〔返回辭典目錄〕

「亞巴殊」

亞巴殊(Athbash)一種希伯來文密碼，方法是用希伯來文字母表中的第一個字母，代替最後一個字母，第二個字母代替倒數第二個字母，以此類推，組成密碼。如耶利米書五十一章1節，眾密碼稱「迦勒底」（和合本譯為「立加米」，欽定本譯作「起來反對我的人們」）。另一個例子是耶利米書二十五章26節和五十一章41節的「巴比倫」（其密碼為「示沙克」）。舊約的早期希臘譯本，即七十士譯本，正確地將密碼解開，分別譯為「迦勒底」和「巴比倫」。―― 證主聖經百科全書