¡eªð¦^辞¨å¥Ø录¡f

 

¡u¹D¦¨¦×¨­¡v

 

¹D¦¨¦×¨­lncarnaution这词­ì·N¬O¡u¦b¦×¨­¤¤¡v¡C这¬O«ü¥ÃùÚªºÉo¤l­É着µ£¤k©Ò¥Í¡A为¦Û¤v¥t¥~¨ú¤F¤@Ïú¥»©Ê¡A´N¬O¤H©Ê¡C°ò·þ¦}¤£¦]这个¦æ动¦Ó°±¤î¦¨为¯«¡A¤Ï¤§¡A¥L¥Ã远³£¬O§¹¥þªº¯«©M§¹¥þªº¤H¡X¡X¬O两Ïú¥»©Ê¦P¦b¤@个¦ì®æ¨½¡C―― ®ï«O罗¡m¯«学词汇浅释¡n

 

¹D¦¨¦×¨­

¡§°ò·þ­C稣­°¥@¡A为­n¬@±Ï¸o¤H¡C¡¨¡]´£«e¤@:15)¡C这节经¤å¤j®a«Ü¼ô±x¡CµM¦Ó¡A这¥y话¨½­±©Ò¥]§tªº¯u²z¡A¨s³º©ú¥Õ¤F¦h¤Ö©O¡H¨ä¤¤¦³两个问题¥i¨Ñ¤H«ä¦Òªº¡G²Ä¤@,为¤°¤\­C稣°ò·þ­n¡§­°¥@¡¨¤~¯à¬@±Ï¸o¤H©O¡H²Ä¤G¡A­C稣­°¥@¥u¬O为¡§¬@±Ï¸o¤H¡¨¡A¦Ó¤£¯à¥H¹D¼wº]样来§ï¨}ªÀ会吗¡H这¨Ç问题ªºµª®×牵¯A¨ì¾ã个«H¥õªº°ò础¤F¡C
¡@¡@¡§¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡A亏¯Ê¤F¯«ªº荣Ä£¡¨¡C§Ú们ªº¯«却¬O¤j¦³爱¤ßªº¡CÍ¢¤£º@·NÍ¢©Ò创³yªº¤H类¥þ³¡¦Û亏¤í¯«¦Ó¥Ç¸o灭¤`¡C¤_¬O¯«­n©w¤@®M计¦E来达¦¨¬@±Ï¸o¤Hªº实际®ÄªG¡C
¡@¡@«ö¯«ªº¤½义¡A¦³¸oªº¥²须偿还¸o债¡A¦Ó¡§¸oªº¤uɲ¤D¬O¦º¡¨¡C¨º¤\¤H³Ì¥D­nªº¬O­n¦³¤@¦ì没¦³¸oªº来´À¸o¤H偿赎¸o渍¡A¨Ï¤H¤£¦Ü¤_¦º¡A¤]¤£¦Ü¤_¾D灭¤`¡CµM¦Ó­n§ä¤@¦ì没¦³¸oªº¡A´N¥²须¦b这¥@¬É¤§¥~¤F¡A¨º¤\¤]¥u¦³¤Ñ¨Ï©M¯«¦Û¤v¤F¡C¨ä实¡A这¦ì¯à赎¤H¸oªº¡A¤@©w¬O为¤H©Ò·q«ôªº¡A¤Ñ¨Ï¤£¨ü·q«ô¡A¦]¦¹±©¦³¯«¦Û¤v¤~¯à担¦¹­«¥ô¡C©Ò¥H¦b创¥@¥H«e¤w©w¤F¤T¦ì¤@Ê^ªº¯«ªº²Ä¤G¦ì¡X¡XÉo¤l­C稣°ò·þ¡A来¬@±Ï¤H类从¸o恶¤¤¥X来¡A§K­P灭¤`¡C
¡@¡@这¦ì­C稣为¤°¤\­n¡§­°¥@¡¨©O¡H­ì来°ò·þ¬O¨ã¦³¥þ备ªº¯«©Ê¡CÍ¢¬O¯«¡AÍ¢¦³¸Ñ决¸oªº¯à¤O¡C¦ý¸Ñ决¸oªº¤èªk´N¥²须­É着¦º¡A¥H败§¥´x¦º权ªºÅ]°­¡C况¥B¡§­Y¤£¬y¦å¸o´N¤£±o³j§K¡¨¯«¥»¨­¤£会¦º¡A¤]¤£会¬y¦å¡C­Y­n经过¬y¦åªº¦º¡A´N¥²须­n¨ã¤HÊ^¡C¦]¤H¦³¦×¨­¡A¦×¨­¥i¥H¦º¡C¤_¬O°ò·þ¥²须­°¥Í¡A¦¨为¤Hªº样¦¡¡A¨ú±o¤Hªº¦×¨­¡A¤~¯à´À¤H¦º¡A´À¤H¬y¦å赎¸o¡C
