¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u©¼±o«á®Ñ¡v´£­n

 

³ü¡B§@ªÌ

 

        ¥»®Ñ§@ªÌ¦ÛºÙ¡u­C¿q°ò·þ¹²¤H©M¨Ï®{ªº¦èªù©¼±o¡v(¤@1)¡A¥ç§Y»P¡m©¼«e«e®Ñ¡n¦P¤@§@ªÌ(°Ñ¤T1¡F©¼«e¤@1)¡CÁöµM³o¨â³¡®Ñ«Hªº¼g§@­·®æ¦³ÅãµÛªº¤£¦P¡A¦ý·¥¥i¯à¬O¦]«e®Ñ«Y¥Ñ¦è©Ô¥Nµ§(°Ñ©¼«e¤­12­ì¤å)¡A¦Ó¥»®Ñ¤j·§¬O©¼±o¿Ëµ§©Ò®Ñ¡A©Î¥Ñ¥t¤@¦ì¥¼¨ã¦Wªº¸t®{¥Nµ§¡A¦]¦¹¦b¤åÅé¤W¤~·|¦³¬Û·í¤jªº®t²§¡C

        ¦èªù©¼±o´N¬O¥D­C¿q¤Q¤Gªù®{¤¤ªº­º®{¡A¦èªù¬°¨ä­ì¦W¡A¥D¥tµ¹¥L°_¦WÁFªk(¨ÈÄõ¤å)¡Aº¦¨§Æþ¤å´N¬O©¼±o(¬ù¤@42)¡A¸t¸g±`ºÙ©I¥L¬°¦èªù©¼±o(°Ñ¤Ó¤Q¤»16)¡C

        ÁFªk©M©¼±oªº­ì¤å¦r¸q§¡¬°¡u¥ÛÀY¡v¡A¥D­C¿q¦ü¥G¦³·NÂǦ¹§ï¦W±Ò¥Ü¤@¶µ¯u²z¡A§Y¤H¦b¥¼±o±Ï¤§«e­ì¬°µL¥Îªºªd¤g(°Ñ³Ð¤G7)¡A¦ý¥Dªº±Ï®¦¤D­n±N¤H§ï³y¦¨¬¡¥Û¡A§@¬°«Ø³yÆF®cªº§÷®Æ(©¼«e¤G5)¡C¥D­C¿q°ò·þ¤D¬O«Ø³y±Ð·|ªº®Ú°ò(ªL«e¤T11)¡AÍ¢­n±N²³¦h»X®¦±o±Ïªº¤H¢w¢w²³¬¡¥Û¡A´N¬O±Ð·|¢w¢w«Ø³y¦bÍ¢³o¶ô½Y¥Û¤W(¤Ó¤Q¤»18)¡A¦¨¬°¯«Âǵ۸tÆF©~¦íªº©Ò¦b(¥±¤G22)¡C

        ¥D­C¿q±N¤Ñ°êªºÆ_°Í°U¥Iµ¹©¼±o(¤Ó¤Q¤»19)¡A­n¥L»â¥ý¦bµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¤¤¶}±Ò±Ï®¦ªºªù(°Ñ®{¤G40~42¡F¤Q44~48)¡C©¼±o©Ò­tªº¨Ï©R¡A­è¦n©M¥L»X¥D©I¥l®É©Ò±q¨Æªº¤u§@¬Û²Å¡A¨º®É¥L¥¿¦b®üùؼ»ºô¡A¥D­C¿q©I¥l¥L»¡¡G¡u¨Ó¸ò±q§Ú¡A§Ú­n¥s§A­Ì±o¤H¦p±o³½¤@¼Ë¡v(¤Ó¥|18~19)¡C©Ò¥H©¼±o±q¥D©Ò»â¨üªº¨Æ¤u¡A¥¿¬O¬°¥D±oµÛ¤@§å¤S¤@§åªº¤H¡A§@¬°«Ø³y±Ð·|ªº§÷®Æ(°Ñ®{¤G41¡F¥|4¡F¤­14¡F¤Q44)¡C

        ©¼±o¤D¬O¤@­Ó¤Ñ¥Íªº»â³S¤Hª«¡A®É±`²v¥ý»¡¸Ü¦æ¨Æ¡A»â¾É¸s­Û(°Ñ¬ù¤Ü¤@3)¡A«o¤]¦]¦¹¦Ó¸g±`³Q¥D³d³Æ(°Ñ¤Ó¤Q¥|28~31¡F¤Q¤»22~23¡F¤Q¤C4~8¡A24~27¡F¤Ü¤»33~34)¡C¦ý¸g¹L¥D­C¿q¤T¦~¥bªº±Ð¾i°V½m¡A¯S§O¬O¦b¥D¦º¦Ó´_¬¡¤§«á¡A¥|¤Q¤Ñ¤§¤[Âǵ۸tÆFªºÅã²{©MÁ¿½×(®{¤@2~3)¡A³º¨Ï©¼±o§Ï©»²æ­L´«°©¡BÅܦ¨¥t¥~¤@­Ó¤H¦üªº¡A¦¨¬°¤@¦ìÁ¾¨õ¦Ó«i´±¡Bµê¤ß¦Ó¤£¦Û¬á¡B¯à»P¤H¦P¤u¥B¦P¤ßªº¯u¹êÄÝÆF»â³S(°Ñ®{¤T1¡A12¡F¥|13¡F¤Q¤@17¡F¤Q¤G17¡F¤Q¤­7~11)¡C

