¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f
¡u¥Ó©R°O¡v ¥Ó©R°O(Deuteronomy,Bookof)¬ù²Ä¤¨÷®Ñ¡A¤]¬O¡u¼¯¦è¤¸g¡v¤§³Ì«á¤@¨÷¡C¼¯¦è¦b®Ñ¤¤¦V¥H¦â¦C¥Á¦Az·í¦~¯«¦b¦è¤D¤s»P¥LÌq¥ßªº¥Ã¬ù¡A¨Ã¾å¿Ù¥L̪º¦U¶µ«ßªk¡C§Æþ¡B©Ô¤B¤G»y¶Ç²Î¤W§¡ºÙ¸Ó®Ñ¬°¡§Deuteronomy¡¨¡A·N¿×¡u²Ä¤G«ßªk¡v¡C¦³¤H¦]¦¹¦Ó»~¥H¬°¥Ó©R°Oªº¤º®e¸û¦¸µ¥¡A¨ä¹ê¤£µM¡C¸Ó®ÑÀ°§U¥H¦â¦C¤H©ú¥Õ¯«¹ï¥L̪º±Ò¥Ü¦³«Ü¤jªº°^Äm¡C®Ñ¤¤¦³¼¯¦è¹ïÃm³¥ÄƬyªº¦^ÅU¡A¹ï¤Q¤j»|©Rªº«z¡A¹ï¤µ«áÀ³³\¦a¥Í¬¡ªº¥mÅñ¡A±q¦Ó¨Ï¥Ó©R°O¦b¸t¸g¬ùªk¤åÄm¤¤¦û¦³¿W¯Sªº¦a¦ì¡C¼g§@¦~¥N©M§@ªÌÃö©ó¥Ó©R°Oªº¼g§@¦~¥N©M§@ªÌ¡A¤µ¤é¸t¸g¾ÇªÌ¤j©è«ù¦³¨â»¡¡C¤@»¡¥H¬°¬O¼¯¦èµÛ©ó¥D«e¤Q¥|©Î¤Q¤T¥@¬ö¡F¤@»¡¥H¬°¬O¥D«e¤C¥@¬öµS¤j¤ý¬ù¦è¨È¦b¦ì®É¬°¤@¤£ª¾¦Wªº§@ªÌ©ÒµÛ¡C¥D«e¤C¥@¬ö¦¨®Ñ»¡¦¦b1805¦~¡A¼wºû´£§Y´£¥X¤@»¡¡A»{¬°¥D«e¤C¥@¬öµS¤j¤ý¬ù¦è¨È¦b¨ä©v±Ð§ï²¤¤´¿¨Ï¥Î¥Ó©R°Oªº¤º®e¡A¤£¤[§Y¼g¬°®Ñ¨÷¡C¸Ó»¡¬°¸t¸gµûŲ®a«Âº¸¯E¥Í±Ä¯Ç¡A¤S¸g¼w¨Óºûº¸¦b¡m¬ù¤åÄm¾É½×¡n¤@®Ñ¤¤¤½½Ñ©ó¥@¡A¤£¤Ö¾ÇªÌ§¡ªíÃÙ¦P¡C¸Ó»¡»{¬°¥Ó©R°O¨Ã«D¼¯¦è©ÒµÛ¡A¦Ó¬O«á¤Hªº°°°U¡C¥t¦³¤@¨Ç²{¥N¾ÇªÌ¦p©Ô¼w©M³¯Sµ¥«h»{¬°¡A¼¯¦è¬°µS¤Ó±Ð«H¥õ¤§»ó¯ª¡A¥Ó©R°Oªº¤º®e¥X¦Û¼¯¦è¡A¼Æ¦Ê¦~¨Ó¤f¤f¬Û¶Ç¡Aª½¦Ü¥D«e¤C¥@¬ö¤èµÛ¿ý¦¨¤å¡C¥Ļ_©w¥Ó©R°O¬°¼¯¦è¿ËµÛ¡A»{¬°¤µ¤é©Ò¨£ªº¥Ó©R°O¬O³\¦h§@ªÌ©M½sªÌ¦b¼Æ¦Ê¦~¶¡ªº¶°Åé§@«~¡C ¼¯¦è¦¨®Ñ»¡ªñ¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¥Ñ©ó¬ù¥D«e¤G¤d¦~¥N»®¤H©vÿ±ø¬ù¤§³°Äòµo²{¡A¥i¨£¥X®J¤Î°O©M¥Ó©R°O¤¤°O¸üªº±ø¬ù§Î¦¡»P¥¦Ì¤Q¤À¬Û¦ü¡C1954¦~©s¤¦¯E´£¥X¤@»¡¡A¿×°O¿ý¦b¥X®J¤Î°O¤¤ªº¦è¤D¬ùªk¡A§¹¥þ±Ä¥Î¤F»®¤H©vÿ±ø¬ùªº§Î¦¡¡]«ö¡G¡u»®¤H©vÿ±ø¬ù¡v¬O»®¤H«Ò°ê©ó¥D«e¤Q¥|¦Ü¤Q¤T¥@¬ö»P±Ô§Q¨È½ÑÿÄÝ°ê©Ò¥ßªº¦UºØ±ø¬ù¡^¡C1960¦~§JªL±N¦¹»¡¥Î©ó¥Ó©R°O¬ã¨s¡AÅã©ú¸Ó®Ñ¬O¦è¤D¬ùªkªº§ó·s¡A¨ä§Î¦¡¡Bµ²ºc¤]§¹¥þ¿í´`»®¤H©vÿ±ø¬ùªº§Î¦¡¡C½T¹ê¡A¥Ó©R°O§Î¦¡¤WÂÔ¦u¥D«e¤Q¥|¦Ü¤Q¤T¥@¬ö©vÿ±ø¬ùªº§Î¦¡¡A¤º®e¤W«h¬O¦è¤D¬ùªkªº§ó·s¡A«¥Ó¤F¥X®J¤Î°O©Ò¸ü¯«»P¥H¦â¦Cq¥ß¤§¬ù¡C¥Ó©R°Oªº±ø¬ùµ²ºc¦p¤U¡G¤@¡D«e¨¥»®¤H©vÿ±ø¬ùªº²Ä¤@³¡¤À¡A¸ü©ú©v¥Dªº¨¤À¡C¥Ó©R°O¤@³¹1-5¸`¬Û·í©ó¦¹¡A¸ü©ú¼¯¦è¬°¯«¥N¨¥¦Ó¥R¥ô¬ùªº¥Dz¤H¡F¥H¦â¦C¥Áªº§g¥D¬O¯«¡]¥X¤G¤Q1¡^¡C¼¯¦è¤wª¾¤£¤[©ó¤H¥@¡A¬G¦¹©IÆ~¥H¦â¦C¥Á»P¯«§ó·s«e¬ù¡C¤G¡D¾ú¥v§Ç¨¥©v¥D¦VÿÄݾú¼Æ¨ä®¦´f¡C¥Ó©R°O¤@³¹6¸`¦Ü¥|³¹49¸`¡]¥X¤G¤Q2¡^¬Û·í©ó¦¹¡A¼¯¦è°lz¦è¤D¥ß¬ù¥H¨Ó¡A¯«¹ï¥H¦â¦C¥ÁªººØºØ®¦¹J¡C¼¯¦è±j½Õ¯««ù¬ù¤§«H¡AÁa¨Ï¨ä¥Á¹ð¦³I¬ù¤§Á|¡A¤]¬O©l²×¤£´üªº¡C¤T¡D±ø´Ú³W¨Ò¥Ñ©v¥D«Å¥Ü¦U¶µ«ß¨Ò±ø´Ú¡C¥Ó©R°O¤³¹1¸`¦Ü¤G¤Q¤»³¹19¸`¬Û·í¦¹³¡¡C¼¯¦è¤jP«z¤F¥H¦â¦C¥Á»P¯«¥ß¬ù®É©Òqªº¦U±ø¦U´Ú¡C¥Ó©R°O¤³¹1¸`¦Ü¤Q¤@³¹32¸`¡]¥X¤G¤Q3-17¡^²[»\©Êªº«ü¥X¡A¥H¦â¦C·í¥þ¤ß¥þ·N¿W·R¯u¯«C©MµØ¡F¤Q¤G³¹1¸`¦Ü¤G¤Q¤»³¹9¸`¡]¥X¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤T¡A¤G¤Q¤¦Ü¤T¤Q¤@¡^«ü¥X¹ê²{·R¯«ì«hªº¨ãÅé±¹¬I¡G±R«ô»ö¨å¡]¥Ó¤Q¤G¦Ü¤Q¤»17¡^¡F¸[¤½¦æ¸q¡]¥Ó¤Q¤»18¦Ü¤G¤Q¤@23¡^¡F¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤«O«ù¸t¼ä©M¿í³W¦u¬ù¡]¤G¤Q¤G1¦Ü¤G¤Q¤19¡^¡F·í²³«Å»{¯«¬O¦Ü°ªªº§g¤ý©M±Ï¥D¡]¤G¤Q¤»1-19¡^¡C¥|¡D»{¥i«OÃÒ¤@¯ë¥]¬A¹ïÄò¬ùªº³W©w¡A¹ï«H¦uªÌªº¯¬ºÖ¡A¹ï¹H¬ùªÌªº©G¶A¡C¥Ó©R°O¤G¤Q¤C³¹¬Û·í©ó¦¹¡C¬ù®Ñ¨È¨ü©R©ó¥H¦â¦C¤H¦û¾Ú{«n«á¡A»P¥Á§ó·s«e¬ù¡C¥H¦â¦C¥Á¦b¼¯©ã¥ì¥ß»}®Ä©¾¡A¯«¤]¹{§G¯¬ºÖ»P©G¶Aªº¸Ü¡C¤¡D«á»y¦b¥Ó©R°O¤T¤Q¤@¦Ü¤T¤Q¥|³¹¡A°O¸ü¤F«ü©w¬ù®Ñ¨È¬°¼¯¦èÄ~©Ó¤H¤§¨Æ¡C³o«ßªkn¾G«¨ä¨Æ¦aÂäJ¦Ü¸t©Ò¤º¡A¨Ãªþ¦³¼¯¦èªº¸Öºq©M³Ì«áªº¯¬ºÖ¡C¥Ó©R°O³Ì«á°Oz¤F¼¯¦èªº¦º§@µ²¡A¥þ®Ñºc¦¨¤F¤@¥÷ÃÒ©ú¯«¤§±ø¬ùªº¤å¥ó¡C ¥Ó©R°Oªº¦æ¤åµ²ºc°ò¥»¤W¬O·í®É²±¦æªº±ø¬ù§Î¦¡¤@¨Æ¡A¨¬¥i¬°¼¯¦è¿Ë¼¶¥Ó©R°Oªº¦õÃÒ¡C¼¯¦è¦b¦è¤Dq¬ù®É«K¨ã³Æ¤F¯«»P¥H¦â¦C¥Á¤§¶¡ªº¤¤«O¨¤À¡A¬G¥Ó©R°O¬O¼¯¦è¥H·í®É¬y¦æªº±ø¬ù®æ¦¡¨Ó§ó·s«e¬ù¡A¦³¨ä«n·N¸q¡CI´º¥Ó©R°Oªº¾ú¥vI´º¡A§Y¼¯¦è²v¥H¦â¦C¥Á¥X®J¤Î¡A¾ú38¦~Ãm³¥ÄƬy¦Ó¹F©ó¦º®üªF©¤ªº¼¯©ã¥ì¡C¥X®J¤Î°O¤@¦Ü¤Q¤E³¹°O¸ü¥H¦â¦C¥Á©ó®J¤Î¬°¥£¡A¼¯¦è¤§½Ï¥Í¡B¿i½m¡A»Pªk¦Ñª§°«¡A¯«¬I¯«ÂݱϥH¦â¦C¥X®J¤Î¡A©¹¦è¤D¤s¡]¥ç¦W¡u¦ó¯P¤s¡v¡^µ¥¨Æ¡C¦b¨ºÃm³¥¯î¿¾¤§¦a¡A¯«¸g¼¯¦è¦V¥H¦â¦C¥Á±Ò¥Ü¡]¥X¤G¤Q¦Ü¥|¤Q¡F§Q¤@¦Ü¤G¤Q¤C¡F¥Á¤@¦Ü¤E¡^¡C¯«¦