¡@¡@这样¬Ý来¡A§Ú们©Ò«Hªº­C稣°ò·þ¡AÍ¢¬J¬O¯«¡A¤S¬O¤H¡C¤£过§Ú们应该©ú¥Õ¡A¦bÍ¢¨½­±¡A¦}¤£¬O¤@Ïú¯«¤H两©Êªº²V¦XÊ^¡]¯«©Ê¤¤ªí达¨Ç¤H©Ê¡B©Î¤H©Ê¤¤ªí达¨Ç¯«©Ê¡^¡CÍ¢却¬O¦P时¨ã¦³两个¦}¦sªº¦ì®æ¡X¡X¯«®æÉO¤H®æ¡G¯«¥[¤H¡CÍ¢¦b¥@¤W时¡A¨ã¦³§¹¾ãªº¯«©Ê©M§¹¾ãªº¤H©Ê¡C©Ò¥HÍ¢¬O¥þª¾¥þ¯à¡A¦P时¤]会Ì°悯¡B忧虑¡B饥饿¡B¯kµh¡C
¡@¡@¬JµM­°¥@ªº­C稣¬O¨ã¦³¯«©Êªº¡A为¤°¤\¤£¥i¥H³z过Í¢属¯«ªº¹D¼w¨¥¦æ¡A±Ð训¥@¤H§ï¨}¥@¬É¡A¨Ï¥@¤H©ú¥Õ¦Ó¦æµ½©O¡H这样岂¤£¬O¥i¥H§K°£¤Q¬[¤§­W¡A¨Ï¤H类´¶¹M±o±Ï¦Ó¯«国实现¦b¦a¤W吗¡H这个¬ÝªkªGµM¬O«Ü²z·Q¡A¦ý¦³¤L个°ò¥»条¥ó无ªk¸Ñ决¡C­º¥ý¬O¤H类¤w经¥Ç¤Uªº¸o还没¦³¸Ñ决¡C¨ä¦¸¤]¦]这Ïú¸o®Ú©Ê¡A¤H虽ª¾¹D¨}µ½却¤£º@¤]无¯à¥h达¦¨¡C¥¿¦p¤@个¤w经¶^¤J®ü¤¤ªº¤H¡A¨ä实¥L¦­¤wª¾¹D应当¨«ªº¸ô©M¤£应当¨«ªº¸ô¡C现¤µ¥L©Ò«æ»Ýªº¤£¬O±Ð导¦Ó¬O¬@±Ï¡C¦P样ªº­ì²z¡A¤Hª¾¹D®Ö¤l¯à对¤H类©Ò»Ýªº¯à·½ªº伟¤j¨Ñ应¡A¤]ª¾¹D试ºÞ婴¤I¥i对¤H类¥Í²z¯Ê¾Ñªº补偿¡CµM¦Ó¤j®a³£¦b为这Ïú¬ì学ªº发®i¦Ó担¤ß¡C¦]为¤H¤H·N识¨ì¡A从¤H类ªº¸o®Ú©Ê¨½¡A¬ì学ªº¦¨ªG会³Q§Q¥Î来毁灭¤H¸s¤ñ³yºÖ¤H¸sªº¥i¯à©Ê强±o¦h¡C
¡@¡@¡§°ò·þ­C稣­°¥@¡A为­n¬@±Ï¸o¤H¡¨¡C±©¦³¸o¤H»X­C稣°ò·þ¬@±Ï¡A脱ÖäF¸o®Ú©Êªº羁©Õ¡A¤H¤~¦³¦Vµ½ªº¥i¯à¡C为¦¹¡A这¦ì为¬@±Ï¥@¤H¦Ó­°¥Íªº­C稣°ò·þ¡A¬O°t±o颂赞¡B´L贵¡B荣Ä£¡B·q«ôªº¡C

 

¹D¦¨¦×¨­(Incarnation)ª½译´N¬O¡u¦¨¤F¦×¨­¡vªº·N«ä¡C从¯«学¤è­±来说¡A¨º´N¬O¯«­É着®³¼»°Ç¤H­C稣¦¨为¤H¡A¦}¥B¬O¨ã¦³¯«©Ê©M¤H©Êªº¦×¨­¡C¦b历¥v¤W¡A¹D¦¨¦×¨­ªº±Ð义¬O±Ð¤÷时´Á辩论°ò·þ论ªº­«¤ß¡C³Ìªñ¡A这±Ð义¦A¦¸¦¨为学术°é¤lªº论题¡C®ÚÕuÉo经¡A这