¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡uÃm³¥¡v

 

¡uÃm³¥¡v¶H¼x»P¥@«U¦³¤À§O¡C¤H­Y·R¥@¬É¡A·R¯«ªº¤ß´N¤£¦b¥LùØ­±¤F(¬ù³ü¤G15)¡A©Ò¥HªA¨Æ¯«ªº¤H¡A­º¥ý­n±q¥@¬É¡u¥X¨Ó¡v¡A¾Ì«H¤ß¹L¥õ±æ¯«ªº¥Í¬¡¡C

§Ú­Ì¥²¶·»P¥@¬É¤À§O¡A¤~¯à¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C

¥D¬O¦bÃm³¥ùبüÅ]°­ªº¸Õ±´(¤Ó¥|1)¡F·í¥|­±¯î²D¡AÀô¹ÒÁ}Ãø¡A¨S¦³¨É¨ü®É¡AÅ]°­«K¨Ó¸Õ±´¤H¡A¥s¤H»P¨e§´¨ó¤@¤U¡A«K¥i¥ß¨èµÎ¾A¡C―― ¶À­{°Ç

 

Ãm³¥¡þ¨Fºz(Desert,Wilderness)°ò¥»¤W¬O«ü³¥¦a¡A¤£©y¯Ñ§@¡B¤H¤fµ}¤Ö©Î¤£¾A¦X¤[©~ªº¦a¤è¡A¥i¯à¬O¨Fºz¡B¯î¤s³¥ªL©Îªh¿A¦a±a¡CªñªFªºÃm³¥¯S§O°®§ò¡B¯î²D¡A¤j¦h¬O©¥¥Û¡B¶À¨F¡A¦a­±²ÊÁW¡A¥B¦a¶Õ°ª§C¤£¥­¡A¨ä¤¤¤]¥æ¿ùµÛ°®²Uªºªe§É¡CµM¦Ó¡A¦b«B©u¡A¨º¨ÇÃm³¥¨Ã«D§¹¥þ¬O¤£¤ò¤§¦a¡A°¸¦Ó¤]¦³¤@¨Ç¯ó­ì¡A¥i¨Ñ¯bªª¡C³Ì¬°´¶¹M¥Î¥H«ü¨Fºzªº§Æ§B¨Óµü»y¸Ñ§@¡uÃm³¥¡v¡A¥i¯à»P¡uÅX¨Ï¡v³o°Êµü¦³Ãö¡A´N¦pªª¦Ï¤H§â¦Ï¸sÅX»°¨ì¯ó³õ¥h¡C¦b·s¬ù©M¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¡]¥j§Æþ¤å½Ķ¤§Â¬ù¡^¡A¬O³q¥Îªº§Æþ¤åµü»y¡A·N¿×¤@ºØ¨S¦³Ãä»Ú¡B¥¼¸g¶}¾Á¤§¦a¡A¨ºùجO³¥Ã~±r«Þ¥X¨S¤§³B¡]¥Ó¤T¤Q10¡F§B¤G¤Q¥|5¡^¡CÃm³¥¦³®É¥ç§@¯ó³õ¡]¥X¤T1¡F¸Ö¤»¤Q¤­12¡F­C¤G¤Q¤T10¡FÒ­¤G22¡^¡C¬ùÒ­®Ñ¤G³¹22¸`«Å§i¡uÃm³¥ªº¯óµo¥Í¡v¡F¸Ö½g¤»¤Q¤­½g12¸`»¡¯×ªo¡uºw¦bÃm³¥ªº¯ó³õ¤W¡C¡v¥t¤@¤è­±¡A­C§Q¦Ì»¡¡G¡uÃm³¥ªº¯ó³õ³£¬\°®¤F¡C¡v¡]­C¤G¤Q¤T10¡F°ÑÒ­¤@20¡^¬ù§B«ü¡uµL¤H©~¦íªºÃm³¥¡v¡]§B¤T¤Q¤K26¡^¡A¬O¦UºØ³¥Ã~©M­¸³¾¦p³¥Æj¡B°[¡Bøl¡B즱ú©~¦íªº¦a¤è¡]¸Ö¤@¡³¤G6¡F­C¤G24¡FÁɤQ¤T22¡A¤T¤Q¥|13-15¡^¡C¡u¨Fºz¡vªº¥t¤@­Ó§Æ§B¨Ó¦r¡A¨Ó¦Û·N¿×¡u¦¨¬°¯î¿¾°®§ò¡vªº¦r®Ú¡A³o¦r®Ú«ü³h½C¡B¯î²D¡BªÅÃm¤j¦a¡]§B¤G¤Q¥|5¡FÁɤT¤Q¤T9¡F­C¤­¤Q¤@43¡^¡C³o¦rªº½Æ¼Æ«o´y­z¼¯©ãÃm³¥¡]¥Á¤G¤Q¤G1¡A¤G¤Q¤»3¡B63¡F¥Ó¤T¤Q¥|1¡^¤Î­C§Q­ôÃm³¥¡]®Ñ¥|13¡A¤­10¡F¤ý¤U¤G¤Q¤­5¡^ªº¦a§Î¡A¦b¨º¦r¡]¨È©Ô¤Ú¡^¥[¤W¤@­Ó¯S©w«aµü¡Aªí¥Ü³o¬O¯S§O«üµÛ¦º®ü¤@±a¤Î¬ù¦ýªe¨¦¶¡ªº¥­­ì¡C¨º¦a°Ïªº¦a²zÀô¹Ò¡A¹ï¤ñ±j¯P¡G¬ù¦ýªe¨¦¡B­Z±KÂOªL¹³´ËªL¯ëÂл\»E©~ªº³¥Ã~¸s¡]¥]¬A¸t¸g®É¥Nªº·à¤l¡^¡A´N»P¦º®ü¤@±a°®Ãmªº¤j¥­­ì¡A¦³¤Ñ²W¤§§O¡C­×©w¥»¦³¼Æ¬q¸g¤å¥H¡u¨È©Ô¤Ú¡v«ü¨Fºz¦a°Ï¡]¼»¤U¤G29¡Fµ²¥|¤Q¤C8¡^¡C¦¹¥~¡A¦³¨â­Ó¨ä¥Lªº§Æ§B¨Ó¤å¥Îµü¡A¸Ñ§@¡u±ó¸m¡v¤Î¡u¯î¼o¡v¡A·N«ü¨º¨Ç±q«e¦³¤H»E©~ªº¦a°Ï©Î·s±p¸m¦a¡A«á¨Ó¾D¨ü·´ÃaÅܧ@¼o¼V¡]Áɤ­9¡A¤»11¡F­C¥|¤Q¤G18¡Fµ²¤T¤Q¤­7¡^¡C³o¤G¦r§ó±`¥Î¥H«ü¥ô¦ó¯î¿¾©Î±ó¸m¤§¦a¡]§Q¤G¤Q¤»31¡B33¡F§B¤T14¡F¸Ö¤E6¡A¤@¡³¤E10¡FÁɤ­17¡A¥|¤Q¥|26¡A¤­¤Q¤@3¡A¤­¤Q¤G9¡F­C¤C34¡Fµ²¤­14¡^¡C¨ä¤¤¤@­Ó¦r´¿¦³1¦¸¥Î§@¥X®J¤ÎªºÃm³¥¡]ÁÉ¥|¤Q¤K21¡^¡C¥t¥~¤@¦r¸Ñ§@¡u¯î¼o¡v¡]¸Ö¤C¤Q¤K40¡FÁÉ¥|¤Q¤T19¡B20¡^¡A·í«e¸m¤@­Ó¯S©wªº«aµü¡A«K¦X¦¨¤@­Ó±M¦³¦Wµü¡u­C¥Ü±¿¡v¡A«ü¦º®ü¥H¦èªº¤@¤ù¤g¦a¡]¥Á¤G¤Q¤@20¡F¼»¤W¤G¤Q¤T24¡A¤G¤Q¤»1¡^¡C¦b·s¬ùùØ¡A¡uÃm³¥¡vªº¦Wµü¤Î¡u¨Fºz¡vªº§Î®eµü¡]¤Ó¤T1¡A¤G¤Q¥|26¡F¸ô¤­16¡F¬ù¤»31¡F®{¤K26¡^¡A§¡¨Ó¦Û¬Û¦Pªº§Æþ¤å¦r®Ú¡C¾ã­Ó¸t¸g¾ú¥v¥i¥H¥Î¨Fºz©ÎÃm³¥³o­Ó¥DÃD¨Ó¸àÄÀ¡C­º¥ý¥i¨£©ó¤HÃþÂ÷¶}¥ì¨l¶é«á¡A³´©ó¤£ªA±qªº»â°ì¤¤¡F¥H¦â¦C¦b¥X®J¤Î«áÄƬyÃm³¥¡F¤S­±¹ï¦b¨FºzÁ}­Wªº³æ¯Âªº«H¤ß¥Í¬¡¡A»P¦b«°¥«ùصξAªº¡B«ô°¸¹³ªº¥Í¬¡¤§¶¡¦sµÛªº±Ã¤ã¡C¨Fºz³Qµø¬°°­Å]©M¦º¤`ªº»â°ì¡]¥Ó¤T¤Q¤G17¡FÁɤT¤Q¥|13¡B14¡^¡F³o°­Å]ªºÃm³¥»Å¦ü³Ð¥@®É³Ìªìªº²V¨Pª¬ºA¡]³Ð¤@2¡F§B¤G¤Q¤»7¡^¡C¦ý¦³¼Æ¬q·P¤Hªº¸g¤å«o´y­z¨Fºz¥­­ì¤¤¥Í©Rªº´_µd¡]µ²¤G¤Q¤C¡^¡C¥H¤Î¯î¿¾¤§¦aÅܬ°¥X²£Âײ±ªº¥Ð¶é¡]ÁÉ¥|¤Q¤@18-20¡^¡C