b¦è¤D¤s¤W¦V¥H¦â¦C¤HÅã©ú¦Û¤v´N¬O±Ï¥LÌ¥XÂ÷WÃøªºC©MµØ¯u¯«¡A¨Ã»P¥H¦â¦C¥Á¥ß¬ù¡An¥Ļ@¿W´LC©MµØ¯u¯«ªº¤£¶L¸t¥Á¡FÄ~¦Ó¾å¿Ù¥H¦â¦C¥Á«Ø³y·|¹õ¡A³]¥ß²½¥q¡B²½ªÁÅé¨t¡A¨î©w¸`´Á¡F¥H¦â¦C¥Áªº¥Í¬¡nªí²{¯«¤§¸t¥Áªº¨¤À¡C¦U¤ä¬£¤]³W©w¦æx¦wÀ礧¨î¡A²ÏÀç®É¥²¥H·|¹õ¬°¤¤¤ß¡A¦U¤ä¬£«ö¦¸§Çµ²Àç©ó©P³ò¡A©Þ±b°_¦æ¤]«ö¦¸§Ç¡A¥H¬°¶i¨úÀ³³\¦a¤§³Æ¡C¥Á¼Æ°O¤Q¦Ü¤G¤Q¤@³¹°O¸ü¥H¦â¦C¥Á38¦~ªºÃm³¥¥Í¬¡¡C¥ý¬O¥H¦â¦C¥Á±q¦è¤D°_Àç¡A¥_¦æ11¤é©è§O¬O¤Ú¥H«n40ùªº¥[§C´µ¤Ú¥§¨È¡A³o¤w¬O¤J{«nªº«e½t¤§¦a¡C¤Î¥H¦â¦C¥ÁÅ¥¨ì¬£¥Xªº¤Q¤G±´¤l¦^³ø{«n§L§Q«°°í¡A³ºµM¤ßÅåÁx¾Ô¡A¹ç¹H¯«·N¦Ó¤£´±¶i¨ú¡A¹E¦Ü©óº}ªyÃm³¥¹F38¦~¤§¤[¡C©ó¦¹´Á¶¡¡A¥X®J¤Î®É20·³¥H¤Wªº§§¤B¬Ò¦ÑÁÚ¦Ó¦º¡A·sªº¤@¥N©l¶i¦Ü¼¯©ã¥ì¡A¼Èµ²Àç©ó¦º®ü¤§ªF¡A¨È¹àªe¥H¥_¡C¥Á¼Æ°O¤G¤Q¦Ü¤T¤Q¤»³¹©Ò¸üªÌ¡A§Y©ºªA¨Ã¦û»â¬ù¦ýªeªFªº¸g¹L¡C¥Ó©R°O©Ò¸ü¬O¼¯¦è¹ï·s¤@¥N¥H¦â¦C¥Áªº±Ð»£¡C¥X®J¤Î°O©M¥Á¼Æ°O°O¸ü¯«¦V¼¯¦èªº¦h¦¸±©R¡F¥Ó©R°O«h°O¼¯¦è¦V¥H¦â¦C¥Á«¥Ó¯«ªº»|©R¡]¥Ó¤@1-4¡A¤1¡A¤G¤Q¤E1¡^¡C»P«e´X®Ñ¤£¦Pªº¬O¡A¥Ó©R°O¦³±Ð»£ªº®æ½Õ¡A¼¯¦è¥H¤W¤@¥Nªº¥¢±Ñ¬°Å²¡A¦V¤U¤@¥N¥æ«Ý¥L̪º¨Ï©R¡C¥Ó©R°O¦³«½Æ¤§³B¡A§¡¸g¹L¥J²Ó¬D¿ï¡A·N¦b±Ð°V·s¤@¥N°È¥²¾Äµo¶i¨ú¡A¤O§J{«n¡A¸U¤£¥i«ÁЫe¥NªºÂÐÂá¡C¦]¦¹§ÚÌ»¡¡A¥Ó©R°O¥Dn¤£¬O¬°¤F¦^ÅU¡A¦Ó¬O¼ÖÆ[ªº«e¤¥¼¨Ó¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H¹ï©ó¯«¹ê²{¦b®J¤ÎªºÀ³³\¡A©êµÛ°í¤£¥iºRªº«H©À¡C¥Ó©R°Oªº¦a¦ì¥Ó©R°O¬O¦´Á°ò·þ±ÐµÛz¼x¤Þ³Ì¦hªº¸g®Ñ¤§¤@¡]¨ä¥L¦³³Ð¥@°O¡B¸Ö½g¡B¥HÁɨȮѡ^¡C·s¬ù´©¤Þ¥Ó©R°OªÌp¦b80³B¥H¤W¡CC¿q¥H·R¯«©M·R¤Hªº°¶¤j»|©R¡A·§¬A¥þ³¡«ßªk®Ñ©M¥ýª¾®Ñªº¥»½è¡FÍ¢¼x¤Þªº¸Ü´N¬O¥X¦Û¥Ó©R°O¡]¤Ó¤G¤Q¤G37¡F°Ñ¥Ó¤»5¡A¤Q19¡^¡CC¿q©ó¾Ô³Ó¸Õ±´ªº¸g¾ú®É¡A¤]´©¤Þ¤F¥Ó©R°Oªº¸Ü¡]¤Ó¥|4-10¡F¥Ó¤»13¡B16¡A¤K3¡^¡C ¥Ó©R°O´¦¥Ü¤F¯«¦b¦è¤D¤s±Ò¥Ü©ó¼¯¦èªºn¦®¡A¼¯¦è²¤¥h¤F²½Â§»ö¨åªº¸Ô³W²Ó«h¡A±N±Ò¥Üªº®Ö¤ß³¡¤Àª½z©ó¥H¦â¦C¥Á¡C¥LÄÄ©ú¤F¥H¦â¦C¥Á§@¬°¤@Ó¥Á±Ú©M¨ä©Ò«ù«H¥õªº¹ê½è©Ò¦b¡C¼¯¦è«ü¥X¡A¹ï¥H¦â¦C¥Á¨Ó»¡¡A³Ì¤jªº¨Æ²ö¹L©ó«O«ù»P¯«ªºÃö«Y¡F¼¯¦è¥B¤ÏÂбj½Õ¡A¥L̰ȶ·«O«ù³o¤@Ãö«Y¡F±©¦³¦b¨C¤Ñªº¥Í¬¡¹ï¯«¿W´L¡A¤~¯à¤@¥Í»XºÖ¡C·R¯«·R¤Hªº¥²n©Ê¡A¤]¦¨¬°¥H«áC¿qªù®{ªº°ò¥»n¨D¡]¸ô¤Q25-28¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥Ó©R°O¦b°ò·þ®{»P¯«ªºÃö«Y¤W¡A¤]¦ûµÛ¤Q¤ÀÅãµÛªº¦a¦ì¡C¥Ó©R°O©M«ßªk§ÚÌ»¡¥H¥Ó©R°O¬°¡u²Ä¤G«ßªk¡v©Î«ßªk¤§«zªº»¡ªk¡A¬O¤@ºØ»~¸Ñ¡C¼¯¦è¦b¥Ó©R°O¤¤©Ò±j½Õªº®Ö¤ß°ÝÃD¨Ã¤£¬O«ß¨Ò¡C²½Â§»ö¨åªºµû³W²Ó«h¨Ã¨S¦³½Æz¡A¤Q»|Áö¦³«z¡A¦ý«ÂI¬O¦b²Ä¤@»|¡An¨D¥H¦â¦C¤H¹ï¯«¿W´L¡C¼¯¦è³ÌÃöª`ªº¬O¥H¦â¦C¥Á»P¯«ªºÃö«Y¡A¥H¤Î¥ḺN³oÃö«Y¥@¥@¥N¥N¦a«O«ù¤U¥hªº¨M¤ß¡C±q·s¬ù¥iª¾¡A¥D«á¤@¥@¬öªºµS¤Ó¤H¹ï¼¯¦èªº±Ò¥Ü¥u§@¬°«ßªk±ø¤å¨Ó¥[¥H¸ÑÄÀ¡C¨â¬ù¤§¶¡®É´ÁªºµS¤Ó±Ð§ó±N³oºØ¶É¦Vµo®i¦¨¤@ºØ¨èªO¡B°¾¯Uªº«ßªk¥D¸q¡C²{¤µ¦³¤H§â·s¬ù®É¥NªºµS¤Ó«ßªk¥D¸qªº®Ú·½Âkµ²©ó¼¯¦è¡A³o¹ê¦b¬O«Ü¤jªº»~¸Ñ¡C¼¯¦è©TµM¤]±j½ÕÂÔ¦u¯«ªº«ßªk¡]¥Ó¤G¤Q¤K1¡B58¡^¡A¦ý¥Ó©R°O¨¬¥HÃÒ©ú¼¯¦è¨M«D¥u¥¸¤§©óªk³W©M«ß±ø¤è±¡F¥Ó©R°Oªº¥DÃD¬O¿W¤@ªº¯«»P¿W¤@ªº¥Á¥H¦â¦C©Ò«Ø¥ßªº¿W¤@ªºÃö«Y¡C ¤º®e´£n¾ú¥v¦^ÅU¡]¤@1¦Ü¥|43¡^º¥ý¬O¥æ«Ý¸Ó¤å¬O¼¯¦è©ó±ß¦~¦b¼¯©ã¥ì¡A¦V¦æ±N¶i¨úÀ³³\¦a{«nªº¥H¦â¦C¥Á©Ò»¡ªº¸Ü¡C¼¯¦è±q¦è¤D¤s»¡°_¡A¨º¬O¬ù¤¤¯«¹{§G³Ì¤jªº±Ò¥Ü¡C¯«©ú½Tªº©R¥O¥H¦â¦C¥Á¾Ä«i¶i¨ú¡A¤@¹ª§ð¤U{«n¡A¦û»â¤wÀ³³\½çµ¹¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº¤g¦a¡C¦ý¥H¦â¦C¥Á«o¹H°f¯«·N¦Ó¤£«e¡A¨Ï©ºªA{«n¤§§Ð©µ¿ð¤F38¦~¡A®¯°f¯«ªº¤@¥N¥þ¦º¦bÃm³¥¤¤¡C¼¯¦è¿í·Ó¯«ªº±Ò¥Ü¡A¦b¤£ÅåÂZ¥HªF¤H©M¼¯©ã¤Hªº±¡ªp¤U¡A²v»â¥H¦â¦C¥Á¶i©è¨È¹àªe¥H¥_ªº¼¯©ã¥ì¡C¥H¦â¦C¤H»P¨È¼¯§Q¤Hª§¾Ô¡AÀ»±Ñ§Æ¹ê¥»¤ý¦è§»©M¤Ú¬À¤ý¾µ¡A±N©Ò¦û¬ù¦ýªeªFªº¤g¦a¤Àµ¹¬y«K¡B{±o©Mº¿®³¦è¥b¤ä¬£¡]¥Á¤T¤Q¤G¡^¡C¼¯¦è°ò©ó³o¦¸¾Ô§Ðªº³Ó§Q¡A«jÀy¬ù®Ñ¨È«H¾a¯«¥²À°§U¥L©M¥H¦â¦C¥Á¦è´ç¬ù¦ýªe¡A§ð¨ú¯«À³³\¤§¦a{«n¡C¼¯¦èÄU§i¥H¦â¦C¥Á°Èn°O¨ú¦º¦bÃm³¥¨º¤@¥N¤Hªº±Ð°V¡]¥Ó¥|1-49¡^¡C¯«ªº¦®·N¦¤w³z¹L¼¯¦è¾å¿Ù¤F¥H¦â¦C¥Á¡C³o¬O¿W¤@µL¤Gªº±Ò¥Ü¡A¥H¦â¦C¥Á¥²¶·¿í¦æ¡A³Ì«nªº¬O¿W´L¦V¥L̹{§G±Ò¥Üªº¯«¡C¦b«ô°¸¹³ªº²§±Ð¥Á±Ú¤¤¡A¯«¬O¿W¤@µL¤Gªº¯u¯«¡A³o¬O¥LÌ¥²¶·ºò°Oªº¡C¼¯¦è´£¿ô¥H¦â¦C¥Á´¿»P¿W¤@ªº¯«¥ß¬ù¡]¸Ó¬ù¸g¼¯¦è´£¤Î¤Z26¦¸¡^¡A³o¬O¥H¦â¦C¥Á¿W¨ãªººaÄ£¡AÂÔ¦u¤£´üªÌ¥²²`»XºÖ¬ç¡CÄU»|¡]¥|44¦Ü¤G¤Q¤»19¡^¥|³¹44-49¸`¬O¤@Ó´¡¤Jªº¬q¸¨¡A¥æ«Ý¤F¼¯¦è¦V¥H¦â¦C¤H«ÅÁ¿ªº±¡´º¡C®ÉªeªF¤§¦a¨j¥¡A²³¥Á²ÏÀç©ó§BÏiҹﱪº¤s¨¦¡A¼¯¦è«h¥ß©óÏi´µ{¤s¡]¥ç¦W¡u¥§ªi¤s¡v¡^¡A¦b²³¥Á´ç¹L¬ù¦ýªe¤§«e¡A¦V¥LÌ«ÅÁ¿¡C¼¯¦èÄÄz»|©R¬O¥H¯«©M¥H¦â¦C¥Áq¥ß¤§¬ù¬°¤¤¤ß¡A¥L½Æz¤Q»|¡A¥H¦¹¬°¯«¦b¦è¤D±Ò¥Üªº¹ê½è¡C¥LÁ¿¸Ñ¯«¹ï¥H¦â¦Cªº´Á±æ®É¡A¯S§O±j½Õ²Ä¤@±ø»|©R¡G¡u§Ú¬OC©MµØ¢w¢w§Aªº¯«¡A´¿±N§A±q®J¤Î¦a¬°¥£¤§®a»â¥X¨Ó¡C¡v¡]¤6¡^¥H¦â¦C»P¯«ªºÃö«Y¬O³Ì«nªº¡A¦]¯«ªº¼««ã±NÁ{¨ì«ô§O¯«ªº¤H¡]¤9¡^¡C·R¬O¯«©M¥H¦â¦C¤§Ãö«Yªº®Ö¤ß¡C¼¯¦è«Å§i¡G¡uC©MµØ¢w¢w§Ú̯«¬O¿W¤@ªº¥D¡C§AnºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O·RC©MµØ¢w¢w§Aªº¯«¡C¡v¡]¤»4¡B5¡^¨ä¥Lªº»|©R¥þô©ó³oÃö«Y¤W¡]¥Ó¤¦Ü¤Q¤@³¹©ÒÁ¿©úªÌ¡^¡C¹ï¯«±M¤@ªº·R©M´L±R¬O³Ì®Ú¥»ªº¡CºÉ¤ß·R¯«§Y·N¨ýµÛ¤£¥i©Ó»{§O¯«¡A¤£¯à®e§Ô±R«ô°¸¹³¡C¼¯¦è§Æ±æ·R¯«ªº«ä·Q¶Ç½Ñ¦Ê¥N¦Ó¤£¼o¡A¬Gn¨D¥ḺN³o«ä·Q°O¦b¤â¤W¬°°O¸¹¡AÀ¹¦bÃB¤W¬°¸g¤å¡A¨è¦bªù¤W¡B¾À¤W¬°®y¥k»Ê¡AÂǵ۰V»|©Mº]¼Ë¡A±Ð»£¦Û¤vªº¤l¤kn·R¯«¡]¤»1-25¡^¡C¥H¦â¦C¥Á¶·®É¨è¨c°O¦Û¤v¬O¯«ªº¿ï¥Á¡]¤C1-26¡^¡C{«n¤H±q¨È§B©Ô¨u®É¥N°_´N®¡·N¦k¬°¡]³Ð¤Q¤16¡^¡A¤w¸g¬O´c³eº¡¬Õ¡A¥HP¯«»º¥H¦â¦C¥Á¤J{«n°õ¦æ¯«ªº¼f§P¡C¥H¦â¦C¥Á¦Û¤v¤£°t±µ¨ü¯«ªº¤j·R¡A¦ý¯«ªº·O·R©M¼¦¼§¡A±N¥Ḻq®J¤Î±ÏÅ«¥X¨Ó¡C¼¯¦è§i»|¥H¦â¦C¥Á²ö§Ñ¯«ªº®¦´f¡]¤K1-20¡^¡A¹ï¯«§ßÁl¤§·NÀ³³ø¤§¥H·P®¦ªº¤ß¡A¨Ã¶·ª¾¹D¤@¤Á¦¨´N¥þ¬O¯«ªº®¦½ç¡C¥X®J¤Î«á¥H¦â¦C¥Á¹ï¯«¤´¹ð¦³I«Ht¸q¤§Á|¡]¤E1¦Ü¤Q11¡^¡A«o¨C¦]¼¯¦èªº¬è¨D¦Ó±o»X³j§K¡A¨¬¨£¥L̤§±o{«n¨Ã«D¦]¬°¦Û¤v¦³¬Æ»ò¥\¼w¡A¦Ó§¹¥þ¬O¯«ªº«p®¦¡C¥Ó©R°O¤Q³¹12¸`¦Ü¤Q¤@³¹32¸`¬O¼¯¦è±Ð¥H¦â¦C¥ÁºÉ¤ßºÉ©Ê¨Æ©^¯«ªº¼¼n¡C¥L̶·ªí²{¥X¹ï¯«ªº·q¬È¡B°@¸Û¡B¼°·R¡B¶¶±q¡]°Ñ¤»5¡B13¡B24¡^¡C¥H¦â¦C¥Á¥²¶·ºÉ¤ßºÉ©Ê¥h·Rªº¯«¬O¥þ¦t©z¤§¥D¡AÍ¢¥H¥¿¸qªº¼f§PÁ{¨ì¸U¦³¡A°õ´xµÛ¦ÛµM©M¾ú¥vªº³Ì°ªÅv¬`¡FÍ¢¦³«p®¦©ó¥H¦â¦C¥Áªº¦C¯ª¡A¨Ã±N¥L̪º¤l®]¬@±Ï¥XÂ÷®J¤Î¡A¤S»P¥L̥߬ù©ó¦è¤D¡FÍ¢¬O¬I¼¦¼§©ó©t¨à¹è°ü©M±H©~ªÌªº¤¯·O¤§¥D¡FÍ¢¨Ï¥H¦â¦C