〔返回辞典目录〕

「尼斐念人」

伟人／尼斐念人(Giants,Nephilim)“Giant”是4个不同的希伯来字的英译；其中一个在约伯记十六章14节译作「勇士」，另一个称为「伟人」（Nephilim）（创六4；民十三33）。这希伯来字的原意不明，但似乎用来形容一群人或一族人。希伯来原文音译为「尼斐念」，希腊文译本译为「伟人」或「巨人」，其他译本，包括和合本、吕振中译本，都参照这翻译。近代一些圣经译本却译作「尼斐念人」，跟亚衲人（民十三33；申二21）和利乏音人（申二20）相类。后二者均身材魁梧，和合本译作「伟人」。「尼斐念人」的来源不得而知。有学者认为跟该字字根相同的希伯来动词naphal（意谓「坠落」）有关连，故暗示这些「尼斐念人」（和合本作「伟人」）是「坠落者」，即坠落的天使，后与人间女子交合。但是，基督曾指出天使并没有肉身的关系（路二十34、35）。因此，这观点只能假设创世记六章1-4节是反映希腊的神话，才有神人交合的事情发生。可是，创世记涉及的是人类的始源，不是神话。

「尼斐念人」明显不是「神的儿子」，且跟「人的女儿」有别。最适合的解释是把他们看作与亚衲人和利乏音人同时代的人，来源则不得而知。至于「勇士」这译名未知是否属实，也就不能肯定「伟人」是否人如其名，身形雄伟。有些经文又把“giants”一词译成「利乏音人」（例：申二11、20，三11；书十二4）。此字通常采用众数，指到居于巴勒斯坦的多个民族，人数往往甚多。这民族还包括散落犹大沿岸和希伯仑四周山区的亚衲人（申二11）、摩押的以米人（第10节）、亚扪的散送冥人（第20节）及巴珊的居民（三11）。该字亦见于约书亚记（书十二4，十三12，十五8，十七15，十八16）。一些译者谓这族人乃巴勒斯坦原地居民，身形高大，但最终遭迦南人、非利士人、希伯来人和其他族人征服和吸纳。另有译者指出他们并非甚么独特的民族，只是也许因染病，在巴勒斯坦众支派和其他族人中间，看来异常高大；然两个说法都未能确立。「伟人」一字在别的经文也多次出现（撒下二十一16、22；代上二十8）。圣经中最闻名的巨人也许是歌利亚，这名非利士兵在以拉谷挑战扫罗的军队，使他们惊惶，极其害怕（撒上十七）。据说歌利亚身高6肘零1虎口，对此演算不一，其高度介乎7.5至9.5呎。大卫战败歌利亚，使他声名大噪（十八5-7）。文中并没有指明歌利亚是「伟人」，但他如此的身高，显示他身形的「巨大」。此外，巴珊噩王也是异常高大的人（申三11）。―― 证主圣经百科全书