±Ð义ªí达¤F­C稣ªº¨­¤À¤§奥¯µ¡C·s约证Õu²Å类ºÖ­µ马¥iºÖ­µ没¦³¹D¦¨¦×¨­ªº记载¡A¦Ó¥B强调­C稣ªº弥赛亚¨­¤À过¤_Í¢ªº¯«©Ê¡C结ªG¦³¤H¬Û«H¥¦¥Nªí±Ð会¯«学发®i较¦­ªº时´Á¡A¦b¹D¦¨¦×¨­ªº±Ð义产¥Í¤§«e¡C这说ªk¨Ï¤H¦sºÃ¡A­ì¦]¦³¤G¡C­º¥ý¡A¦³关¹D¦¨¦×¨­ªº经¤å¡A¨Ò¦p¦bµÌ¥ß¤ñ书ªº诗ºq¡]µÌ¤G6-11¡^¡A«Ü¥i¯à¬O¦­¤_马¥iºÖ­µ¦¨书ªº¤é´Á¡C¨ä¦¸¡A马¥iºÖ­µ对°ò·þªº¯«©Ê©M¤H©Ê¡A¦³¤@®M§¹¾ãªº¯«学¡C马¥i虽µM着­«­C稣ªº¤H©Ê¡A¦ý¥ç强调Í¢ªº¯«©Ê¡C¦b­C稣¨ü¬~¤Î§ï变§Î¶H时¡A¦³¤Ñ¤Wªº声­µ称Í¢为¡u爱¤l¡v¡]¥i¤@11¡A¤E7¡^¡C¦Ã°­说Í¢¬O¯«ªº¤I¤l¡]¥i¤T11¡A¤­7¡^¡A¤]¦³罗马ªº¦Ê¤Ò长称Í¢为¯«ªº¤I¤l¡]¥i¤Q¤­39¡^¡C­C稣称¯«为¡uªüª¨¡vªº祷§i¡]¤Q¥|36¡^¡Aªí©úÍ¢晓±o¦Û¤v¯«©Êªº¨­¤À¡C¦Ó¥B¡AÍ¢³Q±±§i¦k称为¡u当称颂ªÌªº¤I¤l¡v¡]61-62节¡^¡C¬G¦¹¡A马¥iºÖ­µ虽µM没¦³²M·¡¦a陈­z¹D¦¨¦×¨­¡A¦ý这观©À却³Q§t»W¦aªÖ©w¤F¡C马¤Ó¤Î¸ô¥[©ú显讲­z¹D¦¨¦×¨­¡C­C稣­°¥Íªº记载当µM着­«¨Æ¥ó¥»¨­¡C马¤Ó强调­C稣¬O弥赛亚ªº§g¤ý¨­¤À¡A¸ô¥[则强调Éo灵ªº见证¡C马¤ÓºÖ­µ¥H°ò·þ为¤¤¤ß¡A¸ô¥[ºÖ­µ则¶°¤¤¤_°ò·þ¬O±Ï¥D¡C©ÎªÌ¡A§óºëÚ̦a说¡A¸ô¥[¬O§âµJ点©ñ¦b±Ï®¦历¥v¤è­±¡C虽µM马¤Ó®i¥Ü­C稣ªº¤H©Ê¡A¥L¤]强调¨ä¥D权¡]¤Ó¤G¤Q¤T6-10¡^¤Î¯«¤lªº¨­¤À¡C¥Ñ¦¹¡A¹D¦¨¦×¨­«K·N¨ý着¯«¦í¦b众¤H¤¤间ªº´¶¥@©Ê·N义¡]¤Ó¤@23¡A¤Q¤K20¡A¤G¤Q¥|14¡A¤G¤Q¤K18-20¡^¡C¸ô¥[对­C稣¦b¦a¤W¥Í¬¡ªº兴½ì³Ì浓¡C¥i¬O¡A¸ô¥[ºÖ­µ¦}¤£¦p马¥iºÖ­µ¨º¤\着­«­C稣ªº¤H©Ê¡C¸ô¥[§â­C稣´y绘¦¨为历¥v¤¤ªº±Ï¥D¡]¸ô¤G11¡A¥|16-30¡^¡C¥L§â­C稣ªº弥赛亚职¤À¤Î¯«©Ê¦X¤@¡Aªí©ú¹D¦¨¦×¨­ªº¯«¤l¨ü­W©M³Q°ª举¡A¬O为¤F­n将¤H类带¨ì¯«ªº­±«e¡C约¿«ªºµÛ§@¨Ï®{约¿«谈论¹D¦¨¦×¨­ªº±Ð义¡A¤ñ较¨ä¥L¨Ï®{较为©ú显¡C¥L¤£单¥u±Ð导­C稣ªº¯«¤H¦a¦ì¡A¦P时¤]´£¤Î¨ä¥ý¦