¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f
¡u¨È·í¡v ¨È·í Adam(¤H¦W) ¦r¸q¡G Äݤgªº Of the earth¡A¬õ¤g Red earth¡A¤H A man ·J½s¡G ¡E¤HÃþªº©l¯ª¡A¬O¤T¤@¯u¯«·Ó¦Û¤vªº§Î¹³³yªº¡A¨Ï¥LºÞ²z¸Uª«¡A¦ý¥L¦b¼Ö¶é¤¤«o¥Ç¤F¥H¤Uªº¸o¡G³Ð3:5ź¶Æ¦Û¤j¡C³Ð2:17¤£«H¥D¨¥¡C³Ð2:16¶dt¥D®¦¡C³Ð3:6¹HI¥D©R¡C¬G¥@¤H¦b«e¨È·í¸Ì³£¦º¤F¡A«DÂÇ¥½«áªº¨È·í¦¨¤F¥s¤H¬¡ªºÆF¡A´N¤£¯à±o¥Í©R¡]°ÑªL«e15:45¡^¡C°Ñ¥H®¿¤h¡C ―― ³¯·ç®x ¨È·í¡]Adam¡^ ¡@¡@¨È·íªº§Æ§B¨Ó¤å¬OAdham¡C§Æþ¤å¬OA£_£\£g¡C·N«ä¬O¡u³Q³y¡v©Î¡u±q¤g¦Ó¥X¡v¡C¥L¬O¸t¸g¤¤ªº²Ä¤@Ó¤H¡A¬O¤HÃþªº©l¯ª¡C ¨È·í(Adam)¯«³yªº²Ä¤@Ó¤H¡A¬°¤HÃþªº©l¯ª¡C¨È·í¤£¶È¬O¬ùªºÃöÁä¤Hª«¡A¦Ó¥B¹ï²z¸Ñ±ÏÅ«¤§¹D¡A¹ï»{ÃÑC¿q°ò·þ¤Î¨ä¤u§@³£·¥«n¡C¨È·í©M®L«½¸t¸g°O¸ü¨È·í¤Î²Ä¤@¦ì¤k©Ê®L«½³Q³y¤§¨Æ¤À¨£©ó¨â³B¡C²Ä¤@³Bªº°O¸ü¡]³Ð¤@26-31¡^·N¦bªí©ú³o¤@¹ï¨k¤k»P¯«¡A¨Ã»P¨ä¥L³Q³y¤§ª«ªºÃö«Y¡C¦¹³B°O¯««ö¦Û¤vªº§Î¶H³y¨k³y¤k¡A¹E¦³²Ä¤@¹ï¤HÃþ¡A¯«¥B©e¥LÌ¥H¡u¥Í¾i²³¦h¡A¹Mº¡¦a±¡Aªv²z³o¦a¡vªº¤j¥ô¡C±q»P¨ä¥L³Q³y¤§ª«ªºÃö«Y¨Ó¬Ý¡A¤@¤è±³o²Ä¤@¹ï¤HÃþ¤]¬O¯«ªº¥þ³¡³Ð³yª«¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¥LÌ»P¦a¤Wªº¨ä¥L°Êª«©ó¦P¤@¤é³Q³y¦¨¡F¥t¤@¤è±¡A¤HÃþ¤S°ª©ó¨ä¥L³Q³y¤§ª«¡A¦]¬°¯«ªº³yª«¹Lµ{¥H¤HÃþ¤§³y¦¨¬°°ª®p¡A¥B¤HÃþ¬O°ß¤@«ö¯«ªº§Î¶H³Q³yªº¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¨È·í»P®L«½¦b¯«±«e¤Î¦b³Q³yª«¤§¤¤ªº¥¿½T¦a¦ì¤Î´Lºa¡A¬O²Ä