¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u¤H¤l¡v

 

¤H¤l(SonofMan)­C¿qªí©úÍ¢ÄݤѪº®Ú·½¡B¦a¤Wªº¨Ï©R©M±N¨Ó¦AÁ{ªººaÄ£®É¡A©Ò¥Îªº¤@­ÓÀ±ÁɨȺٸ¹¡C³oºÙ¸¹¤£³æ¦p¤@¨Ç±Ð¤÷©Îªñ¥N¾ÇªÌ©Ò«ü¥X¡A¬O­n»¡©úÍ¢¨ã¦³¤HÃþªº¥»½è©M¤H©Ê¡A§ó¤Ï¬M¥X­C¿q¨ºÄݤѪº®Ú·½©M¯«¸tªº«ÂÄY¡A¨ÃÍ¢¦b¤HÃþ¦×¨­¬¡µÛ¡A§¹¦¨¦b¥@¤W¨º¨ü­W¥H¦Ü¦º¤`ªº¨Ï©R¡AÂǦ¹½T¥ßÄݤѪººaÄ£¤ÎÀH¤§¦Ó¨Ó¥½¥@ªº©úÃÒ¡C¡u¤H¤l¡v¤@µüªº­I´º¡A¥i¥H¦b¬ù§ä¨ì¡C¥H¦èµ²®Ñ¬O¤@¯ëªº¨Ó·½¡A¦]¬°¡u¤H¤l¡v¤@µü¦b¨ä¤¤¦@¥X²{¬ù90¦¸¡A¬O¤@ºØÁô±â¡B¶¡±µªº¦ÛºÙ¡C¨Ò¦p¡A¯«¹ï¥L»¡¡G¡u¤H¤l°Ú¡A§A¯¸°_¨Ó¡A§Ú­n©M§A»¡¸Ü¡v¡]µ²¤G1¡^¡C­C¿q±Ä¥Î¤F¡u¤H¤l¡v¤@µü©M¥H¦èµ²®Ñ¦h­Ó¥DÃD¡A»¡©úÍ¢¸ò³o¤@¦ì½×¨ì¥½¥@ªº¥ýª¾»{¦P¡CÍ¢¸ò¥H¦èµ²¤@¼Ë¡]µ²¥|¡A¤C¡A¤Q¡A¤Q¤G¡A¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡^¡AÂ_¨¥­C¸ô¼»§N±N­n³Q·´¡A¦Ó¯«ªº°ê«o­n­«Âk¥H¦â¦C¡]¤Ó¤G¤Q¤T¡A¤G¤Q¥|¡F®{¤@6-8¡^¡C³o¦Wµü¿W¯Sªº¨Ó·½¬O¦ý¥H²z®Ñ¤C³¹13-14¸`¡A´£¨ì¦³¤@¦ì¡u¹³¤H¤lªº¡A¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡v¡A±oµÛ¯«´¶¥@¡B¥Ã«í°ê«×ªº²§¶H¡C­C¿q¦bÃö¥GÍ¢¦AÁ{ªº±Ð¾É¤W¡A¤@¦A¤Þ¥Î³o¬q¸g¤åªº¦U³¡¤À¡]¤Ó¤Q¤»27¡A¤Q¤E28¡A¤G¤Q¥|30¡A¤G¤Q¤­31¡A¤G¤Q¤»64¡^¡C©úÅã¦a¡A­C¿qÁA¸Ñ³o¬q¸g¤å¬O¥ýª¾¹ïÍ¢­Ó¤H©Ò§@ªº´yø¡A»¡©úÍ¢¦¨¬°¦×¨­¡B¤É¤Ñ¡A¨Ã©Ó¨ü¯«ªº°ê«×¡C¦bºÖ­µ®Ñ¤¤¡A­C¿q¦³±µªñ80¦¸¨Ï¥Î¡u¤H¤l¡v¤@µü¡A¯«¯¦¡B¶¡±µ¦a½Í¤ÎÍ¢¦Û¤v¡]¤Ó32¦¸¡F¥i14¦¸¡F¸ô26¦¸¡F¬ù10¦¸¡^¡C¦b©Ò¦³³o¨Ç¸g¤å¤¤¡A»¡¸Üªº³£¬O­C¿q¡A±q¨Ó¨S¦³¤Hª½±µºÙÍ¢¬°¡u¤H¤l¡v¡C¦b³¡¤À¸g¤åùØ¡A©Ò«üªº¹ï¶H»á¬°Áô±â¡A¥H­P¦³¨Ç¸Ñ¸g®a°íºÙ­C¿q¬O¦bÁ¿½×¨ä¥L¤Hª«¡C³oºØ¤£©ú½Tªº±¡ªp¥u¦b¬ù¿«ºÖ­µ¥X²{1¦¸¡A¨º´N¬O¸s²³°Ý­C¿q¡G¡u³o¤H¤l¬O½Ö©O¡H¡v¡]¬ù¤Q¤G34¡^¦b¤j¦h¼Æ¸g¤å¤¤¡A¤H¤lªº¨­¤À³£«D±`©úÅã¡A¦³¨Ç§ó¬Æ¬°²M´·¡G¡u¤H»¡§Ú¢w¢w¤H¤l¬O½Ö¡H¡K¡K§A­Ì»¡§Ú¬O½Ö¡H¡v¡]¤Ó¤Q¤»13¡B15¡^´¶¹Mªºµ²½×¬O­C¿q¥H³oµü§@¬°Í¢À±ÁɨȪº±M¥ÎºÙ¸¹¡A¥H«KÍ¢½×¨ìÍ¢ªº¦ì®æ©M¨Ï©R®É¡AÅã¥XÍ¢Ä@·N¤H´L±RÍ¢ªº¡A¥¿¬OÍ¢ªº¦ì®æ©M¨Ï©R¡C³o¦Wµü¨S¦³¨ü¨ì¤H¹ïÀ±ÁɨȨ­¤À©Ò¦sªº¿ù»~Æ[©À¼vÅT¡A©Ò¥HÍ¢¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¹B¥Î¥¦¡C·s¬ù¤¤¡A³o¦Wµü¦bºÖ­µ®Ñ¥H¥~¥u¥X²{¹L4¦¸¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤C³¹56¸`¡A¥q´£¤Ï»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¤H¤l¯¸¦b¯«ªº¥kÃä¡C¡v§Æ§B¨Ó®Ñ¤G³¹6¸`¤Þ¥Î¸Ö½g¤K½g4¸`¡A¨ÓÀ³¥Î¦b­C¿q¨­¤W¡C³Ì«á¡A±Ò¥Ü¿ý¤@³¹13¸`©M¤Q¥|³¹14¸`°O¸ü¦b²§¶H¤¤¦³¤@¦ì¡u¦n¹³¤H¤l¡vªº¥X²{¡A©úÅã¬O«ü¦V¨º±oµÛºaÄ£ªº­C¿q¡C¦b²ÅÃþºÖ­µ¤¤¡A­C¿q¥Î¡u¤H¤l¡vªººÙ¸¹¨Ó±Ò¥Ü¦Û¤v®É¡A²Ä¤@­Ó¥DÃD¬OÃö¥GÍ¢¨Ó¨ì¦a¤W¡A¤D¬O¬°¤F§¹¦¨À±ÁɨȪº¨Ï©R¡C

­C¿q´¿»¡¡G¡uª°¯W¦³¬}¡A¤ÑªÅªº­¸³¾¦³ºÛ¡A¤H¤l«o¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡v¡]¤Ó¤K20¡F¸ô¤E58¡^¡A±NÍ¢·í®É¦b¦a¤Wªº¥Í¬¡¡A¸ò¥H©¹¤Ñ¤WªººaÄ£§@·§¬Aªº¤ñ¸û¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ¬Û«H³o¬q¸g¤å¥u¬O´y¼gÍ¢¦b¦a¤W½a¥Fªº¥Í¬¡¡C¦ý­Y»¡­C¿q©Ò«üªº¡A¬OÍ¢±µ¯Ç¤@ºØÄƪyµL©wªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦Ó¨Ã¤£´÷¨D¹³­¸³¾©Mª°¯W¤@¼Ë¦³¦w©~¤§©Ò¡A¹ê¦b¬O¤Ó¹L²¤Æ¤F¡C³o¸g¤å¯u¥¿­n«ü¥Xªº¡A¬O¤H¤l©ñ±ó¤FÍ¢¤Ñ¤Wªº©~©Ò¡A§Ô¨üÍ¢¦b¦a¤Wªº¨Æ¤u©Ò©Û­Pªº­â°d©Mµh­W¡]µÌ¤G5-11¡^¡C¦³¨Ç¤H§â°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤@³¹19¸`©M¸ô¥[ºÖ­µ¤C³¹34¸`¸ÑÄÀ¬°­W­×ªº¬I¬~¬ù¿«¡A¸ò­C¿q³o¦ì¨Ó¤F¡u¤]¦Y¤]³Ü¡vªº¤H¤l¤§¶¡ªº¤ñ¸û¡C³o­ÓÆ[ÂI¹L©óµÛ­«ÄÝ¥@¥Í¬¡¡A¦]¬°¬ù¿«¥ç¬O±q¯«©Ò®t¨Óªº¨ÏªÌ¡]¸ô¤T2¡F¬ù¤@6¡^¡C¬G¦¹¡A¡u¨ì¨Ó¡v¤@µüÀ³¬O·t¥Ü¤H¤lÄݤѪº®Ú·½¡A©MÍ¢¦b³o¥Rº¡¸o´cªº¥@¬É¤¤ªº¨Ï©R¡C­C¿q¥H³o­ÓºÙ¸¹¨Ó«Å§iÍ¢¯«¸tªº¯SÅv¡A«ü¥X¡u¤H¤l¬O¦w®§¤éªº¥D¡v¡]¤Ó¤Q¤G8¡F¥i¤G28¡F¸ô¤»5¡^¡C¦w®§¤é¬O¯«©Ò³]¥ß¡A´¶³q¤H¬O¤£¯à«§ïªº¡C¦ý­C¿q¤D¬O±q¤Ñ¦Ó¨Óªº¤H¤l¡A¬O³]¥ß¦w®§¤éªº¯«ªº¨à¤l¡A¥i¥H¦p¯«¤@¼Ë¡AºÞªv¥@¬É¡A¥]¬A´xºÞ¦w®§¤é¡]³Ð¤G2¡F¥X¤G¤Q8-11¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦w®§¤éªº¥D¤]´N¬O³Ð³y¸U¦³ªº¥D®_¡]¬ù¤@3¡B10¡^¡C

¦bªv·U­{¦Ê¹AªºÅõ¤l¤§«á¡A­C¿q«Å§i¡u¤H¤l¦b¦a¤W¦³³j¸oªºÅv¬`¡v¡]¤Ó¤E6¡F¥i¤G10¡F¸ô¤­24¡^¡C¹L¥h¥u¦³¤Ñ¤Wªº¯«¤~¯à³j§K¤Hªº¸o¡F¦ý²{¦b³j§K«o¥X¦Û­{¦Ê¹A¡A¥Ñ­C¿q¬I¦æ¡C³o¤@²Õ¸g¤å©úÅã¦a´¦¥Ü­C¿q¦b¦a¤Wªº¨Ï©R¬O·½©ó¤Ñ¡A¨Ã¥B±aµÛ¯«¸tªºÅv¬`¡C­C¿q±Ä¥Î¡u¤H¤l¡v¤§¦Wªº¥t¤@­Ó¼h­±¡A¬O¸òÍ¢ªº¨ü­W¡B¦º¤`©MºaÄ£ªº´_¬¡¦³Ãö¡A¤]¬O¤@­Ó¶ø¯¦ªº¤èªk¡CÅýÍ¢¥H¤H¤lªº¨­¤À¨Ó§¹¦¨¦a¤Wªº¨Ï©R¡C¦b©¼±o©Ó»{­C¿q¬OÀ±ÁɨȩM¯«ªº¨à¤l«á¡]¤Ó¤Q¤»16¡^¡A­C¿q«K¶}©l¸Ô²Ó»¡©úÍ¢¥²¶·¨ü­W¡C¦b°¨¥iºÖ­µ¤K³¹31-32¸`¡A­C¿q¶}©l¹w¨¥¤H¤l­n¨ü­W¡A«á¨Ó¤S¦b¨ä¥L¸g¤å­«½Æ´£¨ì¡CºÖ­µ®Ñ§â³o­Ó¥DÃDÂX¤j¦Ü¥]¬AÍ¢­n§Ô¨üÀ¸§Ë©MÃ@¥´¡]¤Ó¤Q¤C12¡A¤G¤Q18¡F¥i¤K31¡F¸ô¤E22¡^¡B³QµS¤j¥X½æ¡]¤Ó¤Q¤C22¡A¤G¤Q¤»24¡F¥i¤Q¥|21¡B41¡^¡B¬°µS¤Ó¤Hªº»â³S©Ò´¬±ó¡]¤Ó¤G¤Q18¡^¡B³Q¥~¨¹¤H°v¦º¦b¤Q¬[¤W¡]¤Ó¤G¤Q19¡F¥i¤E12¡B31¡A¤Q33¡^¡B¦b¼X¹ÓùسQ®I3¤Ñ¡]¤Ó¤Q¤G40¡F¸ô¤Q¤@30¡^¡AµM«á´_¬¡¡]¤Ó¤Q¤C22¡B23¡F¥i¤K31¡^¡C¦b¡u¤H¤l¨Ó¡A¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Í¡A¤D¬O­nªA¨Í¤H¡A¨Ã¥B­n±Ë©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡v¡]¤Ó¤G¤Q28¡F¥i¤Q45¡^³o¬q¦³Ãö¥NÅ«ªºµÛ¦W¸g¤å¤¤¡A­C¿q»¡©úÍ¢ªº¦º¤D¬OÄ묹¦Û¤v¥H¬@±ÏÍ¢ªº¤l¥Á¡C³o­Ó¥NÅ«ªº·N©À¥X¦Û­C¿qÁA¸Ñ¦Û¤v¬O¯«¨ü­Wªº¹²¤H¡]Áɤ­¤Q¤T¡^¡A¦Ó¦b¤H¤lªº¨­¤À¤¤´£¥X³o·sÆ[©À¡C­C¿q½×¨ìÍ¢¦AÁ{®É¡A¥ç±Ä¥Î¡u¤H¤l¡vªººÙ¸¹¡C§@¬°¥½¥@ªº¤H¤l¡A­C¿q±N·|¦b¤÷¯«ªººaÄ£¤¤»P²³¤Ñ¨Ï¤@¦P¥Ñ°ª¤Ñ­«ªð¦a¤W¡]¤Ó¤Q¤»27¡F¥i¤K38¡F¸ô¤E26¡^¡C­º¥ý¡AÍ¢±N·|§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡AµM«áÍ¢·|¾r¶³¦AÁ{¦a¤W¡]¤Ó¤G¤Q¥|30¡A¤G¤Q¤»64¡F¥i¤Q¤T26¡A¤Q¥|62¡F¸ô¤G¤Q¤@27¡A¤G¤Q¤G69¡^¡CÍ¢³o¦¸ªº­°Á{¹³¬O°{¹q©Î®¿¨Èªº¬x¤ô¡]¤Ó¤G¤Q¥|37¡F¸ô¤Q¤C24¡^¡A¥X¥G¤Hªº·N®Æ¤§¥~¡]¤Ó¤G¤Q¥|27¡F¸ô¤Q¤G40¡^¡CÍ¢·|©Û»E¿ï¥Á¡A¼f§P¦a¤W¸U°ê¡]¤Ó¤Q¤E28¡A¤G¤Q¤­32¡^¡A¨Ã¥B¦Ü²×¦b¥@¤W­««Ø¤½¸q¡]¤Ó¤Q¤E28¡A¤G¤Q¤­46¡^¡C¦b³o¨Ç¬q¸¨¤¤¡A­C¿q¥ÑÍ¢¦]µÛ¨ü­W»P´_¬¡¦Ó¼È®É±o³Ó¡A§âµJÂIÂà¦V¤H¤l±q¤Ñ¤W¦AÁ{®Éªº³Ì«á³Ó§Q¡C¨ºÀ¸¼@©Êªº­«ÂI¦A¤@¦¸©ñ¦b¤H¤l¨ºÄݤѪº©l·½©M¯«¸tªº¯SÅv¤W¡C³o¦ì¤H¤l­C¿q¬O¦Ü°ªªº¼f§PªÌ¡]°Ñ®{¤Q¤C31¡^¡C¬ù¿«ºÖ­µ½×¨ì¤H¤l®É¡A´£¥X¤F¤@¨Ç¿W¯Sªº¸ê®Æ¡C¤Ñ¨Ï¦b¤H¤l¨­¤W¤W¥h¤U¨Ó¡]¬ù¤@51¡^¡A¤j©è·N¨ýµÛÍ¢¬O¥ý¦s©ó¸Uª«¦Ó¨Ó¦Û¤Ñ¤Wªº¡]¤T13¡A¤»62¡^¡CÍ¢³QÁ|°_¡]³z¹L°v¨­¦b¤Q¬[¤W¡^ªº®É­Ô¡A·|¬°©Ò¦³¬Û«HÍ¢ªº¤H±a¨Ó¥Ã¥Í¡]¤T14¡^¡C¤H¤l¡]¤T14¡^¤S¬O¯«¤l¡]¤T16¡^¡A¬O¯«¿W¤@µL¤Gªº¨à¤l¡]¤T17-18¡^¡C¸t¤÷§â¥s¦º¤H´_¬¡©M¼f§P¥@¬ÉªºÅv¬`½çµ¹Í¢ªº¨à¤l¢w¢w¤H¤l¡]¤­25¡B27¡^¡C¤H¤l§â¦s¨ì¥Ã¥Íªº­¹ª«¡A´N¬OÍ¢ªº¨­Åé©MÄ_¦å½çµ¹¤H¡]¤»53¡^¡C­C¿qªº¨ü­W¥¿¬O¤H¤l³Q°ªÁ|¡B±oºaÄ£ªº®É¨è¡]¤K28¡A¤E35¡A¤Q¤G23¡B34¡A¤Q¤T31¡^¡C¦b¬ù¿«ªºµ§¤U¡A¡u¤H¤l¡v¸ò¡u¯«¤l¡v³o¨â­ÓºÙ¸¹¬O¤¬³qªº¡C³o»¡©ú¤FÍ¢ªº¯«©Ê¡B¥ý¦s©Ê¡BÄݤѪº®Ú·½©M¯«¸tªº¯SÅv¡AÃÒ¹ê¤FÍ¢·í®É¦b¦a¤W±Ò¥Ü©M¨ü­Wªº¹Òªp¡A¨ÃÍ¢¦b¥½¥@­n±oªººaÄ£¡CJamesC.DeYoung¥t°Ñ¡G¡u°ò·þ½×¡v¡F¡u­C¿q°ò·þªº¥Í¥­©M±Ð°V¡v¡F¡uÀ±Áɨȡv¡F¡u¯«ªº¨à¤l¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