sªº¡u荣Ä£¡v¡]约¤@1-18¡^¡C¥Lªí达ªº­«¤ß¬O­C稣ÉO¤÷¯«­ì为¤@Ê^¡]约¤Q29¡B30¡A¤Q¥|8-11¡F约³ü¤G23¡^¡C¨º¡u¦Û¦³ªº¡v¡]©Î¡u§Ú¬O¡v¡A¬O­C稣ªº¤@个¥D­n称号¡Aªö¦Û旧约对独¤@¯u¯«ªº称号¡A¦}«Ü¥i¯à¥Nªí¯«ªº¦W称¡u­C©M华¡v¡^来¨ì¦Û¤vªº¤H¤¤间¥hªí©ú¯«¡]约¤@4¡B5¡B14¡B18¡^¡C约¿«对¤_¹D¦¨¦×¨­¥ç¦³³Ì¥­¿Åªº叙­z¡C¯«ªº¹D©Î话¡]约¤C1-18¡^¬O§¹¥þ¤H©Êªº¨Ò证¡]约¥|7¡B31¡A¤Q¤@35¡^¡C¹D¡u¦¨¤F¦×¨­¡v¡]约¤@14¡^¥h·Ó«G¤H¡]约¤@5¡B9¡^¡A¦}¥B¥s¥L们±o¡u¥Ã¥Í¡v¡]约¤T14-18¡F约³ü¤@1-3¡A¥|9¡^¡C¨Ï®{¦æ传¦³许¦h¤H¥D张¨Ï®{¦æ传¦}没¦³陈­z¤@个¹D¦¨¦×¨­ªº°ò·þ论¡A¦Ó¬O¥ß¶àªº观©À¡C¦¹书§â­C稣´y绘¦¨为¯«ªº选¥ßªÌ©Î¨ü»IªÌ¡A¦Ó没¦³¥ô¦ó¯«©Ê¤è­±ªº´£¥Ü¡]¨Ò¡G®{¤G22¡A¤Q38¡^¡C¥i¬O¡A¤@¨Ç旧约ªº称号¡A¨Ò¦p¡uÉoÏ¡¤½义ªÌ¡v¡]®{¤T13¡B14¡A¤C52¡^¡B¡u¥Í©Rªº¥D¡v¡]¤T15¡^¡A¤×¨ä¬O¡u¥D¡vªº称号¡]¤G36¡A¤Q¤»31¡A¤G¤Q24¡^¡A³£¦³©úÚ̪º±R°ª·N义¡C¤­¦¯节时¡A¦b©¼±oªº讲¹D¤¤¡A­C稣¬O¨º§âÉo灵浇Äé¤U来ªº¥D¡]¤G33-36¡B39¡^¡C¨ä¥L经¤å继续¦P¤@ªº¥D题¡A´N¬O荣Ä£Î`¬¡ªº°ò·þ¡Fªí©ú¨Ï®{¦æ传ªº°ò·þ论¬OÎ`¬¡³Q°ª举ªº¥D¡A¦}«D¶à¤l论¡C«O罗书«H¨Ï®{«O罗´£¥X¡A¹D¦¨¦×¨­¬O­C稣¨«¦V¨ü­W¤Î±Ï赎ªº³~径¡C¥[©Ô¤Ó书¥|³¹4-5节¤¤记载¡A¹D¦¨¦×¨­¡]¡u为¤k¤l©Ò¥Í¡v¡^¦b¡u时­Ô满¨¬¡v©Î¨ì¤F±Ï®¦历¥vªº顶®p¡A­n¡u§â«ßªk¥H¤Uªº¤H赎¥X来¡v¡C¦bµÌ¥ß¤ñ书ªº诗ºq¨½¡]µÌ¤G6-11¡^¡A«ü¥X¹D¦¨¦×¨­¤¤¥]§t¤F¥ý¦s¡]¡u¥L¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡v¡^¡B­°¨õ¡]¡u虚¤v¡K¡K¨õ·L¡v¡^¤Î顺ªA¡]¡u¦s¤ß顺ªA¡A¥H¦Ü¤_¦º¡v¡^¡C¹D¦¨¦×¨­ªº¥Ø标¬O¤Q¦r¬[¡]¡u¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡v¡^¡A¦Ó结§½´N¬O°ò·þ³Q¤É为¦