¤@³B°Ozªº«ÂI¡C²Ä¤G³B°Oz¡]³Ð¤G4¦Ü¤T24¡^·N¦b¸ÑÄÀ¤HÃþªº¸o»P¦ºªº°_·½¡A¨Ã¬°¤@³¡±Ï¥@°¶¼@´¦¶}§Ç¹õ¡C¸Ó³B¸Ôz³y¨È·íªº¸g¹L¡A¸É±Ô²Ä¤@¦¸²¤¥hªº²Ó¸`¡A¦p¯«¦p¦ó§Q¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g³y¦¨¤H§Î¡A¤S¦p¦ó±N¥Í®ð§j¤J¦Ó¦¨´N¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¡]¤G7¡^¡C¦¹³BÁÙÁ¿¨ì¯«¦p¦ó³]¥ß¥ì¨l¶é¡A¨Ã©e¥ô¨È·í¥HºØ´Ó©MºÞ²z¤§³d¡]¤G8-15¡^¡F¤SÁ¿¯«¦p¦ó§h©J¥L¥iÀH·NºK¨ú¶é¤¤¥ô¦ó¾ð¤WªºªG¤l¬°¹¡A¦ý§i»|¥L¥u¦³¤@´Ê¾ð¤WªºªG¤lµ´¤£¥i¹¡C¯«¦b³o³Ì«á¤@¨Æ¤W¤Á¤Á¥mÅñ»¡¡G¡u¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¡A§A¤£¥i¦Y¡A¦]¬°§A¦Yªº¤é¤l¥²©w¦º¡I¡v¡]¤G16¡B17¡^¦¹³B¤S±Ôz¨È·í¬°¸Uª«³£©w¤FºÙ©I¡F¥u¬O¥L¤´µM¿W©~¡A¡u¨S¦³¹J¨£°t°¸À°§U¥L¡v¡A³o«K¬O³Ð³y²Ä¤@Ó¤k¤Hªº½t¥Ñ¡]¤G18-22¡^¡C¯«©â¨È·í¨¤W¤@±ø¦Ø°©³y¦¨®L«½¡A³o¨Æ·¥©ú½T¦aÅã¥Ü¨k¤kªº¦X¤@¤Î¯«³y¤G©Êªº¥»·N¡C¨È·í¨£¨ì®L«½®Éªº²Ä¤@Ó¤ÏÀ³¬O¡G¡u³o¬O§Ú°©¤¤ªº°©¡A¦×¤¤ªº¦×¡v¡]¤G23¡^¡A±j¯P¦aªí²{¥X´÷¨D¦X¤@»P³sµ²ªºÄ@±æ¡CµM¦Ó¨Æ±¡«o¥X²{¤F°fÂà¡C§Ú̬ݨ켻¦ý¦p¦ó§Q¥Î³D¨Ó»¤´b®L«½¡C³D¹ï¯«ªº»|©R¥©§®¦a·t¿Ø¦±¸Ñ¡A²×©ó»¤¨Ï®L«½¤£¦ý¦Û¹¤F¸TªG¡A¥B¤S¥h»P¨È·í¤À¹¡]³Ð¤T1¡A¤G16¡B17¡^¡C®L«½ÅãµM¬O±Ñ©ó¤£¸T»¤´b¡]´£«e¤G14¡^¡A¨È·í«h¦ü¥G¬O¦Ûı¦Ó¥Ì¤ß¦a¹H§Ü¯«©R¡C³o¹ï¨k¤kì¬O«ö¯«ªº§Î¶H³Q³y¡A«o¥H¬°®¯°f¯«©R¥i¨Ï¥LÌ¡u¹³¯«¡v¡]³Ð¤T5¡^¡A³o¯u¬O¤Q¤À¿Ø¨ëªº¨Æ¡C®¯°fªº´cªG±Û¿æ§Y¦Ü¡A³o¤]¬O¨È·í©l®Æ¥¼¤Îªº¡C¥ý¬O