 

¶L¡B¼g§@®É¦a

 

        ¥»®ÑÅãµM¬O¦b¨Ï®{©¼±o¬°¥D®î¹D¤§«e¤£¤[©Ò¼g(°Ñ¤@13~14)¡A¾Ú«H¨Ï®{©¼±o¬O¦bù°¨¦º©ó¼É§g¥§¸S(¥D«á54~68¦~)¤§¤â¡C¦]¦¹¡A¦X²zªº±À´ú¡A¥»®ÑÀ³·í¬O¦b¥D«á66~68¦~¼g©óù°¨¡C

 

°Ñ¡B¥»®Ñ¨üªÌ

 

        ¥»®Ñªº¨üªÌÀ³·í»P¡m©¼±o«e®Ñ¡nªº¨üªÌ¬Û¦P¡A©Ò¥H¤~·|»¡¡u§Ú²{¦b¼gµ¹§A­Ìªº¬O²Ä¤G«Ê«H¡v(°Ñ¤T1)¡A¦Ó«e®Ñ¬O¡u¼gµ¹¨º¤À´²¦b¥»³£¡B¥[©Ô¤Ó¡B¥[©¬¦h®a¡B¨È¦è¨È¡B§È±À¥§±H©~ªº¡v(©¼«e¤@1)¡C

 

¸v¡B¼g¥»®Ñªº°Ê¾÷

 

        ¥»®ÑÀ³¬O¨Ï®{©¼±o¹w¨£¥L§Y±N¬°¥D®î¹D¡A¦]¦¹°w¹ï±Ð·|§Y±N­±Á{ªº¦M¾÷¡A¤]´N¬O¥²¦³¡u°²®v³Å¡v¿³°_¡A¨p¦Û¤Þ¶i³´®`¤Hªº²§ºÝ(°Ñ¤G1)¡A¼g«HÃD¿ô¥L­Ì­n°í¦u¯u¹D¡A¨Ã¦b®¦¨å©Mª¾ÃѤWªø¶i(°Ñ¤@12~15¡F¤T18)¡C

 

¥î¡B¥»®Ñªº­«­n©Ê

 

        ¥»®Ñ¬°±Ð·|´£¨Ñ¤F­«­nªº½Ã¹D§÷®Æ(¤G1~¤T13)©M¿W¯SªºÄÝÆFª¾ÃÑ¡G(1)Ãö¥G¥Í©R©M°@·q¤§¨Æªº¶i¶¥(¤@5~7)¡F(2)ÁA¸Ñ¸g®Ñªº¯µ³Z(¤@19~21¡F¤T2¡A15~16)¡F(3)¥½¤é©M¼f§Pªº¶ø¯µ(¤G4¡A9¡F¤T7~10)¡F(4)¤Ñ¦a­n³Q¯P¤õ¾P¤Æ(¤T6~12)¡C

 

³°¡B¥D¦®­n¸q

 

        »{ÃѱϥD­C¿q°ò·þ¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H¦³¤À©ó¤@¤ÁÃö¥G¥Í©R©M·q°@ªº¨Æ¡C¬G¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·¦b»{ÃÑ¥D­C¿q°ò·þ¤W¡A¤À¥~®ï¶Ô¡A¥[¤W¤S¥[¤W¡A¤~¯àÂ×Â×´I´Iªº±o¥H¶i¤JÍ¢¥Ã»·ªº°ê¡C¦Ó»{ÃѤ§¹D¡A¤D¦b©ó¯d·N¨Ã°O©À¸g¤Wªº¸Ü¡A°í«H¥DªºÀ³³\¡A¤£¥i³Q°²®v³Å©Ò¤Þ¶iªº²§ºÝ©Ò´ÛÄF¡C³o¼Ë¡A´N¯à¨Ï¦Û¤vµL¥i«üºK¡A¦wµM¨£¥D¡C

 

¬m¡B¥»®Ñªº¯SÂI

 

        ¥»®Ñ¨ã¦³¦p¤Uªº¯SÂI¡G

        (¤@)¥»®Ñ¬O¤@¨÷¡u¤@¯ë®Ñ«H¡v©Î¡u´¶³q®Ñ«H¡v¡F¤£¬O¼gµ¹¬Y¯S©w±Ð·|©Î­Ó¤H¡A¦Ó¬O¼gµ¹©Ò¦³°ò·þ®{ªº¡C