Ü°ª¡C¦b·s约¤¤¡A这­º诗ºq¥i¯à¬O¦³关¹D¦¨¦×¨­ªº³Ì­«­n¯«学«Å¨¥¡C­C稣ªº¦×¨­¥Í©R¬O¡u虚¤vªº¡v¡A©Ú绝§ì紧Í¢¯«©Êªº¯S权¡]¡u¤£¥H¦Û¤vÉO¯«¦Pµ¥为强夺ªº¡v¡^¡C«O罗§Î®e°ò·þ¬O¥½¦Zªº亚当¡]罗¤­12-19¡FªL«e¤Q¤­45-47¡^¡AÍ¢¨Ï¤H类¥i¥H¦A¦¸获±o亚当©ÒºJ弃ªº东¦è¡C­É着¨ú¤F¤Hªº§Î¶H¡A°ò·þ¦¨为±Ï赎ªÌ¡A¨Ï¤HÉO¯«±o¥H©M¦n¡]罗¤T25¡FªL¦Z¤­19¡F´£«e¤@15¡^¡CµM¦Ó¡A«O罗©Ò强调ªº¡A¬O³Q¤É°ªªº°ò·þ¨Ï¤H±o着·s¥Í©R¡]罗¤»4-6¡FªL¦Z¤T17¡B18¡F¦è¤T1-4¡^¡C¦bºq罗¦è书ªº¤@­º诗ºq¨½¡]¦è¤@15-20¡^¡A«O罗¤Þ¥Î犹¤Ó¤Hªº´¼¯à«ä·Q¡A¥H¤Î§ÆÛK¥D题来显©ú°ò·þ¬O¡u­º¥Íªº¡v¡A¦}¥B¬O¯«¡u¤@¤Áªº¤¥²±¡v¡CÍ¢¬O±`¦sªº¯«¡A­É着Í¢¨º牺¬¹ªº¥N¦º¡AÍ¢¦¨¤FÎ`¬¡ªº¥D¡A¦}¥B§â¤H带¨ì¯«ªº­±«e¡]参罗¤@3¡B4¡F´£«e¤T16¦³关¡u¦×¨­©M灵¡vªº¥D题¡^¡C§Æ§B来书§Æ§B来书Ìå强调¹D¦¨¦×¨­ªº观©À¡C开©lªº诗ºq¡]来¤@2-4¡^«K强调°ò·þ±R°ªªº¦a¦ì¡A¬O¯«¥»Ê^ªº¡u¯u¶H¡v¡AÉOÍ¢±Ï赎ªº¤u§@¦}论¡]¡u¬~净¤F¤Hªº¸o¡v¡^¡C°ò·þ¤ñ¤Ñ¨Ï§ó±R°ª¡]来¤@4-9¡^¡A¦ý¬OÍ¢¦¨为¤H¡A为¤F¬@±Ï¤H¦Ó¨ü­W¡]¤G9¡A¤­7-9¡^¡C¹D¦¨¦×¨­¦A¦¸ÉO¸o¤H»Ý­n±Ï¥D¬Û´£¦}论¡C§Æ§B来书ªº¥Øªº¬Oªí©ú°ò·þªº¦ì¤À¡A¬O旧约ªº²½ªÁ©Ò难¥H¤ñ较ªº¡A¦P时¥ç强调Í¢ªº±Ï赎¤u§@¡C°ò·þ©Ò¨üªº试±´¡]来¤G18¡A¥|15¡^¤ÎÍ¢ªº无¸o¡]来¥|15¡A¤­9¡A¤C26¡^¡A¬O¤H类ªº¸o恶ªº¬@±Ï¡C¹D¦¨¦×¨­¬O°ò·þªº达¦¨¤@¦¸¦Ó¥\®Ä¥Ã¤[ªº赎¸o¡A¦}¥BÐ`过¸o恶ªº³~径¡]¤C28¡A¤E26¡^¡C历¥v发®i²Ä¤@§å¬D战¹D¦¨¦×¨­¤§传统±Ð义ªº¤H¬O诺´µ©³¬£¡C¦b¥D¦Z¤G¥@纪¡A¥L们§_©w­C稣¬O¯u实ªº¤H¡C¥L们®ÚÕuªº§ÆÛK«H©À认为躯Ê^¬O¨¸恶ªº¡A¬G¦¹§_©w¹D¦¨¦×¨­ªº±Ð义¡C¥L们¬Û«H­C稣¬O个¥b灵Ê^¡A¥u¬O¬Ý来¦³¤Hªº§ÎÊ^¡C¨ü训¤_诺´µ©³¬£门¤Uªº¯«学®a马¦N¦w¡]¦º¤_约¥D¦Z160¡^¡A¤]±µ纳¥H¤Û¼v说来¸Ñ释°ò·þ论¡]Í¢ªº¤H©Ê¥u¬O个¤Û¼v¡^¡C当时¡A马¦N¦w¥H¥Lªº±Ð义来对§Ü旧约©Î犹¤Ó¤Æªº°ò·þ±Ð¡C144¦~¡A马¦N¦w³Q³v¥X±Ð会¤§¦Z¡A«K创¥ß¦Û¤vªº±Ð会¡C±µ着ªº两个¥@纪¨½¡A¥Lªº学说广ªx¦a´²¼½开¥h¡C¥¿统ªº±Ð会统¤@¤F¥L们ªº±Ð义¡A³¡¤À­ì¦]¬O响应马¦N¦wªº°ò·þ论ÉݺݡC¦b¤T¡B¥|¥@纪¡A¥¿统±Ð义¤S­±对¥t¤@个¬D战¡A´N¬O亚¬y¡B亚ªi¨½®³¯d¤Î¯I´µ¦h¯dµ¥¬£别ªº«ä·Q¡C亚¬y¥D义认为¹D¦¨¦×¨­¬O¥þ­±ªº¡A©Ò¥H°ò·þ这¡u¹D¡v¤w¤£¦A¬O§¹¥þªº¯«¡C¦P时¡AÍ¢¤]¤£¬O§¹¥þªº¤H¡C¬G¦¹¡A°ò·þ¬O¤¶¥G这两Ïú¥»©Ê¤§间ªº¡C¥§¦è亚会议¡]¥D¦Z325¡^ªÖ©w­C稣实¦b¬O¯«©M¤H¡C¨ä¦Z却¤S¦³¥t¤@问题¥X现¡A¨º´N¬O这两Ïú¥»©Ê¤§间ªº关¨t¡C亚ªi¨½®³¯d¡]¥D¦Z310-390¡H¡^认为¥u¦³­C稣ªº¨­Ê^¬O¤H©Êªº¡A¦ÓÍ¢ªº灵»î¬O¥þµM³Q纳¤J¨º¯«©Êªº¹D¤§¤¤¡C¯I´µ¦h¯d¡]¥D¦Z381-451¡^认为这两Ïú¥»©Ê¦b°ò·þ¨½¥²©w时±`独¥ß¡A¥¦们¦@¦P运§@¡A¦ý¦bÍ¢¥»¨­内¬O¤À开ªº¡C­{§J¼[会议¡]¥D¦Z451¡^ªÖ©w这两Ïú¥»©Ê¦b­C稣¨½¬O¦X¤@ªº¡C¦³许¦h¤Ï对­{§J¼[ªº¤H兴°_¡A¦W为°ò·þ¤@©Ê论¬£¡C¥L们¬Û«H­C稣¥u¦³¯«©Ê¡A¥u¦b¬YÏú·N义¤W¬O¤H¡C这运动导­P严­«ªº¬Fªv¤Î©v±Ð¤Àµõ¡A¦Ó§g¤h©Z¤B³ù会议¡]¥D¦Z680-681¡^­«·sªÖ©w­{§J¼[会议¡A¦}¥B«Ø¥ß¥¿统¹D¦¨¦×¨­ªº¯«学¡C¦b¤K¥@纪ªº时­Ô¡A¶à¤l论ªº争辩²±¦æ¤_¦è¯Z¤ú¤Îªk国¡C¶à¤l论¥D义认为­C稣¥X¥Íªº时­Ô¬O¤H¡A¦ý¦bÍ¢¨ü®û时经历¡u²Ä¤G¦¸ªº¥X¥Í¡v¡A´N³Q¡u¥ß为¶à¡v¦¨为¯«ªº¤I¤l¡C这Ïú说ªk¦b¤@连¦êªº©v±Ð会议内§¡¨ü¨ì谴责¡Aª½¨ì现¥N¤~¦³较¦h¤ä«ùªÌ¡C¦b经°|­õ学²±¦æªº时¥N¡A伦¤Ú³£¡]1095¡H-1160¡^¹ª§j©Ò谓¡u虚无¥D义¡v¡C¹D¦¨¦×¨­对­C稣ªº¯«©Ê¡A¦}没¦³产¥Í®Ú¥»©Êªº§ï变¡A¦ýÍ¢ªº¤H©Ê却¬O«D实Ê^©M¤£­«­nªº¡C这Ïú¬Ýªk¦P样¨ü¨ì±Ð¬Ó亚历¤s¤j¤T¥@¡]1159-81¡^ªº谴责¡C¦b当时¡A¥t¤@项争论则¶°¤¤¤_¤Hªº堕¸¨ÉO¹D¦¨¦×¨­ªº关¨t¡Cªü«¶¨º¡]1224-74¡^断©w¨ä¤¤¦³¦]ªG关¨t¡C¥L认为¹D¦¨¦×¨­¬O¸o©Ò带来ªº»Ý­n¡A¦Ó«D¦b堕¸¨¥H«e预©wªº¡C罗马¤Ñ¥D±Ð¤ÎÎ`­ì±Ð¡A°ò¥»¤W±µ纳¬Û¦Pªº¹D¦¨¦×¨­ªº¥¿统±Ð义¡C©v±Ð§ï­²ªº纷争µJ点¬O±Ï®¦论¡CµM¦Ó¡A¦³¨Ç°¾ÖÃ¥¿¹Dªº¤Ï¤T¦ì¤@Ê^运动¡A则§Q¥Î±Ð会ªº权¤O¤Àµõ±¡况¡C·æ维¯S¡]1511-53¡^´£¥X¹D¦¨¦×¨­ªºªx¯«论观点¡A­«点¬O¯«ªº灵¦b­C稣ªº¦×¨­显©ú¥X来¡C¦]¦¹¡A这¹D¦b¯«Ê^内¦}«D¤@个独¥ß¦ì®æ¡A¦Ó¥BÍ¢©M¨C个¤H内¨½ªº¡u¤Ñ¤~¡v¡A¤]没¦³°ò¥»ªº¤À别¡CÉO¦¹¦P时¡A©Ô¨½´µ苏¦è¥§¡]1525-62¡^¤Î¨äË»¤I¯B¤h¼w苏¦è¥§¡]1539-1604¡^´£­Ò¯«Ê^¤@¦ì论¡C¹D¦¨¦×¨­¦}«D¯«¥»质ªº转²¾¡A¦Ó¬O¯«Éo权«Â©M启¥Üªº传递¡C¦]¦¹¡A°ò·þªº¦º¤£¬O§@为赎¸o¡A¦Ó¬O¤@个¹D¼wº]样¡C·æ维¯S¤Î苏¦è¥§µ¥¬Ò¨ü¨ì¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ðªº谴责¡C¦b¤Q¤C¤Î¤Q¤K¥@纪¡A¡u虚¤v¥D义¡v¡]¥Ñ§ÆÛK¤å¡u­ËªÅ¡v¤@¦r¦Ó来¡^认为¹D¦¨¦×¨­ªº¹D¬O§¹¥þ¡u虚¤v¡v¡]µÌ¤G7¡^¡A§âÍ¢ªº¯«©Ê³£­ËªÅ¤F¡C这项±Ð义¬O经°|­õ学时´Á对¤_­C稣两个¥»©Ê¤§间ªº实¦b联¨t©Ò§@³Ì¦Z阶¬qªº论题¡CÍ¢ªº¤H©Ê¬O§_¨ÏÍ¢无©Ò¤£¯à©O¡H¦pªG¤£¬O¡A§@为¤Hªº­C稣¤S¦p¦ó运¥ÎÍ¢ªº¯«©Ê©O¡H虚¤v学说¬Û«H­C稣¬O§¹¥þªº¤H¡A¦Ó¦bÍ¢¤É¤Ñ¤§«e¡A¨ä¯«©Ê¬O处¤_静¤î状态¡CЭ¦æ¯«迹ªº¯à¤O¬O¥~¦bªº¡A¬OÉo灵©Ò赐ªº¡C¤Ï对这Ïú观点ªº¯«学®a¤¤¡A¤j³¡¤À认为­C稣¦b¥ô¦ó时间¡A³£¬O¯«©M¤H¡C¦Ó¥B¡A¦bµÌ¥ß¤ñ书¤G³¹6-8节¤¤¡A­C稣¦}没¦³§â¯«ªº属©Ê©ñ¦b¤@®Ç¡]Í¢¤´µM®i¥Ü¨º¡u¯«ªº§Î¶H¡v¡^¡A¦Ó¬O§â¯«©Êªº´L贵©ñ¤U¡C¦b¤Q¤E¥@纪©M¤G¤Q¥@纪¡A¥ç兴°_¤@Ïú观点¡A认为¹D¦¨¦×¨­¬O¤@个¡u¯«话¡v¡C¨º¬O§Î¹³¤Æ¦a´y­z¯««ç样­É着­C稣说话¡C历¥v¤W没¦³µ£贞¤k¥Í¤l¡A¦ÓºÖ­µ书内©Ò记ªº¯«迹©_¨Æ¡A¦}¥¼´¿发¥Í¡C¤Ï¤§¡AºÖ­µ书©Ò载ªº¨Æ迹¡A¬O¦Z´Á±Ð会虚ÌÛªº¡A为ªº¬O´y绘­C稣对这运动ªº¼v响¡C¥i¬O¡AºÖ­µ书¨½¥¿Ú̪º历¥v记载¡A¨Ï这个观点难¥H¥O¤H¬Û«H¡]参¸ô¤@1-5¡F约¤Q¤E35¡A¤G¤Q¤@24¡^¡C应¥Îªñ来关¥G¹D¦¨¦×¨­ªº¯«学¡A¦³时对¤F¸Ñ°ò·þªº¤H©Ê©M¯«©Ê难¥H¨ú±o¥­¿Å¡C¦³¨Ç¯«学®a过¤À强调°ò·þªº¤H©Ê¡A结ªG©¿²¤¤FÍ¢ªº±Ï赎¤u§@¡C¥Ñ¦¹¡AÍ¢¦¨为¯«®¦«Ý¤Hªº¨Ò证¡C这Ïú¤£¥­¿Åªº±¡况¡A¥X现¤_对¡u¤Æ°£¯«话¡v运动¤Ï应过¯Pªº¤H¨­¤W¡C¥L们强调历¥vªº­C稣¡A¬Æ¦Ü¨ÏÍ¢¦¨¤F²z©Ê«ä维ªº«ÈÊ^¡C¥t¤@¤è­±¡A¦³¨Ç现¥N¯«学¥u¶°¤¤¤_°ò·þªº¯«©Ê¡C¥¬¯S°Ò学¬£§â¡u«H¥õªº°ò·þ¡vÉO¡u历¥vªº­C稣¡v¤À开¡A¨ÏÍ¢¦¨为§ÆÛK¦¡ªº­^¶¯¡C¦³¨ÇºÖ­µ¬£¤H¤h¤]¥Ç¤F¬Û¦üªº错误¡A´N¬O¨Ï­C稣ªº±Ð导脱Öïu实ªº历¥v¥@¬É¡A¦Ó§â¥¦们¸m¤_¥D观ªº©v±Ð经验­S畴¡C¤_¬O¡A­C稣¦¨为¤F©v±Ð热诚ªº¼Ò½k对¶H¡AÉO¯u实¥@¬É脱ÖäF关¨t¡C¥t¥~¦³¨Ç¤H¡A认为±Ð会¬O¡u°ò·þªº¨­Ê^¡vªº·N«ä¡A´N¬O¦b¬Yµ{«×¤W¡A±Ð会¦b¥@¤W继续°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­¡C¥i¬O·s约¦}没¦³±Ð导这Ïú«ä·Q¡C这说ªk¬O°ò¤_¤@个隐³ë过¤_©úÚ̪ºÉo经±Ð义¡C¦Ó¥B¡A这样应¥Î¦¹¥D题¥i¯à误导±Ð会¡A¨Ï¤§误¸Ñ¨ä拥¦³ªº属灵权«Â¡A远¶W过±Ð会©Ò¯u¥¿拥¦³ªº¡C结论·s约对¹D¦¨¦×¨­ªº±Ð导¡A¬O¦b°ò·þªº¤H©Ê©M¯«©Ê¤W¤O«ù¥­¿Å¡C¦b¥ô¦ó¯«学¨t统内¡A这两项¨Æ实¥²须©M谐¦@¦s¡A¦]为¤GªÌ¦b¯«ªº±Ï赎计¦E¤¤¡A³£¬O绝对»Ý­nªº¡C¦b¹D¦¨¦×¨­¨½¡A­C稣¦¨为¤@个§¹¥þªº¤H¡C当¯«¦¨¤F¦³¦×¨­ªº¤H¡AÍ¢¥H无¸oªº¥N´À¨º¦³¸oªº¨ü惩罚¡C§@为¯«¤S§@为¤H¡A­C稣¦P时显©ú¯«对¤Hªº¦®·N¡A¥H¤Î¨Ï¸o¤H­É着Í¢§¹¥þªº¥Í©R©M¦º¤`¡A±o¥HÉO¯«©M¦n¡C¥Ñ¤_¹D¦¨¦×¨­¡A¬Û«H°ò·þªº¤H¥i¥HÉO¯«©M¦n¡A¦}¥B从¯«¨º¨½±o着·s¥Í©R¡CGrantR.Osborne¥t参¡G¡u°ò·þ论¡v¡F¡u­C稣°ò·þªº¥Í¥­©M±Ð训¡v¡F¡u­C稣为µ£贞¤k©Ò¥Í¡v¡F¡u­C稣°ò·þªº®a谱¡v¡C―― 证¥DÉo经¦Ê¬ì¥þ书