¨k¤kªº³s¦X¦³¤F²Û®¢ªº¹j»Ò¡]³Ð¤T7¡^¡AÄ~¤§«h¦b¤H¡B¯«¤§¶¡½Ý°_¤F¸oªº«Ì»Ù¡A³o«áªÌ¬O§óÄY«ªº´cªG¡C¦¹³BÁ¿¨ì¯«¦b¨È·í¹H©R¤§«á¨Ó´M§ä¥L¡A¥L·NÃѨì»P¯«ªº¹j»Ò¡A«KÂè©ó¾ð¤ì¤¤¡A¸úÁׯ«ªº±¡]¤T8¡^¡C¯«°Ý¥L¡A¥L«o¤½µM½Ó¹L©ó®L«½¡A¥B¸Ü¤¤·t¥Ü¨ä©S¦b¯«¡C¥L»¡¡G¡u§A©Ò½çµ¹§Ú¡B»P§Ú¦P©~ªº¤k¤H¡A¦o§â¨º¾ð¤WªºªG¤lµ¹§Ú¡K¡K¡v¡]¤T12¡^¡C®L«½«h©Ç¸o©ó³D¡]³Ð¤T13¡^¡CµM¦Ó¯«¬O¤½¥¿ªº¡C¯«©R¤TªÌ¦Ut¨ä©S¡A¦U¦Û©Ó¾á®¯°fªº´cªG¡]³Ð¤T14-19¡^¡C¯«µ¹¤Hªº©e¥ô¥»¬O·¥¤jªººÖ¬ç¡A±q¦¹«oºU¤J¤F¿iÃø»PWµh¡A¯«©G¶A»¡¡G¤H¦b¦a¤WÁcl¥²±a¨Ó¤k¤H¥Í¾iªºW·¡¡F±q¦a¤W±o¹¥²¾a¨k¤Hªº³ÒW©M¦½¤ô¡]¤T16-18¡^¡C¨k¤kªº³s¦X¤]n¦]¨k¤lºÞÁÒ¤k¤l¦Ó¤Þ°_Ãö«Yºò±i¡A©Î»¡Âù¤è¶}©l¬°Åv¯qª§°õ¡]¤T16¤U¥i§@¨â±¸Ñ¡^¡C¯«²×©ó«Å§G¤Fµô¨M¡G¨È·í»P®L«½¥²¦º¡A³o¥¿À³¤F¯«¨Æ¥ýªº§i»|¡C²×¦³¤@¤Ñ¡A¥L̥ͩRªº®ð®§n³Q¹Ü¥h¡A¥L̪º¨Åé¤]nÂk¦^¹Ð¤g¡]¤T19¡^¡C¥L̥Ǹo¤§¤é¡A¤]ÅéÅç¤FÆFùتº¦º¤`¡A¥LÌ»P½ç¥L̥ͩRªº¯«¹jÂ÷¤F¡A¤]³QÅXÂ÷¥Í©R¾ð¡A§Y¥Ã¥Íªº¶H¼x¡]¤T22¡^¡C¯«¬J¥´µo¥LÌ¥X¤F¥ì¨l¶é¡AÂk¸ô«KÂ_µ´¤F¡C³q©¹¼Ö¶éªº¸ô¤w³Q°ò¸ô§Bµo¤õµKªº§Q¼C«Ê¦í¡]¤T23¡B24¡^¡C±©¦³¯«¤~¯à«ì´_¥LÌ¥¢¥hªº¤@¤Á¡C µM¦Ó§Æ±æ¨Ã¥¼Ä~µ´¡C¯«¤´¬O¤¯·Oªº¡C¯«¬°¨È·í¤Ò°ü¥ÎÃ~¥Ö³y¦ç¡A¨ÃÀ³³\¥L̲צ³¤@¤é¨ºÁô©ó³D«áªº¼»¦ý¡An³Q¡u¤k¤Hªº«á¸Ç¡vÀ»¥´¡]³Ð¤T15¡F°Ñù¤Q¤»20¡^¡C¸t¸g¾ÇªÌ¦h»{¬°³oÓÀ³³\¬O¸t¸gº¦¸´£¥Xªº±ÏÅ«À³³\¡C¸g¾ú³o«¤jÅܬG¤§«á¡A¨È·í¤Ò°ü«KÂ÷¶}¥ì¨l¶é¡A¥h¹L¹Ð¥@ªº¥Í¬¡¤F¡C¨È·í¨É¹Ø930·³¡A¤l®]«á¸ÇÁcl¤£®§¡]³Ð¥|1