²Ä¤@¥@¬ö¤»¤Q¦~¥N¡A¦Ó«O¦u¬£«h³q±`³ßÅw©w¦b¤»¤Q¦~¥N¦­´Á¡C¥L­Ì¬°¦ó§@¦¹¿ï¾Ü©O¡H­Y°¨¥i¥ý¦s½×¬O¥i«Hªº¡A«h©úÅã¦a¡A°¨¥iÀ³¼g©ó¸ô¥[¤§«e¡F«O¦u¬£¾ÇªÌ¤@¯ë»{¬°¸ô¥[ªº¼g§@¦~¥÷¬ù¬°¥D«á62¦~¡A©Ò¥H°¨¥i¥²¶·¼g©ó¥D«á60¦~©Î61¦~¡C³o­Ó±À½×ÁöµM«Ü±j¡A¦ý«o¤£¬O¨M©w©Êªº¡C²Ä¤@¡A¸ô¥[ªº¼g§@¤é´ÁÁÙ¤£¯à§¹¥þ½T©w¡C²Ä¤G¡A°¨¤Ó©M¸ô¥[¥H°¨¥i¬°°Ñ¦Ò¸ê®Æªº°²³]¡AÁöµM¬°¤j³¡¤À¾ÇªÌ©Ò±Ä¥Î¡A¦ý²¦³º¤´¬O¤@¶µ°²³]¡Aªp¥B¦³¤@³¡¤À¾ÇªÌ±j¯P¤Ï¹ï³o»¡ªk¡C²Ä¤T¡A¦³¤@­Ó²Ä¤G¥@¬öªº¶Ç²Î¡]°Ñ¬Ý¤W¤å¡^¥D±i°¨¥iºÖ­µ¬O¼g©ó©¼±o®î¹D¤§«á¡A¨º´N¬O»¡¤£·|¦b¥D«á64¦~¤§«e¡C²Ä¥|¡A®Ú¾Ú¤@­Ó¦³¤Oªº¨£ÃÒ¡]¨£¤U¤å¡^¡A°¨¥iºÖ­µ¼g§@ªº®É­Ô¡A¥§¸S¤ýªº­¢®`¡]¥D«á64¡^¤w¸g¶}©l¤F¡C¡]®Ú¾Ú¥t¤@­Ó¦³Ãö­I´ºªº¨£¸Ñ¡A°¨¥i¬O¼g©ó¥D«á66¦~¡AµS¤Ó¤Hªº­²©R¶}©l¤§«á¡C¡^¦]¦¹¡A²Ä¤@¥@¬ö¤»¤Q¦~¥N¦­´Áªº»¡ªkÁöµM¤´¦³¥i¯à¡A«o¤£¥²¤@©w±µ¨ü¡C¦Ü©ó°¨¥iºÖ­µªº§@ªÌ°ÝÃD¡A¾ÇªÌ¦ü¥G¨S¦³§_©w©¬¥Ö¨Èªº²z¥Ñ¡A§Y°¨¥i¡]²@µLºÃ°Ý¬O¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤G³¹12¸`ªº¬ù¿«°¨¥i¡^¼g¤U©¼±o¾Ð­zªº¨Æ±¡¡AµM«á¥H¦¹¬°¼g§@°¨¥iºÖ­µªº®Ú¾Ú¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ«ü¥X°¨¥iºÖ­µ¤¤ªº¦a²z¦ì¸m¦³¤£·Ç½T¤§³B¡]Ä´¦p§Ú­Ì¤£¯à½T©w¤jº¿§V¥Lªº¦ì¸m¡A¥i¤K10¡^¡A¤@­Ó¹³°¨¥i³o¼Ëªº­C¸ô¼»§N¥»¦a¤H¡AÀ³¸Ó´£¨Ñ§ó¥i¾aªº¸ê®Æ¡C¤£¹L¡A°¨¥iºÖ­µÁöµM½T¦³¦a»x¤Wªº°ÝÃD¡A¦ý¤]¤£À³³Qµû¬°¤£·Ç½T¡]«á¥@¤£»{ÃѤjº¿§V¥L³o¦a¤è¤£¯à´N«üºÙ³o¦a¨Ã¤£¦s¦