返回辭典目錄

 

「螞蚱

 

螞蚱(Grasshopper)=蝗蟲(Locust

屬  性:    直翅目(Orthoptera)蝗科(Acrididae)昆蟲。口器為咀嚼式,觸角很短,翅兩對。前翅短而稍厚,稱之為翅覆;後翅膜狀,用以飛行。牠們是不完全變態的昆蟲,亦即幼體(稱為若蟲)和成蟲的習性與形態相似,經多次蛻皮漸變為成蟲。所有的蝗蟲都是蚱蜢(中文聖經上亦稱螞蚱),但是蚱蜢卻不一定是蝗蟲。過去將單獨生活的蚱蜢與群聚的蝗蟲分為兩種,今天知道牠們不過是發育形態不同而已。

經  意:    蝗蟲主要分佈在亞熱帶和熱帶地區。全球共計七種,其中以聖經中提到的沙漠蝗蟲(desert locust, Schistocerca gregaria)分佈最廣,為害最大。已知沙漠蝗蟲有4個族群,每年5-6月四個族群的沙漠蝗蟲分別集結,以百萬計飛向非洲中部的雲雨交會區。遷移途中蝗蟲將地面所有的植物啃噬殆盡。抵達雲雨交會區的蝗蟲才會性成熟,牠們交配後,將卵產於潮濕的土壤中。每隻雌蝗蟲產卵囊16隻,每隻囊含卵28146個,1543天之內卵孵為若蟲。許多的人(包括猶太人)都吃蝗蟲這一類的昆蟲,例如馬太福音三章4節提到施洗約翰吃的是蝗蟲、野蜜。

字源追溯:    增多,a locust (from its rapid increase)

對等譯字:    MANY

一致譯字:    locust

欽定本譯:    locust, grasshopper

和合本譯:    蝗蟲

經文出處:

13:33     我們在那裡看見亞衲族人,就是偉人;他們是偉人的後裔。據我們看,自己就如蚱蜢一樣;據他們看,我們也是如此。

11:22     其中有蝗蟲、螞蚱、蟋蟀與其類;蚱蜢與其類;這些你們都可以吃。

3:4         這約翰身穿駱駝毛的衣服,腰束皮帶,吃的是蝗蟲、野蜜。

相關經文:    10:4-19,啟9:1-5

── 趙榮台《聖經動物意義彙編》

 

螞蚱——

系食蔬草之蟲,其種類未可確知,系匍匐地上之螟蛉毛囊等,或與蝗蟲同類,此蟲害食植物稼穡而致荒歉。詩七八46,珥一4。—— 李道生

 

毛蟲/螞蚱(Caterpillar)蛾類昆蟲如蝴蝶、蛾子等的幼蟲。另參:「動物(毛蟲)」。―― 證主聖經百科全書

 

蚱蜢/螞蚱(Grasshopper)植食性昆蟲,後腿較長,善跳躍。另參:「動物(蚱蜢)」。―― 證主聖經百科全書