¡B2¡B25¡A¤4¡B5¡^¡C¨È·íªº«n©Ê±´°Q¨È·íªº«n©Ê¡A¬O¥HY¤z«e³]¬°¥XµoÂIªº¡Cº¥ý¥L¬O¤@Ó¾ú¥v¤Hª«¡C³oÓ«e³]¬O³\¦h¬ù§@ªÌ©Ò»{¦Pªº¡]³Ð¥|25¡A¤1¡B3¡B4¡B5¡F¥N¤W¤@1¡F§B¤T¤Q¤@33¡F¦ó¤»7¡^¡A¦Ó·s¬ù§@ªÌ¤]¦P·N³oÆ[ÂI¡]¸ô¤T38¡Fù¤14¡FªL«e¤Q¤22¡B45¡F´£«e¤G13¡B14¡FµS14¡^¡CC¿qÄÄz¦Û¤vªº±B«ÃÆ[®É´¿¤Þ¨º²Ä¤@¹ï¤Ò°üªºÃö«Y¬°¾Ú¡]¤Ó¤Q¤E4-6¡F¥i¤Q6-9¡^¡A¦pªG¨È·í¶È¬O¤@Ó¯«¸Ü¶H¼xªº¸Ü¡A¨º»òC¿qªº¤ÞÅG´N²@µL·N¸q¤F¡C¸t¸gÁöµM±q¥¼¬°¨È·íªº¾ú¥v¦s¦b©MÓ¤H¦s¦b§@ÅG¡A¦ý¦b½×z¨È·í¡B®L«½¥Í¥¤Î¦æ°Êªº·N¸q®É¡A³£¥H³o«e³]¬°°ò¦¡C²Ä¤GÓ«e³]¬O¥H¨È·í¤£¶È¬O¤@ÓÓÅé¡Cº¥ý¡A§Æ§B¨Ó¤å¡u¨È·í¡v¤@µü¥i¥H§@´¶³q¦Wµü¡C´N³Ð¥@°O¨Ó»¡¡A¦b¥|³¹25¸`¥H«e¨Ã¥¼¥H¸Óµü§@¤Hªº¦W¦r¨Ó¨Ï¥Î¡C¸Óµü¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¬OY¤z¥Î§@ªí¥Ü¡u¨k¤H¡vªº¦rµü¤§¤@¡F¤]¥i¥Î§@ªí¥Ü¡u¤HÃþ¡v¡C±q¬ùªº¨Ï¥Î¨Ó¬Ý¡A¡u¨È·í¡v¦bµ´¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¦³¨âÓ·N¸q¡G©Î«ü¬Y¨k©ÊÓÅé¡]§Q¤@2¡F®Ñ¤Q¥|15¡F¥§¤E29¡FÁɤ¤Q¤»2¡^¡F©Î§@¬°¡u¤H¡vªºÁ`ºÙ¡]¥X¥|11¡F¥Á¤Q¤G3¡A¤Q¤»29¡F¥Ó¥|28¡F¤ý¤W¥|31¡F§B¤C20¡A¤Q¥|1¡^¡C¡u¡y¨È·í¡zªº¤l®]¡v³o¤ù»y¤¤¡A¡u¨È·í¡v¤]§@¤HªºÁ`ºÙ¡]¸Ö¤Q¤@4¡A¤Q¤G1¡A¤Q¥|2¡A¤¤Q¤T2¡A¤E¤Q3¡F¶Ç¤@13¡A¤G3¡^¡A³o¤ù»y¬Oª½Ä¶§Æ§B¨Ó¤å¡A¹ê«ü¡u¥@¤H¡v¡A§Y¥þ¤HÃþ¡C¡u¨È·í¡v¤@µü©Ò§tªº¡u¤Ñ¤U¸U¥Á¡v¤§·N¡Aªí©ú¤F¬ùªº¤@Ó«nÃöª`¡A¥H¦â¦Cªº¯«¬O¥þ¦aªº¯«¡A¤]¬O¸U¥Á¤§¥D¡A»P¥H¦â¦Cªº¥Á±Ú¥D¸q~²§¡]³Ð¤E5-7¡F¥