b¡^¡Cªp¥B¡A®Ñ¤¤¨ä¥L¦a¤è¡]¨Ò¡G¤Q¥|54¡B66¡B68¡^¯dµ¹¤Hªº¦L¶H¡A¬O°¨¥i¹ï·í¦aªº¦a²zÀô¹Ò²Ó¸`¤Q¤À¼ô±x¡C³\¦h¾ÇªÌ³£¥i´£¨Ñ¤ùÂ_ªº¸ê®Æ¡A¤ä«ù©¼±o¬O¥»®Ñªº¸ê®Æ¨Ó·½¡F©¼±oªº©¨¥À±oÂåªv´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡]¤@30¡B31¡^¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A°¨¥i®Ñ¤ºÁöµM¨S¦³ÃÒ©ú©¬¥Ö¨Èªº¶Ç²Î¨£ÃÒ¡A¦ý¤]¨S¦³»P¥¦¬Û¹H¡C¤W¤@¥N´X¥G¤H¤H³£±µ¨ü©¬¥Ö¨Èªº¨£ÃÒ¡A²{¥N³o±¡ªp¤w¦³¤F¤@¨Ç§ïÅÜ¡A¦ý¨º¨Ç¹ï³o¶Ç²Î©êÃhºÃºA«×ªº¾ÇªÌ¡A¤]©Ó»{¥¦¦³¥i¯à¬O¯u½Tªº¡C½Í¨ì¥»®Ñªº¼g§@¦aÂI¡A´N§ó§xÃø¤F¡C¦Û±q²Ä¤G¥@¬ö¥H¨Ó¡A¶Ç²Îªº¨£¸Ñ±µ¨ü¤F©¬¥Ö¨È©Ò¤Þ¦ùªº»¡ªk¡A»{¬°°¨¥iºÖ­µ¬O¼g©óù°¨¡CÁöµM¤]¦³¨Ç¾ÇªÌ´£¥X¨ä¥L¥i¯àªº¦aÂI¡A¨Ò¦p¥[§Q§Q©M¦w´£ªü¡A«o¤£¯à´£¨Ñ¥i¾aªºÃÒ¾Ú¨Ó¤ä«ù¡C°¨¥i½T¹ê¦bù°¨¦í¤F¤@¬q®É¶¡¡F¦Ó®Ñ¤¤ªº¯S¦â¡]¨Ò¡G§Æþ¤åªº©Ô¤B¤Æ¡A©M¨è·N¸ÑÄÀµS¤Ó¶Ç²Î¡A¦b¤C3¡B4¥i¨£¡^ÁöµM¤£¯àÃÒ©ú¬Æ»ò¡A¦ý«o¤Q¤À²Å¦X¥»®Ñ¼g©óù°¨ªº»¡ªk¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó»á¨ã»¡ªA¤OªºÆ[ÂI¡A´N¬O¥»®Ñ¼g¦¨ªº­I´º¥i¯à¥¿­Èù°¨°ò·þ®{¨ü­¢®`ªº®É­Ô¡C­I´º¡B¼g§@¥Øªº¡B¯«¾Ç±qÄÀ¸gªkªºÆ[ÂI¬Ý¡A¨S¦³¬Æ»ò¤ñ¤Äµe°¨¥iºÖ­µ¥þ´ºªº¥ô°È§ó­«­n¡CµM¦Ó¦b¤Äµe¥þ¹Ï¤§«e¡A¦ü¥GÀ³¥ý¸Ñ¨M¤@¨Ç²Ó¸`ªºÄÀ¸g°ÝÃD¡]¦b¬Yµ{«×¤W³o¬O»Ý­nªº¡^¡A¤£¹L¥ô¦ó¤@¨÷®Ñ¤¤²Ó¸`ªº·N¸q¡A³£¦b¥G¥¦»P¥þ¤åªºÃö«Y¡C·N«ä´N¬O¡A§Ú­Ì¥²¶·±`¦b³o¨â¤è­±«O«ù¥­¿Å¡G§Ú­Ì­n¦b¥þ¤åªº«G¥ú¤¤ÄÄÄÀ²Ó¸`¡A¤S¦]À³²Ó¸`ªº