        (¤G)¥»®Ñ¬O¤@¨÷¨¾³Æ²§ºÝ±Ð°Vªº®Ñ«H¡F±Ð·|¦Û±q½Ï¥Íªì´Á¡A§Y¤w¾D¨ü²§ºÝªº§ðÀ»¡C

        (¤T)¥»®Ñ¬O¤@¨÷±j½Õª¾ÃѤ§­«­n©Êªº®Ñ«H¡F¥»®Ñ«ö­ì¤å¡A¡uª¾¹D¡v©M¡uª¾ÃÑ¡vªº¦PÃþµüÁ`¦@¥Î¤F¤Q¤»¦¸¤§¦h¡C

        (¥|)¥»®Ñ¬O¤@¨÷¦LÃÒ¸t¸g¤D¥X¦Û¸tÆF·P°Êªº®Ñ«H¡F¡u¸g¤W¡v©Î¡u¸g®Ñ¡v¤@µüªº­ì¤å¡A§t¦³¯«©Ò§j®ð©Î·P°Ê¤§µÛ§@¶°ªº·N«ä¡C

        (¤­)¥»®Ñ¬O¤@¨÷¬°¨ü³Î§¤§¤H§@¨Ï®{(¥[¤G7~8)©Ò¼gªº«Å±Ð®Ñ«H¡F¥»®Ñªº¥Î»y©M¨ÒÃÒ¬°µS¤Ó¤H©Ò¼ô±x¡C

 

®Ã¡B¥»®Ñ»P¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷ªºÃö«Y

 

      (¤@)¥»®Ñ»P¬ùªºÃö«Y¡G(1)©¼±o¤Þ¥Î®¿¨È¡]³Ð¤»¦Ü¤K³¹¡^©Mù±o¡]³Ð¤Q¤E³¹¡^¬°¨Ò¡A»¡©ú¯«·|¬@±Ï·q°@©M°í§Ôªº¤H¡F(2)©¼±o¤Þ¥Î¤ÚÄõ¡]¥Á¤Ü¤G³¹¡^¬°¨Ò¡A»¡©ú°²¥ýª¾ªºªí²{¡Aĵ§Ù«H®{¤Á¤Å®Äªk¥L¡C

        (¤G)¥»®Ñ»P¡m´£¼¯¤Ó«á®Ñ¡nªºÃö«Y¡G¨ã¦³¦p¤U¬Û¦P¤§ÂI¡G(1)¥»®Ñ¬O©¼±o³Ì«áªº®Ñ«H¡A¦Ó¡m´£¼¯¤Ó«á®Ñ¡n«h¬°«Où³Ì«áªº®Ñ«H¡F(2)¨â¨÷®Ñ§¡Äµ§i­n´£¨¾°²®v³Å(©¼«á¤G³¹¡F´£«á¤T³¹)¡F(3)¨â¨÷®Ñ§¡´£¨ì¯«¸t¨¥ªº¡uÀq¥Ü¡v(©¼«á¤@20¡F´£«á¤T16)¡A¸t¸g¬O©è¾×²§ºÝ±Ð°Vªº±©¤@ªZ¾¹¡F(4)¨â¨÷®Ñ§¡´£¨ì¥L­Ì±N¬°¥D®î¹D(©¼«á¤@13~15¡F´£«á¥|6)¡A¥B³£©ZµM­±¹ï¡C

        (¤T)¥»®Ñ»P¡mµS¤j®Ñ¡nªºÃö«Y¡G«áªÌªº¤G¤Q¤­¸`¸g¤å¤¤¡A¦Ü¤Ö¦³¤Q¤­¸`¸g¤å¡A©Î¤@¦r¤£º|¡A©Î¤ùÂ_¦a¥X²{©ó¡m©¼±o«á®Ñ¡n¡F¨Ã¥B³\¦h¬Û¦Pªº·§©À¡B¦r¥y©M¥ÎÃ㩼¦¹©IÀ³¦a¥X²{©ó¨â®Ñ¤§¤¤¡C¦]¦¹¦³¨Ç¸t¸g¾ÇªÌ±À´ú¡A¥»®Ñ¤j·§¬O¥ÑµS¤j¥Nµ§¡A¦Ó¦b¥L¥»¤H¨ã¦Wªº¡mµS¤j®Ñ¡n¤¤¡A«K¤j¶q¤Þ¥Î¤F¥»®Ñ¡C

 

¨h¡BÆ_¸`

 

        ¡u¯«ªº¯«¯à¤w±N¤@¤ÁÃö¥G¥Í©R©M°@·qªº¨Æ½çµ¹§Ú­Ì¡A¬Ò¦]§Ú­Ì»{ÃѨº¥Î¦Û¤vºaÄ£©M¬ü¼w¥l§Ú­Ìªº¥D¡C¡v(¤@3)

      ¡u¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A§A­Ì¬J¬ß±æ³o¨Ç¨Æ¡A´N·í®ï¶Ô¡A¨Ï¦Û¤v¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡A¦wµM¨£¥D¡C¡v(¤T14)