Ó¤24¡A¤K3¡F¤ý¤W¤K38¡B39¡F¸Ö¤K4¡A¤K¤Q¤E48¡A¤@¡³¤C8-31¡F½e¤Q¤G14¡FÀ±¤»8¡^¡C³o²Ä¤@Ó³Q³yªº¤HºÙ¬°¡u¨È·í¡v©Î¡u¤H¡v¡A¨Ã«D¬O°¸µMªº¨Æ¡C³o¦W¦r·t¥Ü¨C»¡¤Î¨È·í¤]·|Ãö«Y¨ì¥þ¤HÃþ¡C³o¤@¥Îªk¤]³\ÂǧƧB¨Ó¤H©MªñªF¤H¼ô±xªº©Ò¿×¡u¶°Åé¤H®æ¡v©Î¡u¶°¹Î¥Nªí¡v³o¤@¥j¥N·§©À¡A´N·|±o¨ì³Ì¦nªº¸ÑÄÀ¡C§Ú̪¾¹D¡A²{¥N«ä·Q«Ü±j½ÕÓ¤H¡CªÀ·|¶°¹Î©Î¾ãÓªÀ·|Ãö«Yªº¦s¦b¡A³£³Qµø¬°ªþÄÝ©ó¨Ã¨Ì¿à©óÓ¤Hªº¦s¦b©M±ý±æ¡C»P¦¹¬ÛÀ³¡A¦b²{¥N¤H²´¤¤¡A¤@¦ì¶°¹Î¥Nªí¤]¶È¬OÓ¤H¡A¥L»P¶°¹ÎªºÃö«Y¬OÁ{®Éªº¡B§Î¦¡¤Wªº¡B¾¦ì¤Wªº¡A¥B¥u¦b¬Y¨Ç¯S®í¨Æ°È¤W¤~¦³Åv¥Nªí¶°¹Î¦æ¨Æ¡C§Æ§B¨Ó¤Hªº²z¸Ñ«o¥þµM¤£¦P¡CÓ¤H¿W¥ßªº¤H®æ·íµM¤]¨ü«µø¡]C¤T¤Q¤@29¡B30¡Fµ²¤Q¤K4¡^¡A¦ý±j¯Pªº¶É¦V¬O§âªÀ·|¸sÅé¡]®a®x¡B³¡±Ú¡B¥Á±Ú¡^¬Ý§@³æ¤@¾÷Åé¡A¾Ö¦³¶°¦Xªº¨¤À¡]¥Á¤G¤Q14-21¤Î¤G¤Q¤@1-3¡^´£¨ì¤£¦P¥Á±Úªº¤H³£¨Ï¥Î³æ¼Æµü¡C¦P®É¡A³oÓ¸sÅ骺¥Nªí«h³Qµø¬°¤@Ó¶°Åé¤H®æªºÅé²{©Î¤Æ¨¡C¦b³o¥Nªí¨¤W¾®»EµÛ¸ÓªÀ·|¸sÅ骺°ò¥»«~®æ©M¯S©Ê¡A¦]¦¹¥¦ªº¦æ°Ê©M¨M©w¹ï¾ãÓ¸sÅé³£¦³¬ù§ô¤O¡C³]Y¸Ó¸sÅé¬O¤@Ó®a±Ú¡A¨º»ò¤÷¿Ë´N¬O³oÓ¸sÅ骺¥Nªí¡F¥Lªº¨¥¦æ¡AµL½×¬O¦n¬OÃa¡A³£¥²¶·³Q³oÓ®a±Ú¡A¬Æ¦Ü¤l®]«á¥N©Ò±µ¨ü¡]³Ð¤Q¤C1-8¡F°Ñ³Ð¤G¤Q1-9¡B18¡F¥X¤G¤Q5¡B6¡F®Ñ¤C24¡B25¡Fù¤Q¤@28¡F¨Ó¤C1-10¡^¡C¦Ü©ó¤@Ó«°¨¹©Î¤@Ó¥Á±Ú¡A·íµM¤]n¨ü¥L̪º¥Nªíªº¬ù§ô¡A¤£ºÞ¥L¬O¨ü¾ÖÀ¹ªº^©ú»â³S¡]¥N¤W¤G¤Q¤@1-7¡B14¡FÀ±¤T11¡B12¡^¡A§í©Î¬O¸L¸LµL¬°ªº±e¤~¡]®Ñ¤C1-5¡F°Ñ¤G¤Q¤G20¡^¡C¦ý¥H²z®Ñ¤C³¹13-22¸`°O¸ü¡u¦³¤@¦ì¹³¤H¤lªº¡v±o¤F¥Ã¤£±ÑÃaªº°ê¡A¥L´N¬O¡u¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡v³oÓ¸sÅ骺¥Nªí¡]°Ñ¦ý¤C13¡B14¡B18¡B22¡^¡C¨È·í¬O³Ì¦³Q³yªº¤H¡A¤]¬O¤HÃþ¤§¤÷¡A«á¥@ªº¤l®]¸U¥N³£¬O«ö¥Lªº§Î¶H¡B¼Ë¦¡¥Íªº¡]³Ð¤3¡^¡A¥L·íµM´N¬O¥þ¤HÃþªº¥Nªí¡C³Ð¥@°Oªº°O¸üÅã¥Ü³Ð¤@³¹26-30¸`ªº©R¥O¡]°Ñ³Ð¤E1¡B7¡F¸Ö¤K5-8¡A¤@¡³¥|14¡^©M¤T³¹16-19¸`ªº©G¶A¡]°Ñ¸Ö¤E¤Q3¡F¶Ç¤Q¤G7¡FÁɤQ¤T8¡A¤G¤Q¤@3¡^¡A¤£¶È¬O¥[©ó¨È·í¡]¤Î®L«½¡^ªº¡A¦Ó¥B¬OÂÇ¥L¥[©ó¾ãÓ¤HÃþªº¡C¨È·íªº¤HÃþ¥Nªí¨¤À©ó¬ùÁö¥¼§@¶i¤@¨BªºÄÄz¡A¦ý¨â¬ù¤§¶¡®É´ÁªºµS¤Ó±ÐªÖ©w¬O¦³³o¼Ëªº²z¸Ñ¡C¦p¦¸¸g¡m¥H´µ©Ô¤G®Ñ¡nªº§@ªÌ§Y¦³¤@¬q¹ï¤HÃþ¾D¹Jªºú¶D»¡¡G¡u°Ú¡A¨È·í¡I§A§@¤F¬Æ»ò¡H¸o¬O§A¥Ç¤Uªº¡A«o¤£¶È¬O§A¤@¤H²_¸¨¡A§Ú̧@¬°§Aªº¤l®]«á¥N¡A¤]¸ò§A¤@°_²_¸¨¡C¡v¡]¡m¥H´µ©Ô¤G®Ñ¡n¤C48¡^³o¦ì§@ªÌ©ó¥t¤@³B¤S»¡¡A¦]¨È·íªº®¯°f¡A¥Lªº¤l®]«á¥N³£n¹Á¨ü¦º¤`ªº´þ¨ý¡]¡m¥H´µ©Ô¤G®Ñ¡n¤T7¡F°Ñ¤T21¡B26¡A¥|30¡A¤C11¡F¡m¤Ú¿ý¤G®Ñ¡n¤Q¤C3¡^¡C«á¨Ó¡A¡u¨È·í¡vªº¥Nªí·N¸q¦b©Ô¤ñªº¸ÑÄÀ¤U©TµM¦³¨Ç¯î½Ï¡A«o«Ü§O¥X¤ßµô¡C¥LÌ´yz¨È·íÅé¤j¦p¦a¡A¨¬¯à®e¯Ç¥þ¤HÃþ¡F¦³¤@»¡¿×·í¦~¯«³y¨È·í®É¨ú¤g©ó¥|¤è¡A¦p©Ô¤ñ«X¦âªü»¡¡G¡u¨È·íªº¨¨Ó¦Û¤Ú¤ñÛ¡AÀY¨Ó¦Û¥H¦â¦C¡A¥|ªÏ¨Ó¦Û¨ä¥L¦a¤è¡A¨ä¤UÅé¡A¾Ú¨È«¢¤§¨£¡A¬O¨ú¦Û¨È§J©Ô©³¨È®æº¿¡]¸Ó«°¦V¥H²]¶Ã·²±µÛºÙ¡^¡C¡v¨È·í©M°ò·þ¹ï©ó°ò·þ®{¨Ó»¡¡A±ý²z¸Ñ¨È·í§@¬°¥þ¤HÃþ¥Nªíªº¯u¥¿·N¸q¡A¥u¦³¦bC¿q°ò·þ°¥Í»P§¹¤u¤§«á¤~¯à±oµÛ¡C§ÚÌÁöµM¨ÃµLÃÒ¾Ú¡A»¡C¿q½T§â¦Û¤vªº¨¤¦â¬Ý§@»P¨È·í¤@¼Ë¡A¦ýC¿q¥