¡eªð¦^辞¨å¥Ø录¡f

 

¡u¤ô沟¡v

 

¤ô沟(Aqueduct)从远处¨ú¤ôªººÞ¹D©Î¤H¤u沟´ë¡A³q±`¬O¾a­«¤O¤Þ¤ô¡F©Î«ü¸ó¶V¨¦¦a©Îªe¬y¡A©Ó载ºÞ¹D©Î¤ô沟ªº桥±ç¬[ÌÛ¡C

¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡A¤j¦h数«°¥«³£«Ø¤_¦³¤¥´I¤ô·½¤§¦a¡]¥H¨¾«°³Q围§x时¡A¤ô·½¯Ê¥F¡^¡C¦b°ò¦â¤w发现¦³¥j¥N¤Þ¤ô±Æ¤ôªº沟´ë¡C©~¤_该¦aªº­C¥¬´µ¤H¡]«ö¡G该¦a§Y¦Z来¤§­C¸ô¼»§N¡^¡A¦ü¥G还«Ø¦³¥i¤Þ«B¤ô进«°ªº¤ô沟¡]¼»¤U¤­8¡^¡C§Æ¦è®a¤ý¦b¦ì时¡A¤]¦³©Ò谓¡u¤W¦Àªº¤ô沟¡v¡]¤ý¤U¤Q¤K17¡^¡C为摆脱亚­z¤Hªº±±¨î¡A§Æ¦è®a从«X´´°Ç¤s­×µ®¤F长达1,777§`ªº¤ô¹D¡A将°ò训ªº¬u¤ôª½¤Þ¨ì¦è罗亚¦À¡]赛¤G¤Q¤G9-11¡^¡CµÛ¦Wªº¡u¦è罗亚铭¨è¡v对¦¹¤uµ{¡A¦³详细ªº记载¡C¦Z来¡A¥t¦³两条¤ô¹D¡A¤@条长13­ù¡A¥t¤@条长41­ù¡A¨Ñ¤ô给­C¸ô¼»§N¡C¥¦们汇¦X¤_§B§QùÚªþªñ¡A罗马¤H«Øªº¤ô库¡F¤ô¹D进«°¦Z¡A¦A³q过¦a¤UºÞ¹D¡A将¤ô¤Þ¦Ü«°内ªºÉo·µ区¡]参结¥|¤Q¤C1¡FÒ­¤T18¡^¡C®ÚÕu犹¤Ó¥v学®a约·æ¤Òªº叙­z¡A¦b·s约时´Á¡A¥»丢©¼©Ô¦h´¿从Éo·µªº库¦s¤¤¡A拨¥X¤@¨Ç¡u¦U¦ÕªO¡v来­×µ®¤ô´ë¡C3®y罗马¦¡ªº¡u©Ò罗门¦À¡vªº­×³y¡A«Ü¥i¯à¤]¬O¥X¤_这笔´Ú项¡CÉo经时´Á¾a¥j¥N¤ô¹D¨Ñ¤ôªº«°¥«¡A还¦³±À罗¡B¼»玛§Q亚¡B该¼»§Q亚¡]罗马ªº¤Ú°Ç´µ©Z­º©²¡^¡B­C§Q­ô©M¤p亚细亚ªº¥H¥±©Ò¡C罗马¤Hªº¤ô¹D­×µ®¤uµ{¡A¤£仅¬O¤@门¬ì学¡A还¬Oºë¬üªº艺术¡C亚¤ñªü¤ô¹D¡]¥D«e312¡^长10.3­ù¡F亚诺维图¤ô¹D¡]¥D«e272¡^长32­ù§E¡A§¡为¦a¤UºÞ¹D¡A¤Þ¤ô¨Ñ应罗马«°¡C罗马«Ò国ªº¤uµ{§Þ术¡A从¤U¦C遗迹¤¤¤´¥i见¤@´³¡A¦p¡G罗马¬Ó«Ò¥d¨½¥j©Ô©l«Øªº­²¦Ñ©³亚¤ô¹Dªº残¯Ê«ý门¡Bªk国¥§©i¥«ªº¥[¼w桥¡Bªü尔¤Î§Q亚§g¤h©Z¤B¬Ù鲁±ö尔ªe¤Wªº¤ô¹D桥¡B¦è¯Z¤ú±ö¨½达¥«ªº¦Ì©Ô®æ罗¤ô¹D©M¶ë®æ维亚¥«长2,700§`ªº罗马¤ô¹Dµ¥¡C¥t参¡G¡u¦è罗亚¦À¡v¡F¡u©Ò罗门ªº¤ô¦À¡v¡C―― 证¥DÉo经¦Ê¬ì¥þ书

 

沟´ë¡þ¤ô沟(Conduit)¤Þ¤ôªº´ë¹D¡C­ì来ªº§Æ§B来词¥i«ü«B¤ô冲¥Xªº·Ë¹D¡]§B¤T¤Q¤K25¡F结¤T¤Q¤@4¡^¡A¤]¥i«ü¤H«õªº沟´ë¡A¦p¥H§Q亚ÉO¤Ú¤O¡]­{«nªº¤¥产¯«¡^ªº众¥ýª¾对§Ü时¡A绕Éo坛«õ±¸ªº沟¡]¤ý¤W¤Q¤K31-38¡^¡C§Æ¦è®a¦b¦ì时¡A´¿«õ¤ô¹D将­C¸ô¼»§N«°¥~ªº°ò训¬u¤ô¤Þ¤J«°内¡]参¤ý¤U¤Q¤K17¡A¤G¤Q20¡F¥§¤G14¡F赛¤C3¡A¤G¤Q¤G9¡B11¡A¤T¤Q¤»2¡A«ö¡G这¤L处¤¤译§¡§@¡u¦À¡v¡^¡AµM¦Z将¬u¤f«Ê闭¡A¥H绝围§L¤ô·½¡C该¤ô¹D¬O¦b­C¥¬´µ¤H¡]­ì­C¸ô¼»§N©~¥Á¡^©Ò开¤@条ÀG¹Dªº°ò础¤W«õ±¸¦Ó¦¨ªº¡CºÃ¤j卫当¦~§ð¥´­C¸ô¼»§N¡A§Yªu该ÀG¹D¬ð¤J«°内¡]¼»¤U¤­8¡^¡C¥t参¡G¡u«Øµ®¡v¡F¡u¦è罗亚¦À¡v¡C―― 证¥DÉo经¦Ê¬ì¥þ书