¥Á¿³©ôµo¹F¡B¤l®]¦h¦p¤Ñ¤WªºÁc¬P¡C¼¯¦è«ü¥Ü¥LÌnºû«ù»P¯«ªºÃö«Y¡A¥²¶·¹ê½î¨âÓ°ò¥»ì«h¡G¡u±N¤ßùتº¦Ã©°£±¼¡v¡]ì¤å§@¡u¦b¤ß¤W¦æ³Î§¡v¡A¤Q16¡^¡F¡u¼¦·R±H©~ªº¡v¡]¤Q19¡^¡C¼¯¦è¨Ã«D«ü¦¦~¯«»P¨È§B©Ô¨uq¬ù®É¤§³Î§°O¸¹¡]³Ð¤Q¤C¡^¡F¦bÃm³¥ÄƬy¤§»Ú¡A³Î§¤w°±¤F¾ã¾ã38¦~¡A«á¨Ó¦Ü¬ù®Ñ¨È²v¥Á¹L¬ù¦ýªe¤§«á©l±o«ì´_¡]®Ñ¤2-9¡^¡C¼¯¦è©Ò¿×ªº¡u³Î§¡v¡A¨Ã«D¬O¦×Å骺¡A¦Ó¬OÄÝÆFªº¡]°Ñ§Q¤G¤Q¤»40¡B41¡FC¥|4¡A¤E25¡Fù¤G29¡^¡A¤@¤Áªýê¡B¨î¡B¤z¯A¡A¬Æ¦Ü§_©w·q¯«¡B·R¯«ªº¦]¯À¡A³£À³±q¤ß¤¤×¶°£¬pºÉ¡A¥u¦³³o¼Ë¡A¥H¦â¦C¥Á¹ï¯«ªº·R¤~¯à¡uºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡v¡C¡u¼¦·R±H©~ªº¡v¶È¦¸©óºÉ¤ß·R¯«¡A³o¬O¤H¦bªÀ·|¤¤ªº°ò¥»ºA«×¡]°Ñ§Q¤Q¤E9-18¡^¡F¼i¦æªÀ·|¸q°È¤Ï¬M¥X¤H»P¯«ªºÃö«Y¡C¥H¦â¦C¥Á¬J»X¯««p·R¡A¤]À³¥H¦¹·R¥h·R¥@¤H¡C¥H¦â¦C¤H¤£¥i§Ñ«o±H©~®J¤Î¬°¥£®É¡A»X¯«ªº«p·R¡C¯«¬J¼¦¼§¤@¤ÁÅ`¹è©t¿W¡B³h®zªº¡B±H©~ªº¡A¨º»ò¤Z·R¯«ªº¤H«K·í¸q¤£®eÃã¦a¥h·R§O¤H¡C¯«¬J¥H¤½¸q©M¥¿¸q¬°Ãh¡A¨º»ò¤Z¥H·R¯«¦Û©Rªº¤H¡A¤]·í¥H¤½¸q©M¥¿¸q¤§¤ß«Ý¤H¡A¥BP¤O¦b¥@ªÃ¦æ¤½¸q¡C¥j¥N¥H¦â¦CªÀ·|®É¨üé«d¡B¨üÀ£¢ªº¶¥¼h¦h¤©Ãöª`©M·ÓÅU¡A¼¯¦è«ßªkªº±R°ª¤H¹Dºë¯«¡A»P¦P®É¥NªºµÛ¦Wªk¨å¦p¤Ú¤ñÛªºº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å¡B¨Èzªk¨å¡B»®¤Hªk¨åµ¥¡A¦b³o¤@ÂI¤W¥¿¥i¦¨ÂA©úªº¹ï¤ñ¡C³o¨Çªk¨å©Ò³W©wªº¤H»ÚÃö«Y¡A¨ÃµL¤Ï¬M²§¨¹¯«¤H¤§¶¡¦³·RªºÃö«Y¡C¦Ü¥D«á¤@¥@¬ö¡AµS¤Ó±Ðªº©v±Ð»â³S¦]´b©ó«ßªk¥D¸q¦Ó¥¢±¼¤F¼¯¦è«ßªkªº°ò¥»ºë¯«¡A»P¥LÌ¥¿¬Û¤Ï¹ïªº¬OC¿q°ò·þ¡CC¿q»{¬°³Ì¤jªº»|©R¬O·R¯«¡A¨ä¦¸¬O·R¤H¡C³o¨â±ø»|©R¬O¥þ³¡Â¬ù±Ò¥Üªº¹ê½è©Ò¦b¡A¦p§¹¥þªº¿í©^¡A«K¥iÀò±o¥Ã¥Í¡]¤Ó¤G¤Q¤G37-39¡F¥i¤Q¤G29-31¡F¸ô¤Q27¡B28¡^¡C°ò·þ®{¬Û«HC¿q¬OÅé²{·R¤§±Ò¥Üªº³»®p¡C¹ï¥L̨ӻ¡¡A¦^À³¯«ªº«p·R§Y·N¨ýµÛºÉ¤ßºÉ©Êªº´L©^¥DC¿q°ò·þ¡A¥H¤Î«ö·ÓC¿qªºº]¼Ë¥h·R¦Û¤vªº¾F¤H¡C¥Ó©R°O¤Q¤G³¹1¸`¦Ü¤G¤Q¤»³¹19¸`¬O¼¯¦è±Ð¾É¥H¦â¦C¥Á§@¬°¯«ªº¬ù¥Á¡A¦b¯«©ÒÀ³³\ªº¤g¦a¤W·í¦p¦ó¥Í¬¡ªº°O¸ü¡C¥H¦â¦C¥Á´¿¾a¯«¿Ë½çªº¶Üþ±o¥H¦s¬¡¡F±N¨Ó¥i¨É¥Î{«n¨U¤gªºÂ׬üª«¸ê¡C¦ý¥L̤]±N±¹ï¤@Ó²§¯«¤å¤Æªº«Iŧ¡C¼¯¦è«ü¥X¡A¤J{«n«á¡A²Ä¤@¬On½T«O±R«ôªº¸t¼ä¡]¤Q¤G1¦Ü¤Q¥|21¡^¡A¤Á¤£¥i¤J²§¯«¼q°ó¡An¦b¯««ü©wªº¦a¤è·q«ôÄm²½¡A¦b¯«ªº±«e¹Î«´¡AÅwªY³ß¼Ö¡C¥ô¦ó§Î¦¡ªº°¸¹³±R«ô§¡¦bÄY¸T¤§¦C¡F¥ô¦ó¹H°f¼¯¦è«ßªk¦Ó«Å´²§¯«±R«ôªº¥ýª¾¡A³£¦b¥²¸Ý¤§¦C¡F±M¤@ªº·R¯«·q¯«¬O¨C¤é¥²¦æªº¨Æ¡C¦b{«nÂ׫pªº¦¬Ã¬n»P¾F¤H¦@¨É¡]¤Q¥|22¦Ü¤Q¤23¡^¡Fn§â10¢Hªº®½¶µ±a¨ì¸t©Ò¡A¨Ñ¾i¨Æ©^¯«ªº²½¥q©M§Q¥¼¤H¡C¤À¨É¯«ªººÖ¼Ö¦¨¤F¥H¦â¦C¥Á¥Í¬¡ªº¯SÂI¡C¼¯¦èn¥L̨C¦~ÂÔ¦u3¤j¸`´Á¡A¥B«ö©w¨Ò¨ì¸t©Ò±R«ô¡]¤Q¤»1-17¡^¡C¨ä¤@¬°¹O¶V¸`¡A·í¦Y°£»Ã»æ¥H¬ö©À¯«¬@±Ï¥H¦â¦C¥Á¥X®J¤Îªº¤j®¦¡C¨ä¤G¬O¤C¤C¸`¡A¦b¹O¶V¸`7¶g¤§ 1921 «á¡A¥¿È¶}ñT¦¬Ã¬ªº«e1¤é¡An¦V¯«Äm¥Ì¤ß²½¡A¥þ¥Á¦b¯«±«e¦@¼Ö1¤é¥H¬ö©À¯«½çªº¦¬Ã¬¡C¨ä¤T¬O¦í´×¸`¡AȲø½[¦¬²¦¡A¤½\Âkܤ§«á¡An¦u¸`7¤é¡A¦V¯«Äm²½¡A»P¾F¦@¼Ö¡C¯«ªº«ßªk¨C7¦~n¦b¦¹¸`´Á«ÅŪ¤@¦¸¡A¥H»x¤£§Ñ¡C¥L̤]n¤½¥¿¦a«Ý¤H¡]¤Q¤»18¦Ü¤G¤Q¤@23¡^¡C«ßªk®Ñ¬ÃÂéó¦Ü¸t©Ò¤º¡A¬O¤½Â_¨M³^ªº³Ì°ª¨Ì¾Ú¡C§g¤ýn±N«ßªkªº§Û¥»¸m©ó¤âÃä¡A«ù¨¦æ¨Æ§¡¨Ì¬°·Ç«h¡C¥ýª¾©M²½¥q§@¬°©v±Ð»â³S¡A¦b¥H¦â¦C¥Áªº¥Í¬¡¤¤§@¥Î¬Æ¤j¡A¥qªk¤jÅv¾Þ©ó²½¥q¤§¤â¡C¥H¦â¦C¥Á¤§¦æx§@¾Ô¡A·í¤@¤Ï²§±Ð¥Áªº³¥ÆZ©M´Ý§Ô¡A¦Ó«ñ¦u¤H¹Dì«h¡C¤÷¿Ë¬O¤@®a¤§¥D¡A¹ï¤@®aªº¹D¼w¾Þ¦unt¥þ³d¡C·Rªº«ßªk¬O¤ä°t®a®x©MªÀ·|Ãö«Yªº¤ä¬W¡]¤G¤Q¤G1¦Ü¤G¤Q¤»19¡^¡C¥H¦â¦Cªº®a®x¥Í¬¡¤]¨ü¤£¤Ö¯«ªº«ßªk³W½d¡F½Ñ¦p¥Íp¡B¤u»ù¡B¥æ©öµ¥¡A§¡¶·¥»µÛ¤½¸q¼§¤Hªºì«h¡C¥H¦â¦C¥Á±q«ßªkªºÀ³³\©M»|©R¡A±oª¾{«n¦aªº¤@¤Á¸ê·½¡Bª«²£¡B¬¹¯b³£¬O¯«©e°U¥L̺޲zªº¡C¤@¤Á¬°¯«©Ò¦³¡A¦Û¤v·íºÉ¤ß¤O§@¦nºÞ®a¥H¨ú®®©ó¯«¡C¥Ó©R°O¤G¤Q¤»³¹1-19¸`°O¸ü¡A¼¯¦è±Ð¾É¥H¦â¦C¥Á«Å»{¯«ªº®¦¨å¡A¨Ã«·s°í©w»P¯«©Ò¥ßªº¬ù¡C¥LÌn«Å»{¤µ¤é¤§¤@¤Á§¡±o¤§©ó¯«¡A¬G¥Ļ⯫ªº®¦½ç»P§O¤H¤À¨É¡A¨ÃÂǦ¹°í©w»P¯«©Ò¥ßªº¬ù¡C¯¬ºÖ©M©G¶A¡]¤G¤Q¤C1¦Ü¤T¤Q20¡^¼¯¦è±N¯«ªº¯¬ºÖ©M¯«ªº©G¶AÂ\¦b¥H¦â¦C·|²³±«e¡C¥H¦â¦C¥Á±N¦b¬ù®Ñ¨Èªº»â¾É¤U¡A¤½¶}¦a§ó·s«e¬ù¡C¼¯¦è©R¤H±N«ßªk¨è©ó¥H¤Ú¸ô¤sªº¤@¶ô¥Û¤W¡A¨Ã¿v¾ÂÄm²½¡C¼¯¦è©R¥ḺN¯¬ºÖ©M©G¶Aªº¤º®e¡A¤À§O«Å»w©ó¥H¤Ú¸ô¤s©M°ò§Q¤ß¤s¡C¤Z°f¯«¬o¤Hªº´c¦æ§¡n¾D¨ü«¶A¡]¤G¤Q¤C15-26¡^¡C³o©G¶A§i¶D¥H¦â¦C¥Á¡A¥ô¦ó¤H¤]¤£¯à°k²æ¦b¯«±«eªº³d¥ô¡C¥Ç¤F¸o©Î¯à¿f¹L¥L¤H¦Õ¥Ø¡A¦ý¨M¤£¯à¿f¹L¯«ªº²´·ú¡A¯«¦Ü²×n°l°Q¨ä¸o³d¡C¥H¦â¦C¥Á¬Ý±o©ú¥Õ¡G¯¬ºÖ¬O¥Í©R¤§¸ô¡A©G¶A¬O¦º¤`¤§³~¡]¤G¤Q¤K1-68¡^¡C¼¯¦è¦A¦¸¼x¤Þ¾ú¥vªº±Ð°V¡A¸¹¥l¥H¦â¦C¥Á·sªº¤@¥N§ìºò²{¤µªº¾÷·|¡]¤G¤Q¤E1-29¡^¡C¼¯¦è¤]ĵ§i¥LÌY¤£·R¯«¡A±N³Q¤À´²¦U¦a¡C¼¯¦èÄU«j¥LÌ¿ï¾Ü¥Í©R©M¦Üµ½¤§¸ô¡A¤d¸Un±óµ´¦º¤`©M¨¸´c¤§³~¡]¤T¤Q1-20¡^¡C¿ò©R¡]¤T¤Q¤@1¦Ü¤T¤Q¥|12¡^¼¯¦è¦b¥@¤Wªº¥Í©R»P¤u§@¤wªñ²×ÂI¡A«K±N¦Û¨ªº¨Ï©R°U¥I©ó¯«¦¤w¿ï©wªº¬ù®Ñ¨È¨¤W¡]¤T¤Q¤@1¦Ü¤T¤Q¥|12¡^¡C¼¯¦è¦b¦¹¾å¿Ù·|²³¡A¯«±N¤@¦p¬J©¹¦a§ß«ù¡B¬ÝÅU¥Ñ¬ù®Ñ¨È»â¾Éªº¥H¦â¦C¥Á¡C¯«ªº±Ò¥Ü¤w¥Ñ¼¯¦è®Ñ¤§¦¨¤å¡A¨Ã¥æ¥I²³²½¥q¨ÓºÊ·þ¨ä°õ¦æ¡C¼¯¦è¥l¨Ó¤w¦bº»â¤§¦Cªº¬ù®Ñ¨È¡A¨Ï¥L¥ß©ó·|¹õ¤§«e¡A·í²³©e©R©ó¥L¡]¤T¤Q¤@1-29¡^¡C¡u¼¯¦è¤§ºq¡v¬O¤@½g¥ß¬ùªºÃÒ¨¥¡]¤T¤Q¤G1-47¡^¡C¼¯¦è¥H¥ýª¾ªºÄ²Ä±¨Ó¾Ðz¾ú¥v¡C ¥L«¥Ó¹ï¯«¤£¦PªººA«×·|¾ÉP¤£¦Pªºµ²ªG¡A¨Ã¹ªÀy¥H¦â¦C¥Á»¡¡A§Y¨Ï¥ḺN¨Ó¦A¦¸¥¢±Ñ¡A¤]²×·|´_¿³ªº¡F·í°È¤§»Ý¬O¨c°O¤£§Ñ¯«¦V¥Ḻҥܪº¤@¤Á¡A¨Ã¸Ôzµ¹¤l¤k¡A¨Ï¥L̤]»Ê°O¦b¤ß¡C¹ï¯«ºÉ¤ßºÉ·Nªº·R¬O¦u¬ùªºÃöÁä¡A³o¹ï¥H¦â¦C¥Á¤Î¥L̪º¤l®]¸U¥N³£¦Ü¬°nºò¡C¼¯¦è¦b²µuªº³Ì«áÅñ©J¡]¤T¤Q¤G48-52¡^¤§«á¡A«K¦V±a»â¤F40¦~ªº¥H¦â¦C·|²³§@Á{§O¯¬ºÖ¡]¤T¤Q¤T1-29¡^¡C³o½g¯¬ºÖÃã¤]ºÙ¬°¡u¼¯¦è¿ò¨¥¡v¡A¥¦¦A¦¸«Å¹|¤F¯«ªº°¶¤j©MÍ¢»P¥H¦â¦C¥Áªº¿W¯SÃö«Y¡F¥H¦â¦C¥Á¦]¦Ó¦¨¬°¥@¬É¸U¥Á¤§¤¤¤@Ó¿W¯Sªº¥Á±Ú¡C ¬ù®É¥N³Ì°¶¤jªº¥ýª¾¼¯¦è¨ò©ó¼¯©ã¥ìªºÏi´µ{¤s¡A¥Ó©R°O«K¥H¦¹§@µ²¡CSamuelJ.Schultz¥t°Ñ¡G¡u¼¯¦è¡v¡F¡u¥H¦â¦C¥v¡v¡F¡u¥Üº¿¡v¡F¡u©³¥»»¡¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ ¥Ó©R°O§@ªÌ(Deuteronomist)¤ä«ù¬ù¡u©³¥»»¡¡vªº¾ÇªÌ¹ï¤@³¡¥j¤åÄmªºµÛ§@ªÌ©Î½sÄ¡ªÌªººÙ©I¡F¸Ó¤åÄm¤jP¬Ûµ¥©ó¥Ó©R°O¡C«Âº¸¯E¥Í¡]1844-1918¡^¬O©³¥»»¡ªº¥Dn³Ð«ØªÌ¡C¥L»{¬°µS¤j¤ý¬ù¦è¨Èªº©v±Ð§ï²¡]¥D«e621¡^¬O³o³¡¡u¥Ó©R°O¡v¤åÄm²£¥Íªº¥DnI´º¡C¬ù¦è¨Èªº«ßªk®Ñ¡]¤ý¤U¤G¤Q¤G3¦Ü¤G¤Q¤T25¡^³Q»{¬°¬O¥Ó©R°Oªº°ò¥»³¡¤À¡C¥t°Ñ¡G¡u©³¥»»¡¡v¡F¡u§Î¦¡µûŲ¾Ç¡v¡C――
ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ |