¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f
¡u´_©M¡v ´_©M(Reconciliation)«ü±q«e¬O¼Ä¹ï©M²¨Â÷¡A«á²×©ó«ì´_¤Íµ½ªºÃö«Y»P©M¥¡C´_©M¤@¯ë¤]¥]¬A°£¥h¨º¯}Ãa©M¥»P©M¿Óªº¸o´c¡A¦b¯«»P¤HªºÃö«Y¤¤¤×¨ä¦p¦¹¡F°ò·þ¬°¸o¤HÄ묹¡A°£¥h¯«»P¤H¤§¶¡ªº¤£©M¡C¸t¸g¥ý½Í¤Î°ò·þªº¥\³Ò¡A¥N´À¸o¤H¦º¡Aµo°Ê¯«»P¸o¤H©M¦nªº¥i¯à©Ê¡F¤S½Í¤Î¸o¤H¾Ì«H¥i¥Õ¥ÕÀò±o³o§ª«¡F©ÒÀ³³\ªº³j¸o©M±Ï®¦Âǵۮ¦¨å¦¨¬°¸o¤H©Ò¾Ö¦³ªºªF¦è¡F³Ì«á¡A«K¬O»P¯«©M¦n¡]ù¤10¡FªL«á¤19¡F¥±¤G16¡^¡C¡u©M¦n¡v¡]ù¤10¡FªL«á¤19¡^¤@µüº¥ý«ü¯«»P¥@¤H´_©M¡Aªí¹F¤F¯«¥ý¦V¸o¤H§ïÅܺA«×¡CY½èºÃ¤£Åܪº¯«·|§_§ïÅܨä¤ß·N¡A§ÚÌ«K¨S¦³¥¿½T¦a³B²z³o°ÝÃD¡F¬Û¤Ï¦a¡A¦]¬°°ò·þ¥N´À¤HÃþÄm¤W¦Û¤v¡A©Ò¥H²{¦b¯«»P¸o¤H¤§¶¡¥X²{¤F¤@ºØ¤£¦PªºÃö«Y¡C´_©MªºnÂI¬O¡A¯«¦]°ò·þªº½t¬G¡A²{¦b·P¨ì¸o¤H¦n¹³±q¨S¦³±o¸oÍ¢¤@¼Ë¡C³o´_©M¬O§¹¥þ©M§¹¬üªº¡A¼sªx¦Ó¹ý©³¦a§ÈÅ@¤F¤HÃþ¡A§Y³j§K¤F©Ò¦³¸o¤H©M©Ò¦³¸o¡C¯«»P¸o¤H¤§¶¡ªºµõ²ª²{¤w±oµÛ·U¦X¡A³o¯u²z§¹¥þ»P¤HÃþªº¤ß±¡©ÎºA«×µLÃö¡CÁöµM¸o¤H¤´¬O¯«µo¸q«ãªº¹ï¶H¡A¦ý°ò·þ»P¤Ñ¤÷º¡¦³®¦·Oªº¦®·N§¹¥þ¨ó½Õ¡AÍ¢¬°¤F¸o¤Hªº½t¬G¡A¤]¬°¤F«ì´_©M¿ÓªºÃö«Y¡A§â¦Û¤v¤¶¤J¦¹¨Æ¡C³o¯u²z¬O«Ü°ònªº¡AY¨S¦³«ÈÆ[ªº´_©M¡A«K¨S¦³±Ï®¦¡B«¥Í¡B«H¤ß¡A¤Î°ò·þ®{¥Í©Rµ¥Æ[©À¡C¦¹¥~¡A´_©Mªº·N©À§¹¥þ¬O¥X©ó¯«ªº¡A¯«³z¹LºÖµ¢w¢wÍ¢ªº¸Ü¢w¢w¦V¸o¤H±Ò¥Ü¡AÍ¢¦]°ò·þªº½t¬G¡A¤w¸ò¸o¤H§¹¥þ©M¦n¤F¡C¨º»ò¡A°ò·þ´À¥N©ÊªºÅ«¸o©Î±ÏÅ«¡A¬O¯«»P¤H©M¦n¤§°ò¦¡C´_©M¨Ã«D¯«¦æ¨ÏÍ¢ªº¯à¤O¡A¹{¤U¯«¥O¦Ó¹FPªº¡A¤D¬OÂǵ۰ò·þªº¤¶¤J¡AÍ¢§@¤F¤HÃþªº´À¨¡AªA¦b«ßªkªºÄþ³d¤U¡C¦]¦¹¡AÁA¸Ñ´À¥N©ÊªºÅ«¸o¡A¬OÁA¸Ñ¸t¸g©Ò³¯z©M±Ð¾Éªº´_©M±Ð¸q¤§¯¦³Z¡C°ò·þ¡u¬°§Ú̦¨¬°¸o¡v¡FÍ¢¨Ã¨S¦³¬ï¤W¸t¼ä¤§¦ç¡]¨º¬OÍ¢À³¦³ªºÄÝ©Ê¡^¡A¦Ó¬O¬ï¤W¤F¤£¸q¡A¨Ãt°_«ßªkªºn¨D¡F§¹¬ü¦a¦¨¥þ¤F«ßªk¡A¨Ã§¹¥þ¾á·í¤F¤HÃþªº¸o³d©M¦D»@¡C¸o´c©M¹L¥Ç³£¥[¦bÍ¢¨¤W¡FÍ¢¦b«ßªk¤U©Ò¹FPªº¸q«hÂkµ¹¤F¤HÃþ¡C°¨¤B¸ô¼w±j½Õ¥[©Ô¤Ó®Ñ¤T³¹13¸`©Ò¥Îªº¡u¬°§ÚÌ¡v³o´XÓ¦rªº«n©Ê¡]°ÑÁɤ¤Q¤T4-7¡F¤Ó¤G¤Q28¡FªL«á¤21¡F¥[¥|4¡B5¡F©¼«e¤T18¡^¡A¨Ã±Ð°V¤H»¡¡A°ò·þ¬°©Ò¦³¤Hªº½t¬G¡A¡u¦¨¤F¥@¤WªÅ«eµ´«á³Ì¤jªº¸o¤H¡B±þ¤H¥Ç¡B±j«Á¥Ç¡B±jµs¡B¤Ï«qªÌ¡BÁ¶Âp¯«ªº¤Hµ¥¡v¡C³oY¤£¬O¤@Ó©_§®ªº¯u²z¡A¤HYź¶Æ¦a¡u»´½°°ò·þ¡AÂ÷±óÍ¢¬°¤HÃþ¦¨¬°©G¶Aªº¯u²z¡v¡A¥LÌ«Kn¦Û¤v¡u©Ó¾á³o¨Ç©G¶A¡A¨Ã¦b©G¶A¤¤¦º¥h¡v¡]¡m¸ô¼w¤å¶°¡n¡A²Ä26¥U¡A¶277¤Î¥H¤U¡^¡C¤HÃþªº§x§½¡A¥¿¬O¤HµL½×¦p¦ó¡A³£¨S¦³¯à¤O§ïÅÜ©ÎÁB¥¿¤H»P¯«¤§¶¡¨º¯}µõ©M¼Ä¹ïªºÃö«Y¡C°ò·þ´N¬O¤@¹D¾ô¼Ù¡CÍ¢¹D¦¨¦×¨ªº¥Øªº´N¬O¼i¦æ³o¥N¸oªº¨Ï©R¡CÍ¢Ä묹©Ê©R¡A¨üW»P¦º¤`¡A¥[¤W±o³Óªº´_¬¡¡A«P¦¨¤F¤HÃþªº±ÏÅ«¤u§@¡]ù¥|25¡^¡C°ò·þ§Ô¨ü¦º¤`¡A¨Ã«D¦]¬°³o¬O©Ò¦³¤HµL¥i°kÁתº©R¹B¡A¤D¬O¬°¸o¥I¤W¤F¤u»ù¡CÍ¢¬°©Ò¦³¸o¥NÅ«¡Aº¡¨¬¯«ªºn¨D¡A¬O¸t¸gªº¤¤¤ß±Ð°V¡C©Ò¦³±Ð°V¹ê»Ú¤W³£¿à¦¹¦Ó¥ß¡C³o¤¤¤ß«ä·Q»¡©ú¤HÃþªºÂà±ÊÂI¡A¤D¨Ó¦Û¯«¡AÍ¢Âǵ۰ò·þ»P¥@¤H©M¦n¡C³o¨Ã¤£¬O¤@Ó¦]·q¯«¦Ó·Q¶H©Îºc·Q¥X¨ÓªºÆ[©À¡A¤£¬O¦]Ãö¤ß¤HÃþ©R¹B¦Ó®º³y¥X¨Ó·í§@¯u²zªº²z½×¡A¤D¬O¤@¥ó¤wµo¥Íªº¨Æ¹ê¡]Áɤ¤Q¤T6¡FªL«á¤21¡F¨Ó¤E12¡B14¡F©¼«e¤@19¡^¡C³o¬O¯«ªº¸Ñ¨M¤èªk¡F¦b¤@¦ì¤½¸q¡B¼««ãªº¯«©M¦³¸o¡B®¯°fªº¤H¤§¶¡¦s¦bµÛ¤@ºØµhW©M¼Ä¹ïªºª¬ºA¡A±©¦³³o¤èªk¤~¥i¸Ñ¨M°ÝÃD¡CÁa¨Ï¤µ¤Ñ¡A¯«¤´µM«ë´c©Ò¦³¸o©M©Ò¦³¸o¤H¡An¬I¥[Ãg»@¡]¸Ö¤5¡F¥±¤G3¡^¡CµM¦Ó¡A©_§®¦a¡A¯«¹ï¸o¤H¦³Ãø¥H§Î®eªº¼¦¼§©M®¦´f¡G¡u¯«¦b°ò·þùØ¡A¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦n¡v¡]ªL«á¤19¡^¡C¤HYn¸Ñµª¡u¬°¬Æ»ò¯«ªº¼««ã©M·R·|¦P®É¦s¦b¡v³oÃøÃD¡A¥²©wn±q¤HÃþ¥»¨©Ò³Bªºµ´±æ§x¹ÒµÛ¤â¡A¦Ó¤£¬O±q¯«¸t¼äªº¥»©Ê¤¤±o¨ìµª®×¡]ù¤Q¤@33-36¡F´£«e¤»16¡^¡C¸Ñ¨M©Î½Õ¨ó¯«ªº¼««ã»P·R¡A¸ò¥¿½T¦a¤À¿ë«ßªk©MºÖµ¡A¦³ª½±µªºÃö«Y¡C¤HÃþ»y¨¥©ÒµLªkªí¹Fªº¡A¯«¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤¡A¤w¸g¥Î¨ó½Õªº¤u§@ªí©ú¤F¡C¯«Âǵ۫ߪk©MºÖµ·ÓÅU¤F¤Hªº»Ýn¡CÁa¨Ï§åµû¯«¤§¬@±Ï¦æ°Êªº¤H»¡¡A¯«¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦nªº¤èªk¬O¨S¦³»ùȪº¡B¬O¯Ê¥F¹D¼w·N¸qªº¡A©Î¬O¤£¨¬©M¦³¯Ê³´ªº¡A¦ý¨Æ¹ê©l²×¤£ÅÜ¡G¸t¸g»¡¯«©M¸o¤H¤§¶¡ªº³B¹Ò±o¨ì§ïÅÜ¡A¥þ¬O¦]¬°°ò·þªº¤u§@¡A¦]¬°¸oÂk¦b°ò·þ¨¤W¡AÍ¢ªº¸q«oÂk¦b¸o¤H¨¤W¡C¦¹¥~¡A¸t¸g±q¨S¦³©¿²¤°ò·þ¤u§@¨º¼sÁ諸½d³ò¡FÍ¢¬O¬°©Ò¦³¤Hªº¸o¦Ó¥NÅ«¡]¬ù¤T16¡F¬ù³ü¤G2¡^¡C¦b¯«ªº¸q«ã±«e¡A°ò·þ¬O¸o¤Hªº¬ÞµP¡C°ò·þªº¥NÅ«¬O¨¬°÷ªº¡A¤£³æ¦]¬°¯«»{¬°¨¬°÷¡F°ò·þªº¥NÅ«¦b¯u²z¤¤§ó¬O¨¬°÷©M§¹¥þªº¡]¤Ó¤G¤Q28¡Fù¤T25¡F¨Ó¤C26-28¡F´£«e¤G6¡F¬ù³ü¤G2¡^¡C¦]¦¹¡AºÖµ´N¬O¯«Âǵ۰ò·þ»P¸o¤H©M¦nªº«H®§¡A¦³¤O¦a»¡ªA¸o¤H¾Ì«H¤ß±µ¨ü³o¯u²z¡A¦p¨Ï®{«Où»¡¡G¡u§AÌn»P¯«©M¦n¡v¡]ªL«á¤20¡^¡C±Ð·|n¶ÇÁ¿³o¬@±ÏªººÖµ¡A¦]¬°¯«¤w§â³o¡u©M¦nªº¹D²z¡v°U¥I¤F§ÚÌ¡]¤19¡^¡C©Ò¥H¡A¥@¬É»P¯«´_©M¦³«ÈÆ[ªº¤@±¡A¤]¦³¥DÆ[ªº¥t¤@±¡A´N¬O¸o¤H¾ÌµÛ«H±o»P¯«´_©M¡C¦]¦¹¡A§ìµÛ°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¬°¸o¤H¦¨´N±Ï®¦ªº«ÈÆ[¨Æ¹ê¡A«H¤ß«K¥i¥s¤HºÙ¸q¡C«H¤ß¤]¬O¤@¶µ¦n¦æ¬°¡A¦]¬°«H¤ß¦ñÀHµÛ°ò·þ®{¹ï¯«ªº¸Ü©M¯«¦®·Nªº¶¶±q¡C¥Ñ©ó°ò·þ¦í¦bÍ¢ªº¸òÀHªÌ¤ß¤¤¡A¨Ã¿EÀy¥LÌ¡A©Ò¥H«H¤ß¬O¥Í©R§ó·sªº·½ÀY©M°_ÂI¡F³o¥Í©R§ó·sÀHµÛ¦b°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤ªº«H¦Ó¨Ó¡C¦]¦¹¡A´_©M¬O¦b«H¤ß¤§«e¡A¬O¯«©Ò§@¦¨ªº¤u¡A¬O°ò·þªºªù®{n¶Çµ¹´¶¥@ªººÖµ¤º®e¡]¤Ó¤G¤Q¤K19¡^¡CµL½×¦p¦ó¡A«H¤ß¤£¯à±a¨Ó´_©M¡A¥u¯à±µ¨ü´_©M³o§ª«¡C¤H¯à±oµÛ¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥¦w¡]µÌ¥|7¡^¡A¨Ã¤£¬O¥Ñ©ó¸o¤H¨îªA¤F¤ßùعﯫªº¼Ä·N¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó°ò·þ¦b¨ä¸t¼äªº¦×¨¤¤¡A¼o°£¤F«ßªk°w¹ï¸o¤HªºÞ¤³¡]¥±¤G14¡B15¡F¦è¤G14¡^¡C¸o¤H¬J¡u¾aµÛÍ¢ªº¦åºÙ¸q¡v¡A«K±oµÛ¥¦w¡B¤½¸q¡A±o¥H¨Ó¨ì¯«±«e¡A¤]±oµÛ¬ß±æ¡A©M±¹ï¦UºØ¸Õ·Òªº¤O¶q¡]ù¤1-11¡^¡C¯«»P¸o¤H©M¦n³o°¶¤j¦Ó«ÈÆ[ªº¯u²z¢w¢w¥i¾Ì«H¤ß±µ¨üªººÖµ¢w¢wY³Q§ó§ï©Î«d®z¤F¡A©¹©¹¥u±o¤@ºØµ²ªG¡A¤H¥ø¹Ï³z¹L¬YºØ¦Û§Ú§ïÅÜ¡B¦Û§Ú±ÏÅ«¡A©Î¾Ìµ½¦æºÙ¸qµ¥¤èªk¡A´M¨D»P¯«´_©M¡C³oºØµê°²ªº´_©M¦b¯«ªº¼f§P¤¤ª`©w¬O¥¢±Ñªº¡CEugeneF.A.Klug¥t°Ñ¡G¡uÅ«¸o¡v¡F¡u·s¤H©M¤H¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ |