返回辞典目录

 

「熊

 

熊(Bear

属  性:    食肉目(Carnivora)、熊科(Ursidae)的哺乳动物。圣经中提到的熊很可能是叙利亚棕熊(syrian bear, Ursus arctus syriacus),这种淡褐色的棕熊是欧洲棕熊的近亲。栖息地的减少已使这种棕熊沦为稀有种。

经  意:    圣经对熊的描述大体正确,其后的传说却误导我们对熊的认知:熊很少以后脚站立、挥动前脚的爪做为攻击,因为这种姿势无法让熊维持平衡,遑论用这种姿势进行攻击了。熊一般以利齿做为攻击用的武器,爪的功用是用来撕开蜂巢和食物。熊也不会彼此拥抱。熊看到人时,往往走避。如果不是受到激怒,熊从来不会主动攻击人。但若将幼熊拿开,的确是会激怒母熊的(撒下17:8)。熊的听觉和视觉普通,嗅觉却极端灵敏。由于比较笨重,熊不能像狮虎那样疾奔追捕猎物,只能悄悄地靠近猎物,埋伏狙击(哀3:10)。至于牛熊同食,则描述了天国和平的景象(赛11:7)。

字源追溯:    动作缓慢(as slow, to move slowly

对等译字:    MUTTER

一致译字:    bear

钦定本译:    bear

和合本译:    熊,母熊

经文出处:

王下2:24   他回头看见,就奉耶和华的名咒诅他们。于是有两个母熊从林中出来,撕裂他们中间四十二个童子。

3:10       他向我如熊埋伏,如狮子在隐密处。

11:7       牛必与熊同食;牛犊必与小熊同卧;狮子必吃草,与牛一样。

相关经文:    撒上17:34-37,撒下17:8,赛59:11

── 赵荣台《圣经动物意义汇编》

 

(Bear)哺乳类动物,体大尾短,全身长毛,杂食。圣经数次提及均为叙利亚棕熊;现今仍可见于叙利亚和土耳其,但在巴勒斯坦早已绝迹了。另参:「动物(熊)」。―― 证主圣经百科全书