H¡u¤H¤l¡v¦ÛºÙ¡A¦b¦´ÁµS¤Ó¤Hªº«ä·Q¤¤¡A³oºÙ¿×±`»P¡u²Ä¤@¤H¡vÁp¦b¤@°_¡C°ò·þ±Ð³Ð¥ß¤§ªì¡A«H®{«K·NÃѨì°ò·þ»P¨È·í¦b¨¤¦â¤W¦³¬Û¦ü¤§³B¡A¦p¨âªÌ§¡Åã¥Ü¯«ªº§Î¶H¡]³Ð¤@26¡B27¡F°ÑµÌ¤G6¡B7¡F¦è¤@15¡^¡F¨âªÌ§¡¬°¤HÃþªº¥Nªí¡A¹ï¥þ¤HÃþ³£¦³·¥«nªº·N¸q¡C¸ô¥[¦b¥LªººÖµ®Ñ¤¤¬°±j½Õ°ò·þ¤§©ó´¶¥@ªº·N¸q¡A°l·¹C¿qªº¯ª¥ý¦Ü¨È·í¡]¸ô¤T38¡F°Ñ¤Ó¤@1¡^¡C¦´Á±Ð·|§ó±q°ò·þ»P¨È·í¦b¨¤¦â¤Wªº¬Û¦ü¡A¶i¦Ó±j½Õ¥L̦b¦¨´N¤Wªº¬Û²§¡C¨È·í¦]¤£«H¦Ó±Ñ¡A°ò·þ«h¦]°í«H¦Ó³Ó¡C°¨¥i©M¸ô¥[°OzC¿q©óÃm³¥¨ü¸Õ±´¤§¨ÆªºI«á¡A¤]³\ÁôÂäF¨È·í©M°ò·þªº¹ï¤ñ¡C·í®É¦³©Ô¤ñªº¶Ç»¡¡A¿×¨È·í¦b¼Ö¶é¨ü²³Ã~´L±R¡A¨É¥Î¤Ñ¨Ïªº¬ü¹¡C°¨¥iÅãµMª¾¹D³o¨Ç¶Ç»¡¡A¦]¨ä¤¤¬Y¨ÇÃþ¦üªº±¡¸`¤]¥]¬A¦b¥Lªº°Oz¤¤¡]¥i¤@13¡^¡C¸ô¥[ªº°O¸ü¬O¥ý¤¶²ÐC¿qªº®aÃСA¥Ñªñ§Y»·¡A²×¤§©ó¨È·í¡A¥BºÙ¡u¨È·í¬O¯«ªº¨à¤l¡v¡]¸ô¤T38¡^¡AÄ~¤§«K¸Ô°OÅ]°¹ïC¿qªº¸Õ±´¡A¨ä¤¤¦³¨â¦¸Å]°¼J§ËC¿q»¡¡G¡u§AY¬O¯«ªº¨à¤l¡v¡]¥|3¡B9¡^¡C°¨¥i¡B¸ô¥[¤§©Ò°OÁö¤£ºÉ¦P¡A¦ý¥þ§t¦³¤@Ó«nªº¹ï¤ñ¡A§YC¿q»P¨È·í¤@¼Ë¤]¨ü¨ìÅ]°ªº¸Õ±´¡AµM¦ÓC¿q«o°í©ÚÅ]°ªº»¤´b¦Ó²×¤£¬°©Ò°Ê¡A¦¹¨ä¤j¤£¦P©ó¨È·í¤§³B¡CµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G³¹6-11¸`¤]ÁôÂæP¼Ëªº¹ï¤ñ¡C¨È·í¨ã¦³¯«ªº§Î¶H«o¦Û§Ú¹°¶V¡A¹ï¤ñ°ò·þ¾Ö¦³¯u¥¿¯«ªº§Î¶H«o¦Û¥Ì¨õ·L¡C¨Ï®{«Où¦b§O³B¸g¤å¶i¦Ó§âÓ¤H¤§¶¡ªº¹ï¤ñµo®i¦¨¨âÓ¤HÃþ¥Nªí¶¡ªº¹ï¤ñ¡C¦bù°¨®Ñ¤³¹12-21¸`¤¤¡A«Où¹ï¤ñ¨È·íªº®¯°f§â¦º»P¸o±aµ¹¤HÃþ¡A»PC¿qªº¸Û«H©M©¾¶¶¨Ï¤HÃþ¦]ЦӺٸq¥B±o¥Í©R¡CôªL¦h