¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¥H´µ©Ô°O´£­n

 

³ü¡B®Ñ¦W

 

        ¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A¯«¤l¥Á³Q¾Û¥H«á¡A¦@¦³¤T¨÷¾ú¥v®Ñ¡A¥¦­Ì¬O¡G¡m¥H´µ©Ô°O¡n¡B¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n¡B¡m¥H´µ©«°O¡n¡F¥t¦³¤­¨÷¥ýª¾®Ñ¡A¥¦­Ì¬O¡G¡m¥H¦èµ²®Ñ¡n¡B¡m¦ý¥H²z®Ñ¡n¡B¡m«¢¸Ó®Ñ¡n¡B¡m¼»­{§Q¨È®Ñ¡n¡B¡mº¿©Ô°ò®Ñ¡n¡C

        ¨ä¤¤¡m¥H´µ©Ô°O¡n©M¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n¡A¦b³Ì¦­ªºµS¤Ó©M°ò·þ±Ð¥¿¨å¥Ø¿ý¤¤­ì¬°¤@¥»®Ñ¡A²ÎºÙ¬°¡m¥H´µ©Ô°O¡n¡Cª½¨ì¥D«á¤G¥@¬ö¡A±Ð¤÷«X§Q®Ú±N¥¦¤À¦¨¡m¥H´µ©Ô°O¤W¡B¤U¡n¨â¥U¡F¤§«á±Ð¤÷­C¬X¦Ì«h±N¦¹¨â¥U®Ñ§ó¦W¬°¡m¥H´µ©Ô°O¡n©M¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n¡A¦ý¤SºÙ¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n¬°¡m¥H´µ©Ô°O¤U¡n¡C¿ð¦Ü¥D«á1448¦~¡A§Æ§B¨Ó¤å¬ù¸t¸g¡A¤~¥¿¦¡¤À¦¨¡m¥H´µ©Ô°O¡n©M¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n¡C

        ¶Ç²Î¬Û«H¡m¾ú¥N§Ó¤W¡B¤U¡n¡B¡m¥H´µ©Ô°O¡n¡B¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n§¡¬°¤å¤h¥H´µ©Ô©Ò¾ã½s¡A¦]¥¦­Ìªº¼g§@­·®æ©M¥Îµü²ßºD»á¦h¬Û¦ü¤§³B¡A·¥¥i¯à¥X¦Û¦P¤@¤H¤§¤â¡F¦Ó¡m¥H´µ©Ô°O¡n¤¤¦³¤å¤h¥H´µ©Ôªº²Ä¤@¤HºÙ°O¨Æ¿ý(©Ô¤C¦Ü¤Q³¹)¡A¬G±À©w¥H´µ©Ô¬°³o¨Ç®Ñªº½s¿èªÌ¡A¤S±N¦¬¿ý¥H´µ©Ô°O¨Æªº®Ñ¡A¥H¥Lªº¦W§@¬°®Ñ¦W¡m¥H´µ©Ô°O¡n¡C

 

¶L¡B§@ªÌ

 

        ¦p¤W©Ò­z¡A¸t¸g¾ÇªÌ±À©w¤å¤h¥H´µ©Ô¬O¥»®Ñªº½sªÌ¤Î§@ªÌ¡C¡u¥H´µ©Ô¡v­ì¤å¦r¸q¬O¡u­C©MµØªºÀ°§U¡v©Î¡uÀ°§UªÌ¡v¡Fªº½T¡A¥H´µ©Ô¤@¥Íµø¯«¬°¥L±©¤@ªºÀ°§UªÌ¡C

¥H´µ©Ô¥X¨­²½¥q¥@®a(°Ñ¤C1¡F¤ý¤U¤Ü¤G8)¡A¬O­Óºë³q¼¯¦è«ßªkªº¤å¤h(°Ñ¤C6)¡C¥L¦b¥D«e458¦~±µ¨üªi´µ¤ý¨È¹FÁ§¦èªº©R¥O¡A±a»â²Ä¤G§å³Q¾ÛªºµS¤Ó¤H¦^Âk­C¸ô¼»§N(°Ñ¤C11~28)¡C¥L¦b­C¸ô¼»§N¡A±Ð¾É¦^ÂkªºµS¤Ó¤H»{Ãѫߪk¡A¨Ã¬°¹H­I«ßªk¦Ó»{¸o¡B®¬§ï(°Ñ¤E~¤Q³¹)¡C¥L§ó©Mµy±ß³Q¬£¥ô¬°µS¤j¬Ùªø¨Ã²v»â²Ä¤T§å¦^Âk­C¸ô¼»§Nªº¥§§Æ¦Ì¦X§@¡A±Ð¾ÉµS¥Á¿í¦u«ßªk(°Ñ¥§¤K~¤E³¹)¡C

        ²³«H¡A¤å¤h¥H´µ©Ô·J¶°¤F·í®ÉªºÂ¬ù¦U®Ñ¡A°£¤F¤@¡B¨â¨÷©|¥¼°Ý¥@¤§¥~¡A¨ä¾l§¡¥Ñ¥L±N¥¦­Ì½sÄ¡¤À¥U¡C¨ì¤j¬ù¥D«e¥|¦Ê¦~¡A¤~¥ÑºÙ§@¡u¤j·|°ó¡vªº¤å¤h¹ÎÅé¡A±N¥þ³¡¤T¤Q¤E¨÷»{©w¬°Â¬ù¸t¸g¡C

 

叁¡B¼g§@®É¦a

 

¥»®Ñ©Ò°O­zªº¥v¹ê®É¶¡¤j¬ù¦Û¥D«e538¦~¦Ü¥D«e458¦~¡A¬G¤j¦h¼Æ¸t¸g¾ÇªÌ»{¬°¥»®Ñ¦¨®Ñ®É¶¡¬ùµy±ß´X¦~¡A¤j·§¼g©ó¥D«e440¦~©Î§ó±ß¡C¦Ü©ó¼g§@¦aÂI·¥¥i¯à´N¦b­C¸ô¼»§N¡C

 

¸v¡B¥D¦®­n¸q

 

        ¦b¯«¥D®_ªº¦w±Æ¤U¡A³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­ÛªºµS¤Ó¿ò¥Á¡A±o¥H¥ý«á¨â§å¡A¦^¨ì­C¸ô¼»§N­««Ø¸t·µ¨Ã­«¾ã«H¥õ¥Í¬¡¡C­º¥ý²Ä¤@§å¬O¦bµS¤Ó¤ý«Ç«á¸Ç©Òù¤Ú§Bªº±a»â¤U¡A¬ù¦³¤­¸U¿ò¥Á¦^¥h­««Ø¸t·µ¡A¨ä¶¡¾ú¸g¥~±Ú¤Hªº¤Ï¹ï¡B¤NÃø¡Aªø¹F¬ù¤G¤Q¦~¤§¤[¡A³Ì²×«Ø¦¨³W¼Ò»·¸û¥ý«e¬°¤pªº¸t·µ¡C¨ä¦¸²Ä¤G§å«h¬O¦b¤å¤h¥H´µ©Ôªº²v»â¤U¡A¥t¦³¤d¦W¥H¤Wªº¿ò¥Á¡A¦^¨ì¬G¤g¡A­«¾ã©v±Ð¥Í¬¡¡C

 

¥î¡B¼g¥»®Ñªº°Ê¾÷

 

        ¥»®Ñ¤§½s¼g¡A¬Û«H¬O¬°¯«ªº¤l¥Á¯d¤U¥i¾aªº¾ú¥v°O¿ý¡A¨Ï¥L­Ìª¾¹D«H¹êªº¯«¦b´xºÞ¡B½Õ°Ê¤@¤Á¡A³Ì²×¸t·µ±o¥H­««Ø¡A¸t¥Á±o¥H¤À§O¬°¸t¡CÄ~©¹¶}¨Ó¡A¯«ªº¤l¥ÁÀ³·í°í¦u«H¥õ¥»¦ì¡Aª½¨ì¯«ªº¦®·N±oµÛ¦¨´N¡C

 

³°¡B¥»®Ñªº­«­n©Ê

 

        ¥»®Ñ¬O¯«ªº¤l¥Á³Q¾Û¥H«áªº¾ú¥v®Ñ¤¤ªº²Ä¤@¨÷¡A¥¦©M¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n¨Ã¡m¥H´µ©«°O¡n¬°Â¬ù³Ì«áªº¤T¥»¾ú¥v®Ñ¡A¤]¬O¥H¦â¦C¤H¾ú¥v¤Wªº¤@­ÓÂà±ÊÂI¡A­YµL¥»®Ñ©Ò°O¥v¹ê¡A´N¨S¦³¥Á±Úªº´_¿³¡A±q¦¹²_¤`²§¦a¡A¤£¦ýµLªkºû«ù«H¥õ©M¦å²Îªº¯Â¥¿¡A¨Ã¥B¤]´NµLªk´£¨Ñ­C¿q°ò·þ­°¥ÍªºÀô¹Ò¡A¯«ªº±ÏÅ«­p¹º¤]¤£¯à¹ê²{¡C¬G¦¹§Ú­Ì¥iª¾¡A·s¬ù®É¥NÁöµM¬Û¹j¥|¦Ê¦h¦~¡A¦ý¥»®Ñ©Ò°O¤º®e¤D¬°«á¨Óªº·s¬ù¾Q¸ô¡A¤]«ü¤Þ§Ú­Ì·s¬ù®É¥Nªº«H®{¡A¦p¦ó¿³°_ªï±µ°ò·þªº¦A¨Ó¡C

 

¬m¡B¥»®Ñªº¯SÂI

 

        ¥»®Ñ¨ã¦³¦p¤U¯SÂI¡G

        ¤@¡B¥»®Ñ¦b§Æ§B¨Ó¤å¸g¨÷¤¤¡A­ì»P¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n¦X¦¨¤@¨÷¡A«á¨Ó¤~¤À¶}¦¨¡m¥H´µ©Ô°O¡n©M¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n¨â¥»¡C

        ¤G¡B¥»®Ñ¤¤¦³¨â¬q¨ÈÄõ¤å(¥|8~¤»18©M¤C12~26)¡A¥i¯à¬O§Û¿ý¦Û¤½¤å¨åÄy¡A¨ä¾l³¡¤À«h¬O¥Î§Æ§B¨Ó¤å®Ñ¼g¡C

        ¤T¡B¥»®Ñ¤¤¦@¤Þ¥Î¤F¤C¥÷ªi´µ°êªº©x¤è¤å¥ó©Î«H¥ó¡A¨ä¤¤¥u¦³²Ä¤@¶µ¬O¥Î§Æ§B¨Ó¤å¡A²Ä¤G¦Ü²Ä¤C¶µ«h¬O¥Î¨ÈÄõ¤å¼gªº¡G

(1)¥j¦C¤ý¶@¥O(¤@2~4)¡C

(2)§Q§»©M¨ä¥L¤H¹ïµS¤Ó¤Hªº±±§i(¥|9~16)¡C

(3)¨È¹FÁ§¦è¤@¥@ªº¦^´_(¥|17~22)¡C

(4)¹F¤Dªº³ø§i(¤­6~17)¡C

(5)¥j¦C¤ý¶@¥O³Æ§Ñ¿ý(¤»2¤U~5)¡C

(6)¤j§Q¯Q¹ï¹F¤Dªº¦^´_(¤»6~12)¡C

                (7)¨È¹FÁ§¦è¤@¥@µ¹¥H´µ©Ô±ÂÅv®Ñ(¤C12~26)¡C

        ¥|¡B¥»®Ñ¤¤¦³¤å¤h¥H´µ©Ô¥H²Ä¤@¤HºÙ¡u§Ú¡v©Ò°Oªº°O¨Æ¤å(¤C27~¤E15)¤§¥~¡A©|¥]¬A©x¤è¶@®Ñ°Æ¥»(¤@2~4)¡BÂI¥æ¸t·µ¾¹¥×²M¥U(¤@9~11)¡B¿ò¥Á¦W¥U(¤G2~65¡F¤K2~14)¥H¤Î©M¥~±Ú³q±Bªº¦W³æ(¤Q18~44)¡C

        ¤­¡B¥»®Ñ³B³B¥i¨£¯«ªº¤âÀ°§U¥L­Ì(¤@1¡A5¡F¤­5¡F¤»22¡F¤C9¡A27~28¡F¤K22~23¡A31)¡C

        ¤»¡B¥»®Ñ±Ô­z¯«¤l¥Áªº¨âºØ­««Ø¡A¤@¬O¥~ªí¥i¨£ªº¦³§Î­««Ø¡A¥t¤@¬OùØ­±µL§Îªº­««Ø¡F«eªÌ¬O­««Ø¸t·µ¡A«áªÌ¬O­«¾ã¸t¥Á¡C