 

¬B¡BÆ_¦r

 

        ¡u»{ÃÑ¡v¡B¡uª¾ÃÑ¡v¡B¡uª¾¹D¡v¡B¡u¾å±o¡v(¤@2¡A3¡A5¡A6¡A8¡A12¡A14¡A20¡F¤G9¡A10¡A20¡A21¡A21¡F¤T3¡A17¡A18)

        ¡u¥[¡v¡B¡u¥[¤W¡v¡B¡uªø¶i¡v(¤@2¡A5¡A5¡A6¡A6¡A6¡A7¡A7¡A10¡F¤T18)

        ¡uÀ³³\¡v(¤@4¡F¤G19¡F¤T4¡A9¡A13)

        ¡u®ï¶Ô¡v(¤@5¡A10¡F¤T14)

        ¡u³o´X¼Ë¡v¡B¡u³o¨Ç¨Æ¡v¡B¡u³o¨Æ¡v(¤@8¡A9¡A10¡A12¡A12¡A15¡F¤T14¡A16¡A17)

        ¡u°í©T¡v¡B¡u°í©w¤£²¾¡v(¤@10¡A12¡F¤G14¡F¤T16¡A17)

        ¡u´£¿ô¡v¡B¡u°O©À¡v(¤@12¡A13¡A15¡F¤T1¡A2)

        ¡u¸t¡v¡B¡u¸t¼ä¡v(¤@18¡A21¡F¤G21¡F¤T2¡A11)

 

¬B³ü¡B¤º®e¤jºõ

 

¡i¦b¯uª¾ÃѤWªø¶i¡j

   ¤@¡B¯uª¾ÃѪº¨Ó·½¡B¯q³B©M¥»½è(¤@1~4)

   ¤G¡B¯uª¾ÃѪº°l¨D(¤@5~11)

   ¤T¡B¯uª¾ÃѪº¤º²[©M¾ÌÂÇ(¤@12~21)

   ¥|¡B¯uª¾ÃѪº¹ïÀY¢w¢w°²®v³Å©M¨ä²§ºÝ±Ð°V(¤G1~22)

   ¤­¡B¯u°²ª¾ÃѪºµ²§½¢w¢w³Q¤õ¾P¤Æ©Î¥Ã»·ªø¦s(¤T1~13)

   ¤»¡B­n®ï¶Ô¦b¯uª¾ÃѤW¦³ªø¶i(¤T14~18)

 

¢w¢w ¶À­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w©¼±o«á®Ñµù¸Ñ¡n

 

©¼±o«á®Ñ(Peter,SecondLetterof)§@ªÌ¤@³¹1¸`²M·¡«ü¥X­C¿q©Ò¿ï¥lªº¤Q¤G¨Ï®{¤§¤@ªº¦èªù©¼±o´N¬O¥»®Ñªº§@ªÌ¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì­n¯d·N¨â¥ó¨Æ¡G²Ä¤@¡A¥»®Ñªº¼g§@­·®æ¸ò©¼±o«e®Ñ¦³©úÅ㪺¤À§O¡C²Ä¤G¡A¥Ñ©ó©¼±o«á®ÑÅãµM¬O¸û«á´ÁªºµÛ§@(°Ñ¤U¤å¦³Ãö¼g§@¦~¥Nªº°Q½×)¡A¨Ã¥B¥]§t¤FµS¤j®ÑªººK­n¡A¦]¦¹¡A¥»®Ñ¥i¯à¬O©¼±o©Ò¿Ë«Hªº¦P¤u(¦p¬ù¿«°¨¥i)¦b©¼±o¦º«á¡A§â¥LÁ{²×©ÒÃöª`ªº¨Æ±¡¡A¥[¤WµS¤j®ÑªººK­n¿è¿ý¦Ó¦¨ªº¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A©¼±o«á®Ñ¬O©¼±o³Ì«áªº¨£ÃÒ¡A¤]¬O¥Lªº¿ò¨¥¡A¬O¥L¦b«á¨Ï®{®É¥N¯d¤Uµ¹±Ð·|ªº«ü¤Þ¡C¼g§@¦~¥N¡B¦aÂI©M¦¬«H¤H¶Ç²Î¬Û«H©¼±o¦b¥D«á64¦~©óù°¨®î¹D¡C­Y¬O³o¼Ë¡A¥»®Ñ¤j·§¬O¦bù°¨¼g¦¨¡A¤é´Á¬O¥D«á70¦~¤§«e(¦b©¼±oªº³Ì«á±Ð°V³Q¤H¿ò§Ñ¤§«e)¡A¥H¤Î¥D«á60¦~¤§«á(©¼±o±o»D«Où®Ñ«Hªº³Ì¦­¥i¯à¤é´Á)¡C¦¹¥~¡A¦]¬°©¼±o«á®Ñ¥]§t¤FµS¤j®Ñªº¼¼­n¡A©Ò¥H¼g§@ªº¦~¥N¥²µM¦bµS¤j®Ñ¤§«á¡C¡m­²§Q§K¤@®Ñ¡nªº§@ªÌÅãµM¦b¥D«á96¦~¤w»{ÃÑ©¼±o«á®Ñ¡A¥¦¬O³Ì¦­¤Þ¥Î©¼±o«á®Ñªº¤åÄm¡F±q³oÃÒ¾Ú¡A§Ú­Ì¤S¥i±ÀÂ_©¼±o«á®Ñ¬O¼g¦¨©óù°¨¡C­Y¤T³¹1¸`©Ò«üªº¬O©¼±o«e®Ñ©Ò´£¤Îªº²³±Ð·|¡A«h¥»®Ñªº¹ï¶H´N¬O¤p¨È²Ó¨ÈªF¥_³¡ªº¦U±Ð·|¡A¨ä¤¤¥]¬A¤@¨Ç´¿¦¬¹L«Où®Ñ«Hªº±Ð·|(¤T15)¡C­I´º©¼±o¤j·§±q¨S±´³X¹L¤p¨È²Ó¨ÈªF¥_³¡ªº±Ð·|¡A¥L¦bù°¨Å¥»D¥L­Ì¨ü¹G­¢¡A«K¼g¤F¤@«Ê«H¹ªÀy¥L­Ì(©¼«e)¡A¦ý±Ð·|¦b³\¦h©ñ¥ô¬£²§ºÝªº¤Þ»¤¤¤¡A¸g±`¤º¥~¤£Â_¨ü¼Ä¡A¦]¬°±Ð·|¤ºªº»â³S¤]¬n¦±¤F¹D¼w¤Wªº±Ð¾É¡CÁöµM©¼±o«á®Ñªº¹ï¶H¬O¤p¨È²Ó¨Èªº±Ð·|¡A¦ý§Æþªº­ôªL¦hªÖ©w¤]¦³Ãþ¦üªº°ÝÃD¡Aù°¨®Ñ¤»³¹¤Ï¬M«Où¤]äêı¨ì¥Lªº±Ð°V¶Ç¨ìù°¨«á¡A¥ç¦P¼Ë³Q»~¥Î¤F¡F¦b«Oùªº±Ð°V¤¤¡A¥L«Å§i°ò·þ®{¤w²æÂ÷«ßªk(°Ñ¥[¤T¦Ü¤­)¡A³o±Ð¾É±`¦³¤@­Ó¦MÀI¡A´N¬O«H®{¦]¦¹¤£¶¶±q¸tÆF¡A¦Ó¶¶±q¨º¤Þ»¤¥L­Ì¼Z¸¨ªº¨p¼¤¡A©¿²¤¤F«OùªºÄµ§i¡A»¡§@³oµ¥¨Æªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¦­´Á±Ð·|³oºØ¶É¦V¦ü¥G¬O©¼±o«á®Ñ¼g§@ªº­I´º¡C¼g§@¥Øªº©M¯«¾Ç±Ð¾É¥¿¦p¤@³¹12-15¸`²M·¡«ü¥X¡A¥»®Ñ¬O¤@­Ó¨£ÃÒ¡A¬O©¼±o¬Ý¨£±Ð·|­±Á{°²±Ð®v©Ò±a¨Ó¤§¤Àµõ®É¡A³Ì«á¤@¦¸¥Î¯u²z¨Ó´£¿ô«H®{¡A³o¬O¥L¹Á¸Õ°í©T±Ð·|ªº³Ì«á§V¤O¡C®Ñ¤¤¦³3­Ó¬ð¥Xªº¯«¾Ç¥DÃD¡G(1)©IÆ~°ò·þ®{«H¦u«Ø¥ß±Ð·|ªº¨Ï®{¶Ç²Î¡F(2)³o©IÆ~«Ø°ò©ó­C¿q°ò·þ¤w³Q´£¤Éªº¦a¦ì©MÍ¢¦A¨Ó°õ¦æªº¼f§P¡A¬Û§Î¤§¤U¡A¥Í©R¤¤¨ä¥Lªº¥Ø¼Ð´NÅã±o¨S¦³·N¸q¤F¡F(3)¦b¥½¥@ªº«G¥ú¤¤¡A«üºK¨º¨Ç»P¥@¬É§´¨óªº¤H¡A»¡¥L­Ìªº¹D¼w¼Ð·Ç¬O¤ñ¤£¤W°ò·þ®{ªº¡C¤º®e´£­n°Ý¦w(¤@1¡B2)°Ý¦w»yÂǵۡu¨Ï®{¡vªº¦W»Î±j½Õ©¼±oªºÅv¬`©M±Ð°V¡F¤SÂǵۡu¹²¤H¡v¤@µü¡A©M¡u¦P±o¤@¼ËÄ_¶Q«H¤ß¡v³o¥y¸Ü¡A»PŪªÌ»{¦P¡C¦¹¥~¡A©¼±o¤S´£¨ì¡u°ò·þ¤§¸q¡v¬O°ò·þ®{¿à¤§¥H¦Û«Øªº¡AÂǦ¹¥L±a¶i¤F¹D¼w¤W¸t¼äªº¥DÃD¡C»X¥l¥H«Ø¥ß¬ü¼w(¤@3-21)¯«¤w¥Î¦æ°Ê¨Ó©I¥l°ò·þ®{ÂkÍ¢¡AÂǵÛÍ¢ªºÅv¯à»P®¦¨å¡A¯«¤w¸Ë³Æ¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H¯u¹ê¦a¹LÄݯ«ªº¥Í¬¡¡AÍ¢¥ç¤w§â©_§®ªºÀ³³\Â\¦b¥L­Ì­±«e¡C°ò·þ®{¤£À³®eÅý¦Û¤v¦A³´¦bÄÝ¥@±ÑÃaªº¹D¼wºx´õ¤¤¡A¦]¬°¯«ªº¦®·N¬O­n±Ï¥L­Ì²æÂ÷³o³´¨À¡A¥L­ÌÀ³¦^Âà¹L¨Ó¾Ç®Ä°ò·þ(¡u»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡v)¡A«Ø¥ß°ò·þ®{ªº¼w¦æ¡A§_«h«K¿ù¹L¤F¯«ªºÀ³³\¡F­Y¼ö¤ß¦V«eÁÚ¶i¡A«K¥i½T«O¥L­Ìªº¿ï¥l¡A±N¨Ó±o¥H¶i¤J¯«ªº°ê(¤@3-11)¡C

­C¿q¦­¤w¹w¨¥©¼±oªºÂ÷¥@(°Ñ¬ù¤G¤Q¤@18¡B19)¡A³o«Hªº¥Øªº¬O¦A¤@¦¸¹ªÀyŪªÌ°í¦u°ò·þ®{ªº¹D¼w¡F©¼±o³o¹ªÀy¬O­«­nªº¡A­ì¦]¦³¤G¡G­º¥ý¦]¬°¥L¯u¥¿¬O°ò·þºaÄ£ªº¨£ÃÒ¤H(¨º¬O«ü¥L´¿¬Ý¨£°ò·þ¦b¤s¤WÅܶH¡A³o¨Æ¥ó¥²©w¦b©¼±o¤ß¤¤¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C©¼±o¦b³oùØ´£°_¦¹¨Æ¡A¬O¦]¬°³o¨Æ¥ó¹üÅã¤F­C¿qªººaÄ£¡B¯à¤O©MÅv¬`¡A¨Ã§â¬ù»P·s¬ùÁpô°_¨Ó)¡C©¼±o©Ò¶Ç¤U¨Óªº»P°²®v³Å¤£¦P¡A¥L¬O°ò©ó¯«¯u¹êªº¦æ°Ê¡A¨Ã«D¥u¬O¤@¨ÇÁr´ú¡C²Ä¤G¡A¥Lªº¸g¾úÃÒ¹ê¤F¬ùªº¹w¨¥¡C¬ù¥ýª¾¬O¨ü¨ì¸tÆFªºÀq¥Ü¡A©¼±o¤Î¨ä¥L¸òÀH¨Ï®{¶Ç²Îªº¤H¤]¬O¤@¼Ë¨ü¨ì¸tÆFªºÀq¥Ü¡A¥u¦³¥X©ó¸tÆFªº¤~¥i´£¨ÑÀq¥Üªº¥¿½T¸Ñ»¡¡A°²±Ð®v¥X©ó¨p·Nªº¸Ñ»¡¬O¿ù»~ªº(¤@12-21)¡C«üºK°²±Ð®v(¤G1-22)°ò·þ®{¥²¶·¦b¼w¦æ¤W¯¸Ã­¡A¦]¬°±Ð·|¤¤¦³°²®v³Å¡A¥L­Ì¬n¦±¤F¬ù¨Ó¤ä«ù¦Û¤vªº¦æ¬°¡CÁö¤£¯à½T©w³o¨Ç±Ð®v¬O½Ö¡A¦ý¥L­Ì¬Y¨Ç¦æ°Ê«o¬O²M·¡¥i¨£ªº¡C²Ä¤@¡A¥L­Ìªº¹D¼wÆ[©À¬O©ñÁaªº¡A¤j·§¬O§á¦±¤F«Où¨º¤£¨ü«ßªk§ô¿£ªº±Ð°V¡A¥H¤ä«ù¥L­Ìªº¦æ°Ê(°Ñ¤T15¡FªL«e¤»12-20Åã¥Ü­ôªL¦h±Ð·|¦³Ãþ¦üªº°ÝÃD)¡C²Ä¤G¡A¥L­Ì¥¿¦b©Û»E¤@¨Ç®Ä©¾©ó¥L­Ìªº¤H¡A§Q¥Î¥L­Ì¡A¤Þ¥L­Ì¶i¤J¸o´c¤§¤¤(°ÑªL«e¤@¦Ü¤T¡Aµ²ÄÒ¤Àµõªº¥t¤@­Ó¨Ò¤l)¡C²Ä¤T¡A¥L­Ìªº±Ð¾É¬OÃö¥G¤Ñ¨Ï©MÅ]°­ªºÅv¶Õ¡A¦Ó¨ä¤¤¤@¨Ç«o³Q¥L­Ì·´Á½¡A¥i¨£¥L­Ì´¶¹M¨Ã¤£´L­«Åv«Â(¤G10¡F°Ñ¦è¤G8)¡C²Ä¥|¡AÁöµM¥L­Ì¹ê½è¤W¬Oµ²ÄÒªº¡A«o¤´»P±Ð·|¤@¦P¦u¥DÀ\(¨º®É¤´¬O¤@¹y´¶³qªº¶ºÀ\¡A¦p¦b¤U¤@­Ó¥@¬ö¤@¼Ë)¡A¬¿¦Ã¤F¾ã­Ó¼y¨å(¤G13)¡C©¼±o©Ò¾á¤ßªº¬O¡A³o¨Ç¤H¬O¤Àµõ±Ð·|ªº(¡u³´®`¤Hªº²§ºÝ¡v«ü¤@¨Ç±q±Ð·|¤Àµõ¥X¨Óªº¸sÅé¡A¦Ó¤£¬O¦b±Ð¸q¤W¦³ª[¨£ªº¤H¡F«áªÌ¬O¦h­Ó¥@¬ö«á¹ï¡u²§ºÝ¡v©Ò¤Uªº©w¸q)¡C³o¨Ç±Ð®v²Õ¦¨¤@¨Ç¸sÅé¡A¥H¥L­Ì¤£¹D¼wªº¦æ¬°µÛºÙ¡AÁöµM°ò·þ´¿¬@±Ï¥L­Ì²æÂ÷¸o´c¡A¦ý¥L­Ì³o¼Ë°µ´N¬O§_©w¤F°ò·þªºÅv¬`¡F°ò·þ²M·¡¦a±Ð°V¤H»·Â÷³g¼¤©M¨¸²]¡A¥L­Ì«o©Úµ´Í¢ªº±Ð¾É¡A¨Ã¥s¨ä¥L¤HÀH±q¥L­Ìªº¦æ¬°¡A¨Ï¾ã­Ó°ò·þ±Ð«H¥õ³Q¥@¤H·´Á½¡C¥L­Ìªº°Ê¾÷¬O³g°ý¡A¥L­Ì¥i¹w¨£ªºµ²§½¬O¼f§P¡AÁöµM¹ï¨º¨Ç¤£¼ô±x¸t¸gªº¤H¨Ó»¡¨Ã¤£©úÅã(¤G1-3¡×µS4¡B17-19)¡C±q¬ù¤¤¯«¼f§P¨¸´c¤Hªº¨Ò¤l¥i¨£¡A³o¼f§P¥²©w·|°õ¦æ(¦P®É¬@±Ï¤F¸q¤H)¡F¥¿¦p¼f§P¤Ñ¨Ï(³Ð¤»1-4)¡B®¿¨È¨º¥@¥Nªº¤H(³Ð¤»5-22)¡A¥H¤Î©Ò¦hº¿(³Ð¤Q¤K¡A¤Q¤E)¡C¦b¨C¤@¦¸¼f§P¤¤¡AÁa¨Ï¯«ÄY¼F¦aÃg»@¤j³¡¤À¨¸´cªº¤H¡A¦ý¤]¬@±Ï¤@¨Ç¦æ¸qªº¤H¡F³o±¡ªp¹ªÀyŪªÌ­n¦æ¸q¡A¹³®¿¨È©Mù±o¤@¼Ë¡C¦AªÌ¡AŪªÌ­±Á{±Ð·|¤¤ªº²]¦æ¡A¥i»Pù±o»{¦P¡A¬°¥L­Ì¼~¶Ë(¤G4-10¡×µS6-7)¡C´N¹³Â¬ù¤¤³Q¼f§Pªº¤H¤@¼Ë¡A·í®Éªº°²®v³Å¬Jź¶Æ¤SµLª¾¡A·´Á½¨º¨Ç³s¦Û¤v¤]¤£¯u¥¿©ú¥ÕªºÆF¬É¶Õ¤O(¥i¯à¬O«üÅ]°­ªº¶Õ¤O¡A¦]¬°©¼±oªº»¡ªk·½©óµS¤j®Ñ¡AµS¤j®Ñ¤S¬O¤Þ¦Û¼¯¦è¤É¤Ñªº¶Ç²Î)¡C§Y¨Ï¬O¤ñ³o¨Ç®v³Å©Òª¾§ó¦h©M¤O¶q§ó¤jªº¤Ñ¨Ï¡A¤]¤£´±³o»ò¤£·q¡C®Ú¾Ú¸t¸g¡A¤Ñ¨Ïªø©|¥B¤£´±¥Î·´Á½ªº¸Ü³d³Æ¼»¦ý(µS9)¡C³o¨Ç°²®v³Å¤£³æź¶Æ¡A¦P®É¤]²]¶Ã©M³g°ý¡A§Y¨Ï¦b¥Dªº¸t®à«e¤]¬O¦p¦¹(¡u¥¿»P§A­Ì¤@¦P§¤®u¡A´N¥H¦Û¤vªº¸Þ¶B¬°§Ö¼Ö¡v)¡C¥L­Ì¦ÛºÙ©Ò±Ð¾Éªº¬O¦Û¥Ñ¡A¦ý¦Û¤v«o³´©ó±¡¼¤¤¤¡C¦]¦¹¥L­Ì©Ò»¡ªº¥u¬OªÅ¨¥¡A¥L­Ìªº±Ð¾É¦ü¥G«Ü°ÊÅ¥¡A¦ý«o¥þ¬OµêªÅ¡A¨S¦³ÄÝÆF¯à¤O©MÄÝÆF¥Í©Rªº±Ð¾É¡A¬O²@µL»ù­Èªº¡C¦]¬°¥L­Ì´¿¦b°ò·þùرo¤F¦Û¥Ñ¡A²æÂ÷¤F¸o¡A«o¤Sªð¦^¸o´c¤§¤¤¡A©Ò¥H¥L­Ìªº¹Òªp¤ñ±q¥¼Å¥»DºÖ­µ§óÃa¡A¥L­Ì´N¹³ª¯(°Ñ½e¤G¤Q¤»11)©Î½Þ¤@¼Ë(¤G11-22¡×µS8-13)¡C¥¼¨Ó¼f§PªºÄµ§i(¤T1-16)¬ù©M­C¿q³£½Í¤Î¨º±N­n¨Óªº¼f§P¡A°²±Ð®v¥i¯à·|¹ï³o½×ÂI¶á¤§¥H»ó¡A¦ý®¿¨Èªº¬G¨ÆÅã¥Ü¯«³Ì²×¥²¼f§P¡A¯«¦b³Ð¥@°O¤¤¥H¤ô¨Ó¼f§P¥@¬É(´N¬OÍ¢¦b³Ð¥@°O¤@³¹§â³°¦a±q¤ô¤¤¤À¥X¨Óªº¨º¤ô)¡FÍ¢·|¦A¦¸¼f§P¥@¬É¡A¦ý³o¦¸¬O¥Î¤õ(¤T1-7)¡C¼f§P¤´¥¼­°¤U¡A¦]¬°¯«ªº­@©Ê¬O·¥©_§®ªº¡FÍ¢¬Ý®É¶¡ªº·N¸q¸ò¤HÃþ©Ò¬Ýªº¤£¦P¡A°²®v³Åªº¼J¯º¥u¤Ï¬M¥L­Ì¤£»{Ãѯ«¡A¥L­Ì¤]¤£ª¾¹D¯«¦ü¥G¯Ô©µªº°Ê¾÷¬O¬Æ»ò¡C¨ä¹ê¯«¬OÄ@·NÄÇ®¤¤H¡A¤£Ä@·N©w¤Hªº¸o¡AÍ¢¨Ã¤£¥H°e¤H¤J¦aº»¬°¼Ö¡A¤Ï¦Ó²`Ä@¨C­Ó¤H³£±o±Ï¡CµM¦Ó¡A¨Ã«D¨C­Ó¤H³£·|±µ¨ü¯«ªº¤ß·N¡A³Ì«áÍ¢ªº¼f§P­n¨Ó¡A¦t©z­n³Q¿N·´¡A©Ò¦³²{¦b¥i¨£¤§ª«³£­n¹L¥h(¤T8-10)¡C¦]¦¹¡A°ò·þ®{­n¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¬°¤F¯«©ÒÀ³³\ªº¡B·s¦Ó¥Ã¤[ªº¥@¬É§@·Ç³Æ¡A¦Ó¤£¬O¹³¨º¨Ç°²®v³Å¤@¼Ë¡A¨H·Ä¦b³o­Óµu¼È¦Ó±ÑÃaªº¥@¬É¤§¶h¼ÖùØ(¤T11-16¡×µS20-21)¡Cµ²»y(¤T17¡B18)©Ò¥H¡A°ò·þ®{­n¨¾³Æ³oµ¥°²±Ð°V¡A¥L­Ì¤£¥i¾Ç®Ä°²®v³Åªº¦æ¬°¡A¦Ó­n¸òÀH­C¿qªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C©¼±o³Ì«á¥ÎÂk»P°ò·þªººaÄ£¹|¨Óµ²§ô³o«H¡CPeterH.Davids¥t°Ñ¡G¡u©¼±o¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