¬Y¨Ç¦³ÃöÃm³¥ªº°O­z´£¤ÎÃm³¥ªº¦WºÙ©M¦³Ãöªº«°¥«¡B¤Hª«©Î¨Æª«¡C¨Ò¦p¡G®L¥Ò¦b§O¬O¤ÚªºÃm³¥ÄƬy¡]³Ð¤G¤Q¤@14¡^¡C¥X®J¤Î°O¤¤¡A¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¥X¨Ó¡A´¿¸g¹L¥H¤UªºÃm³¥¡G®ÑÒ­¡]¥X¤Q¤­22¡^¡B¥ì©Z¡]¥Á¤T¤Q¤T8¡^¡B¦Ä¡]¥X¤Q¤»1¡^¡B¦è¤D¡]¥X¤Q¤E1¡B2¡^¡B´M¡]¥Á¤Q¤T21¡A¤G¤Q1¡^¡B¤ÚÄõ¡]¥Á¤Q¤T26¡^¡B¥[§C´µ¡]¸Ö¤G¤Q¤E8¡^¡B¼¯©ã¡]¥Ó¤G8¡^©M°ò©³²ö¡]¥Ó¤G26¡^¡C·í¤j½Ã°kÁ×±½Ã¹¡A¥L¸úÂæb¦è¥±Ãm³¥¡]¼»¤W¤G¤Q¤T14¡B15¡^¡Bº¿¶³Ãm³¥¡]¼»¤W¤G¤Q¤T24¡B25¡^©MÁô°ò©³Ãm³¥ªº¤s¶¡¡]¼»¤W¤G¤Q¥|1¡^¡C¼¯¦èªº©¨¤÷¬O°ò¥§¤H¡A°ò¥§¤H´N©~¦í¦bµS¤jªºÃm³¥¡A¦ì©ó¡u¨È©Ô±o¥H«n¡v¡]¤h¤@16¡^¡C©ã¥§Ò­©M¬ù©ã¦b°ò¹MªºÃm³¥µo¥Íª§¾Ô¡]¼»¤U¤G24¡^¡C·í¯«¬@±ÏµS¤j²æÂ÷¼¯©ã©M¨È±¿¤Hªº®É­Ô¡]¥N¤U¤G¤Q¡^¡A´N¦b­C¾|¥ì°Ç¡]²Ä16¸`¡^©M´£­ô¨ÈªºÃm³¥¡]²Ä20¸`¡^¬I¦æÍ¢ªº§@¬°¡CÁa¨ÏÃm³¥¤ñ¸û¯î²D¡A¦ý¤]¦³¤@¨Ç¶m§ø©Î«°Âí¡C¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤­³¹61¡B62¸`¦C¥X¤F¡u¦bÃm³¥ªº¡v6®y«°©M©ÒÄݶm§øªº¦W¦r¡C¥ýª¾¥HÁɨȫŧi»¡¡A±N¨Ó¦bÃm³¥¤¤ªº«°¥«¤]¦³Åw¼Ö¡]ÁÉ¥|¤Q¤G11¡^¡CÃm³¥¤S¨Ï¤HÁp·Q¨ì²¾ëªº¥Í¬¡©M¸Õ±´¡C¥H§Q¨Èªº¥Í¬¡©M¥L©Ò¬ïªº¦çªA¡A®É±`¥s¤H·Q°_Ãm³¥¡F¥LªºÄ~©Ó¤H¥H§Q¨F¦b¥HªFªºÃm³¥¶Ç¹D¡]¤ý¤U¤T4-27¡F¤×¨£©ó²Ä8¸`¡^¡C

¥HÁɨȹw¨¥¬I¬~¬ù¿«¦bµS¤jÃm³¥¶Ç¹Dªº«H®§¡]ÁÉ¥|¤Q3¡F¤Ó¤T1¡B3¡F¥i¤@2-4¡F¸ô¤T1-6¡F¬ù¤@23¡^¡C

­C¿q³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¤S»âÍ¢¥hÃm³¥¦í¤F40¤é¡A¦b¨ºùبüÅ]°­ªº¸Õ±´¡]°Ñ¸ô¥|1¡B2¡^¡F¦ý¤]¦³¤Ñ¨Ï¨Ó¨Í­ÔÍ¢¡]¥i¤@13¡^¡C®J¤Î©M©øÄõªº¤@¨ÇÁô¤h¡]­×¹D¤h¡^¡A¦í¦b¦º®üªþªñªºÃm³¥¡A°kÁ׳£¥«ªº¨¸´c¥Í¬¡¡C­C¿q«h±`¥ÎÃm³¥§@¬è몺¦a¤è¡A¦b¨ºùØ»P¤÷¯«¬Û¥æ¡]¸ô¤­16¡^¡CÃm³¥¥ç¬O¯«»PÍ¢ªº¤l¥Á¿Ëªñ¤§¦a¡]¥Ó¤T¤Q¤G10-12¡^¡C¯«¤£¦ý¬Ý¦u¥L­Ì¡A¨Ã¥B¸ÕÅç¥L­Ìªº¶¶ªA¡]­C¤G2¡F¦ó¤G14¡B15¡^¡C³Ì«á¡AÃm³¥¬O¤@³B½®§È¡B¼ä²b©M¯¬ºÖ¤§©Ò¡C¦­´Á±Ð·|ªº¨Fºz±Ð¤÷¨Ã¤¤¥@¬öªº­×¹D¤h¡A¤]®Äªk¥ýª¾¥H§Q¨È©M¬I¬~¬ù¿«¡]¤ý¤W¤Q¤E4-8¡F¤Ó¤T1-6¡^¡C¦bºÖ­µ®Ñ¤º¡A¥X®J¤Î®É¦b¨FºzÄƬyªº¥DÃD¡A¦A¥H¥D­C¿q¥|¤Q±Þ©]¦bÃm³¥±µ¨ü¸Õ±´ªº§Î¦¡­«²{¡]¥i¤@13¡F°Ñ¸Ö¤E¤Q¤@¡^¡CÃm³¥¦b¸t¸g¤¤¦³Ãöĵ§i©MÀ³³\ªº¹w¨¥¤¤³£¦³¥X²{¡C©Úµ´±Ï®¦«H®§ªº«°¥«©Î¨¹°ê¡A±NÅܬ°Ãm³¥¡]°Ñ¸Ö¤@¡³¤C33¡B34¡^¡F¦ý©¾¤ßªÌ«o·|±o¨ì´_¿³¡G¡uÃm³¥©M°®§ò¤§¦a¥²µMÅw³ß¡F¨Fºz¤]¥²§Ö¼Ö¡F¤S¹³ª´ºÀ¶}ªá¡C¡v¡]ÁɤT¤Q¤­1¡^¥t°Ñ¡G¡uÃm³¥ÄƬy¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ

 

Ãm³¥ÄƬy(WildernessWanderings)·í¥H¦â¦C¤H¥X¤F®J¤Î¡A¥L­Ì¦b¦è¤D¥b®qªºÃm³¥©M«n¦aÄƬy¤F40¦~¡AµM«á«e¥h©ºªA¨ºÀ³³\¤§¦a¡C¦b³o¬q®É´Á¤¤¡A³Ì­«­nªº¨Æ¥ó°O¸ü¦b¥X®J¤Î°O¡B§Q¥¼°O©M¥Á¼Æ°O¤¤¡C

«ö¸t¸g©Ò°O¡A¥L­Ì¦bÃm³¥Á}­Wªº·³¤ë¡A¨Ï³o­ì¥ý¬O®J¤Î¥£Áõªº¤£¦P¤ä¬£¡AºtÅܦ¨¬°¤@­Ó¨¹°ê¡C¦b¦è¤D¡A¥L­Ì¦¨¬°¤@­Ó¥Á±Ú¡B¤@­Ó¨¹°ê¡A¦³¤@¦ì¯«¡B¤@­Ó¦@¦P¥Ø¼Ð¢w¢w©ºªA­{«n¡CÄƬyªº¦~¥N¥Á¼Æ°O¤Q¥|³¹34¸`¡A¤T¤Q¤T³¹38¸`©M¥Ó©R°O¤@³¹3¸`¡A°O­z¥L­Ì¦bÃm³¥ÄƬy¤F40¦~¡CÁöµM¦b¸t¸g¤¤¡A¡u40¡v¦³®É¬O«ü¤@­Ó§¹¥þªº¼Æ¦r¡A¦ý¸g¤å°O­z¤¤³\¦h½T¹êªº¦~¤é¸ê®Æ¡Aªº½T·t¥Ü³o¬O¹ê»Úªº¦~¤é¡CµM¦Ó¡A«ÜÃøª¾¹D³o¬q®É´Á¦b¦ó®É¶}©l©M²×µ²¡C«ö·Ó¦C¤ý¬ö¤W¤»³¹1¸`¡A©Òùªù¶}©l«Ø³y¸t·µ¡A¬O¦b¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}®J¤Î¥H«áªº480¦~¡C«Ø³y¸t·µ©l©ó¥D«e950¦~¡A³oÅã¥Ü¤F¥X®J¤Î¥²¬Oµo¥Í©ó¥D«e1430¦~¡A¦Ó©ºªA­{«n¬ù¦b¥D«e1390¦~¡C¦ýªñ¥Nªº¾ÇªÌ¤@¯ë»{¬°¡A¥X®J¤Î©M©ºªA­{«nªº¤é´Á³Ì¤Ö±ß©ó¤@¥@¬ö«á¡]¥D«e1290-50¡^¡A³o¬O°ò©ó¦Ò¥j¾Ç®aªºµo²{¡C¦ý¨âªÌ³£¯Ê¥F¥i«HªºÃÒ¾Ú¡C¦bÃm³¥ÄƬyªº40¦~¤¤¡AÀY1¦~¥b¦³¸û¸Ô²Óªº°O¸ü¡A±q¥X®J¤Î¨ì±´¤l¿s±´­{«n¦^¨Ó¡]¥X¤Q¤G2¦Ü¥Á¤Q¥|¡^¡A¥H¤Î³Ì«á1¦~¡A¦³Ãö©ºªA¥~¬ù¦ý¡]¥Á¤G¤Q¦Ü¥Ó¤T¤Q¥|¡^µ¥¨ÆÂÝ¡A³£²M·¡°O­z¤F¡C¤¶©ó¤¤¶¡ªº¦~¥N¡A§Y¦U¤ä¬£¦bªñ¥[§C´µ¤Ú¥§¨ÈÃm³¥¦wÀ窺¸g¾ú¡A°O¸ü«Ü¤Ö¡C¦b¥Á¼Æ°O¤Q¤­¦Ü¤Q¤C³¹©Ò´y­zªº¤ù¬q¡A¦ô­p¬O¦³Ãö³o­ÓÂA¬°¤Hª¾ªº®É´Á¡CÄƬyªº¸ô½uÄƬyªº¦~¥NÃø¥H½T©w¡A¥H¦â¦C¤H¸g¹L¦è¤D¥b®q©Ò¨«ªº¸ô½u§óÃø½T©w¡CÁöµM¸t¸g°O­z³\¦hÃm³¥¤¤ªº¦a¦W¡A¦U¤ä¬£¦b­þùئwÀç¡A¦ý¤µ¤Ñ«ÜÃø½T©w¨º¨Ç¦a°Ïªº¦ì¸m¡C¦]¬°¥u¦³¨º¨ÇÄ~Äò¦³¤H©~¦íªº¦a¤èªº¦WºÙ¤~·|¦s¯d¦Ü¤µ¡F¦ýÃm³¥ªº³¡±Ú¨Ó¥h¤£©w¡A¦P®É¡A¤£¦P¦aÂIªº¦WºÙ¡A¤£¦ý®e©ö¿ò§Ñ¡A¥B¦WºÙ¤]®e©ö§ó§ï¡C¦]¦¹¡AÁöµM¥Á¼Æ°O¤T¤Q¤T³¹¸Ô¦C¥H¦â¦C¤H°±¯d¹Lªº¦a¤è¡A¦ý¾ÇªÌÁÙ¬O¤£¯àªÖ©w¤j³¡¤À¦a¤èªº¦ì¸m¡CµM¦Ó¡A¥[§C´µ¡]¥Á¤T¤Q¤T36¡B37¡^«Ü¥i¯à¬O¦è¤D¥_³¡³Ì¤jªº¤ô·½¢w¢w®w©³«ß¬u¡F¦Ó¼¯©ã¦aªº´X³B¦a¤è¡]44-49¸`¡^¡A¤]¥i¥H¬ù²¤¦ô­p¥¦­Ìªº¦ì¸m¡C¬õ®ü©M¦è¤D¤s¬Oµo¥Í³Ì­«­n¨Æ¬Gªº©Ò¦b¦a¡A«o¥¼¦³¤@­Pªº·N¨£¡A³o¬O¥O¤HÅ岧ªº¡C«ö·Ó¸t¸g°O¸ü¡A¥H¦â¦C¤H­n¸g¹L¬õ®ü°kÂ÷®J¤Î¡C·í­·¦VÂàÅÜ¡A®ü¤ô¦^¬y¡A®J¤Î°l§L¥þ³Q²T¨S¡C©ó¬O¥H¦â¦C¤H¦V¦è¤D¤s«e¶i¡A¦b¨ºùØ°±¯d¤F®t¤£¦h1¦~¡]¥X¤Q¤E1¦Ü¥Á¤Q11¡^¡C«á¨Ó¡A±q¨ºùØ°_µ{©¹¥[§C´µ¥h¡A¦b¨ºùئwÀç¡A§@¬°®Ú¾Ú¦a¡Aª½¦Ü¬ù40¦~«á¡A¥L­Ì¶i­x©ºªA¨ºÀ³³\¤§¦a¡C¶Ç²Î»{¬°¡A¸t¸g¤¤´£¤Îªº¬õ®ü¡A¬O«ü¬õ®ü¦è­±ªº¤ä¬y¡A§YĬÂU¤hÆW¡C¦è¤D¤s¬Û«H¬O¦è¤D¥b®q«n³¡ªº°ª¤s¤§¤@¡A¥i¯à¬O²ö·æ¤s¡C¥Ñ©ó¨S¦³¨ä¥L¥i¾aªºÃÒ¾Ú¡A³o¶Ç²Î¥i³Q±µ¨ü¡A¦ý¨ÃµL½T¾Ú¡C¤µ¤Ñ¡A¤@¯ë¾ÇªÌ¤]¦P·N¡A¸t¸g®É¥NªºÄ¬ÂU¤hÆW¦ù®i¡A¥_¹F­W´ò¡A¥ç¬O¾î¹L¬õ®üªº¦aÂI¡C¦bĬÂU¤h¹BªeÁÙ¥¼«Ø¦¨«e¡A¨ºùئ³¤@¹D²L¤ôªº¦a¬q¡A¬ù2­ù¼e¡A¨©³£¦]¤H¡]©~¦í¨Fºzªº¨È©Ô§B¤H¡^¦b¤Ñ®ð¨}¦nªº¤é¤l¥i¯A¤ô¹L¨ì¹ï©¤¡C³o¥¿²Å¦X¥X®J¤Î°O¤Q¥|³¹21¸`ªº©Ò«ü¡G¡u­C©MµØ«K¥Î¤jªF­·¡A¨Ï®ü¤ô¤@©]°h¥h¡K¡K®ü´N¦¨¤F°®¦a¡C¡v

¥Ñ©ó©Ò¯A¤Îªº¦a¤è¶ZÂ÷¡A¤×¨ä¦b²ö·æ¤s©MĬÂU¤hÆW¤¤¶¡¡A¤ô·½·¥¤Ö¡A¦è¤D¤s¥i¯à¦ì©ó§ó»·ªº¥_Ãä¡C¥t¤@­Ó¥i¯à¬O¦è¤D¤s§Y§Æ©Ô°Ç¤s¡A»á±µªñ¥[§C´µ¡C¤£¹L¡A¦è¤D¤s±µªñ¥[§C´µ¡A¥B¥¦»P®J¤Îªº¶ZÂ÷¡A¦ü¥G±À½¤F³oºØ»¡ªk¡F¦]¬°±q®J¤Î©¹¦è¤D¤s¡A¸g¤å°O­z¬ù¦³3¤éªº®Èµ{¡A±q®J¤Î©¹¥[§C´µ¡A»Ý®É11¤é¡]¥X¤­3¡F¥Ó¤@2¡^¡Cªñ¨Ó¡A³Ì¾A¤Áªº»¡ªkºÙ¦è¤D¤s´N¬O¨¯¤ñ¨F¤s¦ì©óĬ¼w¥­­ì¤Wªº¤@­Ó©t®p¡C¨È©Ô§B»yªº·N«ä¥i¯à¬O¡u¹{½ç«ßªkªº¤s¡v©Î¡u¹{½ç¤Hªº«ßªk¡v¡C¥¦ªº¦ì¸m¶ZÂ÷®J¤ÎÃä¬É©M¥[§C´µ¤Ú¥§¨È³£«Ü¾A¦X¡A©P³ò¦³¥R¨¬ªº¤ô·½¡A¥i¨ÑÀ³¤j¸s¤H¦p¥H¦â¦C²³¤ä¬£¨É¥Î¡C°²³]©Ò¿×¬õ®ü´N¬O­W´ò¡A¦è¤D´N¬O¨¯¤ñ¨F¤s¡A¨º»ò¡A¦b¥X®J¤Î°O´£¤Î¥t¥~¤@¨Ç¦a¤èªº¦ì¸m¤]¦P¼Ë¥i¥H½T»{¡C´ç¹L¬õ®ü«á¡A¦A¨«3¤éªº¸ôµ{¡A¨ì¹Fº¿©Ô¡]¥X¤Q¤­23¡^¡Aº¿©Ô¥²©w¬O¦b­W´ò¥H«n25­ù¡A¨ºùؤ´¦³¤@¤fÆQ¤«¡]¦b§Æ§B¨Ó¤å¡Aº¿©Ô§Y¡u­W¡vªº·N«ä¡^¡C¥H¦â¦C¤H±q¨ºùبӨì¥HµY¡A¨º¦a¦³¤ô¬u©M70´Ê´Ä¾ð¡]¥X¤Q¤­27¡^¡A³o¥²µM¬O¼¯¦è¤«¡C¦Ü¤µ¡A¨ºùؤ´µM¦³12¤f¤«©M¤@­Ó´Ä¾ðÂO¡C¥HµY¦bº¿©Ô¥H«n8­ù¡C¥H¦â¦C¤H±q¥HµY¨Ó¨ì§Q«D­q¡C¨ºùبS¦³¨¬°÷ªº¤ô¡A¥L­Ì¤S¹J¤W¤F¨Èº¿¤O¤H¡]¥X¤Q¤C¡^¡C¯Ê¤ôªº±¡ªp¡A¥¿·t¥Ü¥L­ÌÂ÷¤F®ü©¤¡A¨Ó¨ì´£»®¨Fºz¡C¥L­ÌÂ÷¶}¤F§Q«D­q¤§«á¥ß¨è¥h¨ì¦è¤D¡]¥X¤Q¤E2¡^¡C¦b¦è¤D§¤¸¨ªº¨¦¤¤¡A¦³«C­Zªº¯ó­ì¡A¦­¤w§l¤Þ¤F¨Èº¿¤O¤H¡A©Ò¥H¥L­Ì¨Ó©M¥H¦â¦C¤Hª§¾Ô¡A¬°­nªý¤î¥H¦â¦C¤H±oµÛ¨º¦a¡C¥H¦â¦C¤H¥´±Ñ¤F¨Èº¿¤O¤H¡A´N¦b¦è¤D¦wÀç¡]¥X¤Q¤C8-13¡^¡C¦b¦è¤D°±¯d¤F1¦~¥H«á¡A¥L­Ì´N©¹¥[§C´µ¥h¡A¦b³o¬q´Á¶¡¡A¬ù¦³1­Ó¤ë¡A¥L­Ì¬°¤F­¹ª«¡A¦V¼¯¦èµo«è¨¥¡A¹ï¥Lªº»â¾É¥Í«è¡]¥Á¤Q¤@¡A¤Q¤G¡^¡C¥L­Ì¦b³o´Á¶¡¸g¹L¤ÚÄõªºÃm³¥¡]¥Á¤Q12¡^¡A¦è¤D¥b®q³Ì¤jªºÃm³¥¡C¨ºùبì³B³£¬O¬âÄt¡A¥u¦³µ}¤Öªº´Óª«©M¤ô¡C¥Ó©R°O¤@³¹19¸`ºÙ¤§¬°¡u¨º¤j¦Ó¥i©ÈªºÃm³¥¡v¡C±´¤l±q¥[§C´µ¥Xµo¡A¥h¿s±´¨ºÀ³³\¤§¦a¡C¥i¬O¡A¥L­Ì´dÆ[ªº³ø§i¡A¨Ï¤H­Ì§ó¬°¼~¼{¡C¦Ê©m¤£¬Û«H¯«·|À°§U¥L­Ì©ºªA¨º¦a¡C©ó¬O¡A¯«Ãg»@¥L­Ì¡A­n¥L­Ì¦bÃm³¥ÄƬy40¦~¡Aª½¨ì¨º¤£«Hªº¦~ªø¤@¥N³£¦º¥h¤F¡]¥Á¤Q¤T¡A¤Q¥|¡^¡C¥L­Ì¤£Ä@±µ¨ü¯«ªº§P¨M¡A¥B¥ø¹Ï§ð¥´¨Èº¿¤O¤H©M­{«n¤H¡A¦ý³o¦¸¥L­Ì¥¢±Ñ¤F¡A¬Æ¦Ü³Q­¢­n¦b¥[§C´µ©Mªü¥d¤ÚÆW¤§¶¡¡A¨º©¹¬õ®üªº¸ô¤WÄƬy¡]¥Á¤Q¥|25¡^¡C¦b¥L­ÌÄƬyªº³Ì«á¶¥¬q¡A¥H¦â¦C¤H´¿¦A¦¸¹Á¸Õ±q«n¤è¶i¤J­{«n¡A³o¦¸¥L­Ì¥´±Ñ¤F¨È©Ô±o¤ý¡]¥Á¤G¤Q¤@1-3¡^¡C¥H«á¥L­Ì¹Á¸Õ§ïÅܾԲ¤¡A­n±qªFÃä¹L¬ù¦ýªe¡A©ó¬O¸g¹L¥HªFªºÃä¬É¡C¦ý¥~¬ù¦ý¥_³¡ªº°ê®a·Qªý¾×¥L­Ì¡Aµ²ªG³Q¥H¦â¦C¤H¥´±Ñ¤F¡C¬y«K¡B­{±o©Mº¿®³¦è¥b¤ä¬£¦û¾Ú¨Ã¯d¦b¨º¦a¡C³o¨Ç¦b¥~¬ù¦ýªº³Ó§Q¡A¼Ð¥ÜµÛÄƬyªº¥Í¬¡¤w§i¤@¬q¸¨¡A¦Ó©ºªA­{«nªº¤é¤l±N­n®i¶}¡]¥Á¤G¤Q¤@10¦Ü¤T¤Q¤»13¡F¥Ó¤@¦Ü¤T¡^¡C

­«­n¨Æ¥ó¤Î¨ä·N¸q²{¥NªºÅªªÌ¹ï¾ú¥vµo¥Í¦b¡u¦ó®É¡v¡B¡u¦ó¦a¡v¡A·|«Ü¦³¿³½ì¡A¦ý¸t¸g«oÃöª`¨ì¡u¦ó¨Æ¡v©M¡u¬°¦ó¡v¡A¥B¦b³o¬q®É´Á¯S§OµÛ­«4Ãþ¨Æ¥ó¡G¡]1¡^¦b¦è¤D¹{§G«ßªk¡F¡]2¡^³]¥ß±R«ô¡F¡]3¡^¯«ÂÝ¡F¡]4¡^¥Á±Úªº­I«q¡C¯«ÂݦbÃm³¥ÄƬy´Á¶¡¡A¯«®É±`¦VÍ¢ªº¤l¥Á»¡¸Ü¡C¦p¦b¸t¸g¤¤¨ä¥L¦a¤è¤@¼Ë¡A³o¨Ç±Ò¥Ü®É±`»P¯«Âݤ@°_µo¥Í¡C³o¨Ç¯«Âݦ³¨âºØ¡G¨ÑÀ³ªº¯«ÂÝ©M¼f§Pªº¯«ÂÝ¡C¦bÃm³¥®É±`¯Ê¤ô¯Ê³¡A¦Ó¥X®J¤Î°O¤Q¤»³¹2¸`¦Ü¤Q¤C³¹7¸`¡B¥Á¼Æ°O¤Q¤@³¹¤Î¤G¤Q³¹¡A§i¶D§Ú­Ì¯«¦n´X¦¸«ç¼Ë¨ÑÀ³Í¢¤l¥Áªº»Ý­n¡C¦b¦è¤D¥_³¡ªº¦a°Ï¡A¤@¦~¤¤¦³¤@¬q®É¶¡¤´¯à®»¨ìÄOÄL¡A¦Ó¦³¤@ºØ¨ý²¢ªº«C­aÃþ´Óª«¡A±`³Q»{¬°¬O¶Ü­þ¡A¤]¥i¥H¦b¨ºùاä¨ì¡C

³o¨Ç¯«Âݳ̥O¤H·P¨ì©_§®ªº¡A¬O¯«««Å¥¼¯¦èªºÃ«§i¡AÂ×Â×´I´I¦a¨ÑÀ³¥H¦â¦C¤H¡C»P³o¨Ç¨ÑÀ³ªº¯«Âݱj¯P¹ï¤ñªº¡A¬O¦h¦¸ªº¼f§P©Î¦D»@¡C¤@¨t¦CÀ»¥´®J¤Î¤Hªº¨aÃø¨Ï¥H¦â¦C¤H±o¥H°k¤`¡A¦Ó°ª¼é¬O¦b®J¤Îªº°l§L³ºÂШS¦b¬õ®ü¤¤¡]¥X¤C¦Ü¤Q¤­¡^¡C±q¨º®É°_¡A«q°fªº¥H¦â¦C¤H¦]¦æ´c¦Ó¾D¨ì¬ðµMªºÀ»±þ¡C¨È­Û¨â­Ó¨à¤l¦]¥¼¸g¯«ªº§h©J¡A¾Õ¦Û¿N­»¦Ó³Q¿N¦º¡]§Q¤Q1¡B2¡^¡C¼¯¦èªº©n©n¦Ì§Q·t¦]§Ò«ë©ê«è¦Ó¨ü»@¡Aµ²ªGªø¤j·òºÆ¡]¥Á¤Q¤G9-16¡^¡C«qÄÒ¥i©Ô¡B¤j§~©M¨È¤ñÄõ¡A¥H¤Î¥L­Ìªº®aÄݳQµõ¶}ªº¦a§]¤F¡A¬¡®I¦b¦a¤U¡A¥L­Ì250­Ó¤ä«ùªÌ¤]³Q¯«­°¤Uªº¤j¤õ¿N·À¤F¡]¥Á¤Q¤»1-35¡^¡C¥H¦â¦C¤H¤£©¾¤ß¨Æ©^¯«¡A¥B»P¤Ú¤OÏiÒ­³s¦X¡A¯«´N­°½E¬ÌÀ»¥´¥L­Ì¡A¦³24,000¤H¦º¤`¡]¥Á¤G¤Q¤­1-9¡^¡C¥Á±Úªº­I«q¥ý«e´£¤Î¯«ªº¼f§P©M¼««ãÁ{¨ì¤£¶¶ªAªº¥H¦â¦C¤H¡F¦ý³o¨Ç¼f§P¥u¬O¥L­Ì¦bÃm³¥ÄƬyªº¤@Àô¡A¬O§ó¼s§óÁ諸¥DÃD¤¤ªº¤@¬q¡C¦b®Èµ{¤¤¡A¤H­ÌÁ`¬O¤£ª¾¨¬¡B¤£ªA±q¡F±q¤HªºÆ[ÂI¬Ý¡A¥L­Ì¦]¯Ê¤ô¯Ê³¡A´N½èºÃ¼¯¦èªº§PÂ_¡A¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C¹ï©ó¤£¯à¾AÀ³Ãm³¥¥Í¬¡ªº¤H¨Ó»¡¡AÃm³¥¬O³Ì¯î²D¦Ó¥i©Èªº¡C¦ý³o¨Ç©ê«è³Q©w¸o¡A«Ü©úÅã¬O¦]¬°¥H¦â¦C¤H¦³¯«»P¥L­Ì¦P¦bªº°O¸¹¡G¶³¬W©M¤õ¬W¡A¥L­Ì²zÀ³¤£¥ÎÄß©È¡C¥i¬O¡A·í¼¯¦è¦b¦è¤D¤s¤W±µ¨ü¯«¹{§G«ßªk¡A¦Ê©m³º¦b¤s¤Uű³yª÷¤ûÃ}¨Ó·q«ô¡]¥X¤T¤Q¤G¡^¡CÁöµM¥L­Ìª¾¹D¯«À³³\¥L­Ì¡A¥h©ºªA¨ºÀ³³\¤§¦a¡A¦ý¦³¨Ç±´¤l¦V¦Ê©m³ø§i©Ò¨£ªº§xÃø¡A«o±ÑÃa¤F¥L­Ìªº«H¤ß¡]¥Á¤Q¥|¡^¡F´N³s¥Á¤¤³Ì±R°ª¡B³Ì¸t¼äªº¤j²½¥q¨È­Û©M¥þ¥Áªº»â³S¼¯¦è¡A¤]¦]±o¸o¤F¯«¡A¥H­P¥L­Ì¥¼¶i¤J¨ºÀ³³\¤§¦a«KÂ÷¥@¡]¥Á¤G¤Q12¡B23-29¡F¥Ó¤T¤Q¥|¡^¡C©Ò¦³³Q¬£¥h¿s±´¨º¦aªº±´¤l¤¤¡A¥u¦³¬ù®Ñ¨È©M­{°Ç¯à¶i¤J¨Ã¦í¦b¨ºÀ³³\¤§¦a¡CÃm³¥ÄƬy¤£¦ý¬O¤@­Ó¦³½ìªº®É´Á¡A¥¥¨|¥X¥H¦â¦Cªº¥Á±Ú·NÃÑ¡A¥¦¤]ªí©ú¤F¯«¤£¬Ý¤HÃþªº³n®z¡B¥Ç¸o¡A¤´µM¹ê½îÍ¢ªºÀ³³\¡C³o¨Ç¨ÆÂݦP®ÉÅã¥Ü¤F¡u¤H¬¡µÛ¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«¤fùØ©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡C¡v¡]¥Ó¤K3¡F¤Ó¥|4¡^¥D­C¿q´¿¤Þ­z³o¸g¤å¡A«ü©úÍ¢¦Û¤v»P¥j®Éªº¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡CÍ¢¹³¥L­Ì¨º¼Ë¶i¤JÃm³¥¡A¥H¹w³ÆÍ¢¤@¥Íªº¤u§@¡F°ò·þ®{¤]¸Ó¦p¦¹¡C°ò·þ®{·íª¾¹D»X¥l¸òÀH¥Dªº¸}ÂÜ¡AÂǵ۬۫H¯«ªºÀ³³\¡A¨Ã¶¶ªAÍ¢ªº¸Ü¦Ó¬¡¡A¤×¨ä¦bÁ}Ãø©M¨ü¸Õ±´ªº®É­Ô¡A§ó­n¦p¦¹¡C¦b«Où¨Ó»¡¡AÃm³¥ÄƬy¦¨¬°°ò·þ®{¥Í¬¡ªºÅ²§Ù¡AÅã©ú¤F¤£¶¶ªA©Ò±a¨Óªº¦MÀI¡]ªL«e¤Q1-11¡^¡CG.J.Wenham¥t°Ñ¡G¡u©ºªA­{«n¡v¡F¡u¥ß¬ù¡þ¬ù¡v¡F¡u¥X®J¤Î¡v¡F¡u¸t¸g¤¤ªº«ßªkÆ[¡v¡F¡u·|¹õ¡A¸t·µ¡v¡F¡u¤Q»|¡v¡F¡u¥H¦â¦C¥v¡v¡F¡u¦è¤D¡þ¦è©`¡v¡F¡u´MªºÃm³¥¡v¡F¡u¦ÄªºÃm³¥¡v¡F¡u¤ÚÄõ¡v¡F¡u¬ù¦~¥N¾Ç¡v¡F¡u²½ªÁ¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