 

®Ã¡B¥»®Ñ»P¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷ªºÃö«Y

 

        ¥»®Ñ»P¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷ªºÃö«Y¦p¤U¡G

        ¤@¡B¥»®Ñªº¶}ÀY¤@1~3´X¥G¬O¡m¾ú¥N§Ó¤U¡nµ²§À¤Ê¤»22~23ªº­«­z¡A¥Ñ¦¹¥i¨£³o¨â¨÷¬ù©¼¦¹¬Û³s±µ¡C¥i¥H»¡¡A¡m¥H´µ©Ô°O¡n¬O±µÄò¡m¾ú¥N§Ó¤U¡nªº¾ú¥v°O¸ü¡C

        ¤G¡B¥»®Ñªº­«ÂI¬O­««Ø¸t·µ¡A¡m¥§§Æ¦Ì°O¡nªº­«ÂI¬O­««Ø¸t«°¡F¨Ã¥B¨â¥»®Ñªº«á¬q³£¦³­«¾ã¸t¥Á¥Í¬¡ªº°O¸ü¡A¥B¤å¤h¥H´µ©Ô¤]³£°Ñ»P¨ä¤¤¡A»²¦õ«e«á¨â¥ôµS¤j¬Ùªø¡C

        ¤T¡B¥»®Ñ¤¤°O¸ü¤F¤ý«Ç«á¸Ç©Òù¤Ú§B(¤G2¡F¤T2¡A8¡F¥|2¡A3¡F¤­2)¡A¦Ó¥Lªº¦W¦r¤]¥X²{¦b¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n­C¿qªº®aÃФ¤(¤Ó¤@12~13)¡AÁôµM«ü¥X¥»®Ñªº­««Ø¨Æ¤u¥¿¬O¬°­C¿q°ò·þªº­°¥Í¾Q¸ô¡C

        ¥|¡B¥»®Ñ²Ä¤E³¹©Ò°O¸ü¥H´µ©ÔªºÃ«§i(¤E10~12)¡A¤D¤Þ¥Ó¤F¡m¥Ó©R°O¡n²Ä¤C³¹3¸`ªº»|©R¡A¨Ãµy¥[¾A¦X®É©yªº¸ÑÄÀ¡C³oºØ¦]®É¨î©y¡B¤Á¦X®É»ÝªºÄÀ¸gªk´NºÙ§@¡u¦Ì¤j¥Ü¡v(Midrash)¡A¥¦·½¦Û¡u¦Ò¨s¡v¤@¦r(¤C10)¡A§t¦³Æp¬ã¤Þ¥Ó¤§·N¡C

        ¤­¡B¥»®Ñ«e¬q(¤@¦Ü¤»³¹)±j½Õ­««Øª«½èªº¸t·µ¡A«á¬q(¤C¦Ü¤Q³¹)«h±j½Õ­««Ø¸t¥Áªº«H¥õ¥Í¬¡¡C³oºØª«½è»PÆF©Ê­ÝÅU¡A¦³§Îªº¥~ªí¶·°t¦XµL§Îªº¤º¦b¡A¤~¯àµo´§¥\®Ä¡C·s¬ù¥|ºÖ­µ®Ñ¤¤©Ò°O¸ü¥D­C¿qªº¨Æ¤u¼Ò¦¡¢w¢w¬JÂåªv¤Hªº¨­Åé¡A¤]±Ð¾É¤Hªº¤ßÆF(¨Ò¦p¡G¤Ó¤E35)¡A¤º¥~¨âºØ¼h­±¡A»ôÀY¨Ã¶i¡A¥¿»P¥»®Ñ¬Û¦X¡C

 

¨h¡BÆ_¸`

 

        ¡uªi´µ¤ý¥j¦C¤¸¦~¡A­C©MµØ¬°­nÀ³ÅçÂÇ­C§Q¦Ì¤f©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¿E°Êªi´µ¤ý¥j¦Cªº¤ß¡A¨Ï¥L¤U¶@³q§i¥þ°ê»¡¡G¡v(¤@1)

        ¡u©ó¬OµS¤j©M«K¶®¼§ªº±Úªø¡B²½¥q§Q¥¼¤H¡A´N¬O¤@¤Á³Q¯«¿E°Ê¥L¤ßªº¤H¡A³£°_¨Ó­n¤W­C¸ô¼»§N¥h«Ø³y­C©MµØªº·µ¡C¡v(¤@5)

¡u±q³Q¾Û¤§¦aÂk¦^ªº¥H¦â¦C¤H¡A¡K­C©MµØ¯«¨Ï¥L­ÌÅw³ß¡A¤S¨Ï¨È­z¤ýªº¤ßÂà¦V¥L­Ì¡A°í©T¥L­Ìªº¤â¡A§@¥H¦â¦C¯«·µªº¤uµ{¡C¡v(¤»21~22)

¡u¥H´µ©Ô©w§Ó¦Ò¨s¿í¦æ­C©MµØªº«ßªk¡A¤S±N«ß¨Ò¨å³¹±Ð°V¥H¦â¦C¤H¡C²½¥q¥H´µ©Ô¬O³q¹F­C©MµØ»|©R©M½ç¥H¦â¦C¤§«ß¨Òªº¤å¤h¡C¡v(¤C10~11¤W)

 

¬B¡BÆ_¦r

 

        ¡u¿E°Ê¡v(¤@1¡A5)

        ¡u­««Ø¡A«Ø³y¡v(¤@2¡A3¡A5¡F¤G68¡F¤T2¡A8¡F¥|1¡A2¡A3¡A4¡A12¡A13¡A16¡A21¡F¤­2¡A3¡A4¡A8¡A9¡A11¡A13¡A15¡A16¡A17¡F¤»3¡A7¡A8¡A14¡F¤E9)

        ¡u­C©MµØ¡Kªº¸Ü¡A«ßªk¡A¯«ªº©R¥O¡A«ß¨Ò¡A¨å³¹¡v(¤@1¡F¤T2¡F¤»14¡A18¡F¤C6¡A10)

 

¬B³ü¡B¤º®e¤jºõ

 

¡i¦^Âk­««Ø¸t·µ¨Ã­«¾ã¸t¥Á¡j

   ¤@¡B²Ä¤@¦¸¦^Âk»P­««Ø¸t·µ(¤@¦Ü¤»³¹)

         1.­º§å¸t¥Á¦^Âk(1~2³¹)

         2.­«¿v²½¾Â(¤T1~7)

         3.­««Ø¸t·µ(¤T8~¤»15)

         4.­«¦æ§»ö(¤»16~22)

   ¤G¡B²Ä¤G¦¸¦^Âk»P­«¾ã¸t¥Á(¤C¦Ü¤Q³¹)

         1.¦¸§å¸t¥Á¦^Âk(7~8³¹)

         2.»{¸o®¬§ï(9~10³¹)

 

¢w¢w ¶À­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w¥H´µ©Ô°Oµù¸Ñ¡n

 

¥H´µ©Ô°O(Ezra,Bookof)¬ù¨ä¤¤¤@¨÷¾ú¥v®Ñ¡A»P¾ú¥N§Ó¤W¡B¤U©M¥§§Æ¦Ì°O¤¬¬ÛÃö³s¡C¦WºÙ¦b¥L°Ç¥Ø¡u¤Ú¤Ú§B¼w©Ô¡v¡]15a¡^¤¤¡A©Ô¤ñ©M¤å¤h³£µø¥H´µ©Ô°O©M¥§§Æ¦Ì°O¬°¤@¨÷®Ñ¡C¬ù·æ¤Ò¡]¡m¨È¤Ç·ÅÅG¡n1.8¡^¥H¬ù®Ñ¨÷ªº¼Æ¥Ø¬O22¨÷¡A¤]»{¬°³o¨â¨÷®ÑÀ³¸Ó¦X¦Ó¬°¤@¡C¬Y¨Ç±Ð¤÷¡A¦p¼»¨f¥D±Ð³Á¥ß¦«©M­C¬X¦Ì¡A¥çµø¥¦­Ì¬°¤@¨÷®Ñ¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¡]¬ùªº§Æþ¤å½Ò¥»¡^¤]±N³o¨â¨÷®Ñ¦X¬°¤@¨÷¡A¦Ó¥B¬°¤F±N¥¦­Ì»P¦¸¸g¡m¥H´µ©Ô¤@®Ñ¡n°Ï¤À¡A«KºÙ¥¦­Ì¬°¡m¥H´µ©Ô¤G®Ñ¡n¡CªZ¥[¤j©Ô¤BĶ¥»«oºÙ¥H´µ©Ô°O¬°¡m¥H´µ©Ô¤@®Ñ¡n¡A¥§§Æ¦Ì°O¬°¡m¥H´µ©Ô¤G®Ñ¡n¡C­I´º·í¥j¦C¦b¥D«e539¦~©ºªA¤Ú¤ñ­Û¡AµS¤Ó¤H«K¨üªi´µ«Ò°ê²Îªv¡C¥Ñ¨º®É¦Ü¥H´µ©Ô®É´Á¡Aªi´µ¤ýÄ~¦³¡G¥j¦C¡]¥D«e539-530¡^¡A¥L®e³\µS¤Ó¤H©M¨ä¥L³Q¾ÛªÌ­«ªð¬G°ê¡]©Ô¤@¡^¡F­è¤ñ¦è´µ¡]¥D«e529-522¡^¡F¿y¹Ü¤ý¦ìªº°ª°¨¯S¡]¥D«e522¡^¡F¤j§Q¯Q¤@¥@¡]¥D«e521-486¡F©Ô¤­6¡^¡FÁ§¦è´µ¤@¥@¡]¬ùªº¨È«¢ÀH¾|¡A¥D«e485-465¡F©Ô¥|6¡^¡F¨È¹FÁ§¦è¤@¥@¡]¥D«e464-424¡F©Ô¥|7-23¡A¤C1¦Ü¤Q44¡^¡C¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ì¤G¤Hªº¤u§@¡A³£¦b¥j¦C¦Ü¨È¹FÁ§¦è¤@¥@®É´Áµo¥Í¡CµM¦Ó¡A¬Y¨Ç¾ÇªÌ«h±N¥H´µ©Ô¦C©ó¨È¹FÁ§¦è¤G¥@ªº²Îªv®É´Á¡]¥D«e404-359¡^¡C¸ê®Æ¨Ó·½¨Ì·Ó¶Ç²Î»¡ªk¡AµS¤Ó»â³S¥H´µ©Ô±N¬ã¨s©Ò±oªº¸ê®Æ¾ã¦X¡Aºc¦¨³o¨÷®Ñ¡C²Ä¤C¦Ü¤Q³¹¬O¥H§@ªÌ²Ä¤@¨­¼g¦¨¡A©Ò¥H¡A¥H´µ©Ô¥i¯à±Ä¥Î¦Û¶Ç§Î¦¡¡A§@¬°¦¹®Ñªº®Ö¤ß¡A¦A¸É¥R¨ä¥L¸ê®Æ¡C®Ñ¤¤¥Î¨ÈÄõ¤å¼g¦¨ªº³¡¤À¡AÃÒ©ú¦¹®Ñ¬O¥H´µ©Ô®É´Á¥H«áªº§@«~¡C¥i¬O¡A¥H´µ©Ô°Oªº¨ÈÄõ¤å¡A¸ò¥D«e¤­¥@¬ö¡A¨Ó¦Û®J¤Î¥ì¨½ªâ¤BµS¤Ó¤HªÀ¸sªº¨ÈÄõ¤å»Z¯ó¨÷¡A¦³ÅãµÛªº¦@³q¤§³B¡C³o¨÷®Ñ¥D­n¬O½sÄ¡¦Ó¦¨¡A±Ä¥Î¤F¦Û¶Ç¡B©x¤è¤å¥ó¡B¶@®Ñ¡A¥H¤Î¨ä¥L¸ê®Æ¡C²{¤µªº¥H´µ©Ô°O¡A¥]§t¤F4²Õ¥i¨Ñ¿ë»{ªº¸ê®Æ¡C¥H´µ©Ôªº¦^¾Ð¿ý¬Y¨Ç³¡¤À¬O¥H²Ä¤@¨­ªº¨¤«×¼g¥X¡]¤C27¦Ü¤E15¡^¡A¬ï´¡©ó²Ä¤TªÌªº±Ô­z¤¤¡]¤C1-26¡A¤Q¡^¡C³o¨Ç¦^¾Ð¿ý¤j·§¬O¥H´µ©Ô¥»¤Hªº¤@³¡¤À©x¤è³ø§i¡C¨ÈÄõ¤åªº¤å¥ó¨ÈÄõ¤å¬Oªi´µ«Ò°êªº¥~¥æ»y¨¥¡A¦b¥H´µ©Ô°O¥X²{¤F¤£¤Öªº¤å¥ó¡C¨Ò¦p¡A¦³¤H­P¨ç¦V¨È¹FÁ§¦è¤@¥@§ë¶DÃö©ó­««Ø«°Àð¤@¨Æ¡A¥H´µ©Ô°O¥ç°O¸ü¤F©x¤èªº¦^ÂС]¥|8-23¡^¡CÁÙ¦³¤@«Ê¤W«µ¤j§Q¯Q¤@¥@ªº«H¡A¥H¤Î¤ýªº¦^ÂС]¤­1¦Ü¤»18¡^¡C¤@«Ê¥Ñ¨È¹FÁ§¦èªºªi´µªk°|¥¿¦¡§å¥Xªº±ÂÅv®Ñ¡A¤¹­ã¥H´µ©Ô¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¨Ã¥B´y­z¤F©e°U¥L«OºÞªºª«®Æ¡]¤C12-26¡^¡C³o¨Ç³£¬O©x¤èªº¤å®Ñ¡A¦ÛµM¬O¥Î¨ÈÄõ¤å°O¿ý¡C§Æ§B¨Ó¤Hªº¦W³æ¥H´µ©Ô°O¥]§t¤F§Æ§B¨Ó¤Hªº¤å¥ó¡A¦C¥X¦Ê©mªº©m¦W¡A³o¦³¼Æ­Ó¥Øªº¡C¨ä¤¤¤@¥÷¤å¥ó«ü¥Xªi´µ¬F©²§å­ãµS¤j²¾¥Á¦^¨ì¥H¦â¦C¦a¡]©Ô¤@2-4¡^¡C³o¬O¥j¦C¤@¯ë¶@®ÑªºµS¤Óª©¥»¡Aªí¹F¥L¹ï¤H¥ÁÃöÃh¡C¥H´µ©Ô¦b¤»³¹3-5¸`­«½Æ°O­z³o¨÷¥Î¨ÈÄõ¤å¼g¦¨ªº¶@®Ñ¡A³o­Óª©¥»¥i¯à¨ú¦Û¤ý¦®ªºªì½Z¡C¥H´µ©Ô°O¸ü¤FÂk¦^ªº²¾¥Á¦W³æ¡A¥L­Ì¶}©l¥H¦â¦Cªº²Ä¤G­ÓÁp¨¹°ê¡]²Ä¤G³¹¡A¦b¥§¤C­«½Æ¡^¡C³o¨÷®Ñ¥ç¦³¦b¨È¹FÁ§¦è¿Ù­ã¤U¡A»P¥H´µ©Ô¤@¦PÂk¦^ªº²¾¥Á¦W³æ¡]©Ô¤K1-14¡^¡CÁÙ¦³¨º¨Ç°ù¤F¥~¨¹¤k¤l¬°©dªº¤Hªº¦W³æ¡]¤Q18-43¡^¡C±Ô­z³o¨÷®Ñªº¨ä¾l³¡¤À¡A¥]§t¤F¥Ñ¥H´µ©Ô¥»¤H©Ò§@ªº±Ô­z¡C¹ï©ó¥L¨ì¹F­C¸ô¼»§N¤§«eªº²Ä¤@¦¸Âk¦^®É´Á¡A¥L¥i¯à¨ú§÷²{¦¨ªº¸ê®Æ¡A¥]¬A¤fÀY©Î¤å¥ó¤Wªº¸ê®Æ¡C®Ñ¤¤»P¥L¦P®É¥Nªº¸ê®Æ¡AÀ³¸Ó¬O¥L¥»¨­¤u§@ªº­Ó¤H°O­z¡C

¼g§@¦~¥N«ö¶Ç²Î¨Ó»¡¡A¦b¥H´µ©Ô°O¤C³¹1¸`ªº¨È¹FÁ§¦è¡A¤½»{¬O¨È¹FÁ§¦è¤@¥@¡C¥Ñ¦¹¡A¥H´µ©ÔÀ³¸Ó¬O¦b¥D«e458¦~¨ì¹F­C¸ô¼»§N¡]¡u¤ý²Ä¤C¦~¡K¡K¡v¡A¤C8¡^¡C¥H´µ©Ô¤ñ¦b¥D«e445¦~¤~¨Ó¨ì­C¸ô¼»§Nªº¥§§Æ¦Ì§ó¦­®i¶}¤u§@¡CµM¦Ó¡A³o­Ó¶Ç²Î¤é´Áªº¥i«H©Ê¡A¨ü¨ì¦h¤è­±ªº¸ê®Æ½ÄÀ»¡C¨ä¤¤¤@­Ó¥i¯à©Ê¡A¬O±N¥§§Æ¦Ì©ñ©ó¨È¹FÁ§¦è¤@¥@ªº²Îªv®É´Á¡]¥D«e464-424¡^¡A¥H´µ©Ô«h¦b¸û«á´Á¡A§Y¨È¹FÁ§¦è¤G¥@¡]¥D«e404-359¡^¡C³o¶µ´£Ä³»P¥§§Æ¦Ì°O¤K³¹2¸`¨Ã¤£§k¦X¡A¦]¬°¨º¸`¸g¤å´£¨ì¥H´µ©Ô»P¥§§Æ¦Ì¬O¦P®É¥Nªº¤H¡A¤]¤@°_¦P¤u¡C¦¹¥~¡A¥ì¨½ªâ¤Bªº»Z¯ó¨÷¡]¥D«e407-400¡^¥ç´£¤Î­C¸ô¼»§Nªº¤j²½¥q¬ù«¢Ãø©M¼»º¿§Q¨Èªº¬Ùªø°Ñ¤Ú©Ô¡C¬ù«¢Ãø³Qµø¬°¥H§Q¨È¹êªº®]¨à¡A¦ý¥§§Æ¦Ì»P¥H§Q¨È¹ê¬O¦P®É¥Nªº¤H¡]¥§¤T1¡B20¡^¡C¸t¸gªº¸ê®Æ«ü¥X¥§§Æ¦Ì¬O¦b¨È¹FÁ§¦è¤ý20¦~©¹­C¸ô¼»§N¡]¥§¤@1¡A¥D«e445¡^¡AµM«á¡A¦b²Ä¤T¤Q¤G¦~¡]¥§¤Q¤T6¡A¥D«e433¡^¡A¦A¦¸´£¨ì¤j²½¥q¥H§Q¨È¹ê¬O¥H´µ©Ô¦P®É¥Nªº¤H¡C¦]¦¹¡A¶Ç²Îªº¥ß³õ¬°¥H´µ©Ô°O´£¨Ñ¤F¤@­Ó¸û¨Îªº¼g§@¦~¥N¡C­Õ­Y¥H´µ©Ô³o¦ì¤å¤h¡A¥Í©ó¨È¹FÁ§¦è¤G¥@ªº²Îªv®É´Á¡]¬ù¥D«e397¡^¡A¹ï©ó¤j²½¥q¬ù«¢Ãø¨Ó»¡¡A³o¤é´ÁµLºÃ¤Ó±ß¤F¡C¸ûªñ´Áªº¾ÇªÌ«ü¥X¡A¥H´µ©ÔªºÂk¦^©M¤u§@¡AÀ³¸Ó©w¦b¨È¹FÁ§¦è¤ý37¦~¡]¬ù¥D«e428¡^¡C¥L­Ì°íºÙ¥H´µ©Ô°O¤C³¹8¸`¦³¤@³B§Û¼g¤Wªº¿ù»~¡A¥¦À³¸Ó¬O¡u¤ýªº¤T¤Q¤C¦~¡v¡A¦Ó«D¡u²Ä¤C¦~¡v¡F©ó¬O¡A¥H´µ©Ô«K¥i¤ñ¥§§Æ¦Ì¸û¿ðÂk¦^­C¸ô¼»§N¡A¦ý¤´µM¬O¦b¨È¹FÁ§¦è¤@¥@ªº²Îªv®É´Á¡C¤£¹L¦³¤£¤Ö½×ÂI¤Ï»é³o¶µ«Øij¡C1.­Õ­Y¥H´µ©Ô°O¤C³¹7-8¸`ªº¡u¤C¦~¡vÀ³¬O¡u¤T¤Q¤C¦~¡v¡A¨º«K¥X²{¤@­Ó°ÝÃD¡G¥§§Æ¦Ìªº§ï­²¬O¦b¨È¹FÁ§¦è¡u²Ä¤T¤Q¤G¦~¡v¶i¦æ¡]¥§¤Q¤T6¡^¡A¥§§Æ¦Ì´£­Ò¤Ï¹ï²§±Ú³q±B¥u¦³5¦~®É¶¡¡A³ºµM¦A¦¸´£¥X³o±¹¬I¡C±Ä¯Ç¶Ç²Îªº¤é´Á¡A»{¬°¥§§Æ¦Ì¦b¥H´µ©Ôªº§ï­²«á¡A¤~´£¥X¬Û¦Pªº°ÝÃD¡A¦ü¥G§ó¥[®e©ö±µ¨ü¡C2.¥t¤@­Ó¤ä«ù¨È¹FÁ§¦è¤ý37¦~ªº½×ÂI¡A¬O°²³]¥H´µ©Ô©Ò´y­z»á¦³¨}¦n³W¼Òªº­C¸ô¼»§N¡]¤K33-35¡^¡A»P¥§§Æ¦Ì´y­z¬°¡u©î·´¡K¡K³Q¤õµI¿N¡v©M¯î²Dªº«°¡]¥§¤@3¡A¤G17¡^¦P¬°¤@«°¡A¤]¥X²{¤£¨ó½Õ¡C¦]¦¹¡A¦³¤H°²©w¥H´µ©Ô¬O¦b¥§§Æ¦Ì¤§«á¤~¨Ó¨ì¡A·í®Éªº«°¤w¸û¦³³W¼Ò©M¤H¤f¸û¦h¡C¥i¬O¡A¸t¸g«o¤£¬O¥H³oºØ§Î¦¡¨Ó´y­z·í®Éªº±¡ªp¡C·í¥§§Æ¦Ì¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡A¥L©Ò©ê«èªº¨Ã«D¨º«°ªº©~¥Á¤Ó¤Ö¡A¦Ó¬O«°À𤴥¼­««Ø¡A«°ªº¬Y¨Ç¦a°Ï¤´¥XÅã¥X¾Ôª§ªº²ª¸ñ¡C¥H´µ©Ô¤]¨S¦³´£¨ì¥L¨º®Éªº«°¤w¦íº¡©~¥Á¡C¨º®y«°¥u¬O¤£°÷¦w¥þ¡A³o¤]¥¿¬O¥§§Æ¦Ì«æ±ý§ïµ½¤§³B¡C¥u­n­C¸ô¼»§N¤´¨S¦³­x¨Æ¨¾½Ã¡A¾Fªñªº©~¥Á«K¤£·|²z·|¦o¡CµS¤j¤H¤@¥¹µÛ¤â­««Ø«°Àð¡A©P³ò¦U¬Ù«K¬°¥§§Æ¦Ì»s³yºØºØ´þÂZ¡C³oùتº­«ÂI¬O¥H´µ©Ô¦b¥D«e458¦~¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¬°ªº¬O±N«ßªk¨î­q¬°µS¤Ó¤HªÀ·|ªº¥Á¨Æ¼Ð·Ç¡C¥§§Æ¦Ì«o¦]²`¤ÁÃö¤ß¦Ê©mªº§Q¯q¡A©ó¥D«e445¦~¦^­C¸ô¼»§N¡A·í®ÉªºµS¤j¤H³B©ó²@µL¨¾¿mªº«°¤¤¡A¥u¯à¥ô¥Ñ¾F¬ÙÂ\§G¡C·í¥L©è¹F«á¡A²´¨£±¡ªp¦M«æ¡A©ó¬OºÜºÉ©Ò¯à¥h¾d©T³o«°¡AÀ°§U©~¥Á¦Û«O¡C3.¥t¤@­Ó¤Ï¹ï¶Ç²Î¥ß³õªº½×ÂI¬O¡G­Õ­Y¥H´µ©Ô¶i¦æªº§ï­²¡]¤E¡A¤Q³¹¡^¡A¬O¦b¥§§Æ¦Ì¤§¥ý¡]²Ä¤K³¹¡^¡A¨º»ò¡A¥H´µ©Ôªº¨Æ¤u«K¥¢±Ñ¤F¡C¦pªG¥H´µ©Ôªº§ï­²µo¥Í©ó¥§§Æ¦Ìªº®É´Á¡A¨º»ò¡A³o¨â­Ó°O¸ü«K¸û®e©öµ²¦X°_¨Ó¡C¥i¬O¡A¸t¸g©ú½T«ü¥X¡A¥H´µ©Ô¬ù¦b¥D«e458¦~¡A¥u³B²z¤F»P²§±Ú³q±Bªº°ÝÃD¡]¤E10¡^¡C¥§§Æ¦ÌÁöµM¤]¤Ï¹ï²§±Ú³q±B¡A«o³B²z¤F¥t¤@¨Ç°ÝÃD¡G¤£¤½¥­ªº§Q®§¡]¥§¤­¡^¡B±N¸t·µªº«Î¤lµ¹¤©¨È±¿¤H¦h¤ñ¶®¡]¥§¤Q¤T¡^¡B»´©¿¤°¤@©^Äm©MÁ¶Âp¦w®§¤é¡CºîÆ[¥H´µ©Ô°O©M¥§§Æ¦Ì°O¡A¨âªÌªº°O¸ü¦ü¥G§¹¥þ¤£¦P¡C²§±Ú³q±B³o¥ó´c¨Æ¡A«Ü¥i¯à¦A¦¸µo¥Í¡A¬G¦¹¡A«K»Ý­n¥§§Æ¦Ì¦A¦¸Ãöª`¡C»y¤å¥H´µ©Ô°Oªº¤j³¡¤À¤º®e¡A³£¬O±Ä¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨¡F¨ä¤¤¥u¦³¥|³¹7¸`¡A¤»³¹18¸`©M¤C³¹12-26¸`µ¥¡A¬O¥H¨ÈÄõ¤å¼g¦¨¡C¥¦ªº§Æ§B¨Ó¤å³¡¤À¡A¬Ý°_¨Ó»P¦ý¥H²z®Ñ¡B«¢¸Ó®Ñ©M¾ú¥N§Óªº»y¨¥¤Q¤Àªñ¦ü¡A¤£¹³¸û«á´Áªº¡m¶Ç¹D¸g¡n©Ò±Ä¥Îªº§Æ§B¨Ó¤å¡C¥¿¦p«e­±©Ò­z¡A¥¦ªº¨ÈÄõ¤å³¡¤À»P¥ì¨½ªâ¤B»Z¯ó¨÷¬Û¦ü¡A®É¬ù¥D«e407¦Ü400¦~¡C¦¹¥~¡A®Ñ¤¤¥ç¦³ªi´µ¤Hªº©m¦W©Mªi´µ¤å¥y¡C³o¤@¤Á³£¤ä«ù³o¨÷®Ñ¼g©ó¬ù¥D«e¤­¥@¬ö¡C§Û¥»©MĶ¥»¥H´µ©Ô°Oªº§Æ§B¨Ó¤å°¨©Ò©Ô§Û¥»¦ü¥G«O¦s±o«Ü¦n¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¤ñ°¨©Ò©Ô§Û¥»²¤µu¡C¦b¦º®ü¥j¨÷¤¤¡A¥u§ä¨ì¥H´µ©Ô°O²Ä¥|©M²Ä¤­³¹ªº¨ä¤¤¤@¨Ç³¡¤À¡C¤@¨Ç­«­nªº°ÝÃDÃö©ó¹Á¸Õ­«­×«°Àð©M«Ø³y­C¸ô¼»§Nªº®Ú°ò¡A¦ü¥G¨Ã¤£¦¨¥\¡]©Ô¥|6-23¡^¡C³o¬q¸g¤å¨ä¹ê¬O¤Ï¹ï­««Ø³Q·´ªº¸t·µªº¤@¬q¾ú¥v°O¸ü¡]¥|1¡^¡C¥¦´y­z¤FµS¤j¤HªÀ¸s¡A¦Û¥j¦C²Îªv´Á¶¡Âk¦^¬G°ê¦Ü¤j§Q¯Q¤ýªº®É´Á¡A©Ò¸g¾úªº®À§é¡C¥ýª¾«¢¸Ó¡]¥D«e520¡^¥H¥Lªº«H®§³ê¿ô¦Ê©m¡AÄUªA¥L­Ì¬°·sªº¸t·µ³þ¤U®Ú°ò¡C·í¤uµ{¥u§¹¦¨¤F¤@³¡¤À¡A¦b¨È«¢ÀH¾|¡]©ÎÁ§¦è´µ¡^©M¨È¹FÁ§¦è¦­´Áªº²Îªv¤U¡A¤S·²¤F¤@¬qªø®É¶¡¡C¦b³o´Á¶¡¡A¦³¤H¦Vªi´µ¬F©²§ë¶DÂk¦^ªºµS¤j¤H­«­×­C¸ô¼»§N«°Àð¡Aµ²ªG¾É­P¤uµ{°±¹y¤F¤@¬q®É¶¡¡C§@ªÌ¦b¥H´µ©Ô°O²Ä¥|³¹¡A°O­z¤F¤Ï¹ïªÌ¦p¦ó¿E¯P¤Ï¹ï­««Ø¸t·µ¡C¦P®É¡A¥L«ü¥X¦b¥j¦C¡]¥|1-5¡^©M¤j§Q¯Q¤ý¤@¥@¡]¥|24¡A¤­1-17¡^ªº®É´Á¡A³o¶µ­p¹º©Ò¾D¨üªº§ðÀ»¡C¤Ï¹ï«ùÄò¦ÜÁ§¦è´µ¤@¥@ªº²Îªv®É´Á¡]¥|6¡^¡A²×©ó¥Ñ¨È¹FÁ§¦è¤@¥@¥h³B²z¡]¥|7-23¡^¡A¥§§Æ¦Ì«K©ó³o­Ó®É­Ô¥X²{¡C­C¸ô¼»§Nªº¤uµ{°±¹y¦Ü¤j§Q¯Q¤ý2¦~¡C¥H´µ©Ô¦b²Ä¤­³¹¦^¨ì³o®Ñªº¥DÃD¡C

¯d·N¦b¥H´µ©Ô°O¥|³¹6-23¸`´£¨ìªº«Ø³y¤uµ{¡A¥u¯A¤Î¡u«°Àð¡v©M¡u«°ªº®Ú°ò¡v¡A¨Ã¤£¬O¸t·µ¡]12¡B21¸`¡^¡CÁ¿­z«Ø³y¸t·µ®É¡A«h­è¦n¬Û¤Ï¡A¥H´µ©Ô«ü¥XµS¤j¤H¦b¤uµ{¶i¦æ¤¤¹J¨ìªº°ÝÃD¡B®À§é©M»Ùê¡Cªi´µ¬F©²§V¤O´M§ä¹L©¹ªº¤å¥óÀɮסA¤~µo²{­ìªì§å­ã­««Ø¸t·µªº¶@®Ñ¡]¤­7¦Ü¤»5¡^¡C¤å¤¤ªº¤ºÃÒÅã¥Ü¡A·í¤¤¦sµÛ¤@¬q»áªøªº¾ú¥v¤ùÂ_¡A¥D­n»P«°Àð¦³Ãö¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¥H´µ©Ô©Ò³B²zªº¡A¬OµS¤j¼Ä¤Hªº´c·N¡A¦Ó§Q§»©M¦ù«Óªº¤Ï¹ï¡A¨S¦³¦b¥D«e520¦~¥N¥X²{¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¥Í¬¡¡A¥D«e460¦~¥N¡A§Y¨È¹FÁ§¦è¤@¥@²Îªvªºªì´Á¡C§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¡A¥H´µ©Ôªº¶i¸ô¬O¥DÃD©Ê¦Ó«D¦~¥N©Êªº¡A·í¥L´y­z¦b¸û¦­®É´Á¡A¤£¤Ö¤H¤Ï¹ï«Ø³y¸t·µ¡A¥L¥[´¡¤F¥t¤@¥ó¥O¥L¤£º¡ªº¨Æ¡G¦b¨º®É­Ô¡A¦A¥X²{¦PÃþªº¤Ï¹ï¡A³o¦¸¬OÃö¥G¹Á¸Õ­««Ø«°Àð©M­«­×­C¸ô¼»§Nªº¨¾¿m³]¬I¡CÁÙ¦³¥t¤@­Ó°ÝÃD¡A¬O¥j¦Cªº¶@®Ñ¦³¤£¦Pªºª©¥»¡A§Æ§B¨Ó¤åªºª©¥»¬O¦b¥H´µ©Ô°O²Ä¤@³¹¡A¨ÈÄõ¤åªºª©¥»«h¦b²Ä¤»³¹¡CµM¦Ó¡A«áªÌªº¶@®Ñ¬O¦bªi´µªº¨È°¨¥L§ä¨ì¡A¦b¥H´µ©Ô°O²Ä¤@³¹ªº¶@®Ñ¡A¬O¥j¦C¦b¤Ú¤ñ­Ûµ¹¤©µS¤j¤Hªº¡C¨ÈÄõ¤åªº§Û¥»«O¦s©óÀɮפ¤¡A¦Ü©ó§Æ§B¨Óªº¡A«hµ¹¤©µS¤j¤H¡C¦³½ìªº¬O¡A¥j¦C³£§å­ã¤£¤ÖÃø¥ÁÂk¦^¬G¤g¡A­««Ø¥L­Ìªº¸t·µ¡C¨C¤@¥÷¶@®Ñ³£µªÁ¦UºØ¤£¦Pªº¯«©ú¡C½ü¨ìµS¤j¤Hªº¯«®É¡A¥j¦C¶ñ¤W»P¥H¦â¦C¦³Ãöªº­C©MµØ¡F¥t¤@¤è­±¡A·í¥L¦V¤Ú¤ñ­Û¤H»¡¸Ü¡A¥L«K»¡¬O¦Vº¿º¸§ù§J¯«»¡¸Ü¡C¼g§@¥Øªº¥H´µ©Ô°Oª½±µ°O¸ü¤FµS¤Ó¾ú¥v¤W¤@¥ó³Ì­«­nªº¨Æ¡C±q²½¥qªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥¦°O¸ü¤FµS¤Ó¤H³Q¤Ú¤ñ­Û¤HÅX³v«á¡A­«¦^¦Û¤vªº°ê¤g¡C®Ñ¤¤¨â¦¸´£¨ì¤£¦PªºÂk¦^¡A¤@¦¸¬O¦b©Òù¤Ú§B²v»â¤U¡]¤@¦Ü¤»³¹¡F¥D«e538¡^¡A¥t¤@¦¸¬O¦b80¦~«á¡A¥Ñ¥H´µ©Ô±a»â¡]¤C¦Ü¤Q³¹¡F¥D«e458¡^¡C³o¨÷®ÑµÛ­«¥H´µ©Ôªº»â¾É¡A¥H¤Î¦Ê©m¦b¬G¤gªº­««Ø¡A¨âªÌ§¡±a¨Ó­«­nªº¼vÅT¡CÃö©ó¥H´µ©Ô¦bªi´µ¤ý®cªº¬Fªv¬¡°Ê¡A§Ú­Ì©Òª¾¬Æ¤Ö¡CµL½×¦p¦ó¡A¥L¦ü¥G¨ã¦³¬Û·í¼vÅT¤O¡A¥Lªº©x¾«Ü¥i¯à¬Ûµ¥©ó¡u±M³dµS¤Ó¤H¨Æ°Èªº¬Ù®Ñ°O¡v¡C¦bªi´µ«Ò°êªº¾ãÅé¹B§@¤¤¡A³o¾¦ì¨s³º¹F¦Ü¦óºØµ{«×ªº¥\¯à¡A«h¥¼¯àªÖ©w¡A¦]¬°¥H´µ©Ô©Ò°O¸üªº¨Æ¥ó¡A¥u¦bªi´µ¤H©Ò¿×¡u¦bªe¥t¤@Ãä¡v¢w¢w§Y¥®µo©Ô©³ªe¥H¦è¦a°Ï¢w¢wªº¬Ù¤ºµo¥Í¡C¥H´µ©Ô¦bªi´µ«Ò°êªº­«­n¦a¦ì¡A¥i±q¨È¹FÁ§¦è¤ý½á¤©¥L¥þÅv¥h¶i¦æ¥L»{¬°¹ï¥Lªº¦Ê©m©M«Ò°ê¦³§Qªº¨Æ¤¤¡AÅã¥Ü¥X¨Ó¡]¤C21-26¡^¡C¥H´µ©Ôªº®aÃаO¸ü©ó¤C³¹1-5¸`¡A¥L¸g±`³QºÙ¬°¿Ú²ß¼¯¦è«ßªkªº¤å¤h¡C¨­¬°²½¥q¼»·þ«á¸Çªº¥L¡A¤w¦³Åv±N§´©Ô±Ð¾É¤H¡CLouisGoldberg¥t°Ñ¡G¡u³Q¾ÛÂk¦^®É´Á¡v¡F¡u¥H´µ©Ô¡­1¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