¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u¦º¤Hªº¦í³B¡v

 

¦º¤Hªº¦í³B(Dead,Abodeofthe)¸Ó»y¬O¹ï¤H¦º«á©Ò¦b¤§³BªºÁ`ºÙ¡C¸t¸g¹ï¤H¦º«áªº¥h³B¦³¤£¦Pªº´y­z¡A¨£©ó¬ùªº¦³¡u³±¶¡¡v¡]§Æ§B¨Ó¤H§@¡uĬ¶ø¡v¡^©M¡u§|¡v¡F¨£©ó·s¬ùªº¦³¡u³±¶¡¡v©Î¡u­ß©²¡v¡]§Æþ¤å§@¡u§Æ±o´µ¡v¡^¡B¡u¦aº»¡v¡]¡uªY¹à¤l¨¦¡v¡^¡B¡u¼Ö¶é¡v¡B¡u¨È§B©Ô¨uªºÃhùØ¡v¡C¥j§Æ§B¨Ó¤H¹ï¯«ªº»{ÃÑ»P®É­Ñ¶i¡A¬ÛÀ³¦a¹ï¦ºªºÆ[©À¤]¥Ñ°_ªìÂaÄgªº·Q¶H¡A²×©óµo®i¦¨·s¬ù¸û©ú®ÔªºÆ[©À¡C¬ù¬ù°O¦º«á¤§¨ÆªÌ¤£¦h¡C¦³´X³B©Ò¿×¦º«á¤U¨ì¡u³±¶¡¡v¡]¡uĬ¶ø¡v¤@µü¤]¸g±`Ķ§@¡u¼X¹Ó¡v¡B¡u¦aº»¡v¡B¡u§|¡v¡F©Î§@¡u¦º¤`¡v¡^¡A¦³®É¬O¶È«ü¸®¤J¼X¹Ó¡]¥Á¤Q¤»30¡B33¡^¡F¦ý§ó¦hªº±¡ªpÁÙ¬O·N¨ýµÛ¤@­Ó­ß¥@¡C¦º¤H¦í³B³Q´y­z¬O¦b¦a¤U¡A¦º«á­n¡u¤U¥h¡v¡]³Ð¥|¤Q¤G38¡F½e¤Q¤­24¡Fµ²¤G¤Q¤»20¡^¡F¨ºùØ«Õ·tµL¥ú¡]§B¤Q20-22¡^¡A¤@¤ùÀR±I¡]¸Ö¤E¤Q¥|17¡A¤@¤@¤­17¡^¡A¬O³Q¿ò§Ñ¤§¦a¡]¸Ö¤K¤Q¤K12¡^¡F¦b¨ºùتº¤H¬J¤£°O©À¯«¡A¤]¤£¹|´­¯«¡]¸Ö¤»5¡A¤T¤Q9¡A¤@¤@¤­17¡^¡A¤]¤£¬°¯«©ÒÅU©À¡]¸Ö¤K¤Q¤K5¡B11¡FÁɤT¤Q¤K18¡^¡C¦º¤H¬O»P¯«¥Ã»·¹jÂ÷ªº¡A¤w¸m¨­©ó¯«¦b¾ú¥v¤¤ªº¬¡°Ê¤§¥~¡C¾¨ºÞ¥Í¦º¦b¥j¤HªºÆ[©Àùئü¥G¨Ã«D¤£¥i¹O¶V¡]¨Ò¡G¤ý¤U¥|32-37ªº°_¦º¦^¥Í¡F¼»¤W¤G¤Q¤K7-25ªº¹L³±©Û»î¡^¡A»P¦º¤H·¾³q¤@¦V¬OµS¤Ó«ßªkªº¸T§Ò¡]¥Ó¤Q¤K11¡^¡C¥H¦â¦C©P³òªº²§±Ð¥Á±Ú«o¦h¼ö°J©ó©Û»î¥æ°­ªº§Å³N¡C¤H¦º«á¦b­ß¥@¤w¤£¯à¦AºÙ§@¡u¥Í©R¡v¡AµM¦Ó¥¦½TµM¬O¤@ºØ¦s¦b¡A¥B³Q¬Ý§@¬O©M¤w¬G¥ý¯ª©M¶m¿Ëªº¬Û»E¡]³Ð¤G¤Q¤­8¡Fµ²¤T¤Q¤G17-30¡^¡C­ß¬É¤]³B¦b¯«ªºÅv¯à¤§¤U¡]¸Ö¤@¤T¤E8¡F¼¯¤E2¡F¬ù¤G2¡^¡C¡uĬ¶ø¡v³Q§Î®e¬°¤@°¦°§¾jªº©ÇÃ~¡A¦ø¾÷§]¾½¬¡¤H¡]½e¤G¤Q¤C20¡A¤T¤Q16¡^¡A¦ý¯«ªºÅv¯à¨¬¥H¨Ï¤H§K¨ü¨ä¾½¡]¸Ö¥|¤Q¤E15¡A¤K¤Q¤»13¡^¡C¬ù®É¥N¥½´Á¡A¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡¤w¦³¤@ºØ¬ß±æ¡A¥H¬°¯«²×·|±N¤H±q¡uĬ¶ø¡vÅ]¤ö¤§¤U¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C¤£¹L·í®É§â³oºØ¬ß±æ²M´·ªí¹Fªº¥u¦³¦ý¥H²z¤@¤H¡]§B¤Q¥|13-22¡A¤Q¤E25-27¡F¸Ö¥|¤Q¤E15¡A¤C¤Q¤T23-28¡F¦ý¤Q¤G1¡B2¡^¡C¥j¥N§Æ§B¨Ó¤Hªº¦º¤`Æ[Áö»P·s¬ù®É¥N«Où©Ò­zªÌ¡]ªL«á¤­1-8¡FµÌ¤@21-23¡^¬Û¶Z©|»·¡A¦ý¥L­Ì¦Ü¤Ö¤wª¾¦º¤`¨Ã«D¬Oµ´±æ¤§¹Ò¡C¨â¬ù¤§¶¡®É´Áªº¤åÄm¦Û³Q¾Û®É¥N¡]¥D«e586¡^¦Ü·s¬ù®É¥N¤§©l¡]¥D«á30¡^¡AµS¤Ó¤H¦]»Pªi´µ©M§Æþ©v±Ð±µÄ²¡A¹ï¦º«áªºÆ[©À¤]³vº¥²M´·¡C¬ùĶ¦¨§Æþ¤åªº®É­Ô¡A§Æ§B¨Ó¤åªº¡uĬ¶ø¡vĶ¦¨§Æþ¤åªº¡u§Æ±o´µ¡v¡A¤Î¦Ü·s¬ù¡A¡u§Æ±o´µ¡v¤@µü¤w³Qªu¥Î¬°¦º¤H¦í³Bªº³qºÙ¤F¡C·s¦Wµü±a¨Ó¤F·sÆ[©À¡A³ò¶¦º«á¥h³BªººØºØ·s»¡ªk¤]¯É¯É¥X²{¡C°°¸g¡m¥H¿Õ¤@®Ñ¡n¤G¤Q¤G³¹»¡¡A¤H¦º«á¥ý³Q¦¬©ó¤@®y¤j¤sªº«Õ¨¦¡Aµ¥«Ý³Ì«áªº¼f§P¡F¦¹´Á¶¡¡A¸q¤Hªº¥h³B¥Rº¡Åw¼Ö¡A´c¤Hªº©Ò¦b«hº¡¬O§é¿i¡C¤]¦³§@®aªÃ«ù¬ù¹ï¡uĬ¶ø¡vªºÆ[©À¡A»{¬°¨º¬O»P¯«¹jµ´¤§©Ò¡A²@µLÅw¼Ö¥i¨¥¡]¡m¶Ç¹D¸g¡n¤Q¥|12¡B16¡A¤Q¤C27¡B28¡^¡C

³o­Ó®É´Á¡AµS¤Ó¤H¤]¶}©l¨Ï¥Î¡uªY¹à¤l¨¦¡v¨Ó«üºÙ¦aº»¡CªY¹à¤l¨¦¬O­C¸ô¼»§N«°«nªº¤@¤ù²`¨¦¡A¦b¬ù®É¥N¦]¦b¨ºùئ³Äm¨àµ£¬°²½¤§Á|¦Ó¬°¥i¼¨¤§¦a¡]¤ý¤U¤Q¤»3¡A¤G¤Q¤@6¡A¤G¤Q¤T10¡^¡A·s¬ù®É¥N¦¨¤F¶É­Ë©U§£¤§¦a¡C³oªY¹à¤l¨¦¦b¤@¨Ç§@®aªºµ§¤U§Y¦¨¬°´c¤H¦º«áªº¥h³B¡A¦b¨ºùبüºÉ¤õªº·Î¼õ¡]¡m¥H¿Õ¤@®Ñ¡n¤E¤Q20-27¡F¡m¥H´µ©Ô¤G®Ñ¡n¤C70¡^¡C»P³o­Ó¨ü¦D¤§©Ò¬Û¹ïªº¬O¡u¼Ö¶é¡v¡]·½¦Ûªi´µ»y¡A«ü¤@¥Rº¡Åw¼Öªºªá¶é¡^¡A¬O¸q¤H¦º«á¨É¨üºÖ¬çªº¦a¤è¡C«á¨Ó¡A·s¬ù§@ªÌ§Q¥Î¡u§Æ±o´µ¡v¡B¡uªY¹à¤l¨¦¡v¡B¡u¼Ö¶é¡v¡A¾A¤Á¦aªí¹F¥X°ò·þªº±Ò¥Ü¡C·s¬ù·s¬ùªí¹F¡u¦º¤H¦í³B¡vªºµü·JÁö¤£¤Ö¡A¦ýÁ¿½×¤§³B«o¶È35¸`¡C³o¨Ç¸g¤å§¡¶°¤¤©ó¥|ºÖ­µ®Ñ©M±Ò¥Ü¿ý¡C«Où®Ñ«H¦h¯A¤Î¤Ñ°ó¡A¥u¦³­C¿q©M¬ù¿«´£¤Î¦aº»¡C­C¿q¥Î¡u³±¶¡¡v¡]¡u§Æ±o´µ¡v¡^¤@µü¥u¤@¦¸¡A¨£©ó°]¥D©M©Ô¼»¸ôªº¬G¨Æ¡]¸ô¤Q¤»23¡^¡C¤ñ³ë¤¤»¡¡u³±¶¡¡v¬O´c¤H¦º«á¨ü­Wªº©Ò¦b¡C¨ºùئ³¤£·Àªº¯PµK¡A¨Ï¦º«áªº¤H¦×Åé¤W¤´³Æ¨ü·Î¼õ¡C¥L­Ìªºµh·¡¤£®e³\¥ô¦ó·L¤pªº½w¸Ñ¡C¡u³±¶¡¡v¥u¬O´c¤H¦º«áªº²Ä¤@¯¸¡A³Ì«áªºÂk±J«h¬O¡u¦aº»¡v¡]¡uªY¹à¤l¨¦¡v¡^¡A¨ºùئ³¤õ¿NÂΫr¡A«ü¤Hªº§ÎÅé±N³Q¾P¤Æ¡]¤Ó¤­22¡B29¡B30¡A¤Q¤K9¡F¥i¤E48¡F¶®¤T6¡F°ÑÁɤ»¤Q¤»24¡^¡C­C¿q´¿»¡¡G¨º¬O¡u¥~Ã䪺¶Â·t¡v¤§¦a¡A¤H¦b¨ä¤¤¥²¡u«s­ú¤Á¾¦¡v¡]¤Ó¤K12¡A¤G¤Q¤G13¡A¤G¤Q¤­30¡^¡CÅãµM¡A´c¤H¸g°ò·þ³Ì«áªº¼f§P¡A«K³Q¥á¶i¨ºùØ¡]¬ù¤­22¡F®{¤Q42¡A¤Q¤C31¡F´£«á¥|1¡^¡C³o­Ó¥Ã¦D¤§¦a©ÓÄ~¤F¬ù¡uĬ¶ø¡vªº¥i©È¤§³B¡A»P¯«¥Ã»·¹jµ´¡C­C¿q¶Ç¹D¡AÄU¤H®¬§ï¡A´¿¤@¦A§i»|¡u¦aº»¡v¡]¡uªY¹à¤l¨¦¡v¡^ªº¦MÀI¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A­C¿q«o¸û¤ÖÁ¿¸q¤H¦º«áªº¥h³B¡C¸q¤H¸g¹L¼f§P¤§«á¤£·|¤U¨ì¡u¦aº»¡v¡A¦Ó±N¶i¤J¡u°ê«×¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤­34¡^¡C­C¿q¨â¦¸«ü¥X¸q¤H¦º«á§Y¶i¤JºÖ¹Ò¡C¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤»³¹22¸`°O¸ü©Ô¼»¸ô¦º«á¬O¦b¡u¨È§B©Ô¨uªºÃhùØ¡v¡A­C¿q¥H¦¹¤ñ³ë¤@­Ó¦w¾A¡B©M¥­¤§¦a¡C¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¤T³¹43¸`°O¸ü­C¿qÀ³³\¦º«eÄb®¬ªº¥Ç¤H¥i»P¥L¦P¨ì¼Ö¶é¡A³oÅãµM»P¤Q¤»³¹©Ò«üªº¬O¦P¤@­Ó¥h³B¡C«Où«á¨Ó«ü¥X¼Ö¶é¬O¦b¤Ñ¤W¡]ªL«á¤Q¤G2¡B3¡^¡F¬ù¿«¤]¦³¦P¼Ëªº»¡ªk¡]±Ò¤G7¡^¡C«Où¨Ã¨ä¥L·s¬ù®Ñ«Hªº§@ªÌ§¡·¥¤Ö½×¤Î´c¤H¦º«áªº¥h³B¡C«Où¥u´£¹L¤@¦¸¡u³±¶¡¡v¡]§Æþ¤å§@¡uªü²¦´µ¡v¡^¡A³o¬O¥L¥Î§@¡uĬ¶ø¡vªº¥N¥Îµü¡]ù¤Q7¡^¡C«Où¤]´¿»¡­C¿q¡u­°¦b¦a¤U¡v¡]¥±¥|9¡^¡A³o¬O«ü­C¿q¦º«á´¿¥h¹L¡u¦º¤Hªº¦í³B¡v¡]«ö¡G¡u¦a¤U¡v¥»¬O©Ô¤ñ¥Î¥H«ü¡uĬ¶ø¡v¡B¡u§Æ±o´µ¡v¡B¡uªY¹à¤l¨¦¡vªº¥Î»y¡^¡C©¼±o¤]»¡°ò·þ¦º«á¡A¡uÂdzoÆF´¿¥h¶Ç¹Dµ¹¨º¨ÇºÊº»ùتºÆFÅ¥¡v¡]©¼«e¤T19¡^¡C¹ï¦¹¸g¤åªº¸ÑÄÀ¦h¦³¤Àª[¡C¤@»¡¥H¬°°ò·þ¶i¨ì¡u³±¶¡¡v¡]¡u§Æ±o´µ¡v¡^¡A¦V®¿¨È®É¥N¨H²_ªº¤Ñ¨Ï¡]¡u¯«ªº¨à¤l­Ì¡v¡A³Ð¤»1-4¡^Á¿¹D¡A¦Ó¤£¬O¦V³QÅùÂꪺ¸o¤H¤§ÆF¶Ç¹D¡C©¼±o«á®Ñ¤G³¹4¸`©Ò¿×¥}¸T¥Ç¸o¤Ñ¨Ïªº¦a¤è¡]©M¦X¥»§@¡u¦aº»¡v¡^¡A­ì¤å¬O¡u¶ð¶ð¹p´µ¡v¡A¬O§Æþ»y¹ï­ß¥@ªº¥tºÙ¡C«Où¹ï¸q¤H¦º«áªº¥h³B«h¦³¸û¦h½×­z¡C¥L³Ì¦­´Áªº®Ñ«H¥u¬OªÖ©w¸q¤H¦º«á²×¥²´_¬¡¡]ªL«e¤Q¤­¡F©««e¥|13-17¡^¡C¦b¥L¦Û¤v¤@¦¸ÃxÁ{¦º¤`ªº¸g¾ú¤§«á¡]ªL«á¤@8-11¡^¡A«K¶}©l´£¤Î¦º«áªº¥h³B¡C¥L»¡¡A¦º§Y·N¨ýµÛ»P°ò·þ¦P¦í¡A¬G¤ñ¥Í§ó¦n¡]µÌ¤@23¡^¡F¤S»¡¡uÂ÷¶}¨­Åé¡v´N¬O¡u»P¥D¦P¦í¡v¡]ªL«á¤­8¡^¡C«Où©Ò»¡¡AÅãµM¬O«ü¸q¤H¦º«á§Y©¹¤Ñ°ó»P°ò·þ¦P¦í¡]°ÑªL«á¤Q¤G2-4¡G«OùºÙ¼Ö¶é¦b¤T¼h¤Ñ¤W¡^¡C¦º¤`¨ÃµLÅv¬`±N°ò·þ®{»P°ò·þ¹jµ´¡]ù¤K38¡B39¡^¡A¬Û¤Ï¡A«o¥u±N¥L­Ì±a¨ì¯«ªº­±«e¡C±Ò¥Ü¿ý¦³¤£¤ÖÃö©ó¦º«á¥h³Bªº¸ê®Æ¡A¹ï´c¤H¦º«áºØºØ¡A½Í½×¯S¦h¡C¸Ó®Ñ¥H¨â­Ó¦WºÙ¨Ó«ü»¡´c¤H¦º«áªº¥h³B¡G¤@¬°¡uµL©³§|¡v¡]¡uªü²¦´µ¡v¡^¡A¬O¨¸ÆF¡B¦Ã°­ªº¥}¨c¡F¤@¬°¡u³±¶¡¡v¡]§Æ±o´µ¡^¬O¤H¦º«áªº¥h³B¡C²þ¬r¤HÃþªº¦UºØ¦Ã°­¡]±Ò¤E1-11¡^©M´Ý±þ¨â­Ó¨£ÃÒ¤H¨Ã­t¸ü¡u¤j²]°ü¡vªº´cÃ~¡]±Ò¤Q¤@7¡A¤Q¤C¡^§¡¨Ó¦Û³oµL©³§|¡C¨ºùؤ]¬O±N¨ÓÅùÂê¼»¦ýªº¦a¤è¡]±Ò¤G¤Q2¡B3¡^¡C­C¿qºÙ¨ºùجOµ¹Å]°­¤Î¨ä¨ÏªÌ¹w³Æªº¦a¤è¡]°Ñ¤Ó¤G¤Q¤­41¡^¡C±Ò¥Ü¿ý¤]¦V°ò·þ®{«Å§G¤F¤@­Ó³ß°T¡A§YµL½×¬O¡u³±¶¡¡v©Î¬O¡uµL©³§|¡v¡A§¡¤£¬O¯«Åv¯à¤§¥~ªº¡u¿W¥ß¤ý°ê¡v¡C¸Ó®Ñ¤@¶}©l§Y°O¸ü­C¿q«Å§G¶}³±¶¡¤§ªùªºÆ_°Í´x´¤¦bÍ¢¤â¤¤¡]±Ò¤@18¡^¡F©ó¥½«áÍ¢­n³±¶¡©M¦º¤`ÄÀ©ñ¦º¤H¡]±Ò¤G¤Q13¡^¡C¶}µL©³§|ªºÆ_°Í¤£¦b¼»¦ý¤§¤â¡A¦Ó¬OÄa¦b¤ÑÃì¤W¡A¥u±Â¤©¯«ªº¨ÏªÌ¡]±Ò¤E1¡A¤G¤Q1¡^¡C³Ì«á¡A³±¶¡¡B¦º¤`¡B´c¤H³£­n³Q¥µ¨ì¤õ´òùØ¡]¡uªY¹à¤l¨¦¡v¡^¡A¥L­Ì±N¦b¨ºùØ©Ó¨ü¥Ã¦D¡]±Ò¤Q¤E20¡A¤G¤Q10¡B14¡B15¡A¤G¤Q¤@8¡^¡C¦Ü©ó¸q¤H¦º«áªº¥h³B¡A±Ò¥Ü¿ýªº§@ªÌ¬ù¿«»P«Oùªº¬Ýªk¬O¤@­Pªº¡G¸q¤H¦º«á¤£¥h³±¶¡¡A¦Óª½­u¤Ñ°ó¡C®î¹DªÌ¬O¦b²½¾Â¤U¬è¨D¯«´_¤³¡]±Ò¤»9-11¡^¡F¦¹¥~µL¼Æ°ò·þ®{³òµÛ¯«ªºÄ_®yºq¹|¯«¡]±Ò¤C9-17¡^¡C¨º¨Ç°ò·þ®{¦³°ò·þ¿Ë¦Ûªª¾i¡A±N¥ÃµL·Ð¼~¡A¤]¥ÃµL°§´H¤§­W¡Cµ²»y¬ù³Ìªìªº¡u¦º¤H¦í³B¡v©|¬O¤@­ÓÅ¢²Î¦Ó¼Ò½kªº·§©À¡A·N¨ýµÛ¤@­Ó»P¯«©M¤H§¡¥Ã»·¹jµ´¤§©Ò¡C«á¨Óªº§@ªÌº¥µo²{¤H¦º«á¤£¬O³£©¹¤@³B¡]¡uĬ¶ø¡v¡^¡A¦Ó¥²¤À¬°¨â³B¡C°ò·þ±ÐªºÆ[©À»{¬°´c¤H¦º«á¥ýÅù¯d©ó³±¶¡¡]¡u§Æ±o´µ¡v¡^¡A¦b¨ºùع¡¨ü§é¿i¦Ó¦Ü³Ì«áªº¼f§P¡F¼f§P¤§«á«K­n³Q¥µ¶i¡u¤õ´ò¡v¤¤¥h¡A¨º¤~¬O¥Ã«íªº¦aº»¡]¡uªY¹à¤l¨¦¡v¡^¡C´x´¤³±¶¡Åv¬`ªº¨Ã¤£¬OÅ]°­¡A¦Ó¬O¨º¦b¸U¦³¤§¤Wªº°ò·þ¡C¸q¤H¦º«áµL»Ý¥h³±¶¡¡A¦Ó¥i³w­u¼Ö¶é¡]¡u¨È§B©Ô¨uªºÃhùØ¡v©Î¡u¤Ñ°ó¡v¡^¡F¦b¨ºùØ»P°ò·þ¦P¦í¡A«H¤ß¦¨¬°²´¨£¡A­WÃøÅܬ°ºÖ¬ç¡A¬è¨DÅܬ°Æg¬ü¡C°ò·þ®{¬Û«H¡A¦º¤`³o­Ó³Ì«áªº¹x¼ÄÁöµM¥i©È¡A«o¤£¯à¥s¥L­Ì¨ü­W¡A¤]µL¤O±N¥L­Ì»P¥D¹jµ´¡A¤Ï¥u¯à¨Ï¥L­Ì»P©Ò·Rªº¯«­±¹ï­±ªº¬Û»E¡CPeterH.Davids¥t°Ñ¡G¡uªY¹à¤l¨¦¡v¡F¡u³±¶¡¡þ§Æ±o´µ¡v¡F¡u¤Ñ¡þ¤Ñ°ó¡v¡F¡u¦aº»¡v¡F¡u©~¶¡¹Ò¬É¡v¡F¡uĬ¶ø¡v¡F¡u¼Ö¶é¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