¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f
¡u¾FªÙ¡v ¾FªÙ(Neighbour)¦b¬ù©M«á´ÁµS¤Ó±Ð¡A³o·§©ÀÅãµM¥u©ó«ü¥H¦â¦C¤H¡A©Î¬O¥ß¬ùªº¦¨û¡A¦ýC¿q§â³o·§©À©µ¦ù¦Ü§Ú̦b¥Í¬¡¤W±µÄ²ªº¨C¤@Ó¤H¡C¬ù®É¥NÁöµM±q¨S¦³²M·¡ªº¬É¤À¡A¦ý¡u¾FªÙ¡v¦b¬ùªº§t¸q¥Dn¬O«ü¥ß¬ù¸sÅ餤ªº¦¨û¡A§Y¥t¤@Ó¥H¦â¦C¤H¡]°Ñ§Q¤»1-7¡A¤Q¤E¡F¥Ó¤Q¤2¡B3¡^¡C·s¬ù±`¤Þzªº¤@¸`¸g¤å¡A¬O§Q¥¼°O¤Q¤E³¹18¸`¡A°Oz¯«©R¥O¥H¦â¦C¤Hn¡u·R¤H¡]¾FªÙ¡^¦p¤v¡v¡C«á¨Ó¡A¤S²M·¡»¡©ú¹ï¸ô¸g¥H¦â¦Cªº¥~¨Ó¤H¡]©Î±H©~ªÌ¡^¡A¤]n¦³¦P¼Ëªº·R¤ß¡]§Q¤Q¤E34¡^¡CY¡u¾FªÙ¡v¡]²Ä18¸`¡^ħt§ó¼sªxªº·N«ä¡A¦p¡u¤HÃþ¡v©Î¡u¨ä¥L¤H¡v¡A«hµL¶·¦b²Ä34¸`¦³¶i¤@¨Bªº§h©J¡C¦]¦¹¡A¡u¾FªÙ¡vÀ³¬O«ü¤@Ó¤Hªºªñ¾F¡A§Y¥H¦â¦C¦PM¡C¦b¥ß¬ù¸sÅ餤¡A«ßªk¤w²M·¡¦C©ú¾FªÙ¤§·R¥]§tªº³d¥ô¡G¹ï«Ý¾F©~n¤½¥¡]¥X¤G¤Q¤G5-15¡F§Q¤»2-7¡A¤Q¤E9-18¡^¡Bn´L«¡]¥X¤G¤Q16¡^¡A¹ï¥L©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¤]¬O¦p¦¹¡]¥X¤G¤Q17¡^¡Cn¦b¥ß¬ù¸sÅéùØ°ö¾i³oºØ¤½¸q©M¼¦¼§ªºÃö«Y¡A´Nn§â¾FªÙ¬Ý§@¡u§Ì¥S¡v¡]§Q¤G¤Q¤25¡F¥Ó¤G¤Q¤G1-4¡^¡C¤H¦p¦ó¹ï«Ý¾FªÙ¡A¥»¨¤]n¨ü¦P¼Ëªº¹ï«Ý¡]§Q¤G¤Q¥|19-23¡F¥Ó¤Q¤E11-19¡^¡C ¤H¹ï«Ý¾FªÙªººA«×³Qµø¬°»P¯«ªºÃö«Yªº¤@³¡¤À¡A¨Ã¹ï¯«¤HÃö«Y¼vÅT·¥¤j¡A¦]¦¹¥¦ªº«n©Ê´N¤£¨¥¦Ó³ë¤F¡]§Q¤»1-7¡A¤Q¤E¡A¤G¤Q¤17¡F¥Ó¤G¤Q¥|10-13¡F¸Ö¤Q¤G¡^¡C¥H¦â¦C¤H¹ï«Ý¾FªÙ¡An¹³¯«¥H·O·R¹ï«Ý¥L̤@¼Ë¡]¥X¤G¤Q¤G21¡F§Q¤G¤Q¤35-38¡^¡C ¥ß¬ù¸sÅ餤ªº¾FªÙÃö«Yªº«n©Ê¡A¤]¥i¥H±q¤U¦C¤§¨Æªí©ú¡A¨º´N¬O¥H¦â¦C¤HY©¿µø³o¨Ç³d¥ô¡A¾ãÓªÀ·|´N·|±Y¼ì¡A°ê®a¤]³´©ó²V¶Ã¤¤¡]¥Ó¤G¤Q¤K15-68¡F¦ó¥|1-3¡F¼¯¤G6¡B7¡^¡C¥H¦â¦C¤H±`©¿µø·R¾FªÙ¤§¹D¡A¤×¨ä¬O¹ï«Ý¦³¯Ê¤íªº¾FªÙ¡A³o´N¬O¯«nÃg»@¥LÌ¡A¨Ï¥L̳Q¾Ûªºì¦]¤§¤@¡]C¤7-9¡A¤C1-15¡A¤E2-9¡F¦ó¥|1-3¡F¼¯¤G6¡B7¡A¤10-13¡A¤K4-6¡^¡C·R¾FªÙ¤]¥]§t¦b¥H¦â¦C¤H¹ïÀ±ÁɨȮɥN¨ÓÁ{ªº¬ß±æ¤¤¡]C¤T¤Q¤@34¡F¨È¤T10¡^¡A³o¤]Åã¥Ü¬ùªº¥ß¬ù¸sÅé´¶¹M©¿µø³o±Ð°V¡C«á´ÁµS¤Ó±Ð³z¹L³Q¾Ûªº¸gÅç¡A¥H¦â¦C¤Hª¾¹D¯«½çºÖ¬O¦³±ø¥óªº¡A´N¬On¥LÌ¥H¤½¸q©M·O·R©¼¦¹¬Û«Ý¡]¨È¤K14-17¡^¡CµM¦Ó¡A¹ï©ó¡u¾FªÙ¡vªº¨¤À«o¦³ª§Ä³¡C¦³¤@¨Ç²z¥Ñ»{¬°¡u¾FªÙ¡v¦b³oӮɴÁ¡A¤´¥u©ó«ü¥H¦â¦C¤H©MÂk«HªÌ¡]Âk«HµS¤Ó±Ðªº¥~¨¹¤H¡^¡C©Ô¤ñªºµÛ§@ªí©ú¥L̤£§â¤Ú°Ç´µ©Z¦aªº¼»º¿§Q¨È¤H©M¥~¨¹¤Hµø¬°¡u¾FªÙ¡v¡A¦]¦¹³o¨Ç¤H¤£È±o¥h·R¡C¦b©øÄõªºµS¤Ó·R¦â¥§¬£¤¤¡A¥LÌ»{¬°È±o´L«©M¤½¥¹ï«Ýªº¡u¾FªÙ¡v¥u©ó±Ð¬£¤¤ªº¦¨û¡C·íC¿q»¡¡G¡u§AÌÅ¥¨£¦³¸Ü»¡¡G¡y·í·R§Aªº¾FªÙ¡A«ë§Aªº¤³¼Ä¡z¡v¡]¤Ó¤43¡^¡AÍ¢¥u¬O¤Þz¬ùì¨Ó¸g¤åªº¤@³¡¤À¡e§Q¤Q¤E18¡G¡un·R¤H¡]¾FªÙ¡^¦p¤v¡K¡K¡v¡f¡C¤U¥b¥y¡]¡u¡K¡K«ë§Aªº¤³¼Ä¡v¡^¤Ï¬M·í®ÉªºµS¤Ó¤H¹ï¥~¨Ó¤HªººA«×¡F¨º´N¬O¡A¯«¨S¦³n¨D¥LÌ·R¨º¨Ç³Qµø¬°¡u¤³¼Ä¡vªº¤H¡A¥LÌ¥un·R¥L̪º¦PM¡C·s¬ù®É¥NC¿q»P·í¥NµS¤Ó¤Hªº¬Ýªk·¥¤§¤£¦P¡AÍ¢°£¥h¤F¾FªÙªº¬É¡C¬Û¹ï©ó¨º¨Ç¥u·R¦PMªº¤H¡AC¿qÒijn·R¾FªÙ¡A¤]n·R¤³¼Ä¡]¤Ó¤43-48¡^¡A³o¼Ë¡A´N§â¾FªÙ»P¤³¼Äªº¬É§¹¥þ¥´¯}¤F¡C¦³¤@¦¸¡A¤@Ó¤å¤h°ÝC¿q³Ì¤jªº»|©R¬O¬Æ»ò¡]¥i¤Q¤G28-31¡^¡CC¿q¦^µª®É¡A¤Þ¥Î¤F¥Ó©R°O¤»³¹5¸`¡A¨ºùØ´£¨ì¯«ªº¥»©Ê¡A¥H¤Î¤HÀ³ºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡A¥h·R¯«¡A«nªº¬O¡AC¿q¨S¦³°±¦b¨ºùØ¡A«o§â¥t¤@±ø»|©R¡G¡un·R¤H¦p¤v¡v¡]§Q¤Q¤E18¡^³s¦b«á±¡C¤@¨Ç¾ÇªÌ»{¬°·R¯«©M·R¾FªÙ¨âªÌºò±KªºÁpô¡A¬O¥ÑC¿q©Ò©w¥ßªº¡CY»¡C¿q¬O²Ä¤@Ó§â³o¨â±ø»|©R³s¦b¤@°_ªº¤H¡]°Ñ¤Ó¤G¤Q¤G37¡F¥i¤Q¤G29-31¡^¡A¨º¥uÅã¥Ü¥D§â³o¨â¶µ³d¥ôªºÃö«Y²z¸Ñ¬°¡G·R¾FªÙ¬O±q·R¯«¦Ó¨Ó¡A´«¥y¸Ü»¡¡A·R¯«»P·RÅU¾FªÙ¬O¤À¤£¶}ªº¡C¦bC¿q®É¥N¡A¤H©Òª§Ä³ªº¨Ã¤£¬O¦p¦ó¹ï«Ý¾FªÙ¡A¦Ó¬O½Ö¬O¾FªÙ¡C¤@ӫߪk®v´¿´N¦¹¸ß°ÝC¿q¡]¸ô¤Q29¡^¡CC¿qºÙÆg¥L¹ï©Ó¨ü¥Ã¥Íªºn¨D¢w¢w·R¯«©M·R¾FªÙ¢w¢w¦³²M·¡ªº»{ÃÑ¡C¸ô¥[°Oz¡]¤Q29¡^«ßªk®v´£¥X¶i¤@¨Bªº°ÝÃD¡A¬°ªº¬On¡uÅã©ú¦Û¤v¦³²z¡v¡A¨º´N¬O»¡¥L¥u·R¥H¦â¦C¤Hªº¦æ¬°¬O¦X²zªº¡CC¿q¨S¦³ª½±µ¦^µª¥Lªº°ÝÃD¡A«o»¡¤F¤@Ó¤ñ³ë¡A§ÚÌ©Ò¼ô±xªº¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªº¤ñ³ë¡]¸ô¤Q30-35¡^¡C¬°¤Fn¨Ï«ßªk®v¬Ý¨£¥Lªº°ÝÃDªºµuµø¡AC¿qÁ¿¤F¤@Ó¤é±`µo¥Íªº¬G¨Æ¡A»¡¤@Ó¤H±qC¸ô¼»§N¤UC§Qô¥h¡A³o±ø¸ô±`¦³µs¸é¬°±w¡C±jµs§â³o®È«Èªº°]ª«§T¥h¡A¤Sé¥h¥Lªº¦ç»n¡A§â¥L¥´Ó¥b¦º¡]²Ä30¸`¡^¡C»¡¨ì³oùØ¡A«ßªk®v¥i¯à¥H¬°C¿q¥H³o¨Ò¤l«ü¥X½Ö¬O¡u¾FªÙ¡v¢w¢w¤@Ó»ÝnÀ°§UªºµS¤Ó¤H¡CµM¦Ó¡AC¿qÄ~Äò¤¶²Ð¤F¨âÓ¤Hª«¡A¤@Ó¬O²½¥q¡A¤@Ó¬O§Q¥¼¤H¡]¤Q31¡B32¡^¡C¥L̦b¾Ç³N°Q½×¤W¡A¥i¯à³£«ÜÀ´±o½×ÃÒ¯«§h©J§ÚÌ¥h·Rªº¾FªÙ¬O½Ö¡C²@µLºÃ°Ý¡A«ßªk®v·|¹w´Á³o¨Ç«ßªk±M®a·|¥H¥¿½TªººA«×¹ï«Ý³o¨ü®`ªÌ¡C¦ý¬Û¤Ï¡A²½¥q©M§Q¥¼¤H¬Ý¨£³o¤H»ÝnÀ°§U¡A«o±q¥t¤@Ãä¹L¥h¤F¡C¦]¬°¤£¯à½T©w¨º¨ü®`¤H¬O¦º¤FÁÙ¬O¥b¦º¡]²Ä30¸`¤U¡^¡A¥L̤j·§¬O¤£·Q¨ü¨ì¬¿¦Ã¡A³o¨Ç«ßªk±M®a¥^¥^¸g¹L¡A´NÂ÷¶}¤F¡C¥L̹HI¤F«ßªk®vè«ü¥Xªº³Ì¤j»|©R¡]¸ô¤Q25-28¡^¡C±µµÛ¤@Ó¼»º¿§Q¨È¤H¥X³õ¡A³o¬OµS¤Ó¤H»Àµøªº¤H¡C¼»º¿§Q¨È¤H³QµS¤Ó©v±Ð»â³Sµø¬°²§ºÝ¡A©Ô¤ñ»{¬°¥L̤£¬O¡u¾FªÙ¡v¡A¤£È±o¥h·R¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹L¥hªº³\¦h¥@¬ö¡AµS¤Ó²ÎªvªÌ´¿´Ý±þ¼»º¿§Q¨È¤H¡A¨â±Ú¤H³£©úÅã¦a¤¬¬Û¤³µø¡]°Ñ¬ù¥|9¡^¡C«ßªk®vÅ¥³o¤ñ³ëªº®ÉÔ¡A¥²©w¹w´Á²½¥q©M§Q¥¼¤H¹ï¨º¨ü®`¤H·|¦³¦X©yªº´©§U¡F¥LÅ¥¨£¤@Ó³Q¤³µøªº¼»º¿§Q¨È¤H¤jµo¼¦¼§¡A¹ê½î¤F³Ì¤jªº»|©R¡A¥L¥²©wı±o«ÜÅå©_¡CC¿q¦³·N¥J²Ó´yz¼»º¿§Q¨È¤Hªº¼¦¼§¦æ°Ê¡]§Y®É´À¥L¥]²Ï¶Ë¤f¡A°e¥L¨ì®È©±¥h¡A·ÓÅU¥L¡A¨Ã¦bÂ÷¶}¤§«e¥ý¥I©±¿ú¡A½Ð¤HÄ~Äò·ÓÅU¶ËªÌ¡A¤Q34¡B35¡^¡A¨Ï«ßªk®vµLªkÃhºÃ¼»º¿§Q¨È¤Hªº¯u¸Û¡C³o¬G¨Æªº³Ì¤j¿Ø¨ë¡A´N¬O¤@Ó³QµS¤Ó¤H»{¬°¤£°t§@¡u¾FªÙ¡vªº¤H¡A³º¦¨¤F¨º¨ü®`ªÌªº¡u¾FªÙ¡v¡]¸ô¤Q36¡B37¡^¡C³o¤ñ³ë´N¹³°¨¤ÓºÖµ¤³¹43-48¸`ªº«Å§i¤@¼Ë¡AÅã©úC¿q©Ò«ü¡u¾FªÙ¡v©M¡u¾FªÙ¤§·R¡vªºn¨D¡CÍ¢¨S¦³¬°¯«§h©J§ÚÌ¥h·Rªº¾FªÙ©w¬É¡CC¿q¹ï·R¾FªÙ»P·R¯«¨âªÌÃö«Yªº±Ð¾É¡A±j¦Ó¦³¤O¡Cªì´Á±Ð·|¹ï¦¹¤]¦³Ãþ¦üªº©IÀ³¡G«Où´¿¨â¦¸ºÙ·R¾FªÙ¬°¡u§¹¥þ¤F«ßªk¡v¡]ù¤Q¤T8-10¡F¥[¤14¡^¡F¶®¦U«hºÙ³o©R¥O¬°¡u¦Ü´Lªº«ßªk¡v¡]¶®¤G8¡^¡CDavidC.Carlson¥t°Ñ¡G¡uC¿q°ò·þªº¥Í¥©M±Ð°V¡v¡F¡u·s©R¥O¡v¡F¡u±H©~ªº¡þ¥~¦a¤H¡v¡C――
ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ |