返回辭典目錄

 

「鷺鷥

 

鷺鷥(Heron

屬  性:    鸛形目(Ciconiiformes)鷺科(Ardeidae)的長腿涉禽,其中包括數種白鷺(egret)。

                  鷺鷥遍布全球,牠們喙長而直,尖端銳利,常在池塘、沼澤、濕地的淺水中覓食蟲、魚、蛙等的小動物。取食時站立不動或慢步,彎曲呈 S 狀的頸項可以隨時伸出捕捉獵物。飛翔時縮頭伸腿。牠們常群集在水邊樹林中營巢,甚為壯觀。今天在以色列仍然可以見到的鷺鷥,包括:蒼鷺、夜鷺、黃地鷺(Squacco heron)、大白鷺和小白鷺。

經  意:    聖經中只有在利未記及申命記中提到牠們是不潔淨的動物。

字源追溯:    發怒,an unclean bird (from its irascibility)

對等譯字:    NOSE

一致譯字:    heron

欽定本譯:    heron

和合本譯:    鷺鷥\cs16

經文出處:

11:19     鸛、鷺鷥與其類;戴鵀與蝙蝠。

14:18     鸛、鷺鷥與其類,戴鵀與蝙蝠。

── 趙榮台《聖經動物意義彙編》

 

鷺鷥——

屬水鳥,與鶴鸛相似,體長約一尺六七寸,嘴長翅大身瘦,腿細長,不善飛,頭部後端有白色長羽毛數根,腳黑趾四,鉤爪端黃綠色,常居沼澤,覓食蟲魚,有灰白二種,因其背胸部,羽毛氈氈如絲,故以名之。利十一19,申十四18。—— 李道生

 

鷺/鷺鷥(Heron)一種長頸涉禽,猶太律法視之為不潔(利十一19;申十四18)。另參:「鳥(鷺)」。―― 證主聖經百科全書