〔返回辞典目录〕

「门楣」

门楣(Lintel)设置于门上的横梁，用木或石头造成。竖立在门的两边，用以承托门楣的柱子，称为「侧柱」，或简称「门框」。在出埃及记十二章11-13节，神指示以色列人要为第十灾（即死亡之灾）作好准备，也预备过第一个逾越节。在宰杀了一只羊羔后（第6节），以色列人要把羊羔的血「涂在吃羊羔的房屋左右的门框上和门楣上」（第7节）。列王纪上六章31节如此描述所罗门建造的圣殿：「又用橄榄木制造内殿的门扇、门楣、门框；门口有墙的五分之一。」从希伯来文看来，其中的意思有点难以确定。新美国标准译本译为：「门楣及五面的门框。」新英语译本则用「壁柱」来代替「门框」。可能因为门口的顶部是两边倾斜的，用两条梁木彼此支撑（拱形），而非用一条横梁来支撑。在阿摩司书九章1节及西番雅书二章14节，钦定本译作「门楣」的希伯来字，应指「柱顶」（参修订标准译本，新美国标准译本，和合本）。另参：「建筑」。―― 证主圣经百科全书