«e®Ñ¤Q¤³¹45-50¸`¡A«h¦³§ó²M´·ªº¹ï¤ñ¡C«OùºÙC¿q¬°¡u¥½«áªº¨È·í¡v¤Î¥X©ó¤Ñªº¡u²Ä¤GÓ¤H¡v¡A¹ï¤ñ©ó¡uº¥ýªº¤H¨È·í¡v¤Î¥X©ó¦aªº¡uÀY¤@Ó¤H¡v¡C¦b«Où¬Ý¨Ó¡A¤HÃþ¬O¤À§@¨â³¡¤Àªº¡A§Y¥H¨È·í¬°¥Nªíªº¤H©M¥H°ò·þ¬°¥Nªíªº¤H¡C¨º¤´µM³sµ²©ó¨È·íªº¬O¡u¤H¡v¡A±aµÛ¡u¥X©ó¦a¡v¤§¤Hªº§Î¶H¡A¤À¾á¥Lªº¸o¨Ã»P¯«©M¯«ªº³Ð³y»·Â÷¡]ù¤12-19¡A¤K20-22¡^¡F¨º¨Ç¦]«H³s©ó°ò·þªº¤H¡A«h¦¨¬°°ò·þªº¡uªÏÅé¡v¡]ù¤Q¤G4¡B5¡FªL«e¤Q¤G12¡B13¡B27¡F¥±¤@22¡B23¡F¦è¤@18¡^¡A«ö·ÓC¿qªº§Î¶H«·s³Ð³y¡]ù¤K29¡FªL«e¤Q¤49¡FªL«á¤T18¡^¡A±q¦Ó¦¨¬°¡u·s¤H¡v¡]¥±¤G15¡A¥|24¡F¦è¤T9¡B10¡F¥[¤T27¡^¡A¬O¯«·sªº³Ð³y¡]ªL«á¤17¡F¥[¤»15¡^¡C¨È·íºc¦¨ªº»Ùê¥Ñ°ò·þ©î°£¤F¡]ù¤1¡FªL«á¤19¡F¥[¤T27¡B28¡F¥±¤G14-16¡^¡C¾Ú«Où©Ò¨¥¡A¨È·í»P°ò·þ¦P§@¬°¤HÃþªº¥Nªí¡A¦Ó¨È·í¤§©Ò¥¢ªÌ¤w¥ÑC¿q°ò·þ«ì´_¤F¡]¥t¨£±Ò¤G7¡F°Ñ³Ð¤T24¡^¡C¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A¨È·í¤@ª½³£¿E¤Þµo¥X³\¦hªº°Q½×©M±À·Q¡C½Ñ¦p¥L¬°¦ó¥Ç¸o¡H¥L¬O§_¤]ÄÝ©ó°ò·þ±ÏÅ«ªº¤H¸s¡H¾ú¥N¥H¨Ó¡A°ò·þ®{³£¦b¸Õ¹Ï¦^µª³o¨Ç°ÝÃD¡A¤@¨Ç°¶¤j§@®a¤]³z¹L¨ä§@«~ªí¹F¥L̪º¬Ýªk¡A¦p¦ý¤Bªº¡m¯«¦±¡n¡BÀ±º¸¹yªº¡m¥¢¼Ö¶é¡n©M¡m´_¼Ö¶é¡n¡A¥H¤Î³Á§Jð¯Çªº¡m¤k§¯¡nµ¥µ¥¡C¦Ó°£¤F¸t¸gªº°O¸ü¡A§Ú̧OµL¨ä¥L¸ê®Æ¥iÁA¸Ñ³o¦pÁ¼ªº¤Hª«¡CStephenTaylor¥t°Ñ¡G¡u¥ì¨l¡þ¥ì¨l¶é¡v¡F¡u®L«½¡v¡F¡u·s¤H©M¤H¡v¡F¡u·s³Ð³y¡A·s³yªº¤H¡v¡F¡u²Ä¤GӨȷí¡þ¥½«áªº¨È·í¡v¡C――
ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ |