返回辞典目录

 

「拿他弗

 

拿他弗(Stacte

属  性:    拿他弗是一种香味浓郁、淡黄色的树脂,它取自于一种药用安息香树(Styrax officinalis)的树皮。安息香树是安息香科的小型灌木,其叶片为深绿色,但叶背面为灰白色。春天时,安息香树开出极其芳香的白花,果实为绿色,上面布有细毛。

经  意:    拿他弗是一种高价的香料,亦可制成香来焚烧。切开它的树皮所取得的树脂可以做为治疗咳嗽的镇定剂,亦可用于治疗气喘。在旧约时是会幕中所使用香料的一种成分(出30:34)。

产  地:    拿他弗分布于黎巴嫩、叙利亚,尤其是约旦河谷。

字源追溯:    一种芳香树脂,滴,a drop; spec. an aromatic gum

对等译字:    DROP

一致译字:    drop, storax gum

钦定本译:    drop, stacte

和合本译:    拿他弗,点

经文出处:

30:34     耶和华吩咐摩西说:「你要取馨香的香料,就是拿他弗、施喜列、喜利比拿;这馨香的香料和净乳香各样要一般大的分量。」

── 陈景亭《圣经植物意义汇编》

 

安息香/拿他弗,拿他弗树(Stacte, Storax Tree)摩西用来制圣香的其中一种香料(出三十34)。另参:「植物(香树脂、香料、安息香)」。―― 证主圣经百科全书