¸ÑÄÀ¥h§ó¥¿¹ï¥þ¤åªº¬Ýªk¡CµM¦Ó¡A¦³½Ö¯à½T©w¥»®Ñªº¼g§@°Ê¾÷©M¥Øªº©O¡H©Î³\¦b¦¹»Ý­n¥ý«ü¥X¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@ºØ¸ÑÄÀ¥i¥Hº¡·N¦a¥]ù©Ò¦³ªº¨ÒÃÒ¡F¥t¤@¤è­±¡AÁa¨Ï³Ì¥F»¡ªA¤Oªº¸ÑÄÀ¡A¤]¥i¯à´£¨Ñ¤@¨Ç¦³»ù­Èªº¨£¸Ñ¡C¨Ò¦p¡A¤W­z´¿¸g²¤´£¨ì¤@­ÓÆ[ÂI¡A»¡°¨¥i·í®É¥i¯à¥¿¦b¹ï§Ü¤@­Ó²§ºÝ¾Ç¬£¡F¨º¾Ç¬£±j½Õ­C¿qªº¯«ÂÝ¡A¨Ã¥BµøÍ¢¯Âºé¬°¤@­Ó¦æ²§¯àªº¯«¤H¡CÁöµM³oÆ[ÂIµoªí®É¨Ã¥¼Àò±o´¶¹M»{¦P¡A¦ý¦³¦n¨Ç¾ÇªÌ½Tµø°¨¥iºÖ­µ¬°¤@¥»§ó¥¿¬Y¨Ç¯«¾Ç«ä·Qªº®Ñ¡C»{¬°°¨¥i»P«Où¦³±K¤ÁÃö«Yªº¾ÇªÌ°¨¹p¤Ò«ü¥X¡A°¨¥i³o¦ì§G¹D®a­n¤Ï¹ï¬Y¨Ç²§ºÝ±Ð¬£¡A¦]¬°¥L­Ì¬n¦±¤F«Oùªº«H®§¡A³æ³æ±j½Õ°ò·þÄݤѪº§Î¶H¡]¥i»P«Où¦bºqù¦è®Ñ¤¤°w¹ï²§ºÝªºÆ[©À§@¤@¤ñ¸û¡^¡C¥¿¦p°¨¤ó©Ò»¡¡A¬°¤F¦^À³³o¨Ç­IÂ÷¥¿¹Dªº²§ºÝ¡A°¨¥i±j½Õ¡u­C¿q¦b¥@¦ü¥G¥Ù¬Þªº¥Í¬¡¡F®É¦Ó¨ü­W¡A®É¦Ó±o¥­¤Ï¡v¡CÁaµM¦³¤H»{¬°³oºc«ä¥u¬OªÅ·Q¦Ó¤w¡A¦ý¥i¯à¤´¦³¥¦¥i¨ú¤§³B¡C¥¿¦p¤W¤å´¿»¡¹L¡A¬è«J¬¡§â­«ÂI©ñ¦b°¨¥iªº±Ò¥Ü¤å¾Ç­I´º¤W¡C¬è¤ó»P¨ä¥L¾ÇªÌ§â¥D«á66¦~µS¤Ó¤Hªº­²©R»P³oÆ[ÂI³sô¦b¤@°_¡A¦ý§Ú­Ì¤£¤@©w­n§â¸g¤å»P³o¾ú¥v¨Æ¥ó§@¥ô¦óÁpô¡A¤~¥i²Ó¨ý°¨¥iºÖ­µ¤Q¤T³¹¡]¥D­C¿q¹ï±N¨Ó±Ò¥Üªº°V¨¥¡^¹ï¹G­¢¤¤ªºªì´ÁŪªÌªº­«­n©Ê¡C­n§â°¨¥iºÖ­µªº­I´º­««Ø¡A³Ìº¡·Nªº°µªk¥i¯à¬O¬Ý³oºÖ­µ®Ñ»P²Ä¤@¥@¬ö¤»¤Q¦~¥N¤¤´Á¥§¸S¤ýªº­¢®`¦³Ãö¡FÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A°¨¥i¬O¦b²³ºÖ­µ®Ñ¤¤°ß¤@¸Ô²Ó°O¸ü­C¿q³Q¶Ê«P¦ÜÃm³¥«á¡A»P²rÃ~¦P³Bªº¡]¤@13¡^¡C¾Ú­â«Â·Gªº·N¨£¡A³o²Ó¸`¡u¹ï¨º¨Ç¦b°«Ã~³õ¤¤¡AµL§U¦a­±¹ïµÛ²rÃ~ªº«H®{¨Ó»¡¡A¦³µÛ¯S®íªº·N¸q¡v¡C³o»¡ªkÁöµM¤£µL§xÃø¡A¦ý¤]¬°³\¦h¸ê®Æ´£¨Ñ¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C­º¥ý¡A³o»¡ªk»P¦³¤Oªº¶Ç²Î¢w¢w«ü°¨¥iºÖ­µ¼g©óù°¨¢w¢w¬Û²Å¦X¡C²Ä¤G¡A°¨¥i°w¹ï¨º¨Ç¥¿¨ü¹G­¢ªº«H®{¦Ó»¡¡A©Ò¥H¥L¦b®Ñ¤¤«Ü§Ö´N´£¨ì¬ù¿«ªº¤UºÊ©M¤@¨Ç¨ä¥Lªº²Ó¸`¡C²Ä¤T¡A°¨¥i±j½Õ§@ªù®{ªº¥N»ù¡C°ò·þ®{­±¹ï¹G­¢®É¡AÁ`·Q§â§@ªù®{ªº­n¨D©ñÃP¤@ÂI¡]¥|17¡B19¡^¡C²Ä¥|¡A©Î³\¦b³oùؤ]¸Ó­«´£°¨¹p¤ÒªºÆ[ÂI¡C¥L»{¬°­¢®`·|¨Ï°ò·þ®{®e©ö±µ¨ü¤Û¼v»¡¡]³o»¡ªk±j½Õ°ò·þ¥u¦³¯«©Ê¡A¬JµM³o¼Ë¡Aªù®{´NµL»Ý¨ü­W¤F¡^¡C¥¿¦]¬°³o­ì¦]¡A°¨¥iªº¦^À³´N¬O±j½Õ­C¿qªº¤H©Ê¡A¦ÓÍ¢ªº¤H©Ê¯S§O¦b¨ü­Wªº¨Æ¥ó¤¤ªí©ú¥X¨Ó¡C²Ä¤­¡A©ú¥Õ¤F³o­I´º¡A§Ú­Ì´NÁA¸Ñ¥D¦b²Ä¤Q¤T³¹ªº±Ò¥Ü«H®§ªº­«­n©Ê¡A¬O­n¹ªÀyªù®{¡F¦b¥L­Ì¨ü¹G­¢¸Õ·Ò®É¡A´£¿ô¥L­Ì±N¨Ó¥²­n±oµÛºaÄ£¡C³Ì«á¡A°¨¥i¯S§OÃö¤ß¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µªº°ÝÃD¡A³o¥¿²Å¦Xù°¨²§±Ð¥R¥¸ªºÀô¹Ò¡A¨ü­Wªº°ò·þ®{¨M¤£·|§Ñ°O¥L­Ì¨­³Bªº¤£«H¸sÅé¡C¬J¦³³o¯S®íªº¶ÇºÖ­µ¥ô°È¡A°¨¥i´N¦V¥LªºÅªªÌ«OÃÒ¢w¢w­C¿q¯u¬O¯«ªº¨à¤l¡F´N¬Où°¨ªº¦Ê¤Òªø¤]¶}©l»{Ãѳo¯u²z¡]¤Q¤­39¡^¡CMoisesSilva¥t°Ñ¡G¡u°¨¥i¬ù¿«¡v¡F¡u°¨¥i¥ý¦s»¡¡v¡F¡u½s¿èµûŲ¾Ç¡v¡F¡u¨Ó·½µûŲ¾Ç¡v¡F¡u²ÅÃþºÖ­µ¡v¡F¡u°¨¤ÓºÖ­µ¡v¡F¡u¸ô¥[ºÖ­µ¡v¡F¡u­C¿q°ò·þªº¥Í¥­©M±Ð°V¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